- há 3 minutos
La Promesa Capitulo 800 ( 18 marzo)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que eu estou dizendo é que Marcelo, na verdade, é meu irmão, não meu marido.
00:08Como?
00:09Pois que há um minuto se teva a vida por não contrariar ao anfitrião.
00:13E agora fazes o mesmo, não te parece impertinente?
00:16Não é ninguém para me enviar a plana, assim que abstente de fazer isso em um futuro.
00:22Que doña Pilarcita não só não quer vir comigo para ver o refugio,
00:25mas que a minha proposta lhe parece indignante.
00:29O sinto, mas é que se veria a venir.
00:32Martina, não o disse por dizer, sabe?
00:34Também Jacobo deixou claro que não era boa ideia tentar que doña Pilarcita fosse ao refugio.
00:38E tinha razão ele, não Adriano.
00:40Mas o único que tem um bom criterio é para elegir a sua prometida.
00:44Essa mochinha é sua esposa.
00:47E como esposa sua que é, te deve um respeito.
00:49E quanto antes se dê conta, melhor para ti, para ela e para todos.
00:53Há um Cristóbal Ballesteros, que servia como criado em casa de um bom amigo meu.
01:01E também um bom amigo de sua mãe, Leocadia, por certo.
01:06Você e o Cristóbal mentiram quando disseram que não se conheciam de antes de que ele trabalhasse na promesa.
01:14E agora estou mais segura que nunca de que ele é meu pai.
01:21Acabam de traer uma carta e me parece urgente entregá-la ao senhor.
01:24Lleva o membrete da Casa Real.
01:28E se queira saber que havias enviado a solicitud.
01:31Como que dijo que não o havia feito.
01:32Eu não me dei nenhuma carta.
01:34Assim que, como é possível que tenha chegado à corte.
01:38Verás, Carlo.
01:41Para mim, é um autêntico honor poder colaborar com a tua família.
01:49Como dices?
01:51Que teu querido Carlo se está aprovechando de don Manuel a tus espaldas
01:55e lhe está sacando dinheiro.
02:01Isso o dices porque estás rabioso.
02:05Maria, que isso não é verdade.
02:06Que sim, e o entendo, Santos.
02:09Porque perder a uma mãe tem que ser muito duro,
02:11mas isso não te dá direito para malmeter contra os demais.
02:14Maria, que isso não tem nada que ver com a minha mãe.
02:17Que tens uma venda nos olhos, que não te dão conta de que Carlos se não é aprovechado.
02:20Se já o diz o refrão, que não é mais cego que o que não quer ver.
02:23Isso que estás dizendo é muito injusto.
02:27A ver, que tampouco é que eu quero dizer que Carlos é um mal tipo, nem nada disso.
02:31Ah, não? Então, que?
02:33Então, que Carlos não é de fiar, é um busca-vidas.
02:35E você deveria saber melhor que ninguém.
02:37Ah, eu...
02:38Você vai despoixar com ele, não?
02:40Ou é que me estás dizendo que te vais casar com alguém que nem conhece?
02:48A ver, Maria, o que eu te disse antes é certo.
02:52Vi como o do Manuel lhe dava um sobre de dinheiro para Carlos.
02:54Ele se está aprovechando do que te quer o senhor e ele está sacando os quartos.
02:57Bom, você já...
03:00Olha, eu estou fazendo isso para ajudá-te.
03:01Esta não é a maneira.
03:03Bom, pois a mim se me parece importante que sepas o que há.
03:05Se eu estivesse em seu lugar, a mim gostaria que alguém me baixasse da igreja e me contasse a realidade.
03:09Não sei se, encima te tendré que dar as gracias.
03:11Não sei, isso já é coisa tua.
03:13Eu simplesmente te estou advirtendo.
03:15Tu faz o que queres.
03:16Carlos é o padre do filho que estás esperando, não?
03:19Pois quem avisa no é traidor.
03:21E agora, por favor, vou colocar a mesa.
03:34Não, ou seja, mãe.
03:36Dele a cara e dígame a verdade.
