06:40Ma à une !
06:44Chaque personne de la mort.
06:53Moussa Seigneur...
06:55Que ton trésiré atteigne ton cœur de Marie...
06:58Que elle puisse...
07:00Il est étonado.
07:03Je crois que les deux ont la parole pour rouler un saint.
07:07C'est une cause noble, non ?
07:09Non s'éliminer un peint avec un autre Genoveva ?
07:11C'est ce qu'il y a de l'autre côté de notre santo ?
07:15Non, non, non, va !
07:16Votre avant qu'ils nous prennent ici !
07:19J'ai demandé pardon pour lui, Ceci !
07:21Vous êtes le plus responsable de toute Genoveva ?
07:23Et si il y avait trouvé le santo ?
07:26Il y a de la fazenda !
07:27Va, va, va !
07:29Va, va, va !
07:32Va, va !
07:32Va, va !
07:35Va, va, va !
07:36Va, va, va !
07:37Va, va, va !
07:40Va, va !
07:41Ah !
07:50Como vous ouz entrer dans la maison de Dieu ?
07:53Vous ne pensez que une personne comme vous
07:57devrait avoir peur de sortir de la maison ?
08:01Auguste, Auguste !
08:01Non, non !
08:02Non, non !
08:02Bon dia, sonores !
08:04Vieres se confesser ou vão pecar primeiro ?
08:16Non !
08:17Ninguém devia dormir au relento.
08:19Ainda mais em noites frias.
08:22Comme a de ontem.
08:24Bon, botou mal, meu desjejum.
08:28Bon dia.
08:29Vai encher a cara de cachaça.
08:31Que eu sei.
08:36Tá tudo bem, sim.
08:39Beijo trouxe o inferno pra Arajá.
08:42Será que um dia nós vamos voltar a ter paz?
08:45O castigo pelas suas ações não entrará no reino de Deus,
08:49mas receberá em seu próprio corpo o castigo pelas suas ações.
08:52Você não entrará no reino de Deus, mas receberá.
08:55O que é que tá acontecendo?
08:57Nada, Valdo.
08:58Eu saí cedo pra caminhar.
09:00Foi só isso, eu só fui caminhar.
09:02Te vi na chácara da beija, Maria.
09:04Não fala isso, Valdo.
09:06Você até me ofende falando uma coisa dessa
09:07que eu nunca ia colocar os meus pés naquele abismo do pecado.
09:11Eu sou livre, eu nunca faria isso.
09:13Nunca que eu ia fazer uma coisa dessa.
09:14Maria, Maria, Maria.
09:14Você não pode entrar em casa vestida desse jeito.
09:20Não precisa mais se preocupar com os bezerros, Antônio.
09:23O pintadinho sarou e o restante não chegou a aduentar.
09:26Ótimo.
09:27Um problema menos na minha cabeça.
09:32Eu tô preocupado mesmo com a Maria.
09:34Ela anda muito solitária, Antônio.
09:37Não tem mais idade pra se distrair com os bichos da fazenda.
09:41Tem razão.
09:44A minha irmã precisa de um noivo.
09:47E pra uma moça bonita e prendada como ela não é difícil.
09:51Aqui mesmo tem gente que gostaria de pedir a roda Maria em casamento.
09:54O João.
09:55Já falavam em casar a Maria com o João quando os dois eram crianças?
09:58É advogado, de boa família.
10:03Vou falar com o meu pai.
10:05Mais alguma coisa, Valdo?
10:07Não.
10:08É.
10:09Eu vou.
10:10Cuida do talho, pro queijo.
10:13Tá certo.
10:14Dá licença.
10:17Saboroso como sempre.
10:18Bom, a Maria já está a par e nós fazemos muito gosto, não é, Antônio?
10:24Sim.
10:27Agora, amigo Mendonça, só falta saber se o antigo acordo ainda tá de pé.
10:33Quem precisa estar de acordo é o João.
10:36Considerando que ele trabalha na capital.
10:38Tá aqui só de passagem.
10:39A Maria pode morar no Rio de Janeiro sem problema nenhum.
10:42Entendo.
10:43De todo modo, nós vamos ouvir o nosso filho e depois retornamos à conversa.
10:52Claro.
10:53Aí, peguei!
10:54Esse é grande, hein?
10:56Esse é grande!
10:57Pode falar aí.
11:02Até que vi um rapaz da cidade grande e fiz bom peixe.
11:05Ah, eu nasci em Araxá, meu pai.
11:07Pelo menos isso eu tinha que saber fazer direito.
11:10Principalmente porque eu pretendo ficar mais tempo por aqui.
11:13E é dessa maneira que você me dá essa notícia, meu filho?
11:18Ah, sua mãe não vai se aguentar de alegria.
11:21João, deixe-lhe as coisas assim, doutor Mendonça, no susto.
11:23Eu só espero que essa decisão não tenha nada a ver com o que eu tô pensando.
11:26O que é que você tá pensando, Avelino?
11:29Avelino pensa demais, meu pai.
11:31Não dê ouvidos a ele.
