- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28Abertura
00:46Abertura
01:03O que é
01:03Chicago, 1978
01:06Fuga para o mundo, Quest
01:12Duas e quarenta e cinco da manhã
01:19Pode falar, doutor Sérgio
01:21Vou falar, pai
01:22E é melhor me ouvir
01:24Primeiro, você está com o meu dinheiro
01:26Quero três minutos
01:27Sacar um cheque de dez milhões de dólares
01:29Mas numa noite de sábado é uma tarefa para lá de impossível.
01:33Ora, vocês, seus amiguinhos do Pentágono, deveriam ter pensado nisso antes de cortar minhas verbas.
01:37Agora aqueles burocratas irão conhecer com exatidão a eficiência do meu gás neural.
01:42Eles não vão, mas muita gente inocente vai.
01:45Jeremias, por que não usa seus dons para salvar as pessoas?
01:48Ajudar aquele gato patético? Mas para quê?
01:51Não se importa que milhões irão morrer?
01:53E me importa quando eu piso em formigas que cruzam a calçada?
01:56Mas o que fez você ficar assim?
01:58Sim. Conseguimos?
02:00Localizamos. Ele está no cais 27.
02:03Siga até lá pelo lado norte. Prossiga.
02:15Escutem, eu quero ele vivo.
02:18Vamos lá, vamos lá.
02:19Vamos, vamos.
02:26Jeremias, temos uma falha na segurança.
02:28Tome conta disso, Júlia.
02:29Vou preparar tudo para a liberação do gás neural.
02:36Vocês dois já para a popa.
02:38Lourenço.
02:41Tenha cuidado, Jeremias.
02:59Nós já chegamos ao converse.
03:01Iluminem a ponte.
03:10Toma isso, idiotas.
03:11Deixem para lá os palhaços.
03:13Vocês três, tomem a ponte.
03:14Eu vou para baixo.
03:22Tomei.
03:27Tomei.
03:29Tomei.
03:53Acabou o jogo, Jeremias.
03:54Está blefando. Não tem gás neural nesse navio.
03:57E você acha que o guardo aqui é mortífero e sabe disso?
04:01Uma cheirada pode acabar com o seu dia.
04:04Eu o escondi na cidade.
04:06Afaste-se dos controles.
04:08Não acredito que atiraria num homem desarmado.
04:12Tem razão. Vamos conversar.
04:15Ainda podemos chegar a um acordo.
04:19Parado aí! Não se mexa!
04:23Você me tapeou, Bellon.
04:28Parado!
04:29Não! Suspenda a fogo!
04:41Bellon...
04:43No presente.
05:03O que é isso?
05:12Vamos enviar!
05:28Como vai, comandante Bennet? A que devo esta honra?
05:31Certo.
05:32Doutor Jeremias, certo? Ele morreu há quase 20 anos.
05:37É, mas como deve lembrar, só conseguimos localizar a posição de seu gás neural.
05:41Pelo menos até agora.
05:43Por que, Mr. Jeremias? Ele morreu há quase 20 anos.
05:44Eu preciso da sua ajuda. Você conheceu o Sert. Você o estudou por meses.
05:49É o melhor homem para o serviço.
05:51Chame o Slyns. Ele conheceu o Sert.
05:53Chamamos. Ele morreu.
05:55Junto com cinco operários de uma construção.
05:58E toda Chicago pode morrer por causa do vazamento.
06:01Estamos tentando contê-lo com aquele domo ali atrás.
06:03Mas isso é apenas temporário.
06:09Partida Complexo Quest. Maine. Destino Chicago, Illinois.
06:18Não precisava vir comigo nisso, Beto. Sert, era minha responsabilidade.
06:22Esse eu já perdi o número de vezes que salvou minha vida.
06:26Não podia deixar que viesse sozinho.
06:28Tá bom. Vamos lá.
06:39Estão recebendo? Estamos, sim. Tenham cuidado.
06:43Acesse todos.
06:44os antigos arquivos do Dr. Sert.
06:46E veja se conseguem algum mapa ou planta desse laboratório.
06:49Já estou vendo isso, Dr. Quest.
06:57Tá tudo bem?
06:59O quê?
06:59É o gás?
07:00Pai!