03:38É o don Cristóbal, meu pai, sim ou não?
03:40Você queres baixar a voz?
03:42Você está louca?
03:43Ou que queres que todo o palacio se entere de tus desvaríos?
03:46O que quero é saber, a verdade.
03:47Isso é o único que quero.
03:48Então deixa de dizer estupideces.
03:50E você deixa de fazer-se a tonta.
03:51Ou de verdade me vai dizer que o maior domo não a pôs ao tanto de minhas sospechas?
03:55Não me digas que fuiste Cristóbal com esta majaderia.
03:57Estou harta de mentiras, estou muito harta.
04:00O único que quero é saber quem é meu pai.
04:02O necessito.
04:03Eu te digo mil vezes que te o diré em seu momento.
04:05O momento é agora.
04:07É o don Cristóbal, meu progenitor?
04:09Sim ou não?
04:10Por suposto que não.
04:12E deixa de dizer essa tonteria.
04:13Bem, então dígame quem é.
04:16Não mereces que o faça.
04:19Então tenha o detalhe de contestar só uma pergunta.
04:23Por que você e don Cristóbal mentiram dizendo que não se conheciam de antes de que ele trabalhasse na promesa?
04:27Por que?
04:28Olha, Ángela, que te quede muito clarito.
04:31E que Cristóbal é teu pai, nem eu te he mentido.
04:34Então o que sugere é que o varão de Bermejo me ha engaçado?
04:37Madre, por amor de Deus, mas que motivo poderia ter esse homem para mentirme?
04:44Mas, por desgracia, você se o fez.
04:47E muitas vezes.
04:50Assim que o sinto, Madre.
04:54Mas eu não o creio.
04:55E se te fias de a palavra desse homem?
04:59Mas, que sabrá o varão da minha vida?
05:01O que sabe é que o Cristóbal trabalhou na casa de um amigo que vocês dois têm em comum.
05:05Ah, sim?
05:06Que amigo?
05:06Não o sei.
05:07Madre, não se o pergunte.
05:08Vaya por Deus.
05:10Que Cristóbal trabalhe na casa de um amigo comum não implica que eu tivesse que conhecer ele.
05:14Ou tu que te crees?
05:15Que eu conheço o nome de todos os criados que temos na promesa?
05:19Se alguno deles fora meu pai, espero que por menos se acordasse de seu nome.
05:37Não se te ocorra o golpear a faltar-me o respeito dessa maneira.
05:44E a você não se lhe ocorra volver a ponerme a mão em cima.
06:07Vamos, currido.
06:08Por menos tem os restos de dizer a verdade.
06:10Eu não tenho mentido.
06:11Não acho que o don Lissandro tenha escrito por arte de magia causando recibo de uma carta que nunca lhe
06:15chegou.
06:16Insisto em que eu não mandei nada de nada.
06:18Muito bem.
06:19Então, essa carta deve ter sido escrito por arte de magia.
06:22Que misterioso.
06:23Eu não digo que o don Lissandro não tenha recebido nada, porque está claro que algo tem que receber.
06:27O que eu digo é que eu não a mandei.
06:30Tinha minha palavra de honra, padre.
06:33E eu te creio.
06:35Você também te apuntas a la teoria da carta fantasma, não é?
06:38Você é tão gracioso, Lorenzo.
06:39Eu só busco uma explicação a o inexplicável.
06:42Ou não quero resolver este maldito misterio.
06:47E aí, currido, isto não tem muito sentido.
06:50Essa carta só a podeis ter escrito você mesmo ou Ángela, ou um espectro.
06:54Pois eu não sou.
06:55E Ángela tampouco.
06:57Pongo a mão no fogo por ela.
06:59Então?
07:02A ver, se eu lhe mandado, eu diria.
07:06Para algo lhe escrevi.
07:07E lhe prometo que tinha intenção de fazer isso enquanto lhe tivesse claro.
07:11E isso vocês sabem perfectamente.
07:13O caso é que eu não lhe fiz.
07:16Ele sido eu.
07:20Você.
