- há 6 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03VAMO LÁ! VAMO LÁ!
00:37VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ!
01:00VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ!
01:18VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ!
01:25VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ!
01:26VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! VAMO LÁ! V
01:37Huck, tudo pronto?
01:40Você está pronto, Rytalmer?
01:46Tark, Carol, estão prontos.
01:48Afirmativo, policial Mahoney.
01:50House, está pronto?
01:51Rainha!
01:54Acho que ele já está pronto.
01:56Muito bem, galera, vamos agitar.
01:59E aí, cara delicioso!
02:02Vai!
02:05Ninguém se mexe!
02:09Fazio?
02:12Já chega!
02:20Permita-me, policial Callahan.
02:31Ninguém abre a porta para uma moça como você, Tark.
02:39Oh, mago, eu acho que ouvi uma explosão.
02:42Será que os tiras descobriram onde a gente está?
02:47É o que parece.
02:50Mãos na cabeça!
02:51Vocês vêm comigo, cabalho.
02:53Está prendendo a gente ou convidando a gente para jantar?
02:56Oh, diabo.
02:57Vamos explodir tudo aqui.
03:02Parem!
03:03Senão vão sentir o meu peso.
03:05Tudo pronto?
03:06Vamos pegar os otários.
03:11Rápido pela escada.
03:14Um trem?
03:16Impossível!
03:17Eles não vão querer me arriscar.
03:20Todos a porto do Expresso de Jones e Mahoney.
03:24Vamos!
03:26Muito bem, seus palhaços.
03:27A brincadeira acabou.
03:28Todas as saídas estão fechadas.
03:30Não tem serviço de quarto e o hotel está todo cercado.
03:34Não é, Sidshank?
03:34Se a policial é tão difícil, a primeira é na segunda, a segunda é na terceira e agora...
03:40Cade!
03:49Oh, diabo!
03:51Olha lá, gente, a saída de emergência.
03:54E agora é uma emergência.
03:56Oh, fora!
04:01Ai, Jesus, me ajuda.
04:03Ai, não!
04:05Oh, oh, oh!
04:10Ah!
04:14Me dá isso!
04:20Oh, miserável!
04:22Olha por minha cara!
04:27Ih, alguém avisou o Capitão Harry que eles saíram de Pinot.
04:30Por falar em Harry, eu acho que ele já devia ter chegado.
04:33Eu tenho o endereço pra ele em 66, Rua 99.
04:38Não foi em 99, Rua 66.
04:42Lingerie.
04:43É aqui, 999, Rua 66.
04:46Tudo bem, Proctor.
04:46São os repórteres.
04:48Achamê, capítulo.
04:50Não, você está!
04:51Nós vamos fazer isso aí.
04:52E aí, vamos fazer o link do que a Clão Gang...
04:54E eu vou fazer essa promossa para uma precicleta
04:56Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá, Fá.
05:00Ok, Proctor.
05:02Nó.
05:03Agora!
05:06Goto!
05:07Isso é um busto!
05:17Você não deixou o Clown Gang desistir de seus dedos,
05:22você desistiu o depósito com essa fotografia.
05:26Desculpem, senhor, mas eles caíram de meu lado ruim.
05:30Let me explain, Chief
05:32This was all Mahoney's fault
05:34He gave me the wrong...
05:36And you can forget that promotion, Harris
05:38But Chief, it's not me
05:40It's those incompetent cops
05:42And furthermore, Harris, you've been reassigned
05:49To teaching duty at the police academy
05:51Until further notice
05:54Yes, sir
06:02Good morning, sir
06:04Everything for your fault, Mahoney
06:07But what, sir?
06:10Let's go there
06:11We're going to have your fault, sir
06:13Ah
06:17Okay, smart
06:19If I go back to the academy
06:21You're going to go back
06:23E mesmo que seja o meu último ato lá
06:27Eu vou expulsar vocês todos da polícia de uma vez
06:32É, foi alguma coisa que eu disse?