11:32E ele também quer ficar em Araxá, se sentia meio preso na capital,
11:37sempre correndo.
11:38Não é mesmo, Avelino?
11:39Não tá melhor aqui?
11:40Sim, muito melhor.
11:42Meu filho, quem também vai gostar da sua decisão é Maria Sampaio.
11:50Maria, mas...
11:51vieram assuntar se aquela história antiga de casar vocês dois ainda está de pé.
11:58Eu nem me lembrava mais disso.
12:00As famílias são próximas.
12:02Você e Maria se davam muito bem quando criança.
12:06Sem falar na dívida que a gente tem com a avó Luedi.
12:12Pense no assunto, meu filho.
12:19Preso na cidade, você quase me entregou pro seu pai, né?
12:22Você também quase me entregou.
12:23Ô, fugitivo.
12:24Já ia falando da beija.
12:25Essa sua chance se te esquecer beija caiu do céu, hein?
12:30Essa Maria...
12:32É bonita.
12:34Sempre foi.
12:37Por que você não caso com ela?
12:45Desculpa perguntar.
12:47Mas você vai voltar tarde hoje?
12:50Melhor não me esperar.
12:54O que foi?
12:57Esse...
12:58Esse perfume que você passou.
13:02Fiquei enjoada.
13:04É por causa da gravidez.
13:07Prometo não usá-lo mais, tá bem?
13:10Descansa.
13:16Antônio, não vai.
13:17Por favor.
13:19Fica comigo.
13:21O que que foi?
13:22Você tá sentindo alguma coisa além de enjoo?
13:24Quer que eu chame o Fortunato?
13:25Não.
13:26Angélica, por Deus!
13:28Todo marido tem o direito de esparecer.
13:31Maria, você tava ouvindo atrás da porta?
13:32Que culpa eu tenho se vocês discutem de porta aberta?
13:36Se eu fosse você, Angélica,
13:38eu parava de atazanar, Antônio.
13:41Quem é você pra questionar um homem?
13:53Valha-me Deus, até agora eu não acredito.
13:57Ai, minha mãe, desde ontem que a senhora não fala noutra coisa.
14:00Pois eu vou falar até ficar sem voz.
14:03Ai, eu fiz de tudo pra impedir que as mensalinas
14:06manchassem a procissão do nosso padroeiro.
14:08Mas quando eu olho, o que que estava lá chafurdando com elas?
14:12A minha própria filha.
14:13Mãe, a senhora devia ficar feliz.
14:16Eu consegui ser o anjo da procissão.
14:19Pois tem, Teresa, minha filha.
14:21Por cada centímetro a mais de tecido
14:23que seus vestidos têm que não deviam.
14:26Ai, Deus.
14:27Dá-me paciência.
14:29Quer dizer, paciência não.
14:31Dá-me um milagre.
14:33Dá-me paciência.
14:51Honorato.
14:54Honorato.
14:57Calma, minha.
14:58Você pensou que eu não vinha?
15:07C'est une nuit avec le soleil.
15:27C'est une nuit avec le soleil.
15:39C'est une nuit avec le soleil.
15:40C'est une nuit avec le soleil.
15:53C'est une nuit avec le soleil.
15:59C'est une nuit avec le soleil.
16:26C'est une nuit avec le soleil.
16:29C'est une nuit avec le soleil.
17:29C'est une nuit avec le soleil.
17:33C'est une nuit avec le soleil.
17:39C'est une nuit avec le soleil.
18:15C'est une nuit avec le soleil.
18:36C'est une nuit avec le soleil.
19:06C'est une nuit avec le soleil.
19:09C'est une nuit avec le soleil.
19:11C'est une nuit avec le soleil.
19:13C'est une nuit avec le soleil.
19:14C'est une nuit avec le soleil.
19:14C'est une nuit avec le soleil.
19:18C'est une nuit avec le soleil.
19:19C'est une nuit avec le soleil.
19:22C'est une nuit avec le soleil.
19:23C'est une nuit avec le soleil.
19:28web glued l'air avec le soleil.
19:29کیos qui iscrivance d'allerait à regularlyse?
19:41C'est une nuit avec le Даже !
19:42C'est une nuit avec la vie !
19:43Non, non, non, non.
19:44Mon distinctement, c'est quoi ?
19:45Non, tu veux dire !
19:48Non, tu penses que n'estš pas autrement tu su shoe.
19:50Que j'ai dit !
19:51Tu le sais.
19:52Sean...
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:59Você tá cheia de vida
21:01Aqui, ó
21:03Dentro do seu ventre
21:05Você tá grávida
21:12Beijo, eu sei que não é da minha conta
21:14Mas a Angélica tá grávida
21:17E tá sofrendo por causa do Antônio
21:21Também me sinto mal com essa situação
21:22É diferente
21:24A Angélica é uma menina despreparada pra vida
21:26Nem tanto, Fortunato
21:28Quando eu fui atrás do Antônio pra esclarecer o que tinha acontecido comigo
21:31Ela se mostrou bem preparada
21:34Botou o anel no dedo e mentiu que tinha se casado com ele
21:38Eu nunca menti pra Angélica
21:41Nunca menti pra ninguém
21:42Todo mundo sempre soube que eu queria o Antônio
21:46É, isso é verdade
21:51Ai, vamos falar de coisa boa
21:53Janta comigo
21:54Na chácara?