07:22Isso eu disse.
07:27Por quê?
07:28Bom, verá, quando regressé de meu viaje a Navarra
07:31e entré por primeira vez ao hangar, vi a carta.
07:34E lhe enviaste sem mais.
07:36Conozco perfectamente a minha irmã e supuse o que havia passado.
07:39Não se havia atrevido a enviarla.
07:42E nem se perguntaste.
07:44O hubiese feito, mas não se encontraba na promesa.
07:47Estava...
07:48Disfrutando de um merecido descanso em um balneário.
07:51Sim, é verdade.
07:54Verão, como a carta estava aberta na lei.
07:56E me parecia que seus argumentos eram bons,
07:58assim que os fiz meus e enviou a carta.
08:00Sem mais.
08:02Aqui cada qual está pior de cabeça que o outro.
08:05Manuel, o que has feito é uma temeridade.
08:08Eu não o creio.
08:10Com que permiso envias uma carta em nome de outra pessoa?
08:14Não, não, não.
08:15Padre, há habido um mal entendido.
08:16Eu não enviou a carta em nome de ninguém, salvo no meu.
08:19Já se lhe disse, seus argumentos eram bons.
08:21Então, escrevi os mesmos argumentos com a letra.
08:25Firmé a carta e enviou a carta em nome.
08:28Para evitar comprometerla em um futuro.
08:31Mas nos comprometes ao resto, igualmente.
08:33Não se preocupe, tío.
08:35Eu seguro que não verão com malos olhos na corte uma missão enviada por mim.
08:39Eu seguro que estás de tu prestigio, não, Manuel?
08:43De todas formas, que importa.
08:45A carta se ia enviar igualmente, não?
08:48O processo já está em marcha.
08:49Iba estar de todas formas, assim que, que mais dá?
08:56Obrigado por ter que tomar a iniciativa por mim, Manuel.
09:08Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe.
09:23E as coisas que está realizando, não ven os benefícios esperados.
09:27Com o medo não se chega a nenhum lugar, querido amigo.
09:29Claro, sim com a prudência.
09:34Mire, na vida o único risco real é o de quedarse estancado.
09:39Tem que avançar.
09:41Pois sim, sim, creo que nisso tem toda a razão.
09:45E o dinheiro é a única maneira de...
09:47Hacerlo.
09:48Não falo de derrachar, senão de usarlo com cabeça.
09:53Mire, eu estudiado a consciência os benefícios futuros que vão dar os cambios que introducimos.
09:59E lhe garantizo que a inversão vai sair barata a meio prazo.
10:03Pois, estupendo, se o tem tão claro.
10:06O tenho.
10:10Por certo, Martina me comentou que estava pensando em colaborar com a empresa que lhe deu um posto de trabalho
10:17em Nova York desde aqui, não?
10:19Sim, assim é.
10:21E...
10:22E o conseguiu, finalmente?
10:24Pois, de momento, não.
10:26Estou esperando que me ofereçam algo concreto,
10:30mas o que eu tenho claro é que não penso me mover de aqui, de la promesa.
10:35E faz bem.
10:36Aqui se está muito melhor.
10:37Nova York está sobrevalorada.
10:39Bom, nunca hemos viajado aí, Ciro.
10:41Não sabemos.
10:43Não falta que me faça viajar a esse lugar.
10:45Tanto estou na guerra e sei que é um infierno.
10:49Tanto é o mesmo.
10:50Além, não tens provas de que Nova York seja um lugar tão espantoso como te imaginas.
10:56Não tenho provas, mas não dúdas.
10:59Pois, a mim parece que tem que ser uma cidade maravilhosa.
11:03Minha prima está aí e só me contou coisas boas a sua volta.
11:09A gente fala sem pensar.
11:11Não está de acordo comigo.
11:12Sim, sim, sim, estou de acordo.
11:15Aunque...
11:15Reconozco que no fundo sim me despertava algo de curiosidade no viaje.
11:20A curiosidade matou ao gato.
11:22Já sabe.
11:23En fin, já habrá mais oportunidades.
