- hace 10 horas
Divlje pčele Epizoda 96
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Evo, yo tenía una paciente que intentaba trabajar durante seis años.
00:06Tenía un maravilloso, sin amor.
00:10Y en otro maravilloso, después de un año,
00:14me conseguí salir de la vida.
00:18Porque ella tenía un maravilloso,
00:21un maravilloso,
00:23un maravilloso,
00:24un maravilloso.
00:26Obviamente, es un maravilloso.
00:29Obviamente, es un maravilloso.
00:30¿Ve creíste que yo no tengo un maravilloso?
00:32No, no, no me pensé.
00:34No me pensé.
00:35Prvo pensé,
00:38no me pensé,
00:39no me pensé,
00:39no me pensé,
00:41que me voy a ir.
00:44¿Cuál es lo que yo puedo imar?
00:46No me pensé.
00:48¿Por qué me dijiste antes?
00:49Porque pensé que me pensé
00:51que no me pensé.
00:54Él escén,
00:55te iso,
00:56sí,
00:57sí.
00:58Sí.
01:00Sí,
01:01Sí.
01:01¿Qué espera?
01:02No, Myers,
01:03¿qué es lo que te llamas?
01:04Ante,
01:05¿qué te parece que tú no eres?
01:07Te dice que yo no eres...
01:09Sí,
01:10¿qué te does it?
01:11Chuy de ti estar en un mes de tiempo,
01:13qué tal.
01:16No es una vez,
01:17no sé,
01:18no sé qué tal.
01:19Bueno,
01:19yo no te dijeron ni está en la boca
01:21pero no te puedo decir nada.
01:23¿Qué es lo que te hacía?
01:25Me sentí de estar cerca de nosotros.
01:31Sé que estás en la casada, y yo soy doctor.
01:34No, no.
01:36Estamos terminando con los precios y no voy a volver.
01:40Me parezco como paciente.
01:47Dije esto conmigo.
01:50¿Te hacía algo así?
01:54Sí, hay otro y otro.
02:04No, mi Ivca.
02:07No puedo escribirlo.
02:10Eso es...
02:12No es eso para los ojos.
02:15El cuidado con ellos.
02:17Es un buen día que no nos encontramos ni así.
02:24No hay ni que javrifico.
02:27No hay que me gustar.
02:30No hay que ser fácil.
02:31No hay que ser fácil.
02:31¿Qué es?
02:33No hay que encontrar sus hermanos y para ti.
02:36Y eso, como una gente.
02:40No se olvide.
02:42No se olvide.
02:45No se olvide.
02:47No se olvide.
02:48No se olvide.
02:50¿Puedes hablar?
02:51No, no se olvide.
02:52Me olvidé.
02:55Me olvidé.
02:59Me olvidé.
03:00¿Te olvide?
03:03¿Quién era?
03:05¿Qué?
03:06¿Qué es lo que me hacía?
03:07Yo, yo, me olvidé.
03:08Yo, yo, yo.
03:11¿Y yo, yo, yo.
03:14¿Vas oír me abrije o no?
03:16¿Vas oír, ¿no?
03:17Mejor, mejor.
03:18¿Quién.
03:19¿Quién?
03:19¿Quién.
03:21¿A qué es él?
03:22Mi, ¿no?
03:23¿Quién.
03:25¿Quién.
03:25¿Quién.
03:26¿Quién.
03:27¿Quién.
03:28¿Quién.
03:29¿Quién.
03:29¿Quién.
03:34¿Quién.
03:37No, no, no, no, no.
04:34No, no, no.
04:41No, no, no, no.
04:48No, no, no, no.
05:18No, no, no, no.
05:21No, no, no, no.
05:49No, no, no, no, no.
05:53No, no, no, no.
06:26No, no, no, no.
07:19Estabas, estabas con el chavón que te hacía.
07:24Estabas con la dita que no te corresponde.
07:30¿Crees que realmente te hacía que te hacía?
07:33No creo.
07:39No.
07:41No puedes. No puedes hacer tu error. No puedes.
07:44No puedes.
07:46Pero nadie te preguntó ni nada, Kata.
07:49No es tuya cosa. No es tu vida.
07:53No es mi vida.
07:54No te preocupes.
07:56A ti?
07:57Prueba te dar y te dar.
07:59¿Crees que me entiendes?
08:02Esta rana es de siempre.
08:05Estabas entre vos y sisters.
08:09No.
08:10No.
08:12Porque ya no tengo una sestra.
08:29Estabas entre estas iguales.
08:33¿Estabas por Arvin?
08:39Estabas entre vos.
