- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:12Ah ! Attention les filles, voilà Jeannot qui arrive !
00:15Vite, sauve-nous !
00:24Aujourd'hui, il faut que tu arrives à attraper cinq filles !
00:28Allez, fonce !
00:31Vous inquiétez pas les gars, je réussirai !
00:38Prends-vous ça !
00:43Prends-vous ça !
00:49Prends-vous ça !
00:50Je ne suis pas vaincu !
00:53Allez, arrière, imbéciles !
00:54Attends, tout à l'heure !
00:56C'est incroyable !
00:58Qu'est-ce qu'on suit là ?
00:59Oh, mais c'est incroyable !
01:00Oh, mais c'est incroyable !
01:01Oh, mais c'est incroyable !
01:02Oh, mais c'est incroyable !
01:17Oh, non, non !
01:19Oui, c'est vrai, c'est !
01:20Vous diriez qu'il a le cas à faire !
01:22C'est parce que les filles t'ont tabassé, c'est ça ?
01:24Est-ce que c'est parce que tu as des problèmes de santé ?
01:28Non, ce n'est pas ça !
01:29Eh ben alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
01:33Eh ben, dis donc, elles tombent bien arrangées !
01:35Eh, notez bien qu'il a toujours le sourire !
01:37Bon, oui, jusqu'aux oreilles !
01:39Ah, mais quel tempéra !
01:40Moi, j'ai jamais vu quelqu'un d'autre !
01:42C'est imperturbable !
01:43Laissez-moi tranquille !
01:47Ça n'a vraiment pas l'air d'aller fort, aujourd'hui !
01:51Regardez les feuilles qui tombent !
01:52C'est ça qui me rend si triste, aujourd'hui !
01:55Oh, je ne sais pas ce que vous en pensez,
01:58mais je crois que c'est vraiment sérieux !
02:00Mes feuilles dont on l'a emporté !
02:03Ah, écoutez, il chauffe, c'est la pièce qui me boute à la tête, regardez !
02:07Oh là là là, il faut faire quelque chose !
02:10Tombe en tourbillon !
02:17Eh, dis donc, Ray, qu'est-ce qui arrive à Jeannot ?
02:20Eh ben, je ne sais pas, il était en train de regarder les feuilles tomber,
02:23et tout à coup, il s'est mis à chanter une chanson !
02:33Oh, je crois que je sais ce qui va pas chez lui !
02:36Tu le sais ?
02:39Oui, c'est un chagrin d'amour !
02:41Mais comment tu peux en être si sûr ?
02:44Ça se voit, regarde-le !
02:49L'un d'entre vous saurait-il par hasard de qui il est tombé amoureux ? Dites-moi !
02:53Oh, je n'ai aucune idée !
02:55Attendez, je me souviens de...
02:57Ah bon ? Tu le sais, toi ?
02:58C'est le réveil !
02:59Il y a quelques temps de ça, Jeannot m'a emmené au club de tennis
03:03pour regarder les filles qui s'entraînaient à jouer !
03:05Eh, celle-là, regarde ! Une vraie beauté !
03:07Eh, Mignonne, apprends-ça un peu qu'on puisse t'admirer !
03:11Arrête ! Tu vas nous attirer des ennuis !
03:13Bah, enfin, pourquoi ? Je leur fais des compliments, ça peut pas leur déplaire, ça !
03:17Oh non ! Ils sont encore là, ces casse-pieds !
03:21Je pense qu'ils peuvent être lourds, je vous jure !
03:23Tu crois que c'est le meilleur endroit que je connaisse pour désonner ?
03:27Il n'y a rien tel qu'un bon petit match de tennis pour me mettre en appétit, moi !
03:31T'es bien sûr qu'on peut s'installer ici pour casser la croûte ?
03:34Non mais bien sûr ! Il faut faire attention aux balles perdus, c'est tout !
03:39Oh, pardon ! Mais si on vous gêne, il faut le dire !
