- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:10Estamos no ano de 2020
00:14O local é o fundo do mar desafiador
00:18O topo de uma montanha submarina
00:20Um complexo debaixo do mar
00:24250 homens, mulheres e crianças vivem lá
00:27Cada um deles um cientista pioneiro
00:30Pois essa é a nossa última fronteira
00:32Um ambiente hostil que talvez encerre o destino de amanhã
00:39Todo dia os oceanautas encontram novos desafios
00:44À medida que constroem sua cidade embaixo do mar
00:49Isto é o Laboratório Submarino
01:13Stanhope, aqui é o Laboratório
01:14Stanhope, aqui é o Laboratório
01:17Perdemos contato de novo, Capitão Murphy
01:18Eles estão levando uma surra na superfície, Sparks
01:24Nós não podemos aguentar mais não, meu capitão
01:26Fique alerta, vou falar com as comunicações
01:28Sim, senhor
01:29Estou pegando de novo
01:30Laboratório Submarino, aqui é Stanhope
01:32Capitão Mentor em alerta
01:34Procure captar a imagem dele
01:36Está vindo
01:37Capitão Murphy, se eu continuar ancorado
01:40Meu navio irá a pique
01:41A tempestade piorou
01:42Compreendo, capitão
01:43Faça o que tiver que fazer
01:45Sinto muito não poder desembarcar seus suprimentos
01:47Uma demora pequena não fará mal
01:49Voltaremos quando a tempestade passar
01:51Boa sorte
01:52Obrigado
01:53Capitão Mentor, a ponte
01:55Sim, senhor
01:56Sr. George, levantar âncora
01:58Sim, senhor
02:01Afrouxe um pouco este cabo
02:11Dá mais folga, rapaz
02:13O guincho quebrou
02:26Isso é o alarme de pressão baixa
02:28A sessão de reparos, Sparks
02:38Por que o alarme é vermelho, professora?
02:40Dentro em breve saberemos se é coisa séria
02:43Vai ver que é só um teste
02:45Continue estudando, crianças
02:49Wilbur
02:50Eu vou até a ponte para falar com o capitão
02:52Falo com você mais tarde para discutirmos o assunto que você quiser
02:56Por enquanto nosso problema é mais urgente
02:58Prossiga na sua missão
03:00Esse alarme diz que é bastante sério
03:02Por isso acho que devemos verificar
03:03Eu só estava querendo saber que barulho foi aquele antes de suar o alarme
03:08Parecia um negócio batendo no laboratório
03:12Atenção a todas as sessões
03:13Atenção a todas as sessões
03:14Alerta para consertos de emergência
03:16O que aconteceu, capitão?
03:17O laboratório sacudiu todo
03:19O laboratório submarino foi atingido
03:21A equipe de reparos terá que trabalhar muito rápido
03:23Equipe de reparos, relatório de avarias à ponte
03:26Uma sessão inteira rachada, senhor
03:30Estamos perdendo muita pressão com a fenda na parede
03:32Por causa dela a pressão está descendo numa velocidade espantosa
03:36O tanque grande está inundando
03:39Mande fechar todas as passagens
03:40Até conseguirmos pressão bastante para expulsar a água
03:45Pronto com os cilindros de armazenagem de ar?
03:47Sim, senhor
03:47Ligar
03:49Temos de manter a pressão do ar até fecharem o vazamento
03:52Sim, senhor
03:56Não estou aqui para alarmar ninguém
03:58Mas o nosso problema é bastante grave
03:59A pressão do ar não deixará o mar entrar
04:02Só enquanto o ar funcionar
04:04E é isso que me preocupa
04:05A fenda pode aumentar a qualquer instante
04:08Dependendo da pressão do ar
04:10Murphy, a sessão de conversores
04:12Sessão de conversores
04:13Vamos precisar de mais oxigênio como reserva para o suprimento de tanques
04:17Quando quiser, capitão
04:18Posso extrair tanto oxigênio da água do mar quanto quiser
04:21Estamos prontos
04:22Quero toda a energia
04:23Sim, senhor
04:28Essa linhagem vai ajudar a tapar o vazamento externo até soldarem ele
04:33Atenção, pessoal
04:34Não quero atraso nos consertos, ouviram?