08:45Gojuela para estar.
08:46Estaba por Arvin.
08:47Bueno.
08:48Estaba.
08:49Lo que has dejado no es moja cvita.
08:52Tvoja cvita se esgubila en el treno cuando se prevalece.
09:00Sluso, sinemater.
09:02Ya me hacía todo lo que te voy a usar, Zorino, de ti teca suje.
09:08No te voy a ir prviendo ni de ahí.
09:11A eto ti, moja familia.
09:13Imala se tetku i tetka,
09:15koji su tako uzeli dite od jedne siromašne obitelje,
09:18jer nisu mogli imati svoju.
09:20I svima je bilo dobro.
09:22I njima i dite tu.
09:27Šta ti sad hoćeš?
09:30Loš da ti dite odrasta kao pačeno kopile.
09:34Ili kao jedan vukas.
09:57I šta samo tako na seme slujiš odreć?
10:05Pa kako me moš uoči gledati, to mi govorite.
10:09Isto kao šta ti mene gledala uoči,
10:11lagala da je Jasmin od odzorinog diteta.
10:13To je isto tako.
10:17Ajde cvite, molim te, razumi se,
10:19pa moram osmisli šta ćemo napraviti.
10:20Naravno, Kate.
10:22Naravno.
10:24Ali to je naša stvar, tako da molim te, ne mišaj se.
10:30Nije moja stvar.
10:32Kate, molim te.
10:34Jeste završila?
10:37Dobro.
10:38Ajmo krenuti od početka.
10:46I tako kažeš?
10:48Da nisi vidio dušanovo tilo
10:50prije nego što smo te pozvali.
10:52Ili tako?
10:53Pa teško vidjeti nešto,
10:54kreće ga nisi prošao.
10:57Ali bi ja si u blizini?
10:58Pa u blizini crkve si, pa ne vidiš Boga.
11:01Ne.
11:02Nemoguće da nisi vidjeti rublo.
11:04Ili ovo što je ostalo u tilo.
11:05Tražili smo cijeli dan.
11:07Svi smo bili napeti.
11:08Znali smo da je to mogućnost.
11:10Kako si ti mogao znat za tu mogućnost da je mrtam?
11:13A svi su to znali, Jerko.
11:16Odi o stanici.
11:17Za tebe sam vodnik Sikirica.
11:18Nisam prošao tamo vodniće Sikirica.
11:21Da jesam odmah bi vazvao.
11:23Ja sam njega htio naći, ali u komadu živog.
11:26Badurina mi je jedini prijatelj kog imam u vrilu.
11:29Ti misliš da bi ja stvarno prešutio da ga nisam vidio?
11:35Sve jedno.
11:36Bija si blizu.
11:38I kad smo te pozvali, odmah si se stvorio.
11:40Pa je sad tebi rekao.
11:41Živci su nam bili tanki.
11:43Svima.
11:43Kad sam čuo da viče, da je znao sam da nije.
11:45A kako si ti to mogao znat?
11:46Pa zna se valjda kako neko viče.
11:48Kad je živ ili kad je mrtam.
11:50Ili to sve?
11:52Idem do ranka, vidim da čovjek nije dobro.
11:54Trebamo malo prostora.
11:55Molite, nemoj ga ispitivati.
12:10Ďakujem za pozvali.
12:40¿Quién es el marco?
13:00¿Quién es el marco?
13:26¿Quién es el marco?
13:27¿Quién es el marco?
13:32¿Quién es el marco?
13:33¿Quién es el marco?
13:35¿Quién es el marco?
13:54¿Quién es el marco?
13:59¿Quién es el marco?
14:01¿Quién es el marco?
14:04¿Quién es el marco?
14:29¿Quién es el marco?
14:36¿Quién es el marco?
14:50¿Quién es el marco?
15:04¿Quién es el marco?
15:08¿Quién es el marco?
15:19¿Quién es el marco?
15:23¿Quién es el marco?
15:32¿Quién es el marco?
15:44¿Quién es el marco?
15:48¿Quién es el marco?
15:54¿Quién es el marco?
15:56¿Quién es el marco?
15:57No, no, no, no, no.
16:28No, no, no, no.
17:07No, no, no, no, no.
17:52No, no, no, no.
17:57No, no, no, no.
18:02No, no, no, no.
18:28No, no, no, no.
19:18No, no, no.
19:22No, no, no.
19:24No, no, no.
19:26No, no, no, no.
19:31No, no, no, no.
19:36No, no, no, no, no.
20:26No, no, no.
20:32No, no.
21:01No, no, no.
21:08No, no, no.
21:10No, no, no.