06:38Puxa, mago
06:39Fred Moameiro não ficou satisfeito da gente perder a mercadoria
06:42Temos que dar outro golpe rapidinho
06:45Já tenho tudo planejado, pessoal
06:46Vamos fazer a limpa das lojas de modas do Shopping Hits
06:50Aquele shopping parece uma fortaleza
06:52Vamos precisar de toneladas de bombas
06:54E outro local para esconder o saque
06:56Calma, meninos
06:58Eu tenho o lugar perfeito
06:59A academia de polícia
07:02Eu não saquei
07:03Simples
07:04Entramos como novos recrutas
07:06E escondemos o saque bem debaixo do nariz dos tiras
07:09E os tiras tem lá dentro um bocado de munição
07:12Vamos ter o que precisamos para fazer todo o serviço
07:15Vocês têm que admitir
07:17Eu sou brilhante
07:23Será que Lassar vai livrar a gente desse novo treinamento, Marrone?
07:27Ah, não esquenta não
07:28Nós somos a sua turma favorita
07:32Alto!
07:34Senhor comandante
07:35A gente estava à sua procura
07:36É que o capitão Harris nos trouxe para um novo treino e...
07:39Oh, meninos
07:41Eu estou tão, mas tão, tão feliz por ver vocês
07:44Vocês voltaram para um curso de renovação
07:46Boa ideia
07:47Preciso manter os reflexos afiados
07:55Bola!
08:00Bem-vindos à academia de polícia
08:03Como novos recrutas
08:04Irão aprender o que significa usar a cor azul
08:06Lola!
08:08Que droga!
08:10Ai, mais que azar
08:11Vamos ajudar o capitão
08:16Ah, não vim em folha, senhor
08:18Ah, já era hora de termos recrutas que respeitem a autoridade
08:23Não um bando de espertinhos e de vagabundos como...
08:26Policial Marrone e seu pelotor apresentando-se para a aula, senhor
08:32Policiais idiotas, me aguardem, me aguardem, me aguardem
08:35Nesta aula vamos aprender as técnicas para prender
08:38Vocês dois serão cirros
08:40Será que conseguem fazer isso?
08:44Você será o ladrão
08:46Vamos ver se você prende este homem
08:50Ai, Deus me ajude
08:53O senhor se importa de botar as mãos sobre a sua cabeça?
09:00Deixa eu andar uma juntinha
09:01Ai, olha que eu conheço esse nariz de algum lugar
09:06É?
09:08Agora você está vendo
09:10Agora você não está vendo mais
09:15Pena que não temos esses novatos em nosso distrito em Verde Marrone e sua turma
09:18Ah, é isso, Proctor
09:20Um golpe de gênio
09:21Uma maneira de me livrar do Marrone e da turma dele para sempre
09:24Ah, me desculpe, mas eu acho que isso não foi honesto
09:34Não precisam brincar
09:36Podemos resolver isso como cavalheiros
09:38Então temos que apertar as mãos e pedir desculpas
09:40Eu estou me referindo a uma pequena aposta, Marrone
09:43Eu aposto que esses recrutas conseguem pegar a quadrilha do palhaço antes de vocês
09:47Uma aposta, senhor
09:49Qual o prêmio?
09:50Se pegarem a quadrilha do palhaço, vocês ganham fama e ganham glória
09:54Se os meus recrutas pegarem, ganham a aposentadoria antecipada
09:58Combinado, senhor
09:59Excelente!
10:00Vamos lá, garotada
10:02Vamos ao laboratório do professor, onde poderão pegar o equipamento que vão precisar
10:06E que ganhem sempre os melhores tiras
10:14Não me servem, rapazes
10:22O que é isso?
10:24É alguma bomba?
10:26É a minha bola de basquete alta frequência, supersônica de controle remoto
10:31Gostam de esportes?
10:41Força demais nos diodos que controlam a força
10:48Tudo resolvido, rapazes
10:50Podemos esconder o saque no laboratório do professor
10:53Enquanto
10:55Localizamos a quadrilha do palhaço
10:57E com estas armas todas vai ser uma sopa ocupar o shopping
11:02Inteligente
11:03E se aqueles tiras metidos tentarem nos atrapalhar
11:06A gente acaba com eles também
11:22O que é que a gente está preso aqui dentro?
