00:01King Kong
00:03You know the name of King Kong
00:06You know the name of King Kong
00:10Ten times as big as a
00:47King Kong
00:49Versão brasileira
00:51Dublação Guanabara
01:00O topo do mundo
01:10É uma catástrofe professor
01:12Ancorante está afundando a água
01:15Já subiu e continua subindo
01:16Cinco centímetros por dia
01:19Daqui a pouco estará totalmente submerso
01:21Tome dê uma espiada
01:22Não sobrou muita coisa
01:25É a menos que alguém descubra
01:27Uma forma de deter a água
01:28Esta cidade vai morrer
01:30O senhor ajudou muito, prefeito
01:32Mas será que o senhor pode nos ajudar?
01:34Eu tenho uma teoria, senhor prefeito
01:36É só um palpite
01:37Bem, temos de confiar no palpite
01:39Seja ele lá qual for
01:40Faremos o possível
01:51Ele faz todo o trabalho de um guindaste
01:54E nem sequer está cansado
01:55A que distância estamos no alto destino?
01:57Faltam ainda umas cinquenta e cinco milhas
02:00Foi muita sorte chegar até aqui
02:02Tem tanto gelo que até parece o Polo Norte
02:05Estranho, muito estranho
02:06Talvez o seu pai tenha razão com a teoria dele
02:08É?
02:09Pode haver alguma ligação com a radioatividade
02:12Se naturalmente ele existir nesta região
02:15Desta forma ela poderia derreter a água da geladeira
02:17Mas se eu nem me ligar a cidade
02:18Eu não me lavi nele
02:26Ai, King Kong
02:29Olá, Capitão
02:29O senhor está pronto para a viagem à bola?
02:31O seu equipamento já está na borda, professor
02:34O King Kong deve ficar aqui mesmo, Bob
02:37A possibilidade de existir a radioatividade para onde vamos?
02:39Olha, você fica aqui, está bem?
02:41Eu voltarei mais tarde, meu chato
02:43Tchau
02:53A que distância nós estamos?
02:55Agora falta muito pouco
02:57O aparelho está acusando radioatividade
03:00Veja
03:15Agora esse pouquinho de exercício difícil é o Polo Norte?
03:18Bem, pelos meus cálculos estamos bem em cima dele agora
03:21Eu duvido muito, Capitão
03:23Mas está ficando quente
03:25Quem disse isso?
03:27Professor Bond
03:29É um prazer vê-lo por aqui
03:34É o doutor quem?
03:45É uma grande honra, professor Bond
03:47Nos encontrarmos tão cedo
03:49Eu já devia ter calculado que você estava metido nisso
03:52O senhor me honra muito, professor
03:54Atenda um simples pedido meu e o mundo estará livre do desastre
03:59Você está sugerindo chantagem, não é mesmo?
04:02É claro!
04:03Esse meu aparelho genial que está na sua frente
04:05A um simples comando meu transformará a metade do mundo numa verdadeira piscina gigante
04:11Não tem autoridade para negociar o mundo com você
04:13Não tem autoridade para negociar o mundo com você
04:13A sua reputação é de muita valia, professor
04:16Não há sua ajuda
04:17Eu poderei convencer as autoridades do mundo ocidental a cooperarem
04:21Se não eu perreço essa droga toda
04:24Pode estar certo que não terá a minha cooperação
04:26Não se esqueçam
04:27Você e sua família são meus prisioneiros
04:31Duvido muito
04:33Está pensando no seu amigo King Kong?
04:35Tenho a impressão que ele não está aqui
04:39Com aquele tamanho todo eu já o teria visto
04:43Hehehehehehe
04:58Este é o coração do meu aparelho
05:00É o super aquecedor
05:02Ele tem força para esquentar a camada interior da terra
05:05Aquecendo a superfície e fazendo com que o gelo todo se derreita
05:09A cada hora mais e mais gelo corre para a terra
05:11Pela última vez, professor Kong
05:14Vai cooperar comigo ou não?
05:16Nunca!
05:17Caminho logo com ele!
05:22E agora, meu jovem amigo curioso
05:25Quer dar uma espiada dentro de meu super aquecedor?
05:28Não tenho medo de você!
05:37Seu curi miserável
05:39Eu mesmo vou fazer isto!
05:52Vamos!
05:53Vamos!
05:54Vamos!
05:58Vamos!
06:11Tira a gente daqui, rápido!
06:56Tira a gente daqui, rápido!
07:01Tira a gente daqui, rápido!
Comentários