03:43Eh, Jeannot, est-ce que ça va ? T'es pas blessé ?
03:46Regarde un peu ce que t'as fait à mon copain, toi !
03:48C'est malin maintenant, il saigne du nez ! Qu'est-ce que je vais faire, moi ?
03:51J'ai même pas de mouchoir ni de pansement, hein, pauvre Jeannot !
03:54Regarde dans quel état tu l'as mis, mon copain !
03:57Oh, je suis désolée ! Je t'assure que je ne voulais pas lui faire de mal !
04:02C'était seulement une petite blague, c'est vrai, je ne voulais pas le blesser !
04:07Oh, mais qu'est-ce que je vais faire ? Regarde, il a le visage tout déformé !
04:11Oh, t'inquiète pas pour ça ! Il a toujours eu cette tête-là !
04:14C'est vrai ? Alors tu me rassures ! Je suis vraiment très heureuse !
04:23Au fait, je m'appelle Macha, je suis en classe de 3ème ! Je suis vraiment désolée, pardon !
04:28Mais ça ne fait rien, il n'y a pas de mal ! C'est vrai, t'as sûr ?
04:31Il n'y a vraiment pas de mal, pas de mal du tout !
04:34Bon, enfin, ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas de mal ! T'inquiète
04:37pas, il n'y a pas de mal !
04:39Oh, je le trouve mignon comme tout ! Oui, c'est tout à fait mon genre !
04:44Et voilà toute l'histoire ! Depuis ce jour, Jeannot passe tout son temps au club de tennis ! Il
04:49ramasse les balles !
04:51Oh, je vous l'avais dit, qu'il était amoureux !
04:53Oui, mais est-ce que cette fille partage ses sentiments ?
04:56Ben, j'ai l'impression que Jeannot ne lui déplait pas du tout !
05:00Et à quoi elle ressemble ? Je parie qu'elle doit avoir le même genre de bruit que lui !
05:04Oh, pas du tout ! Au contraire, elle est même mignonne !
05:06Je dirais même que c'est une jolie, jolie, jolie fille !
05:09Et comment se fait-il qu'une si jolie, jolie, jolie fille s'intéresse à Jeannot ?
05:17Ouais, les gars, vous avez tous à venir chez moi après l'école, c'est d'accord ? Vous êtes
05:21tous d'accord ?
05:21J'ai quelques bricoles à vous donner, si ça vous intéresse !
05:25Ben... Alors c'est d'accord ?
05:27D'accord ! Bonjour !
05:41T'es sûr que tu ne le regretteras pas ?
05:43Mais oui, j'en suis certain ! Allez, partagez-vous toutes ces cassettes !
05:47Mais tu nous as toujours dit que tu étais comme à la prunelle de tes yeux !
05:51Oui, c'est vrai, j'ai dit ça, mais il m'a fallu beaucoup de temps pour me constituer cette
05:55collection de cassettes !
05:57Mais maintenant, je ne veux plus de ces bêtises !
05:59Je suis sûr ! Tu nous les donnes sans regret !
06:01Oui, oui, oui !
06:02Merci, t'es un vrai copain !
06:07Ces cassettes sont nulles, archi-nules ! Ne me dis pas que vous allez les accepter !
06:11Ah oui, si alors !
06:12Tais-toi en doule !
06:14Mais euh, je leur donne aussi une photo de vous qui a été prise dans les vestiaires !
06:18Ouais ! Une photo de nous deux !
06:20Déconez les gars ! Qui est-ce qui la veut ? C'est une très bonne photo !
06:23Oh, ouais, ouais, ouais !
06:25Ah ! Oh, ouais, ouais !
06:28Eh, je l'ai prise moi-même avec mon appareil !
06:34Tu vas me donner immédiatement cette photo !
06:38Mais comment se fait-il que tu aies décidé de te débarrasser de tous tes trésors ?
06:42Euh, euh...
06:44Eh bien, c'est très simple !
06:46J'ai décidé de changer !
06:47J'ai décidé de devenir un jeune homme droit et sérieux !