11:25Deixa que eu respondo
11:27Helis
11:27E por falar no Capitão Helis
11:29Olhe ali com seus novos recrutos
11:32Vou matar no carro e ver o que eles querem
11:36Agora sim, botei Marrone e a turma dele pintando o ginásio
11:39Então vocês fiquem de olhos abertos para a quadrilha do palhaço
11:43Estou contando com vocês para derrubarem aqueles tiras
11:47Ah, vamos derrubar, Capitão
11:51Que pressa, vamos atrás desses otários
11:55Proctor, tenho a impressão que hoje é meu dia de sorte
11:58Vamos fazer umas comprinhas
12:14Espera aí, eu vi eles
12:16A quadrilha dos palhaços
12:17Vamos lá, vamos lá, Capitão
12:18Ah, vamos arrebentar, galera
12:26Muito bem, pessoal
12:27Isto é um assalto
12:33Parai daí
12:34Chegou a lei
12:36Não tentem fazer nenhuma palhaçada
12:38Só se for perguntar uma boa piada
12:40Eu adoro uma boa piada
12:41Calma, calma
12:43Nós não temos nada escondido na manga
12:45Exceto um pouco de gás do sono
12:47Vamos lá, Nenê
12:48Ah
12:50Ah
12:51Ah
12:54Ah
12:54Ah
12:54Ah
12:55Ah
12:55Ah
12:55Ah
12:55Ah
12:56Ah
12:56Ah
12:57Ah
12:58Ah
13:08Temos um alarme silencioso de assalto no shopping center de modas Hitchens
13:12Repita, um assalto no shopping de modas Hitchens
13:15Ih, um assalto no shopping só pode ser a quadrilha do palhaço
13:18Vamos lá, temos que prender aqueles otários antes que o pessoal do Harry's volte
13:32Andem
13:33Vamos para um outro andar
13:36Epa
13:36Elevador errado
13:42Ai, Jones, acho que vou descer por aqui mesmo
13:49Podem desistir porque está tudo cercado, hein
13:57Eu odeio esses palhaços espertinhos
13:59Ai, Acacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacac
14:19Vamos lá, rapaz. Estão fugindo. Vamos lá, a gente é a lei. Vamos lá.
14:25Ah!
14:26Caga, caga!
14:33Mãe do céu, que nariz enorme!
14:35Isso não funciona.
14:37Eu tenho certeza de que meus recrutos terão êxito, Proctor.
14:41É o Harris. O que faremos agora, mago?
14:44Tirem suas fantasias. Estamos prestes a pegar a quadrilha do palhaço.
14:49Aí, gente, valeu mesmo. Bom trabalho, hein?
14:53Ih, é o Capitão Harris.
14:54Pois é, Marrone. Meus rapazes prenderam primeiro a quadrilha de palhaços.
14:58Tirem as máscaras!
15:02Hã?
15:03Mas, quem diria? Que surpresa inesperada!
15:08Espera aí, espera aí. Isso foi armação. Eu não sou um ladrão. Eu já fui.
15:13Ah, dá só uma olhadinha. Ele é um ladrão. Olha só, olha aqui.
15:16Deve haver algum engano, senhor. Eles são tiras. Jamais cometeriam um crime.
15:20Não acredita nos seus próprios olhos, Marrone, hein?
15:23Vamos levar a mercadoria roubada de volta à delegacia, senhor.
15:27Ah, boa ideia, rapazes.
15:29É, Marrone e sua turma perderam um jogo limpo.
15:32Podem entregar os seus emblemas na delegacia e agora.
15:35Ha, ha, ha!
15:40A Academia Polícia vai voltar depois desses mensagens.
15:45E agora, voltem à Academia Polícia.
15:51Que chato, né? Estamos fora das ruas de novo.
15:53É, e nossos colegas foram encarnados por um crime que não cometeram.