04:37Nenhum atraso
04:39Bem, não há nenhum motivo para nos assustarmos
04:43Eu já mandei os meus assistentes para fora
04:45Afim de estudarem os vários detalhes da situação
04:47Sim, mas quanto ao resto, Paul?
04:50Gale está a caminho da escola agora
04:54Olá, Gale
04:55Olá, madame Thomas
04:56Classe, vocês têm dez minutos para terminar o quebra-cabeças
05:00Depois é um teste de espaço cósmico
05:04Como é que a gente pode se concentrar acontecendo tanta coisa por aqui?
05:08Deixa eu ver
05:09É meio complicado
05:11Até quando vamos sobreviver?
05:13Para sempre, eu espero
05:14O capitão prefere que você continue dando aula
05:16Diga a ele que pode deixar
05:18Manterei esses cérebros aqui ocupados
05:20O Dr. Williams pediu para ficar de olho nas crianças
05:23E não deixar que corram por aí desperdiçando água
05:25Eles estão fazendo muitas perguntas
05:27Porém, há muito estudo para mantê-los ocupados por aqui
05:33Sessão de força
05:34Não podemos esperar
05:35Forças e unidades a trabalharem com toda a energia
05:40Laboratório submarino para a base 1 da costa
05:43Laboratório submarino para a base 1 da costa
05:45Responda
05:45Wilbur, nenhum contato?
05:47Não, o Sparks pediu que eu fizesse contato com todas as bases do continente
05:50Deve ser aquela tempestade lá em cima
05:53Sem dúvida
05:54A tempestade é um furacão
05:57Árvores
05:58Árvores? O que quer dizer?
06:00Grama verde
06:01Árvores
06:02Flores vivas
06:03Me diga uma coisa
06:04Há quanto tempo você não pisa em grama, Hal?
06:06Nove ou dez meses, eu acho
06:08Por quê?
06:09Olha, a gente devia passear pela grama verde de vez em quando, sabe?
06:13É, Wilbur
06:13Por que o Joel não desceu até aqui?
06:16Ele devia me render
06:16Joel foi para a enfermaria
06:18Ah, sim, agora eu me lembro
06:20Ele está sendo operado, não é verdade?
06:22Isso mesmo, Wilbur
06:23Isso mesmo
06:28O Capitão Muff quer saber se teve algum problema, doutor, devido à emergência?
06:32Ainda não
06:33Mas depois da operação, o paciente talvez precise da tela de oxigênio
06:36Está bem, vou dizer ao Capitão
06:38Obrigado
06:38Pronto, doutor
06:39Sim, pronto
06:41E ele ficou falando uma porção de coisas sobre a grama e flores também
06:46Isso não é raro
06:47Você sabe que alguns oceanautas pegam essa mania quando sob tensão?
06:51Desde que a situação não piore, isso passa logo
06:53Fique observando e avise o doutor James caso ele piore
06:56Talvez eu devesse ter falado com ele antes
07:05Veja só
07:06Problemas?
07:06Sessão de conversores à ponte?
07:08Pode falar
07:09Houve uma disfunção no transformador de oxigênio
07:12Quanto tempo vai demorar o conserto?
07:14Eu não sou senhor
07:15Muito bem
07:16Mas façam tudo o mais breve possível
07:18Isso é muito importante
07:22Capitão
07:22O doutor James quer saber se pode usar a tenda de oxigênio
07:25Emergência?
07:26Ela pode ajudar bastante na recuperação do Joel
07:29Isso pode criar problema
07:31Alguma sugestão?
07:32Pou
07:32Mande o doutor levar o paciente para a sessão de horticultura
07:35Lá o oxigênio que as plantas exalam poderá ajudar
07:38Aproveitar o oxigênio das plantas é o que eu chamo de esperteza
07:42Vamos tentar outra coisa
07:44Preparar para mandar o condutor à superfície que eu vou descer já para aí
07:48Sim senhor
07:55Quanto tempo falta para completar os consertos?