06:50Désormais, j'aurai une vie respectable !
06:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
06:56Oh, oh, oh, oh !
06:57Je crois qu'il en pense vraiment pour cette fille !
07:00Oh !
07:01Ce jour-là devait marquer le début d'une merveilleuse idylle entre Jeannot et Macha !
07:10Attention, je vais t'attraper !
07:13Coucou, Jeannot, je suis là !
07:18Tu veux encore une banane ?
07:19Oh oui !
07:21Mon bol est descendre là ! Je t'ai trouvé !
07:24Oh, tu as gagné !
07:27Jeannot nageait littéralement en plein bonheur !
07:30Mais un jour...
07:32Bon, ben, je vous laisse, les copains !
07:34Je veux au club de tennis, moi !
07:35Ben, écoute-moi, Jeannot !
07:36Tu crois pas qu'il est temps de revenir sur Terre ?
07:39Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
07:41Ben, quand est-ce que tu te rendras compte que cette fille est en train de se payer ta tête
07:44?
07:44Hein ?
07:45Hein, hein ?
07:46Eh ben, doucement ! Essaye de peser tes paroles !
07:48Ah non, mais c'est la vérité, quoi !
07:50Oh, oh, oh, oh !
07:50Tu crois même qu'il avait dit que c'était pas possible qu'une fille s'intéresse à lui, là
07:54!
07:55Ben, écoute, Jeannot, je te parle en avis, moi !
07:57Je te défends de dire du mal de ma femme, tu entends ?
07:59Je te l'interviens !
08:01Ne recommence plus jamais, j'ai compris ?
08:03Ma femme s'intéresse à moi, elle me plaît !
08:05Ne lui plaît, tu as compris ?
08:07Je veux plus t'entendre parler comme ça, hein, comme tu viens de le faire !
08:09Plus jamais ! Est-ce que tu as compris, ça, hein ?
08:12Ah, oui, j'ai compris, d'accord, j'ai compris !
08:14Je recommence plus jamais, je te le promets !
08:17Alors c'est vrai, il ressemble à ce point à Kiki !
08:21C'est son portrait craché !
08:23Il faut le voir manger des bananes et grimper aux arbres !
08:26Oh, maintenant, je comprends ! Pour toi, c'est comme si Kiki était ressuscité !
08:29Kiki ? Mais qui c'est ça, Kiki ?
08:31Je m'en souviens, tu l'aimais tant, ton tissage !
08:34Je suis impatiente de le voir, est-ce que tu nous le présenteras ?
08:37Mais oui, bien sûr !
08:38Mais dis-moi, je t'avais bien dit qu'elle se moquait de toi !
08:42Oh, oui, je crois que tu avais raison, maintenant !
08:52Mais Jeannot !
08:55Un pauvre Jeannot, c'est affreux !
08:57Oui, ça, c'est affreux !
08:59Quel coup dur !
09:15Jeannot, je t'en prie, ne le prends pas si mal !
09:17Écoute, Jeannot, il faut que tu te ressaisisses !
09:21Tu sais, toutes les cassettes dont tu nous as fait cadeaux, on te les rendra !
09:26On te les rendra toutes !
09:27Et notre photo aussi !
09:29Tiens, reprends-la !
09:32Et puis, si tu veux, j'ai d'autres photos qui te plairaient sûrement plus encore !
09:49Je savais que ça marcherait !
09:51Je t'en prie, ne pense plus à cette fille !
09:53On veut que tu redeviennes le petit rigolo que tu étais !
09:56Fais-moi tranquille !
09:59Tiens, regarde, tu te souviens de ton jeu favori ?
10:02Tu t'en souviens ?
10:03Oh, ben c'est pas possible !
10:05Attention, j'y vais !
10:06Regarde, les filles, c'est moi !
10:08Oh, mais qu'est-ce qu'il fait ?
10:10J'essaie de remonter la morale à mon copain !
10:15Arrête ! Oh non, ne me frappe pas !
