10:56La première vague de panique passait.
11:03Pour un moment, j'ai beaucoup aimé le nouveau me.
11:08Je veux dire, tu te sens finalement vu, admiré, même un petit peu invincible.
11:18Je veux dire, j'étais là, avec une crise de vie, une inférieure, une inférieure,
11:24et bien, j'étais là dans le monde, personne ne connaissait, parce que comment j'ai regardé.
11:30En fait, ils m'entraînaient comme si j'avais gagné une sorte de loterie.
11:37Mais ensuite, ils arrêtent de voir moi, et ils ont commencé à voir ce objet.
11:53C'est quelque chose qu'ils pouvaient, ou gagner, ou juste prendre.
12:02Et puis j'ai commencé à hater.
12:07J'ai hâte de m'aider, j'ai toujours aimé en la première place.
12:10Je veux dire, comment je peux être, comment je peux être, comment je suis-jeux ?
12:13C'est pas juste toi.
12:17Tout le monde veut la beauté.
12:18C'est la plus purest forme de currency qu'il y a.
12:21Je ne veux pas rien de ça.
12:24C'était pas ça, j'ai été malheureux avant.
12:28Vous étiez toujours beau.
12:31Oui.
12:32Oui.
12:34J'ai regardé les réseaux sociaux, j'ai pas à devenir 40, ça n'est pas vraiment pas comme ça.
12:39Pour moi.
12:42Vous étiez toujours beau pour moi.
12:52Je sais, j'ai eu un petit peu de boob drop et tout.
12:57Mais c'est que c'était après que je n'ai pas pu revenir, que je n'ai pas pu
13:01y revenir.
13:02Je n'ai pas pu y aller.
13:06Je n'ai pas pu y aller.
13:07Je n'ai pas pu y aller.
13:18J'ai pas pu y aller.
13:21J'ai dit que c'était parfait, et celui-ci aussi.
13:28Celui-ci est juste différent.
13:37Comment vous sentez-vous?
13:40En fait, c'est incroyable.
13:44C'est vraiment?
13:45C'est la meilleure que j'ai jamais ressenti.
13:48F***.
13:49C'est la meilleure que j'ai jamais ressenti.
13:58On va faire en sorte que c'est cette façon.
14:05Tu penses que je vais être comme les autres?
14:10Les modèles qui ont l'air complètement explosé.
14:11Je pense que c'est possible que nous n'avons pas beaucoup de temps.
14:13Combien?
14:14Je ne sais pas.
14:18On va faire en sorte que les autres.
14:20On va faire en sorte que j'ai un an et demi.
14:22Peut-être deux.
14:26On va faire en sorte que vous avez parlé de quelqu'un d'autre depuis que vous avez été là?
14:28Familiers, amis?
14:29Non, c'est la première place que j'ai.
14:32Bon, ne t'en contacte pas.
14:33Je pense que je dois aller à l'autorité.
14:35Non, non, non.
14:37Quarantine, vous treatez-vous comme un lab rat.
14:40Qu'est-ce que nous pouvons faire en sorte que vous n'avez pas parlé de quelqu'un.
14:45Et vous restez avec moi.
14:55Ok, donc, no ID, no passport, new face, and everything else.
15:06Qu'est-ce que vous avez fait en sorte que vous n'avez pas parlé de quelqu'un de quelqu
15:08'un d'autorité.
15:08Oh, j'ai juste vu un couple de TSA folks et ils me ont fait en sorte que vous n
15:11'avez pas parlé de quelqu'un d'autorité.
15:11Ah, ça a fait qu'elle a un jocs upgrade, aussi.
15:15Je suis un agent pour 15 ans, Coop.
15:17Je ne pense que je ne connais pas un gars de gens qui ont des gens qui ont des filles
15:21de leur favor.
15:22Je ne sais pas pour ça que vous n'avez pas à l'autorité.
15:28Hey, hey.
15:31Hey, we should maybe hold off.
15:36Until we know it's safe.
15:40Right?
15:42Right.
15:46Yeah, I wasn't thinking.
15:47Sorry.
16:08Where'd you get that?
16:10My face and my body changed, not my instincts.
16:17I'm left, you're right.
16:48You're right.
17:09Pourquoi est-ce que ça se passe?
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44...
19:48...
19:49...
19:49...
19:51...
19:52...
19:54...
19:55...
19:55...
19:56...
19:57...
19:58...
20:04...
20:07...
20:07...
20:07...
20:08...
20:08...
20:09...
20:10...
20:10...
20:11...
20:11...
20:12...
20:12...
20:12...
20:12...
20:13...
20:14...
20:14...
20:14...
20:46...
20:46...
20:46...
20:47...
20:47...
20:47...
20:49...
20:50...