11:26O importante não é o lugar.
11:28Sino o negocio.
11:30Sim, nisso tem razão.
11:31Ademais, um bom negocio pode fazer em qualquer parte.
11:34Sempre que haja bons negociadores.
11:36Como presumo que você e eu somos.
11:44Muito obrigado por perguntar.
11:46Eu também me alegro muito de ver eles.
11:56Bom dia, senhorito.
11:58Vamos, senhor Pellicer.
12:00Não seja tão por poder.
12:02Que até há pouco éramos companheiros de fatidas.
12:10Até que me enterou de sua chegada, queria...
12:15Queria darle o pésame por lo de sua esposa.
12:18Eu estou muito mal.
12:20Eu sinto com toda a vida, Alba.
12:22Muito obrigado.
12:25Só espero que os culpables de tan atroz crime reciban o justo merecido.
12:32Todos esperamos que seja justicia, aunque lamentablemente eso no le va a devolver la vida, Ana.
12:39Eu nunca pensei que a minha volta à promesa seria uma circunstancia tão terrível.
12:44A vida sempre nos sorprende, para bem ou para mal, como lamentablemente é o caso.
12:50E também nos oferece momentos de placer, incluso nas peores circunstancias, como o de verlos a todos de novo.
12:57Já sabe o que dizem.
12:59Deus aprieta, mas não ahoga.
13:01Me alegro de haver-lhe voltado a ver.
13:03E de encontrar-lhe também.
13:06Não tenho queja.
13:08O que ele voltou a Planta Noble é uma grande notícia.
13:11Sim, já era hora.
13:12É esse lugar que a você corresponde e se o ganhou de sobra.
13:16Obrigado.
13:17Sei que suas palavras são sinceras.
13:21Aunque...
13:22Le confiso que não é ouro, tudo o que reluce.
13:25Nunca o é.
13:27Por extraño que pareça,
13:28não me foi fácil baixar na zona de serviço.
13:31E tampouco me está resultando fácil
13:33regresar a Planta Noble.
13:34Mas sempre é melhor progresar que retroceder.
13:37Já, mas em meu caso, não é um ascenso ao completo.
13:40Sino que me encontro entre dois aguas.
13:42Trabajando como secretaria para o Marquês
13:44e, ao mesmo, comendo junto à toda a família,
13:46mas sem o reconhecimento social de pertenecer aos Luján.
13:50Entendo.
13:52É...
13:53Extraño.
13:56Mas confio em poder melhorar mais a minha situação
13:58no muito tempo.
14:01Ojalá seja assim.
14:02Seguro.
14:03Realmente não tenho motivos reais para quejarme.
14:08E você?
14:09Que está fazendo?
14:10Eu ouço que está de ajuda de câmera em outra casa, né?
14:14Estava.
14:16Estava?
14:17Eu, sim, tive que deixar o trabalho para vir aqui uns dias.
14:21E agora, pois, ando volcando empleo.
14:26E por que não se queda a promesa?
14:29E por que não se queda a promesa?
14:45E?
14:46Que tus fichas são as negras, as blancas são as minhas.
14:51É verdade.
14:53Perdão.
14:54Parece que ninguno temos a cabeça metida no jogo.
14:58E se o deixamos para outro momento?
15:00Sim, melhor.
15:05Perdão.
15:06Interrumpo a partida?
15:07Não, não se preocupe.
15:09Já temos terminado.
15:11E quem ganou?
15:14Os dois.
15:15Ou nenhum.
15:16Segundo se mire.
15:19Por certo, Martina.
15:21Você tem notícias do patronato.
15:23Você conseguiu solucionar algo.
15:25Eu não tenho que resolver nada.
15:28Vamos, tenho que seguir preparando o projeto
15:29para quando me pidan que o presente.
15:33Eu me referia a metodura de pata
15:34com a presidenta, doña Pilarcita.
15:38É certo, ayer ibas a falar
15:40com a duquesa de Osorio.
15:42Assim é.
15:46A isso me referia.
15:48Com a metodura de pata.