10:17Aïe, aïe, aïe ! Oh non, maman !
10:19Oh non ! Je ne recommencerai plus, je te le promets !
10:21Aïe !
10:22Bon ben, regardez-le !
10:28Tu fais pas t'y prendre ! Attention, moi je vais te montrer !
10:30Ah bon ? En vrai !
10:32Ah, ah, ah, ah !
10:34Ah, ah, ah !
10:35Ah, ah, ah, ah !
10:36Ah, ah, ah !
10:39Ah, ah, ah, ah !
10:53Là, eh, les gars !
10:54On va fabuler ! Youpi !
11:06Qu'évoque l'automne pour vous ?
11:11Qu'est-ce que l'automne évoque ?
11:13Le baseball !
11:14Eh, la rentrée des classes !
11:17Moi, c'est la saison où j'ai le plus d'appétit !
11:20Ah, très bien, très très bien. Mais réfléchissez, est-ce que l'automne n'évoque pas autre chose ?
11:25Autre chose !
11:26Ah non ?
11:27Taissez-vous, ignorant ! Je vais vous dire ce qu'il fallait répondre.
11:31L'automne...
11:32Oui, vas-y, continue.
11:34L'automne...
11:37C'est une saison de l'année.
11:42Vous ne voyez toujours pas ?
11:45Les arts, monsieur ?
11:46Ah oui, c'est la saison des arts.
11:48Oui, absolument ! C'est exactement la réponse que j'attendais.
11:52Pour moi, l'automne évoque les arts.
11:54Et c'est pourquoi j'ai décidé d'organiser un concours de photographie.
11:58Quoi ? Un concours de photographie ?
12:00Mais c'est encore que cette idée bizarre.
12:03Encore une petite idée parfaite.
12:05Mais qu'est-ce que tu as attendu ?
12:06Tu vas y participer, toi ?
12:07Oh non, alors là, sûrement pas.
12:10Pour ne rien vous cacher, le concours est déjà commencé.
12:15Eh les gars, vous avez vu son appareil photo ?
12:18Et c'est un automatique dernier cri.
12:21Ah oui, c'est le tout dernier modèle.
12:23Je me suis payé ça avec ma prime.
12:25Ah, je vois.
12:26Vous avez organisé ce concours pour nous faire admirer votre nouvel appareil photo.
12:30Mais non, mais qu'est-ce que vous allez chercher ?
12:32Non, c'est ridicule.
12:43Organiser un concours dans le but de montrer votre nouvel appareil photo à vos élèves est une chose ignoble.
12:49Vous serez jugés et condamnés.
12:51Mais d'abord, préparez-vous à être exécutés.
12:57Bon, maintenant, écoutez-moi bien.
12:59Sachez que j'offrirai à celui qui gagnera le concours une récompense fabuleuse.
13:04Vous lui ferez sauter ses heures de colle si on va pas ?
13:07Quoi ?
13:08Peut-être qu'il remplacera les mauvaises notes par là ?
13:11Ça suffit, tu dissipes tes camarades.
13:14Le gagnant recevra ce superbe appareil photo.
13:17Ouais, c'est vrai !
13:20Le jeu en vaut la chandelle, vous ne trouvez pas ?
13:22Ouais, ouais, ouais, ouais.
13:24Ouais, comment ? Et si on le revendait, ça nous rapporterait un paquet ?
13:28On pourrait s'offrir une tonne de hamburgers ?
13:31Ouais, mais ça vaut le coup.
13:34Je participe au concours !
13:36Si cet imbécile espère gagner, alors moi aussi je veux participer à ce concours.
13:41Et moi aussi.
13:42Ça devrait être amusant.
13:43Moi aussi, je participe.
13:45Et toi, tu participes ?
13:46Oui, je crois, je participe.
13:48Je poserai pour les photographes.
13:49Moi aussi, je poserai pour les photographes.
13:52Copieuse !
13:53Faut toujours qu'elle fasse comme moi.
