00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:30And you have to understand me
00:01:34For I am the man who made him
00:01:37C'est parti !
00:01:46C'est parti !
00:02:07C'est parti !
00:02:40C'est parti !
00:03:12C'est parti !
00:03:14C'est parti !
00:03:15C'est parti !
00:03:22C'est parti !
00:03:29C'est parti !
00:03:32C'est parti !
00:03:57C'est parti !
00:04:00C'est parti !
00:04:03C'est parti !
00:04:11C'est parti !
00:04:25C'est parti !
00:04:25C'est parti !
00:04:26C'est parti !
00:04:28C'est parti !
00:04:41C'est parti !
00:04:58C'est parti !
00:05:12C'est parti !
00:05:31C'est parti !
00:05:41C'est parti !
00:06:01C'est parti !
00:06:26C'est parti !
00:06:28C'est parti !
00:06:30!
00:07:10C'est parti !
00:07:25C'est parti !
00:07:26C'est parti !
00:07:27C'est parti !
00:07:36C'est parti !
00:08:08C'est parti !
00:08:12C'est parti !
00:08:44...
00:09:14...
00:09:19...
00:09:27...
00:09:27...
00:09:27...
00:09:28...
00:09:28...
00:09:35...
00:09:35...
00:09:35...
00:09:37...
00:09:38...
00:09:38...
00:09:38...
00:09:38...
00:09:39...
00:09:39...
00:09:39...
00:09:39...
00:09:45...
00:09:46...
00:09:52...
00:09:52...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:56...
00:09:57...
00:09:57...
00:09:58...
00:09:58...
00:09:58...
00:09:59...
00:09:59...
00:10:03...
00:10:05...
00:10:05...
00:10:05...
00:10:06...
00:10:06...
00:10:06...
00:10:06...
00:10:06...
00:10:06...
00:10:07...
00:10:07...
00:10:08...
00:10:08...
00:10:08...
00:10:09...
00:10:09...
00:10:09...
00:10:39...
00:10:41...
00:10:41...
00:10:41...
00:10:42...
00:12:42...
00:12:47...
00:12:51...
00:12:52...
00:12:54...
00:13:56...
00:13:57...
00:13:58...
00:13:58...
00:14:00...
00:14:02...
00:14:03...
00:14:03...
00:16:37Léan-lui, Dorisita.
00:17:22Léan-lui, Dorisita.
00:17:37Léan-lui, Dorisita.
00:18:08Léan-lui, Dorisita.
00:18:12Léan-lui, Léan-lui.
00:18:18Peace, Afghan, peace.
00:18:25What have you seen?
00:18:26They're coming.
00:18:36Pictie.
00:18:38From today, we will no longer speak of Irish, Picton-Saxon,
00:18:42but a barbarian.
00:18:45You're in a fight.
00:18:52I had hoped for a few more years.
00:18:57One season, more or less.
00:19:00What difference?
00:19:02Take the day as it comes, O King.
00:19:05Did you see victory for us?
00:19:08Better to ask your son.
00:19:10He sees these things much clearer than I.
00:19:13No, I have not seen Taliesin in three days.
00:19:21Where is he when I need him?
00:19:24He'll be where he's needed most.
00:19:35Behold your son, Sky Mother.
00:19:40Recognize your devoted servant.
00:19:43Father of wisdom, speak to me,
00:19:47that I may hear your voice.
00:19:51Great goddess, queen of life,
00:19:54reveal to me the vision of your sight.
00:19:59Speak.
00:20:00A beautiful prayer.
00:20:04The gods of this place must be pleased.
00:20:07It is unwise to sneak up on a man while he prays.
00:20:10It is unwise to pray while a man sneaks up on you.
00:20:16You're old to have climbed this hill alone.
00:20:19You're young to have climbed it at all.
00:20:22You think they're young to seek the gods?
00:20:26Few enough seek the gods, young or all.
00:20:32The chair on which you sit belongs to the head of our order,
00:20:36the chief druid of the Island of the Mighty.
00:20:39And are you a druid, then, Taliesin ap Elfin?
00:20:45You know me.
00:20:47All men know of the great Taliesin.
00:20:51They say you are the most powerful of your people.
00:20:58I am as you see me.
00:21:00Who are you?
00:21:03Peorius, isn't he?
00:21:06Why did your order allow one of their sacred stones to fall?
00:21:16It must have fallen long ago.