20:50...
20:52...
20:52...
20:52...
20:53...
21:54...
21:55...
21:55...
21:57...
22:57...
22:57...
22:58...
22:58...
22:59...
23:00...
23:00...
23:01...
23:01...
23:01...
23:01...
23:02...
23:02...
23:03...
23:03...
23:03...
23:04...
23:04...
23:04...
23:05...
23:05...
23:06...
26:42...
26:57...
26:57...
26:58...
26:58...
26:59...
26:59...
30:29Declining brain activity, obese, you get the picture
30:34Once the beauty has gone to work
30:37Ooh
30:40I like him
30:41His cancer is vaporized, never to return
30:45Increased cardiac capacity, lean muscle with 6% body fat
30:49Bone density increased, faster brain synapses
30:53Maybe your dad chains smoked during family road trips, who cares
30:56Mom chased pills and vodka while pregnant with you
30:59Irrelevant
31:00Serious question, am I going to have like a huge cock?
31:04Not that I need it
31:07Aesthetically perfect in every way
31:09Took four operations and a few gallons of saline
31:13But I already have the tits of a 25 year old
31:16What happens to them?
31:17Any non-biological items will dissolve during the rebuild
31:20You think they are great now
31:23Just wait until tomorrow
31:25And there's not a stitch or a scar involved in all this?
31:40One intravenous injection
31:41Oh come on
31:43No, no, no, no, no, I don't like it
31:44Is this bullshit?
31:46This is way fucking nuttier than I realized
31:50Talk side effects
31:51Are we the guinea pigs?
31:55Some acute initial discomfort, sure
31:58But that will subside as your body adjusts
32:06All of our work is available for your perusal
32:08However, I wouldn't recommend running to the FDA with this
32:12Well, that's reassuring
32:14Well, if it works, who gives a shit?
32:17How many people know about this?
32:19No one outside of this room
32:21All the data and the final formulation resides here
32:25And only here
32:27Lab techs are compartmentalized
32:29They don't know what the main objective is
32:31Like a fine watchmaker, I task them with building parts
32:34Then I construct the final product
32:36So what you're suggesting is that immortality is possible
32:42If we just take this special miracle juice
32:46Those concepts are for storybooks and movies
32:49Our science is an antidote
32:52To what?
32:55To the limitations of being human
33:06Great
33:07Let's get poked
33:17This?
33:46What in the fuck are you wearing?
33:51It's my Burning Man outfit
33:53I'm a burner
33:55I mean, it's cool, right?
33:57Okay
34:02Welcome
34:04To the first day
34:07The best day
34:08Of the rest of your lives
34:11You'll notice
34:12You've got care packages
34:14That will help you through this process
34:17I'd save that for post-injection
34:20There are gallons of spring water here
34:23And if you need more
34:25Just ask
34:26Why would we need to drink more than a gallon of water each?
34:31Privacy, Mr. Forrest
34:33Remember, what we are doing here is built on deep trust
34:36Yeah, I just had some unfinished business
34:42That stays here
34:43It's personal stuff
34:52Take your cleansing wipes
34:54They're found in the white containers to your left
34:56Pick an arm
34:57Any arm
34:58And swab the injection site
35:04Nice
35:04Get it good
35:05Now
35:11Your dose
35:19Okay
35:21Okay
35:22Nice
35:22Thank you
35:34Hello
35:41My last Botox
35:44Stung more than that
35:46I don't feel shit
35:48I don't feel shit
36:19I don't feel shit
36:23I don't feel shit
36:29I don't feel shit
36:30I don't feel shit
36:31I don't feel shit
36:31I don't feel shit
36:31I don't feel shit
36:33I don't feel shit
36:33I don't feel shit
36:34I don't feel shit
36:34I don't feel shit
36:34I don't feel shit
36:35I don't feel shit
36:36I don't feel shit
36:37I don't feel shit
36:43I don't feel shit
36:55Sous-titrage FR ?
37:14...
37:44...
37:51...
37:56...
37:58...
37:59...
38:00...
38:01...
38:04...
38:05...
38:13...
38:14...
38:16...
38:17...
38:19...
38:22...
38:24...
38:27...
38:29...
38:30...
38:30...
38:32...
38:33...
38:34...
38:36...
38:43...
38:44...
38:45...
38:46...
38:47...
38:48...
38:48...
38:48...
38:48...
38:48...
38:48...
39:03...
39:03...
39:03...
39:33...
39:33...
39:34...
39:45...
39:46...
39:48...
39:50...
39:52...
40:07...
40:10...
40:11...
40:12...
40:13...
40:14...
40:15...
40:16...
40:16...
40:17...
40:18...
40:49...
40:50...
40:50...
40:55...
42:06...
42:07...
42:40...