13:55J'en ai assez.
13:57Très bien.
13:58Le thème sera la jeunesse.
14:00Vos photos devront symboliser la jeunesse.
14:03Essayez de faire preuve d'imagination et tâchez de me rapporter des photos originaux.
14:07Oh, la jeunesse !
14:09La jeunesse !
14:13La jeunesse !
14:15Ben ouais, la jeunesse !
14:17Ben c'est très vaste comme sujet.
14:19Inde !
14:21Inde !
14:21Inde !
14:22Inde !
14:23Inde !
14:23Inde !
14:24Inde !
14:25Inde !
14:25Inde !
14:26Inde !
14:26Monsieur Jedi, je voudrais savoir ce que vous photographiez.
14:29Est-ce que ça te regarde ?
14:31Oh !
14:32Oh !
14:33Oh, c'est vous.
14:33Excusez-moi, j'étais en train de photographier les élèves.
14:36C'est pour un concours, vous voyez ?
14:38C'est un concours de photos.
14:39Oh, le thème c'est la jeunesse.
14:41Oui, c'est la jeunesse.
14:43Ces jeunes filles symbolisent la jeunesse, le dynamisme et l'énergie.
14:46C'est sûrement parce qu'elles sont jeunes.
14:48Oui, oui, c'est ça.
14:49Elles symbolisent la jeunesse parce qu'elles sont jeunes, c'est ça.
14:53Et c'est pour cette région que vous les photographiez.
14:56Oui, c'est ça.
15:01Ah, tu dois photographier la jeunesse.
15:03Mais non, pas la jeunesse, la jeunesse.
15:06Arrête de bouger une seconde et prends la pause s'il t'appelait.
15:08Et souris.
15:11Sois moins crispé.
15:14Allez, vas-y, surtout sur le naturel.
15:16Non mais ça va pas, Trat.
15:18Mais qu'est-ce qu'il me fait, là ?
15:20Mais il a rien compris, mais rien du tout.
15:22Est-ce que je suis engagé ?
15:24Je ne sais pas ce que t'en penses,
15:25mais tu ferais peut-être mieux de chercher quelqu'un d'autre pour poser pour tes photos.
15:28C'est ce que je vais faire.
15:32C'est normal qu'elle m'ait choisi.
15:34Je suis le meilleur lanceur de toute l'école.
15:38Très bien, reste comme tu es.
15:40Garde bien la pause.
15:42Ah, c'est magnifique.
15:43Cette pause est sublime.
15:45Dis-moi, tu peux essayer de lever un petit peu la jambe ?
15:48Comme ça ?
15:50Oui, oui, c'est comme ça, c'est parfait.
15:52Attention, surtout ne bouge plus.
15:54Oh, mais vite, ça dépêche.
15:56Attention, je sens que je perds l'idée.
16:06Je ne sais pas, mais je trouve qu'il y a quelque chose qui cloche.
16:09À mon avis, c'est le modèle.
16:11Moi, la jeunesse, c'est quelque chose de beau,
16:13mais regarde la tête qu'il a, lui.
16:15Oh, alors ça, ce n'est vraiment pas gentil.
16:17Tu n'as pas le droit de me dire ça.
16:19Tu es méchant, Ted.
16:20Pourquoi tu as fait pleurer Dan ?
16:22Oh, le méchant !
16:22Oui, c'est vrai, il est méchant.
16:23Oh, le méchant !
16:24Oh, les cordes !
16:25Oh, les cordes !
16:26Oh, les cordes !
16:27Oh, les cordes !
16:28Oh, les cordes !
16:28Oh, les cordes !
16:29Oh, les cordes !
16:30Écoutez, on n'est plus à l'école maternelle.
16:32Et puis, je vous rappelle qu'on participe à un concours de photos.
16:36Alors, qu'est-ce que vous êtes en train de comploter, là ?
16:39Non !
16:41Qu'est-ce qu'il me jette ?
16:48Vous voulez que je pose pour vous ?