07:01Nós estamos bem.
07:02Tudo bem.
07:03Estamos a salvo nesses trajes.
07:06Por enquanto.
07:07Brace, é melhor ver se o relógio está conectado.
07:10Had, você achou algum esquema?
07:12Eu sinto muito, mas não conseguimos nada.
07:15Dr. Quest, Brace, aqui é o Bennett.
07:18Vocês só podem usar esses trajes mais 22 horas.
07:22Comandante Bennett, tire-os de lá.
07:24Não.
07:25Isso liberaria o gás prematuramente.
07:28Temos que arranjar um jeito de resolver a situação aqui de dentro.
07:32Minha nossa, eu não acredito.
07:35Aqui tem explosivo plástico suficiente para nos mandar para o espaço, Pedro.
07:39Sem falar que isso espalharia o gás na cidade.
07:43Bom, é melhor começarmos a trabalhar.
07:52Esse lugar tem mais fios do que a Casa Branca.
07:55Será que eles vão descobrir que fios cortar?
07:57Queria que Jeremias Sert estivesse vivo.
08:00Por que, Jess?
08:01Para eu poder matá-lo.
08:03Jess, é isso.
08:04Temos que achar o Sert.
08:06É impossível.
08:07Jeremias Sert morreu em 1978.
08:10Não temos certeza disso.
08:12E como você sempre diz, Had, o pior cego é aquele que não quer ver.
08:16Como é que é?
08:16Eu nunca disse isso.
08:18Não importa.
08:19Temos que ter certeza de que Sert morreu.
08:21Vou começar com o número do seguro social dele e as fichas no serviço secreto.
08:26Achou?
08:29Negativo.
08:29Nada.
08:30Vamos ver na agência e nos registros de previdência do governo.
08:36E aí?
08:38Eu não achei nada.
08:40Que tal os arquivos da polícia?
08:41Fichas hospitalares?
08:42Vamos pensar, gente.
08:44Eu descobri.
08:45O quê?
08:46O atestado de óbito dele.
08:49Ah, droga.
08:52Espera um pouco.
08:54Como pode o último registro de hospital ser datado de cinco metros depois do atestado de óbito?
08:59Para onde mandaram, Had?
09:02O Dr. Jeremias Sert foi transferido para o Instituto Ilha Bela para Doentes Mentais em janeiro de 1979?
09:13Ele precisava fazer tratamento intensivo.
09:16Bom, acho que perdemos o horário de visitas.
09:19Tem alguma ideia?
09:20Sabem o que eu mais detesto em tempestades?
09:24Blackout.
09:24Está bem.
09:25Todo mundo pega um fusível.
09:27Vamos esperar.
09:29Agora!
09:33Essa tempestade queimou outro fusível.
09:36Eu vou trocar.
10:00Quem são vocês?
10:02Eu sou o Johnny Quest e estes são meus amigos Jesse Bannon e Haji Singh.
10:05Quest e Bannon.
10:08Então vieram implorar pela vida de seus pais.
10:13O que sabe a respeito de nossos pais?
10:15Todos os canais de televisão estão falando disso desde de manhã.
10:20Sabe quantas vezes eles interromperam o Scooby-Doo?
10:23E era um episódio que eu nem tinha visto.
10:26Isso me chateou muito.
10:28Quero fazer uma proposta.
10:31Pode falar, rapazinho.
10:33Sua proposta.
10:34O que você pode ter que seria melhor do que a morte iminente de Ray Spannon?
10:40O senhor tem que ver para crer, não é?
10:42Nós chamamos de Mundo de Quest.
10:44É um portal para toda uma nova realidade.
10:47Mundo de Quest acionado.
10:49Arquivo do Dr. Jeremias Sert.
10:51Contagem.
11:01Extraordinário.
11:05Impressionante.
11:10Estupidez de novo.
11:14É um mundo onde tudo é possível.
11:20Nós temos um sistema muito mais sofisticado do que este em casa.
11:24Mesmo?
11:26Entendo.
11:27Então quer me dar acesso ao Mundo de Quest.
11:30Onde posso ser jovem e saudável de novo.
11:33E em troca, eu diria como salvar seus pais.
11:40Negócio fechado.
11:43Mas...