15:50Mas melhor contáselo tu, Martina.
15:52Disculpame, Alonso,
15:53por haberte adelantado o tema.
15:55O que aconteceu?
15:57Pois que, como bem sabe,
16:00a invite a que viniera conmigo
16:03a ver o refugio.
16:04E a ela pareceu uma pésima ideia.
16:07Justo como eu havia previsto.
16:09Não disse que ia deixar que o contasse eu.
16:11Disculpame, Martina.
16:12Me ha podido a impacidade.
16:15Ou seja, que a coisa não foi bem.
16:18Rechazou a minha invitação.
16:19Mas não foi um rechazo sem mais.
16:22Se o tomou quase como uma ofensa.
16:25Tanto foi assim,
16:26que minha amiga Alba Galvez,
16:27que tem a sua irmã no patronato,
16:29me chamou para falar do tema.
16:31Tanto falta que lhe demos a este assunto
16:33uma gravedade que não tem.
16:34É que ela tem.
16:36Não somente se enterou ela.
16:37Outras conhecidas minhas
16:39também sabiam de o que aconteceu.
16:40Vamos, que o assunto
16:41se tornou na comidinha de todo o mundo.
16:44Justo o que precisava agora mesmo a promesa.
16:46Outro escândalo.
16:48O assunto do proxectito do refugio,
16:50se aito de madre,
16:51ia acabar salpicando-nos a todos.
16:53Justo o que eu me temia.
16:58Não vai dizer nada, Alonso.
17:03Martina, te pedi prudência.
17:05Deberia estar preocupado.
17:09É certo que a mí também me preocupa
17:11que isto nos possa salpicar a todos.
17:14Mas as preocupações desaparecem
17:16enquanto penso na quantidade de necessitados
17:18que acabariam na intemperie
17:19se o refugio se cierra.
17:21Así que me parece um projeto
17:22por que merece a pena lutar.
17:23Mas é que ela mesma está reconhecendo
17:25que isto nos pode perjudicar, Alonso.
17:27Nos pode salpicar,
17:27mas não quer dizer que nos vai a salpicar.
17:29Eu confio em que não passe.
17:30Em que isto se olvida.
17:31Em que a duquesa de Osorio
17:33olvida tudo o que aconteceu
17:34quando escute a minha apresentação.
17:36O problema não é que a duquesa de Osorio
17:37vai ao refugio, Martina.
17:39O problema é o refugio em si.
17:40O refugio não é um problema,
17:42é uma solução.
17:45Você vai seguir adelante com o projeto?
17:46Pois claro que vou seguir adelante.
17:48É uma boa causa.
17:49Vou a pelear por ela.
17:50Que consciência.
18:01A verdade é que é um alivio
18:02que Teresa tenha confesado
18:03ao fim que Marcelo é seu irmão
18:05e não seu marido.
18:07O que eu não sabia
18:08é que você estava ao tanto, doña Pia.
18:10Bom, me contou
18:11há apenas uns dias.
18:12Mas vocês conhecíais o segredo
18:14desde há mais tempo, não?
18:16Ui, muito mais.
18:18É verdade, Maria?
18:20Pois se Maria Fernandes
18:22se queda muda
18:22é que algo lhe preocupa muito.
18:23Bom, muito...
18:24Muito, muito, muito.
18:25Muito, muito.
18:26Maria, que te pasa?
18:28Estás assim
18:28desde que has faenado com Santos.
18:29Te has soltado alguma barra basada?
18:32Sim e não.
18:34Sim, pois como não expliques algo mais, não sei.
18:37Pois que Santos não me soltou
18:38nenhuma barra basada.
18:39Resisto e assim
18:40por algo que me a dito.
18:41A ver, que te a dito?
18:42Que a lo mejor é um embuste.
18:44O peor de tudo é que
18:45eu acho que leva a razão.
18:46E como a lleve,
18:47me vai costar
18:48uma desagradável discussão com o Carlo
18:49enquanto o coja.
18:51Cálmate um pouco, Maria, por favor.