15:58É, foram aqueles falsos policiais.
16:00É isso aí. Vamos pegá-los então e mostrar como é que trabalha um verdadeiro policial.
16:04Falou, galera?
16:05Falou!
16:08Agora, agora, agora, eu quero ir pra casa minha mamãe.
16:12Não fui eu, eu juro.
16:13Ah, eu vou ter que passar o resto da minha vida numa cela gulja.
16:17Que coisa horrorosa, meu Deus.
16:19E eu vou tirar um bundo do sono, sacou?
16:21Ai, ai, ai, ai, ai.
16:25Que isso, menino?
16:29Não, fuga da prisão. Eu vou também.
16:38Tem certeza que a gente está debaixo do vestiário?
16:42É por aqui, ó. Um, dois.
16:45Como é bom voltar ao comando, Proctor.
16:47Me livrei do Marrone. Agora tem uma vida tranquila com muita...
16:58Os prisioneiros estão fugindo. Parem, nome da lei!
17:03Eles não podem fugir.
17:05Ah, não. O helicóptero da polícia, não.
17:08Isso é melhor do que o pulga de Alcatraz.
17:12Ah, meu Deus do céu. Você não sabe nem soltar uma pipa.
17:15Contato!
17:16Não, não, não. O helicóptero da polícia, não.
17:18Eu não perco essa mozinha. Não faço qualquer coisa, não, não.
17:20Pula, Proctor!
17:31Fred e o Moambeiro vão nos dar uma boa grana pela mercadoria.
17:35Ih, o que é isso?
17:38Ah, que ótimo. São aqueles tiras idiotas.
17:42Como é que nós vamos sair daqui?
17:47Laçar. Vamos pegar o barco dele. Vamos!
17:51Oh, Laura, me perdoe, mas nós vamos a algum lugar?
17:55Fazer um pequeno cruzeiro.
17:57Oh, mas que ideia maravilhosa.
18:00Mas eu não vou poder. Eu preciso alimentar o meu peixe e praticar o meu arremesso.
18:05Mais rápido. Eles estão fugindo.
18:08Agora, aqueles idiotas não vão pegar a gente nunca.
18:11Temos que segurar aqueles caras.
18:14Hora de empregar uma contra ofensiva.
18:17Segurem seus capacetes!
18:28Oi, pessoal. Vamos pegá-los.
18:42Tchau, tchau, tchau, tchau.
19:25Tchau, tchau, tchau, tchau.
19:44Sua vida de crime terminou, meu chato.
19:47É isso aí, Doug!
19:53Eu nasci pra voar!
20:05Harris, que gentileza sua aparecer assim.
20:09Vai me pagar por essa marroura, hein?
20:11Sim, senhor capitão.
20:14O prefeito está entusiasmado.
20:16Finalmente vocês pegaram a verdadeira quadrilha do palhaço.
20:20O mérito é destes valentes oficiais.
20:25E ao belo programa de treinamento do comandante Lassar.
20:29Eu os saúdo.
20:31Hoje foi um grande dia para a academia, meninos.
20:34Vocês me deixaram orgulhosos.
20:37Vamos hastear a bandeira da academia em nome da justiça.
20:42Sim, senhor.
20:51Capitão, eu não sabia que o senhor era tão patriota assim.
20:54Vou me livrar de você, mamãe.
20:56Nem que seja o último de uma coisa que eu faço na minha vida.
21:11Uma bicicleta feita para você.
21:18Oi, pessoal.
21:19Hoje vamos dar um passeio de bicicleta.
21:21Primeiro vamos relembrar algumas regras.
21:23Fique bem visível usando uma flâmula bem alta na retaguarda da bicicleta.
21:28No trânsito, ande o mais para a direita possível.
21:30Obedeça a todos os sinais e tabuletas.
21:33Agora vamos.
21:34Vamos lá, pessoal.
21:37Mas não esqueça a regra número um.
21:39Escolha a bicicleta do tamanho certo e do estilo adequado a você.
22:09Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
Comentários