11:44Como vão me tirar desta pressão?
11:47Nós entramos, não é?
11:49Então podemos sair.
11:54Parece que ele está levando uma boa vida aqui.
12:08Ah, John West.
12:10Você tem ideia da entidade que você libertou em seu mundo?
12:14No museu...
12:14Só foi um um dos seus inimigos quealthy, não é?
12:28O que está acontecendo?
12:30O que está acontecendo?
12:30Onde está ele?
12:31Ele não é nada bom.
12:33Ele fugiu de dentro do Mundo de Quest.
12:34O quê?
12:35Onde está ele?
12:36O quê?
12:36O quê?
12:37O quê?
12:38O quê?
12:42É melhor que seja importante.
12:44Júlia?
12:46Jeremias?
12:47Júlia, sentiu-me à falta?
12:50Não acredito. Pensei que tivesse morto.
12:52Não pode ser real.
12:54Existem muitas realidades, minha querida.
12:57Jeremias, é você.
12:59Acho que voltamos à ação. Pode contactar o Lorenzo?
13:03É claro.
13:04Bom, tenho uma espécie de missão para vocês dois.
13:08Não consigo encontrá-lo.
13:09Ele não está usando nenhum acesso normal à internet.
13:13Ele conectou a linha telefônica.
13:15Desativem o mundo de Quest.
13:20Muito bem, Sérgio. Você já se divertiu.
13:22Agora dê o que a gente quer.
13:24Ai, está recebendo?
13:26Johnny, onde você estava?
13:27Descobriu algum dos arquivos do Sérgio?
13:30Não, mas descobrimos o Sérgio.
13:32Sérgio? Que loucura é essa que estão falando?
13:34Não dá para explicar agora, pai.
13:36Escuta, para desativar a bomba.
13:38Corte o terceiro fio vermelho no oitavo conduíte.
13:41Entendido.
13:43Pai!
13:45O que está acontecendo?
13:46Mentiu para a gente!
13:53Pai!
14:06Muito bom, meu jovem!
14:11Pegue aquela marra!
14:18O que aconteceu?
14:22Grace?
14:24Onde está você? Você está bem?
14:26Não sei, Pedro.
14:28Pode ser o fim da estrada para mim.
14:30Tem um rasgão no meu traje.
14:33Não sei quanto tempo para o meu traje.
14:35Fica calmo, Grace.
14:37Vamos consertá-lo.
14:37Pai, Grace, vocês estão bem?
14:40Ouvimos uma explosão.
14:41Sinto dizer que essa foi uma das armadilhas do Sérgio.
14:47Pai?
14:48Não se preocupe, filha.
14:49Nós três, tira sua mão.
14:51Um, dois, três.
14:54Pai!
14:54Se eu não fiquei esverdeado até agora, acho que não tem problema nenhum.
14:58A festa acabou, vamos voltar ao trabalho.
15:00É melhor.
15:01Só temos oito horas até o foguetório de verdade começar.
15:05Ah, não, isso é muito ruim.
15:06Eu não acredito que o Sérgio fugiu.
15:09Sem falar que ele roubou o nosso sistema portátil do Mundo de Quest.
15:12O quê?
15:13Isso significa que Sérgio ainda quer brincar no Mundo de Quest.
15:16Mas se ele foi para o Mundo de Quest, podemos achá-lo.
15:21Mundo de Quest ativado.
15:24Arquivos Johnny Quest e Jesse Bennett.
15:27Três, dois, três.
15:31Acredita nisso?
15:33O Sérgio está alterando o programa.
15:34Isso significa que ele tem tanto controle sobre o Mundo de Quest quanto nós.
15:39Isso é sério.
15:43Isso é só para informá-los que o Mundo de Quest agora me pertence.
15:49Puxa, isso não é possível.
15:53Desativar o Mundo de Quest.
15:54Desativar.
15:55Ah, eu acho que não, meu amiguinho.
15:57Saiba que agora eu estou no controle.
16:01Isso é o que você pensa.
16:03Controla isso, seu demente.
16:05Johnny, Jesse, vocês estão bem?
16:08Mas isso é impossível.
16:10Não programamos o Mundo de Quest para causar mal físico.