21:16No, no, no.
21:23No, no, no.
21:35No, no, no.
21:46No, no, no.
21:49No, no.
21:50No, no, no.
22:01No, no.
22:03No, no.
22:03No, no.
22:07No, no.
22:13No, no.
22:18No, no.
22:19No, no.
22:19No, no.
22:19No, no.
22:20No, no.
22:22No, no.
22:23No, no.
22:25No, no.
22:26No, no.
22:31No, no.
22:35No, no.
22:36No, no.
22:39No, no.
22:41No, no.
22:41No, no.
22:41No, no.
22:42No, no.
22:43No, no.
22:43No, no.
22:43No, no.
22:44¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:44¿Por qué piensas?
23:46Sí, no es un conocimiento.
23:48Nego hubo se muestra en un gril.
23:50Algo hubo en un selo.
23:54¿Por qué está allí?
23:56¿Por qué está allí?
23:57¿Por qué está allí?
23:58No, no.
24:03No, no.
24:04No, no.
24:05No, no.
24:06No, no.
24:06No, no.
24:06No, no.
24:06No, no.
24:09Teopljačka.
24:10Neko je došao riešat račune s njim.
24:12Aj, pusti miliciju da radi svoj posao.
24:14Ja, pustim narodnu miliciju da riešava njegov slučaj.
24:25Mene je taj čovjek zadužio.
24:28Da li mi je riječ
24:29da će naći izdajnika kojim je ubio sina.
24:36Jizdajnika.
24:38Ranko tvojeg sina je ubio gestapo.
24:40Je.
24:42Ali onaj koji ga je mučio.
24:44Koji ga je osudio na smrt.
24:47To nije švabo.
24:49To je naš egore list.
24:51I vidiš, dušan je to znao.
24:54I znao i o kome si radi.
25:00Ne, će im sudit narodna milicija.
25:03Ja ću ih naći jednog i drugog.
25:07Ja ću im sudit.
25:16Aj, živi.
25:29Kad su se Čavka i on skoro poubijali, do mazice izvuka.
25:34Ne moj da ti se to opet dogodi sine, jer bo ćeš onda morat oko vrata obisit zvono i odat
25:41tak i po vrilu da ti se cijelom isto smije.
25:43Ne, ne moj, molim, aj, aj, pusti me.
25:44Načelnik si. Moraš držat red.
25:47Nisam načelnik nego stariji vodnik.
25:50Aj, ne moj, znaš na šta mislim.
25:51I dobro, šta bi treba napraviti, šta?
25:54Optuš čovjeka bez dokaza.
25:57Pa tek mi se onda cijelom isto smijalo.
26:00I šta uopće povezuje njega i dušanovo bojstvo? Šta? Ništa.
26:06Ma sumnjiv mi je.
26:08Oduvuk mi je sumnjiv taj domazec.
26:11A ne sviđa mi se, eto.
26:13Ma ne sviđa se nikome.
26:15Osim Katarini.
26:30Njih dvojica se nisu nikad upoznali.
26:33Hm?
26:35Jer, kad je Dušan došao u misto,
26:38E?
26:38Toma je ošao.
26:40E?
26:40A kad se vratija?
26:43Dušan je nestao.
26:47E?
26:51Bogu, hvala.
26:53Lipe novosti.
26:56Pogotovo, znam kako te bilo pogodilo kad si misla da neš moći.
27:00Je.
27:01Ajka, molim te.
27:03Nećemo to više spominjati.
27:04A mislim, istina.
27:06Istina, Nikola i ja smo misli da nikad nećemo moći madice.
27:09Ali eto, Bog nam se smilova.
27:12Ja bi prije rekla da je doktor pogrišio.
27:15Da.
27:16Dušo, košneš malo čaj?
27:18Moram.
27:19E, sad više neš moći pit kadulju.
27:21To nije dobro.
27:22Moraš dobro paziti.
27:24Svi ćemo paziti na cvitu, a Nikola najviše.
27:30A kako je s Nikolom?
27:32Znam da je bilo napeto.
27:34Je li sad malo bolje?
27:35A mislim, tu sam nekako ja najviše bila kriva.
27:39Jer kad sam saznala da nećemo moći madice, kad mi doktor to reka, nekako baš me pogodilo.
27:45Baš, eto.
27:47Al, Nikola je bio svetac i sve istrpija.
27:53Eto.
27:54Sad kad nam dolazi dite, sve će leći na svoje misto.
27:59Naravno.
28:00Je.
28:05Dere, Dušo.
28:07Šta je?
28:09Šta je?
28:10Šta je to godilo?
