00:08:18Angus' arrogance will be his downfall.
00:08:30The boy is a fool.
00:08:32Five thousand could not hold that fort.
00:08:35Not even if they were the finest soldiers in the world.
00:08:38We must talk to him.
00:08:40Attempt to impart some reason.
00:08:42Speak if you will. I've had my fill of talk.
00:08:46What are you saying?
00:08:48Look around you. If we stay, we're doomed.
00:08:51And if we retreat, the Saxons will rape and pillage this land.
00:08:55Let them rape and pillage.
00:08:57The walls of my fortress are high, and I intend to live to see another summer.
00:09:11I didn't figure you for a coward.
00:09:16Since when does a king need permission to ride among his troops?
00:09:18Don't lie to me, Morkant.
00:09:20I do not lie.
00:09:22You would abandon your brothers on the eve of battle.
00:09:25I would save my people from destruction.
00:09:28So should you.
00:09:30A Saxon army could never breach the walls of Tintagel.
00:09:33Send your men back to their beds, and I'll say no more of this offense.
00:09:38No one commands my men, but I.
00:09:42Don't let them sail away.
00:09:42Don't let them do.
00:09:52Don't let them do.
00:09:54Don't let them do.
00:09:57Don't let them do.
00:10:01A fair fuck.
00:10:13C'est parti.
00:10:33King Aurelius, I present to you the Lords of the North.
00:10:38Greetings, my friends.
00:10:40You'll find a warm welcome here.
00:10:43I hear you brought us some Saxons to kill.
00:10:46That's welcome enough.
00:10:50Steward?
00:10:51Battle chief?
00:11:01Are we late to the battle?
00:11:05The enemy's before us.
00:11:08Not behind.
00:11:12I heard the fairy of the North, a great warriors.
00:11:17Did the Saxons take your arm?
00:11:21No.
00:11:22He was me daughter's husband.
00:11:35My lord, there's someone waiting for you.
00:11:45Mother, what are you doing here?
00:11:50It's not safe.
00:11:52I've come with some brothers from the Shrine of St. Joseph to ease the pain of the wounded and the
00:11:58passage of the dying.
00:12:09What is it, Hawke?
00:12:14Not long ago you offered me the Fisher King sword.
00:12:20I would gladly take it up now.
00:12:24I did not bring it.
00:12:27I have offered that sword to each of the three great men in my life.
00:12:31Your grandfather refused it, your father refused it, and you refused it.
00:12:40I have always believed you were meant to be, High King.
00:12:44Your father prophesied it, Havgan declared it.
00:12:52Perhaps they saw through me to another.
00:12:55And perhaps, perhaps you were meant to wield a different weapon.
00:13:11I have always believed they had to be, High King, who was meant to be, High King, who was meant
00:13:15to be, High King, who was meant to be a queen.
00:13:16What if I was Значит, who had an egg to be?
00:13:17Well, you know, they were able to be the queen of the liberties.
00:13:17It's a queen of the queen of the queen.
00:13:19I might be the queen of the queen of the queen of the queen.
00:13:20I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I can't with him.
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:04Sous-titrage Société Radio
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:42Pour camp, il n'y a pas de place pour une femme comme elle-même.
00:18:45Une femme n'est jamais plus plus de la guerre de Britannique.
00:18:52Forgive me if I've overstepped.
00:18:55Non.
00:18:57Fais-le !
00:19:20Oh, Ida, Ida, Ida, Ida.
00:19:27He seeks our deliverance from God,
00:19:32When he could so easily just give it to us with his own hands.
00:19:37But my power, Ida, Ida.
00:19:40...
00:19:46Oui, Mitha.
00:19:52That is why he seeks deliverance from God.
00:19:57And not by his own hands.
00:20:03Old One-Eye approaches.
00:20:07You are Lady of the Lake.
00:20:09And you are King Golas of Tantagil, yes?
00:20:13This is my daughter, Iguiana.
00:20:17I would entrust her into your care tomorrow.
00:20:21Can you help bind wounds and fetch water for the dying?
00:20:26I will do whatever I can to aid the fight.
00:20:28Thank you.
00:20:29You are the only ones to love.
00:20:31He is one who needs to leave.
00:20:31No, he is the only one who needs to leave.
00:20:38He is the only one who needs to have.
00:20:40He is the only one who needs to be.
00:20:41I am every one who needs to be.
00:20:43All right.
00:20:45All right.
00:20:46All right.
00:20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:17There is a land shining with goodness.
00:25:20Where each man protects his brother's dignity as his own, where war and want have ceased and all races live
00:25:29under the same law of love and honor.
00:25:33It is a land bright with truth, where a man's word is his pledge and falsehood is banished.
00:25:41Where children sleep safely in their mother's arms and never know fear or pain.
00:25:48A land where kings extend their hands in justice rather than reach for the sword.
00:25:54Where mercy, kindness, and compassion flow like deep water over the land.
00:26:05And men revere virtue, revere truth, revere beauty above comfort, pleasure, and selfish gain.
00:26:20A land where peace reigns in the hearts of men.
00:26:24Faith blazes like a beacon from every hill.
00:26:27Love like a fire from every heart.
00:26:30Where the true God is worshipped and his ways are claimed by all.
00:26:37There is a golden realm of light, my friends.
00:26:42And it is called the Kingdom of Summer.
00:27:33Her favorite story is bazooly cabos.
00:27:33It is called the Kingdom of Summer.
00:27:38C'est parti.
00:28:03C'est parti.
00:28:34C'est un honneur, father,
00:28:37to ride with you into battle.
00:28:41May we both earn names
00:28:43the bard shall speak of
00:28:44throughout the ages.
00:28:59And may God in heaven deliver us.
00:29:05C'est parti.
00:29:06Tell me.
00:29:11Your song last night.
00:29:15I've never heard anything like it.
00:29:18Greater rebuke you could not give me.
00:29:21I mean no rebuke.
00:29:23On the contrary.
00:29:26I've never seen the souls of men stirred so.
00:29:29But that is the rebuke, O King.
00:29:34I have failed you, Aurelius.
00:29:38I failed.
00:29:40I sit at the head of an army of your making.
00:29:42And while I've been playing kingmaker and politician,
00:29:46while I've been wallowing in my misery for a lifetime or more,
00:29:53while I was busy being king in Marodunum and famed brother in the north,
00:29:59dreaming away from the north.
00:30:00And dreaming away my youth.
00:30:03I should have been focused on my first calling.
00:30:09My true calling.
00:30:15I am Merlin Emryus.
00:30:17Son of Taliesin at Elfin at Gwyvna.
00:30:21And I am the last true bard of the island of the mighty.
00:30:26I will uphold you in battle.
00:30:28As the bards of the old did.
00:30:36Faith of Britain never rests in the hands of the great life.
00:30:51And I will see you when the battle is won.
00:31:04If your prayer should fail.
00:31:24Faith of Britain never been sitten.
00:31:39Faith of Britain never gets pastor or the great life.
00:31:46I am really grateful to us.
00:32:24...
00:32:25...
00:32:37...
00:32:38...
00:32:39...
00:32:41...
00:32:42...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:43...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:44...
00:32:52...
00:33:23...
00:33:24...
00:33:24...
00:33:24...
00:34:24...
00:34:24...
00:34:56...
00:34:58...
00:35:01...
00:35:03...
00:35:05...
00:35:07...
00:35:33...
00:35:35...
00:35:36...
00:38:07...
00:38:09...
00:38:12...
00:40:14...
00:40:19...
00:40:21...
00:40:23...
00:40:25...
Commentaires