16:12É, mas não somos os únicos a programar o Mundo de Quest.
16:18Como estão indo as coisas, Race?
16:20O que eu posso dizer?
16:21Se eu ficar, o bicho pega.
16:23Se eu correr, o bicho come.
16:25Detesto ter que lembrá-los.
16:27Mas só restam quatro horas.
16:30Parece muito pouco sábio voltar ao Mundo de Quest depois da demonstração de força de Cerde.
16:34É o único jeito, Rady.
16:35Temos que pegar Cerde.
16:37Se quisermos ajudar o papai e o Race.
16:38Está bem.
16:39Boa sorte, amigos.
16:41Mundo de Quest, ativar.
16:43Vem, depois.
16:47Rady, tem alguma ideia de onde podemos achar Cerde?
16:50Acho que em algum lugar dentro do labirinto.
16:53Que grande ajuda.
17:04Bem-vindos ao meu joguinho.
17:06Pena que não vão viver o bastante para apreciá-lo.
17:10Errado, Cerde.
17:12Ativar o JASCAR.
17:15Não podem escapar.
17:22Rady, preciso de um detonador sônico.
17:26As suas ordens.
17:29Muito bem.
17:30Vamos atacar.
17:34Que gracinha.
17:36Uma patética bomba.
17:43O que é isso?
17:47Segure-se.
17:49Julia, desativá-la.
17:51Agora.
17:57O que é isso?
17:58Valeu.
17:59Enquanto vocês dois mantinham Cerde ocupado, consegui localizar a entrada do sistema que ele está usando.
18:08É só uma questão de tempo para o Mundo de Quest ser completamente meu.
18:12Me leve para o Mundo de Quest, Julia.
18:15Tenho muito trabalho a fazer.
18:18Mundo de Quest ativado.
18:20Arquivo.
18:20Dr. Jeremias Sert.
18:22Contagem.
18:27Peguei ele.
18:28Ele está indo para o Sul.
18:29Estrada 95.
18:31Caramba, eles estão em 75 quilômetros.
18:3375 quilômetros na estrada, mas não se cruzarmos o país.
18:57É esse aqui.
19:04Lorenzo, me ajude.
19:06Oh, chefe.
19:07Fizemos um acordo, Cerde.
19:08Diga como nossos pais podem sair do seu laboratório.
19:11O quê?
19:12Parado.
19:14Eu acho que não.
19:15Sabe, eu posso atirar no seu chefe.
19:17Ele dá um belo alvo.
19:19Põe essa arma de lado, Lorenzo.
19:21Parece que não tenho escolha.
19:29Espero que você pegue o certo.
19:31Estamos quase sem tempo.
19:33Descubra os fios sensores vermelho e amarelo e conecte eles.
19:38Nós conseguimos.
19:39E agora?
19:42Disse os fios laranja e azul.
19:45Corte o laranja.
19:53Não!
19:55Não confie no Cerde.
19:56Corte o fio azul.
19:58Vamos, Benton, corte o fio azul.
19:59Não, pai, o laranja.
20:00Corte o fio laranja.
20:02O fio azul.
20:03Pai, o fio laranja.
20:05Corte o fio azul, Benton.
20:18Joga muito bem, garoto.
20:20Só que não tem mais cartas.
20:27Pulem!
20:28Corte o fio azul.
20:38Corte o fio azul.
20:39Pai?
20:39Você está bem, filho?
20:41A gente está bem.
20:43Ouvimos uma explosão e pensamos que...
20:45É, eu sei.
20:46Estava pensando a mesma coisa.
20:48Boa noite.
20:48Obrigado.
20:49Pai, lembra que eu sempre digo que você nunca me ouve?
20:53Eu sei, filho.
20:54Bom, ainda bem que não me ouviu dessa vez.
20:57Estava pensando a mesma coisa.
20:59A festa acabou.
20:59Boa noite.
21:00Obrigado.
21:02Obrigado.
21:03Obrigado.
21:19Obrigado.
21:29Obrigado.
21:31Obrigado.
21:31Obrigado.
21:34Obrigado.
21:46Obrigado.
21:46Obrigado.
21:46Obrigado.
21:57Obrigado.
21:57A CIDADE NO BRASIL
Comentários