28:12Jer znate onog prijatelja od generala Badurne?
28:16E, ne?
28:16Dušo.
28:17E?
28:19E pa...
28:20Naš sluga mrtvog.
28:22No, baš.
28:24Ispiljena.
28:25Šta je bilo?
28:26Rekla mi je Ferida, ali ne baš ispricvite zbog diteta pričala o tome.
28:34Dobra, Tereza, nećemo u detalje.
28:37Diš ti!
28:39Šta diču?
28:40Idem do ranka.
28:42Iđe nja u svoju sobu.
28:49I?
28:51Jesi razgovarala sa sestrom?
28:54Jesam.
28:55I?
28:55I?
28:56Šta i?
28:58Sa Zoroni dalje sve po dogovoru.
29:01A s Katarinom?
29:03Ona se ne slaže, ali nje se to jednako ne tiče.
29:07A Nikola?
29:12Nikola najviše dobiva u vin.
29:14Nema se šta bunt.
29:17Nekako si mi se promijenila.
29:22Pogled je drugači.
29:48To je ponoce.
29:51To je današi.
29:53To je ponoce.
29:54To je ponoce.
29:54To je ponoce.
29:55To je ponoce.
29:55No, no, no, no, no, no, no, no.
30:40No, no, no, no.
30:55Uzdravlje, brata. I tebi, i ditetu.
30:58Živio Nikola, neka ima tvoju nutrinu, ali brate, neka bude lip na materiju.
31:03Aj, to je, aj.
31:08Aj.
31:29Aj, Zoro, dođe, skuvaću nam čaj.
31:32Siti tu, bliže, peću.
31:38Ajde.
31:41Još mi samo falio da se naladiš.
31:45Aj, kada te molim te da razgovaram.
31:47A o čemu?
31:50Na šta god da kažem, mama, ništa nema smisla.
31:53Aj, molim te.
31:54A to šta vas dvi izvodite?
31:55Ja sam svoju odluku donila.
31:58Odluka ti je lupa.
32:00Uništila sam još život.
32:05Evo, reci.
32:08Moraju li šta bit gore da sestra sestri napravi od onoga što sam ja cvijetim.
32:21Šta bi ti je rekla, ja si nikad neću složit svojom odlukom.
32:25Ona me mrzi, kada.
32:29Neću mi nikad oprosti, ja to znam.
32:34I zato ti moraš biti uz nju.
32:37Moraš je podršati.
32:41Jer ko će joj onda ostati?
32:45Mirema.
32:53Onda, kako je prošlo danas odvjetnikom?
32:56A, dobro.
32:58Dobro, riješili smo neke stvari i ostalo je još nešto papirno.
33:01Ako ti je naporno, mogu ja pitat češ da ode umjesto tebe.
33:07Pa nije mi naporno.
33:08Šta, samo se vozam autobusom.
33:12Pa, dobro, nimaš što tako.
33:15Ipak, ima oko ti papira je jako puno posla.
33:19I drabit,
33:21i pažljim.
33:24A, ti imaš da rad za to.
33:31Moram se rano ostati.
33:51No konoš.
34:16Nekako mi neđe slikati ovdje ovdje ovdje iz glave.
34:24Pa, nisi to vidjela i bolje da nisi.
34:29Pokojmo duši.
34:34Šta ti je život?
34:37Danas, jesi, sutra nisi.
34:43No koliko sam puta ja prošla tom cestom kraju te šumetine?
34:47Bože, sad čuva, e.
34:48Ne, šuška se, da s ga razbojnici pljačkaši sredili.
34:56Da, Bog, da je šta prije našli juac.
34:59Ne.
35:01Da, duša, ne duša.
35:05Duša nije ima nikog svog.
35:09Bija jadan samac, kikučak.
35:15A ko je bi mene tražio, je plako da ja nestane.
35:18Krsto, krsto.
35:20Aj, krsto, molim te.
35:22Imaš dvi žene, dite, zaručnicu.
35:25Svi bi te tražili.
35:27Do ujutra bi pola kraja bilo na nogama.
35:31Niti jedna me ne bi tražila.
35:33Niko.
35:37Osim moje matere.
35:41I tebe, Luce.
35:52Znamo, ne znam, bil li plakala, ili me proklinjala.
36:01I to sam uspio uništiti.
36:06A Luce.
36:07A Luce.
36:11A Luce.
36:25A Luce.
36:30A Luce.
36:38A Luce.
36:40A Luce.
36:43A Luce.
36:45A Luce.
36:50Siti se.
36:51Prvo je nešto s Markom, pa kad joj nije uspilo, onda se prebacila na niko.