07:58Há umas 10, 12 horas pelo menos é uma fenda enorme
08:01Ok, pode mandar o cabo para cima
08:04Já está indo senhor
08:12Começamos a sentir abalos no cabo
08:14É da tempestade senhor
08:15Solte-o de qualquer jeito
08:22Tomo de ar desimpedido senhor
08:24Na superfície
08:25Ótimo
08:26Comece a bombear
08:29Ar fresco entrando agora senhor
08:30É, o medidor já está dando sinal
08:32Continue a bombear com toda a força
08:38Tem coisa errada
08:40Veja o marcador
08:41O cabo deve ter se enrolado cortando o ar
08:44Desenrolem já
08:45A válvula de superfície quebrou
08:54Perdi o controle da unidade
08:56Veja o que está havendo
08:57O tubo de ar está se revertendo
09:00O ar vai embora de pressa
09:01Rápido, me dê aquele guarda-pó
09:07Isso deve aguentar até consertarem a válvula
09:09É o que eu espero
09:11Sparks, vou tomar conta das comunicações
09:14Acho bom vigiar o Wilbur na sala dos monitores
09:16Sim senhor, eu ando preocupado com ele ultimamente
09:19Doutor Williams
09:21Doutor Williams
09:22Responda por favor
09:23Aqui é o doutor Williams, capitão
09:24Paul, abre a sessão do reservatório
09:27E chame todos os estudantes
09:29E não esqueça os trajes de mergulho especiais
09:31Eu vou falar com a Gail
09:33Ela está percorrendo aquela área agora
09:35É muito perigoso, Paul
09:37Temos que tirar as crianças de lá
09:38Eu vejo o Simba nadando
09:51Será que ele aguenta o roxão?
09:53Simba ficará muito bem aqui
09:54Ele pode se juntar aos alunos
09:56Continue mantendo seus alunos ocupados
09:58Como se nada houvesse acontecido
10:00Para se acalmarem
10:01Certo
10:01Já sabem o que fazer, crianças
10:03Vamos nadar até o mergulhador
10:06Há bastante ar no mergulhador e deve durar pelo menos dois dias
10:09Pensei que o concerto só ia levar umas doze horas
10:12E é isso mesmo que vai levar se nada mais der errado
10:15Felicidades
10:16Pra você também, obrigada
10:30Ei, vejam! Simba quer estudar também
10:44Agora chega, Simba
10:49Liguem os limpadores de ar
10:51Limpadores de ar ligados, senhor
10:52Boa, como vão os concertos?
10:54O Thomas está ajudando a consertar o conversor de ar
10:56Com sorte, consertaremos a rachadura no casco antes que o ar se torne muito fraco para respirar
11:01Nesse instante, o nível de César 2 está subindo
11:03Vai ficar perigoso
11:05Talvez algum de nós sofra um envenenamento por dióxido de carbono
11:07Alerte o pessoal
11:09Não deixe ninguém ficar sozinho hora nenhuma
11:12Especialmente se mostrarem sinais de tensão
11:14Eu já me encarreguei disso, capitão
11:18Leve-o para a ascensão de horticultura, enfermeira
11:21Sim, doutor
11:27Ouça, Hal
11:28O que o capitão está fazendo tem muito sentido
11:30Como assim, Wilbur?
11:32Mandando todo mundo subir
11:33Se começarmos a perder oxigênio, vai ter gente desmaiando por aí
11:36E você não deve se irritar
11:38Isso provoca respiração mais difícil, libertando mais dióxido de carbono
11:41Você tem toda a razão
11:43Eu preciso ficar bem mais calmo
11:50O Joel, ele está morto?