00:21:18I wonder, will you be the man to raise it?
00:22:07I see why it fell.
00:22:14Forgive me, stranger.
00:22:17Do the dead forgive?
00:22:22It's very old.
00:22:24What of the markings?
00:22:28Curnelis, the Horn Lord.
00:22:31One of your gods?
00:22:33No.
00:22:34Much older.
00:22:42Ain't your one.
00:22:48No.
00:22:50No.
00:22:56No.
00:22:58No.
00:22:59No.
00:23:02No.
00:23:03No.
00:23:03No.
00:23:04No.
00:23:04No.
00:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:06On the day of your liberation, your tongue will be loosed
00:24:11And the words I give you will come
00:24:13You will be my bard, proclaiming my reign in the world of men
00:24:19Men will hear your voice and will know who it is that speaks
00:24:34You are my father, that the gods should war for my soul
00:24:39You are my son, boy
00:24:42And the greatest bard in the history of your people
00:24:45Nothing more
00:24:46Is that not enough?
00:24:51Come now
00:24:53Our enemies gather against us
00:24:56I need you
00:25:05No
00:25:06No
00:25:17Merci.
00:25:50Hail, Maximus.
00:25:52Don't remember a Roman legion requiring the aid of a Celtic ala to avoid defeat.
00:25:58You have a short memory.
00:26:07I see you've met the enemy.
00:26:11Thank you for coming, Elvin.
00:26:13But I can't allow you to stay.
00:26:18Warbarian have overrun the Gavulian.
00:26:20I think you've got us.
00:26:22War has fallen.
00:26:25Go home, friend. Defend your own.
00:26:31Both our people would stand a far better chance if we stand together.
00:26:39Besides, we have my son to uphold us.
00:26:46Hail Taliesin.
00:26:47I confess I should not like to miss the chance to fight under your blessing once more.
00:26:51Then you shall have it.
00:26:55Will you join me, teacher?
00:27:21The harmed god, what did he offer you?
00:27:30Great power.
00:27:33For a great price.
00:27:38Let us hope your refusal is not the doom of our people.
00:27:48My acceptance surely would have been.
00:27:58Reign of for us.
00:28:01Reign of for us.
00:28:02Reign of for us.
00:28:04There is no other like him in all the Empire.
00:28:07There is no other like him in all the world.
00:28:16He will see.
00:28:23There is that strong thief here.
00:28:28Listen to me.
00:28:29Click the
00:28:29Where are you?
00:28:40As he finds our innocent, I won't store them the most...
00:28:42You can find us on there.
00:28:43You just find us, Vamos.
00:28:44All saves us on thekgs.
00:28:48There is no damage.
00:28:49Dwight, let us bothman and XV.
00:28:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:03Ave Maria
00:30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:40... de notre peuple.
00:35:53Princesse Garrus,
00:35:56votre père était juste nous
00:35:57comment vous déliviez votre peuple
00:35:59de la mort.
00:36:01C'est la façon de les parents
00:36:03d'exagérer les accomplissements
00:36:04de leurs enfants.
00:36:07Ne le dis pas.
00:36:08C'est pas un Atlantean
00:36:10qui délivre leur vie
00:36:12à ma fille.
00:36:16Mes gens connaissent quelque chose
00:36:17de la mort aussi.
00:36:22Nous, aussi, sommes étrangers
00:36:23dans ces pays.
00:36:25Les voyageurs sont toujours bien
00:36:27dans ces walls.
00:36:29S'il vous plaît, s'il vous plaît,
00:36:31si vous pouvez.
00:36:32Permettez-moi de partager
00:36:34la bouteille de ma table
00:36:36cette soirée.
00:36:41Votre offre est...
00:36:43... la plus grande.
00:36:47...
00:36:48...
00:36:48...
00:36:48...
00:37:19...
00:37:24...
00:37:25...
00:37:25...
00:37:25...
00:37:27...
00:37:30...
00:37:31...
00:37:46...
00:37:47...
00:38:01...
00:38:02...
00:38:02...
00:38:02...
00:38:03...
00:38:03...
00:38:04...
00:38:04...
00:38:05...
00:38:05...
00:38:07...
00:39:37...
00:39:43...
00:42:44...
00:42:54...
00:42:56...
00:45:56...
00:45:58...
00:46:02...
00:46:03...
00:48:34...
00:48:37...
00:48:43...
00:48:48...
Commentaires