09:51C'est bon, c'est bon, c'est juste un second.
09:59Blumby, Scuthers, Leithu, leave that poor, pitiful cringemer alone.
10:04Do all the Gloinks have names?
10:08Of course they do. I love and cherish every Gloink I give birth to.
10:13What kind of mother do you think I am?
10:16It's beautiful.
10:20Hey, I...
10:29I just want to wish you a pleasant day. Thanks for eating at Spudzie's.
10:38Have a good one, miss.
10:48Oh, Jax, the bathroom looks like a biohazard and needs a good scrubbing.
10:54Well, I don't know. Shouldn't, like, a biohazard crew take care of that?
10:58Oh, Jaxie boy, don't you want to be a model employee?
11:02No, I don't care about any of this.
11:04Well, that doesn't really sound like a can-do attitude to me.
11:08It's not.
11:09Ha ha ha, bad.
11:11I like you better when you're sad.
11:15Well, maybe you just need some more...
11:22More...
11:23Dreaming!
11:28Huh?
11:30Huh?
11:33Hi! Welcome to Spudzie's!
11:36In this video, you're gonna learn the ins and outs of what makes you a good crew member
11:41and a valuable asset to the Spudzie's corporation.
11:45When did you make this?
11:46Now, I know what you're thinking.
11:48I don't want a career in fast food.
11:51I want to be a comic artist and eventually launch my own manga-inspired webcomic.
11:55And it's cool to have dreams.
11:58But you also need to remember that they're completely unrealistic.
12:02And you need to stop trying.
12:05But before we get into all that, first things first.
12:09Are you smiling?
12:11Uh, no.
12:13Why not?
12:15Uh, uh, wait.
12:17Wait, wait, wait, um, wait.
12:19Um, no- nobody can see this, right?
12:21It's time for your employee re-evaluation.
12:36Mmm.
12:37Mmm, horse radish sauce.
12:41Hey, we need to start assembling these.
12:43I'm running out of room here.
12:44Hmm, I made like five or six of them.
12:48Cool.
12:49That's six out of three hundred.
12:50Ugh, you are such a grouch.
12:55Why are you always being a gr-gr-grunch?
12:59Gr-gr-grun-
13:00Gangle, can you help, Ragatha?
13:02I think she huffed paint or something.
13:06Huffing paint?
13:07And not waiting until a designated break?
13:09I'll be right there!
13:10No, wait!
13:11I can do it.
13:13I just gotta grab the horse radish sauce.
13:16Ha ha ha ha ha.
13:17Ugh, I miss my horses.
13:20Here, let me help you with that.
13:22Why are you even the boss anyway?
13:24I feel like I'm way more responsible than you.
13:28Well, if you underperform now, you might end up hurt later.
13:32Hurt nothing.
13:33I'm hurt enough.
13:35Packages landing on my head, tea parties, dancing lessons.
13:40What's wrong with her?
13:43You know, a team works much better when we're all giving it 110% instead of, uh, five.
13:50No offense, but you're kind of annoying when you have your happy mask.
13:56Wait, does that mean to say?
13:59Zubal, help Ragatha with assembly.
14:02I'm gonna go over here now.
14:15Oh, are you kidding me?
14:17Hey, Gango, I think the clock's broken.
14:20Is it broken?
14:21Or are we the broken ones?
14:23Ah, great.
14:24How long has this shift really gone on for?
14:26Six hours?
14:28Eight?
14:29Twenty-four?
14:30A week?
14:30A year?
14:31Does time even move in here?
14:33Will we ever go home?
14:35Will we ever achieve our dreams?
14:39Oh, wait.
14:41Yeah, that clock's broken.
14:49Well, that was more info on gloink reproduction than I ever needed to know.
15:00Can you move?
15:01Yo, Jax, I, like, hate you, but I don't want you to hate me. Is that weird?
15:12You're drunk or something.
15:16Oh, yeah.
15:17Huh.
15:20How you doing?
15:22Everything's been...
15:24I'm doing fine.
15:28Wish I could say the same.
15:30Jax, there's dishes back here.
15:33You got time to lean, you got time to clean.
15:36Ugh, God.
15:37I'm on it.
15:38Later, Pomni.
16:01You, uh, you good?
16:05My comedy mask is usually broken by now.
16:09We're doing another one of these.
16:11Um, is the mask not making you happy?
16:18Do you have anybody to talk to?
16:21Like, in regards to your issues?
16:25I'm sure Ragatha would like to help you out.
16:30Oh, oh, Ragatha.
16:33I love her, but after a while, it gets kind of hard to tell how genuine she's actually being.
16:42Well, maybe...
16:43Anyway, we can't spend all night out here talking about our feelings.
16:48We've got work to do.
17:07All right, I'm clocking out.
17:09This wasn't fun at all.
17:10See you all later.
17:35You know, when Ragatha gets off, I feel like she might need a designated driver.
17:39Why are you asking me?
17:42I'm closing tonight.
17:45Oh, no, I meant I drive her home.
17:47Oh.
17:48I think she gets off in an hour.
17:51Okay, I can stick around until then.
18:21I'm closing tonight.
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22...
19:53...
19:54...
19:57...
20:02...
20:11...
20:12...
20:12...
20:12...
20:20...
20:23...
20:25...
20:26...
20:26...
20:26...
20:28...
20:29...
20:38...
20:39...
20:41...
20:41...
20:41...
20:42...
20:42...
20:43...
20:43...
20:45...
20:45...
20:45...
20:45...
20:46...
20:46...
20:47...
20:47...
20:47...
20:48...
20:48...
20:48...
20:54...
20:55...
20:55...
20:56...
20:56...
20:56...
20:57...
20:57...
20:59...
20:59...
21:00...
21:00...
21:00...
21:01...
21:01...
21:02...
21:02...
21:02...
21:02...
21:03...
21:04...
21:04...
21:04...
21:07...
21:09...
22:09...
22:09...
22:09...
22:10...
22:10...
22:10...
22:11...
Commentaires