18:55Espero que não lhe retorzas
18:56o pescoço a Carlo
18:58como o estás fazendo com essa prenda.
18:59Pois se o mereceria.
19:00Porque estou tão enfada
19:02que sinto que me vai sair
19:03o menino por a boca.
19:04Não seas bruta, mulher.
19:05Como para não serlo,
19:06se que se há passado três povos.
19:09Já te disse, Vera,
19:10que eu sentia
19:11nas tripas que algo tramava.
19:13A ver, e por que não nos o contas?
19:14Para que podamos valorar
19:15se o muchacho
19:16fez algo tão grave
19:17ou não o está.
19:18Sim, o melhor
19:19será que nos o contes.
19:21Santos, dize
19:21que
19:22Carlo lhe pediu dinheiro
19:23a Don Manuel.
19:25Bom, Santos,
19:25que sabe a Santos.
19:28Doña Pia
19:28diz que o viu
19:29com seus próprios olhos.
19:30Como Don Manuel
19:30lhe dava um sobre
19:31com dinheiro a Carlo.
19:32E o que passa?
19:33A lo mejor é um sobre
19:34para que lleve a estafeta.
19:35Sim, ou para qualquer outra coisa.
19:37Não tem que sacar
19:39conclusões precipitadas, não sei.
19:41Sim, Maria,
19:41antes de enfadarte
19:42será melhor que lhe des
19:43a oportunidade
19:44de que se explique a Carlo.
19:45Que não,
19:45que Carlo já me havia comentado
19:47a possibilidade
19:47de aprovecharnos
19:48da boa vontade de Don Manuel
19:49para que nos ajudara económicamente.
19:52e agora me suelta
19:53a estos santos
19:54blanco e en botella.
19:55Já, sim.
19:57A verdade é que
19:58a coisa pinta mal.
20:00Igualmente, Maria,
20:01a lo mejor é
20:01é falar,
20:02antes de fazer nada,
20:03verdade?
20:03Sim, sim, sim.
20:04Vou falar com ele.
20:05Mas como seja verdade,
20:06o mato.
20:11Não!
20:25Então,
20:26você dirigiu a Los Jardines
20:27a dar um passeio
20:28quando lhe encontrou?
20:30Sim, sim.
20:31lhe confiso
20:33que prefiro estar sola
20:35a intervenir
20:35en conversaciones
20:37onde se me hace
20:37de menos
20:38por ser mujer.
20:41Lhe compreendo
20:42perfectamente.
20:43Lhe aseguro
20:44que esas charlas
20:45crecen del más mínimo interés.
20:46Eu mesmo
20:46las rehúyo
20:47sempre que puedo.
20:49Ya.
20:50E isso que não sou mulher.
20:53Se me vai fazer
20:54muito mais
20:55interessante
20:56conocer a Lancar.
20:58Lhe confiso
20:59que me intriga
21:00que me enseñe
21:00seus dominios.
21:01Pois está
21:02en eles.
21:04Aqui é onde passo
21:05a maior parte
21:06do tempo.
21:08A cueva
21:09onde se inspira
21:10e realiza
21:12suas grandes
21:12creaciones.
21:15Bueno,
21:16Julieta,
21:17não lhe dei
21:17tanta épica.
21:18Isto é
21:19só o sitio
21:20onde passo
21:21muitas horas
21:22emprascado
21:23em
21:24mis cálculos
21:25e
21:25meus diseños.
21:27Isto é
21:28unha helice.
21:30Sim.
21:32Sabe,
21:33aunque não o crea,
21:34em este espaço
21:35quase vazio
21:36antes
21:38se escondía
21:39um avião
21:40completo.
21:41Mas funcionava.
21:44Claro que sim.
21:47Já o creio que sim.
21:49Por favor.
21:52Em realidade,
21:53salía a volar
21:53com ele
21:54em contables ocasiões.
21:55e incluso
21:57lhe levaria
21:57a dar
21:57unha
21:58volta
21:58se todavía
21:59o conservase.
22:00No,
22:00eu não creo
22:01que me atreva.