11:52Não, Wilbur
11:52Ele apenas foi operado
11:54Nós estamos sendo punidos por desafiar a natureza
11:56Simplesmente vão levá-lo para a ascensão de horticultura
11:58O homem deve viver onde existe a grama verde e o céu azul
12:02Wilbur, vamos falar com o doutor James
12:04Todos nós vamos cair duros
12:06A menos que parem de fazer essas loucuras
12:08Temos que parar tudo
12:09Wilbur, volte já aqui
12:13E depois ele me empurrou e desapareceu pelo corredor
12:17Não podemos deixá-lo solto assim
12:18Não no seu estado
12:19Certo, vamos nos mexer
12:20Aqui é o capitão
12:23A todas as sessões
12:24Wilbur Campbell está sofrendo da febre verde
12:27Está temporariamente sem equilíbrio emocional e pode ser perigoso
12:31Não o assustem
12:32Se o virem, avisem imediatamente a ponte
12:40Você andou depressa, hein, amigo?
12:44Wilbur, ei, não
13:02Sala de reatores
13:03Sala de reatores
13:04O que aconteceu com a energia aí embaixo?
13:06Wilbur esmagou nossos painéis de controle
13:10Estou funcionando com as baterias sobressalentes
13:13Quanto tempo a força de emergência vai durar?
13:15Pouco
13:15É só consertar o reator antes que a força de emergência se esgote
13:19Wilbur, quero que vá até o mergulhador
13:21Leve as crianças para cima
13:22Sim, senhor
13:23Siga a tabela de descompressão antes de levar o mergulhador até a superfície
13:27Não deixe as crianças saírem antes de estar seguros
13:30Os concertos não serão completados daqui a pouco
13:31Existe uma possibilidade de falha, não é mesmo?
13:33Não vamos arriscar as crianças
13:35E na hora em que você atingir a superfície
13:37O furacão terá passado pela nossa área
13:39Fique esperando o resgate do navio lá em cima mesmo
13:41Espero que não seja necessário
13:43Não deixe que essa esperança venha atrasá-lo mais ainda, Hal
13:47Sim, senhor
13:47Eu vou descer até a sala de reatores
13:49E o que deseja que eu faça, capitão?
13:51Eu quero que encontre o Wilbur antes que ele cause mais prejuízos
14:04O que é que você atingir a superfície?
14:26Todos vocês ficaram de estudar o poema C de Kipling
14:30Ah, desculpe, eu não queria interromper a sua aula
14:33Pode ir em frente
14:33Tudo bem no laboratório submarino?
14:35Ainda faltam alguns detalhes de acabamento de concerto
14:38Enquanto isso, vou levá-los para a superfície
14:40Nós não vamos
14:41Ora, Bob
14:43Não vamos deixar nossos pais nem nossas mães
14:56Negativo
14:56Enquanto o laboratório estiver enrolado
14:58O laboratório está enrolado
15:00Mas o capitão Murphy e seus pais cuidarão do caso
15:02Se não se preocuparem com vocês
15:04Só queremos ajudar
15:05A melhor forma de ajudarem é ficando a salvo na superfície, está certo?
15:09Eu acho que sim
15:10Bom, já que é preciso
15:12Como é o primeiro verso da poesia de Kipling
15:14Você
15:15Se você fica de cabeça quando todo mundo está perdendo a própria
15:24O ar está escasseando, Ed
15:27Me dê aquela chave
15:30Estão sentindo tonteira
15:32Aguente firme aí
15:33Assim que o conversor começar a operar
15:35Não teremos mais dificuldades
15:38A água subiu 3 polegadas na última hora, Dr. Williams
15:41E vai continuar subindo
15:42Até a fenda da abóbora ser tapada
15:44Talvez nosso ar não dure tanto tempo
15:46Nós estamos providenciando
15:48Por acaso viu o Wilbur Campbell?
15:49Não, senhor
16:20Todas as sessões em função falem com a ponte
16:23Sala de reatores
16:24Sala de reatores, senhor
16:25Concertos pela metade
16:27Prazo final estimado
16:2890 minutos, senhor
16:30Bombas principais, bombas principais
16:32Responda a sessão de bombas
16:33Qual é a situação?