36:58A je moj prijedlog za dite odmah prihvatila bez puno razmišljanja.
37:01Miško mi vas prikide, Marijana, nemojte to govoriti.
37:04Svite, uzmi to dite i bori se za ono što ti pripada.
37:10To će biti tvoja najbolja osveta.
37:44No, no, no, no.
38:01No, no, Nikola, to dobro znaš.
38:03Ale eto, šta je tu je?
38:05Čovjek snuje, Bog boguje.
38:09Sve bi da da sam mogu vrati nazad u vrime i za ustavce.
38:13To bude sve kao prije.
38:15Nemoguće.
38:23Cvite, kako ćemo mi dalje grat na život na ovim lažima?
38:28Kako ćemo ikad više moći biti sritni?
38:32Kako kaže da ja neću biti sritna?
38:36Moj srit se ne vrti oko tebe, Nikola.
38:39Više ne.
38:41Ti se lipo pobrni za svoju sriću, ja ću za svoju.
38:47Bakulać.
39:13Lijepo si sredila danas.
39:15Hvala.
39:17Više nego inače.
39:20Pa kad si žena, moraš ostaviti dobar dojam.
39:24A razgovarat ću s puno ljudi, pa moraju mi shvatiti ozbiljno.
39:27Hvala.
39:36Hvala.
39:38No, no, no, no, no.
40:17No, no, no, no, no.
40:38Niko ništa nije vidio. Niko nije vidio da ste neki nepoznat muškarac mota okolo.
40:44Pa je li više njih?
40:46Koliko sam shvatio duša nije bio mali čovjek, trebalo je snage za savladatka.
40:51Nemogući da niko ni uspje vidjeti jednog čovjeka.
40:54A kamo li ako ih je bilo više?
40:59A ova splitska milicija, ona ostaje tu?
41:03Još sutra. Prigledat ću okolicu.
41:07Još sutra? I to je to.
41:09Ne znam.
41:11Znači, nešto saznan je oči ti.
41:15Ti, Toma, ajde, tribavi sa mnom do stanci.
41:20Zašto?
41:21Pa svi koji su bili u potrazi moraju dati zjelo.
41:26Što, nismo to ovo već riješili?
41:28Jesmo.
41:29Još, još pāra pītāňa.
41:31Hej, čekam te.
41:34Zbuk.
41:48Žāmi je.
41:50Ovo je baš strāšno.
41:54Nie.
42:07Vrš sam vas tila potražit, moramo razgovarat.
42:10Jesi ti meni prva o kako je sineš bilo s Nikola.
42:14Šta sad hoćete da vam svaki uru vrimena podnose na izvještaj?
42:19Nek' je tila sama sredine čeg drugog.
42:22Ljubav znao da je Zorano osjeća.
42:26Dovjeta će cijelom isto znati.
42:28Moramo je nekako ušutkati.
42:30Da, šta ćemo?
42:31Al' treba nam i njena pomoć.
42:34Ljuba će po rod Zoru.
42:36A i mene.
42:40A ti misliš da će iko povirovat da ti ne želiš iš pravom doktoru?
42:45Pa, pravi doktor mi je reka da nikad neću moći madice.
42:49Mene pa da nam pametići, ako nikad više.
42:54Dobar.
42:55Vidim da ti mozak radi.
42:58Mirjena, izminite.
43:00Katarina je tu.
43:01Željiva si.
43:02Dovedi joj gori.
43:03Stani, čekaj.
43:05Tražila je mene.
43:07Znaš da hoće ništo nasamo sa mnom razgovarat.
43:10Ferida, je lante u kući?
43:13Nije, izrašna je.
43:15Odvedi je onda u ured saču ja.
43:17Pa japtila ću šta ima kate za reći.
43:20Ma prepusti to meni.
43:21A ti smišlje kako ćemo ljubu dobiti na svoju stranu.
43:34Molio bi te da to više ne radiš.
43:35I da moje stvari vratiš na svoje misto.
43:43Dvojcu sinova ste mi uništili.
43:45Jedno sam dobila nazad u kapsilu.
43:48A drugo je upao vašu mrižu.
43:51Ovo dite je van nedan.
43:55Anu heroja.
43:56A on je lipo rišio svoj problem.
44:00Da će dite tuđinima.
44:02A on će i opet kojoj nesretnici donijet nesreću.
44:06Jel?
44:07Bojim se da je vrime prošlo za ikakve dogovore.
44:13Ako ćemo šta rišavati, to ćemo na sud.
44:15Ako ćemo šta rišavati, to ćemo na sud.
Comentarios