16:50Vous ne voulez pas que ce soit Laura ?
16:51Bon, ben d'accord, alors je veux bien.
16:53Puisque vous y tenez, ben voilà, c'est d'accord.
16:58Non, une minute.
17:01Je parais que vous allez me faire une blague, avouez-le.
17:04Mais non, on ne va pas te faire de blague.
17:06C'est bien vrai ? Tu en es sûr ?
17:08Bon, ben vous pouvez y aller.
17:19Tu as peur des grenouilles ?
17:22Est-ce que ça va, Julie ?
17:24Ah, mais bien sûr, mais quelle question ?
17:26Ma tête, j'ai la migraine.
17:28Ah bon, laisse-moi voir si t'as de la fièvre.
17:31Hé, montre-moi ton front.
17:32J'ai un truc contre la migraine.
17:35Oui.
17:36Attention.
17:37Voilà, comme ça, maintenant, bougez plus.
17:44Alors, il paraît qu'ils ont fait des marines, hein ?
17:46Ah oui, ça va, c'est étonnant.
17:48Vous verriez comme ils sont mignons.
17:54Alors là, vous allez me le payer.
17:57Est-ce que tu as envie qu'on se mette ensemble pour nous venger ?
18:00Euh, pour nous venger ?
18:02Je peux savoir ce que tu comptes faire ?
18:08C'est vrai, je trouve que vous formez un couple vraiment parfait, tous les deux.
18:13C'est vrai, dit, tu trouves ?
18:15C'est vrai, sans mentir, du dos.
18:17Eh oui, et c'est pour ça qu'on voudrait vous photographier, tous les deux ensemble.
18:21Vous voulez bien, dites, c'est d'accord ?
18:23Vous voulez faire une photo de couple ?
18:26Oh, ben oui, j'accepte.
18:28Oui, j'accepte.
18:29Ah, c'est fini de minauder.
18:31Oh, non, très bien, vous êtes prêts ?
18:35Souriez.
18:40Parmi toutes ces jeunes filles, je vais en choisir une qui symbolise la jeunesse.
18:46Je n'ai que l'embarras du soir.
18:54Dame, tu es le plus beau, tu es le plus beau de tous.
18:57C'est toi qui symbolise la jeunesse.
19:00Tu es une merveille.
19:08L'automne est une saison qui me met toujours en appétit.
19:18Est-ce que tu es sûr que ces photos vont faire l'affaire ?
19:21Bien sûr, attends un peu, tu vas voir.
19:26Oh, ben...
19:27Qu'est-ce que c'est que ça, monsieur ?
19:28Ah non, regardez-moi ce travail.
19:31Comment tu peux me faire ça ?
19:33Oh, là, c'est bon.
19:36Oh, là, c'est bon.
19:38Oh, là, c'est bon.
19:39Oh, là, c'est bon.
19:39Oh, là.
19:39Oh, là, là.
19:46Ça vous servira de leçon.
19:48Tu n'es qu'une petite peste.
19:51Mais à propos, est-ce que vous savez qui a gagné le premier prix ?
19:54Non, pas encore.
19:56Regardez donc ces photos et vous saurez tout de suite qui est le gagnant.
20:00De qui sont ces photos ?
20:01Ces merveilleuses photos qui symbolisent si bien la jeunesse sont les miennes.
20:05Ce qui veut dire que c'est moi qui ai gagné.
20:08Je suis le gagnant.
20:10Qu'est-ce que vous dites de mes photos ?
20:12Avouez que mon travail est tout de même supérieur au vôtre.
20:15Par conséquent, je vais pouvoir garder mon appareil photo.
20:18Ha, ha, ha, ha !
20:19Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !
20:28Je n'ai même pas fini de payer cet appareil photo.
20:31Je n'allais quand même pas le leur donner, non ?
20:40Non !
20:40Rendez-moi mon appareil photo !
20:43Je n'ai rien à la trappe !
20:44Je n'ai rien à la trappe !
20:44– Sous-titrage FR 2021