16:35Nível de água ainda subiu no senhor
16:36Na média de 3 polegadas por hora
16:38Muito bem
16:39Não largue as bombas
16:41Equipe de concertos
16:42Responda
16:43Sem ar
16:46Meus homens já sentem a escassez de ar, capitão
16:48Não podemos continuar desse jeito
16:50Ouviram na sessão de transformadores?
16:52Ouvimos sim, capitão
16:52Quanto tempo antes obtemos oxigênio?
16:54Talvez 30 minutos
16:55Se tudo correr bem
16:59Mas por onde andará esse Wilbur?
17:11Wilbur?
17:13Wilbur, espere
17:14Venha, Caio
17:15Quero falar com você
17:30Wilbur
17:31Wilbur Campbell passou por aqui?
17:32Não
17:32Mas o conversor está pronto, doutor Williams
17:35Confirme tudo
17:38Oh, está entrando oxigênio puro
17:41Ótimo
17:41Vou comunicar ao capitão Murphy
17:42Sessão de conversores
17:44Aponte
17:44Pode falar
17:45O conversor está funcionando de novo, capitão
17:47Então tudo ficará bem
17:49Se nossa bateria de emergência
17:51Aguentar até consertarem o reator
17:53Acho bom mandarem alguns guardas
17:55Para a sala de reatores
17:56Wilbur Campbell está naquela área
17:57Eu mesmo irei para lá
17:59E você procure o campeão
18:04Ei, Wilbur, espere aí
18:09Wilbur, venha cá
18:10Volte aqui
18:11Lá vai ele
18:18Wilbur, aqui é o doutor Williams
18:28Está lá embaixo
18:35Wilbur
18:35Todos nós vamos embora
18:37Como o Joe
18:38O Joe ficou bom
18:39O Wilbur está dormindo
18:41Depois da operação
18:42Sim, Wilbur
18:43Ele foi dormir
18:44Você quer vê-lo?
18:47Agora tudo vai dar certo
18:49Viu?
18:49Ele está vivo e está bom
18:51Isto é mentira sua
18:53Ora, problemas na energia
18:58Eu nunca mais vou ver a grama verde
19:02Estamos perdendo força e a água continua a subir
19:06Vamos, vamos
19:07O tempo é muito importante
19:08Sim, senhor
19:09Todos os esforços
19:10Experimentem
19:11Bem, lá vai
19:15Funcionou
19:16Mantenha-o assim
19:17Atenção
19:19Fontes de energia
19:20Comecem a funcionar
19:21A toda carga
19:32Olá, Wilbur
19:33Oi, Joe
19:45Ainda bem que o laboratório foi consertado
19:47É, e a tempestade acabou também
20:04Desculpe a confusão toda que eu causei, Dr. Williams
20:07Não se preocupe com isso, Wilbur
20:09Fique algum tempo na superfície
20:11Depois nos avisa se quer voltar
20:12Ei, Wilbur
20:13Como está sentindo?
20:14Estou muito bem, obrigado
20:16Hal, o Stan Hopper começou a tomar posição acima de nós
20:19Quer pôr o Wilbur na recompressão para que ele suba até lá?
20:22Deixe comigo
20:22Obrigado, Dr. Williams
20:24Até logo, Wilbur
20:25Até breve, não é?
20:36Veja se fala com o capitão Menton Sparks
20:38A imagem já está vindo, capitão
20:40Ótimo
20:40Ah, Gale
20:41Você já verificou os estragos todos?
20:44Sim, senhor
20:45Tudo anotado e sob controle
20:47Bem, capitão Morphe
20:49Já voltamos
20:49Nem sabe o prazer em vê-lo
20:51Vamos mandar um passageiro para cima
20:53Ok
20:55Passamos um mau pedaço aqui na hora do furacão
20:57E vocês aí embaixo
20:58Quem?
20:59Nós?
21:00O que é que pode acontecer por aqui?
21:12O que é que pode acontecer por aqui?
21:51O que é que pode acontecer por aqui?
22:10O que é que pode acontecer por aqui?
22:11A CIDADE NO BRASIL
Comentários