21:56Na minha casa
21:58José
22:00Obrigada
22:01Será que eles estão se entendendo?
22:05Assunto procuro que a gente já não falta
22:06Não se vem desde criança
22:07Você deve cavalgar bastante
22:10Numa fazenda bonita como essa
22:13Eu não costumo pegar muito o cavalo quando tô sozinha
22:22A minha mãe sabe ler
22:24Você tem interesse em aprender?
22:26Eu não acho que seja apropriado pra moças
22:32Eu vou buscar um pouco mais de chá
22:35Você quer também?
22:37Não, não
22:39Obrigado
23:22Você gostou mesmo do chá?
23:25Uma delícia
23:34Você já esteve na capital?
23:37Ah
23:40Na capital
23:41É
23:42O escritório onde eu trabalho fica no Rio de Janeiro
23:45É um lugar diferente
23:47Vibrante
23:50Maria, Maria, dona Ceci
23:51Dona Ceci
23:52O que que houve?
23:52Maria
23:53O que que houve?
23:53Meu Deus
23:54Maria, fala comigo por favor
23:55Maria
23:56Maria, o que que houve?
23:57Maria, eu não sei
23:57O que que houve, João?
23:59Ela caiu
23:59Simplesmente
24:00Maria, a gente estava conversando
24:01Ela caiu
24:01Paulo
24:02Eu não sei, minha mãe
24:03Não sei o que aconteceu
24:07Eu juro que eu não vi a Maria pegar o frasco, Severino
24:10Ela fez escondido
24:12Como ela tá afortunada?
24:14Só não morreu porque me chamaram a tempo
24:16Eu fiz ela vomitar tudo
24:18Mas a Maria continua precisando de cuidados
24:20A Maria não tá feliz
24:21Não
24:22Mas o que leva uma pessoa ao extremo desses?
24:26Talvez o noivado
24:29Nem sempre esses arranjos funcionam como os pais querem
24:35Deve ser outro convidado
24:36Eu vou pegar uma bebida
24:38Com licença
25:01Eu também entendo um pouco sobre ervas
25:06Eu que cuidava da horta lá no seminário
25:09Eu adoro mexer com a terra
25:10Ah, você vai ser padre então
25:13Não
25:16Eu desisti
25:18Isso não é pra mim
25:20Eu não tava sendo fiel a Deus
25:23Que pena
25:25É uma vocação tão linda
25:31Tá quente aqui
25:43A Siverina tá demorando?
25:45A Beja também não aparece?
25:47Eu...
25:47A Beja acabou de mandar um bilhete
25:49Ela precisou sair pra resolver um assunto importante
25:52E não vai poder vir jantar
25:53Mas ela quer que vocês comam
25:54E fiquem completamente à vontade
25:56Na verdade eu preciso ir embora
25:57Tá tarde?
25:58Eu me acordo cedo?
26:00Boa noite
26:12Que bom que saiu pra tomar um sol
26:15Fiquei preocupado
26:18Vê se não dá outro susto na gente, Maria
26:21Isso vai depender mais de você do que de mim
26:23Eu fui lá atrás de você na tal chácara maldita
26:26Já sei de tudo, Antônio
26:30Maria, eu não acredito que...
26:32Você e Beja estão juntos
26:33Da minha vida, Maria, cuido eu
26:35Você e sua vida estão emporcalhando a honra da nossa família
26:37Você é muito nova pra entender da vida
26:39A gente vai acabar na lama e a culpa vai ser sua
26:41A culpa não é minha
26:42Nem da Beja
26:44A Angélica aqui não é
26:45Muito menos do neném que tá na barriga dela
26:49Agora todo mundo nessa casa vai sofrer se você não largar essa mulher
26:53Você não entende, Maria?
26:56Eu não vivo sem a Beja
27:03Então você vai ter que aprender a viver sem mim
27:07Porque eu não vou ficar viva pra ver você destruindo a nossa família
27:12Do que você tá falando?
27:16Você não entendeu nada, não é, Antônio?
27:20Não foi por causa do noivado que eu tentei me matar
27:26E se você continuar com a Beja
27:28Dessa vez eu não vou falhar
27:31É você que escolhe, Antônio
27:34Se eu vivo
27:37Ou se eu morro
27:43Obrigado
27:51Eu queria desaparecer nesse abraço
27:54O que que foi?
27:57O que que tá acontecendo?
27:58Por que essa agonia?
27:59Me deixa te abraçar
28:03Senti teu copo no meu
28:10Seja o que for
28:12O tempo
28:14Ele cura tudo
28:28É isso que eu vou falar
28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
31:12Sous-titrage Société Radio-Canada
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:56Sous-titrage Société Radio-Canada
32:28Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17...
Commentaires