00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
30:38C'est votre mère, votre grandmère, votre grandmère, votre grandmère.
30:43Vous n'avez pas utilisé les autres ?
30:45Où est-ce que vous allez avec cette façon ?
30:47Quelqu'un a reçu Beja, et ils ont essayé de la mort.
30:52Et je peux vous donner ceci à Judge Costa Pinto.
30:55C'était trouvé là.
30:57Je suis sûre que les colonels seront très heureux de trouver le culpré rapidement, n'est-ce pas ?
31:40We're an extremely well-respected family, and I'm nothing but a woman.
31:44The Judge would never pin that sort of a crime on me.
31:47Wouldn't it be easier to ruin a woman's reputation than a powerful colonel's, though ?
31:53It was definitely someone from this house with access to your sewing kit.
31:57If it wasn't you, then it must have...
31:58It was me. It was me.
32:00Fine, it was me. It was me who entered that place to finish Beja.
32:03I acted on pure instinct.
32:05I acted like any mother would act to protect her children.
32:08And I can't believe that I didn't finish what I went there to finish once and for all.
32:13You didn't sleep in your room with Angelica, Antonio.
32:17That filled me with hate.
32:20Your poor wife.
32:22Carrying your child and being humiliated all because of that...
32:25That... that unholy daughter of the devil.
32:28That... that cursed whore that should never have come into our lives.
32:32I had to do something, Antonio.
32:34And God... God knows who is on the right side and helps them.
32:39Because the harlot's home welcomed me with open arms.
32:44And when I saw Beja there, just laying there, unconscious, it all seemed so easy.
32:51Just one gesture.
32:53But the devil has his army.
32:55Joao, where are you?
32:57That man dressed as a woman, that calls himself a woman and never will be, got right in my way.
33:07I became nervous, Antonio.
33:09No one could see me there.
33:11I forgot to get the scissors back from the living room.
33:14That's it, son.
33:15Are you satisfied?
33:17Are you satisfied?
33:18Will you really report your own mother to the judge?
33:22I know that you're lying, Mom.
33:26The scissors weren't in the living room.
33:29What do you mean?
33:30I found these scissors myself inside of her bedroom.
33:33Under her bed.
33:36Who exactly are you trying to protect, Mother?
33:41Who exactly are you trying to protect, Mother?
34:36Sous-titrage MFP.
34:39...
35:09...
35:10...
35:11...
35:13...
35:14...
35:16...
35:17...
Commentaires