22:04Não lhe dá medo
22:06volar?
22:07Não.
22:08Bom,
22:09o placer supera
22:10com creces
22:11o medo.
22:12Em realidade,
22:13me dá mais medo
22:13que darme aqui
22:14em terra
22:14na promesa.
22:15Sociedade
22:16de determinada
22:17classe de gente.
22:21Por suposto,
22:22não falo de você,
22:23claro.
22:25O entendo
22:25a perfección.
22:27Eu me vou
22:28a passear
22:29a solas
22:29e você
22:30se escapa
22:30por os cielos.
22:32Creo que
22:33os dois
22:33facemos o mesmo.
22:35Huimos
22:35da gente.
22:36E eu,
22:37a falta
22:37de ter um avião,
22:38me...
22:39me vengo
22:40a refugiar
22:41ao hangar.
22:43Tinha...
22:43Tinha tanta suerte
22:45de contar
22:45com um refugio
22:46como este.
22:47Sim,
22:47o certo é que sim.
22:50Verá,
22:51agora mesmo
22:51o meu trabalho
22:52é puramente
22:53empresarial
22:54e poderia
22:55facerlo
22:55desde cualquier parte.
22:56Incluso
22:57desde cualquier mesa
22:58do palacio,
22:58pero
22:59ainda assim
23:00prefiro venir aqui,
23:01sabe?
23:02Não sei,
23:02quando me refugio
23:03no hangar,
23:04o tempo...
23:05O tempo passa,
23:06fluye.
23:07Não sei.
23:10Em fundo,
23:11me dá muita envidia.
23:14Eu não tenho nada
23:15que fazer
23:15todo o dia.
23:17Já.
23:20A estas alturas,
23:22imaginava
23:23que já estaria
23:23de volta
23:23no palacio
23:24de meus suegros
23:25e o convertiria
23:26en...
23:26em meu hogar.
23:28Mas nada
23:28de isso
23:29aconteceu
23:29porque
23:29meu marido
23:30decidiu
23:31quedarse.
23:32Entendo
23:33que sem pedir a opinión.
23:34Não tenho
23:35nem voz
23:35nem voto.
23:37Nada é como
23:38eu imagine.
23:41O sinto.
23:43Obrigada.
23:45Mas não é culpa
23:46do seu.
23:46Não sei.
23:49Não sei.
23:49Julieta,
23:49eu...
23:51sabe?
23:52Se quiser,
23:54eu ofereço
23:55meu hangar
23:56como refugio.
23:58Não.
24:00E...
24:01E o que vai acontecer quando você sente a necessidade de escapar de mim e eu lhe tenha roubado sua
24:08guarida?
24:10Nesse caso não se preocupe, se esse momento chega a acontecer, eu me encargaria de buscar um avião para sair
24:16voando quanto antes.
24:35Me alegro de que estemos los dos a solas.
24:39Me sorprende que le guste que haya intimidade entre nosotras. Pensaba que le desagradaba.
24:46Depende do momento.
24:49Llevo um tempo tentando falar com Ángela e contigo, pero...
24:54Visteis como ratas aquel oleario.
24:59As ratas não tomam as aguas, capitão.
25:03Me preparasteis uma boa encerrona.
25:06Mas eu não me olvido.
25:08Por muito que os largueis uns dias da promesa.
25:11Nos fomos de viaje para relaxarnos.
25:14Isso é o que fazem os prometidos, não?
25:19Admito que os trabalhasteis muito bem o engaño.
25:23E que os saiu perfecto.
25:26Obrigado.
25:27Por primeira vez aprecia algo que he feito.
25:31Não o vi venir.
25:34Quando recebi a carta do Marquês de Andújar pidiéndome que organizara a timba, não...
25:39Não sei, não sospeche que ocorriera nada raro.
25:43Eu...
25:44Debi haver indagado mais, mas o deixei correr.
25:49Agora sei que foi uma jogada organizada por Ángela e por ti para deixarme en ridículo.
25:54Não, de isso nada.
25:56Foi ideia minha.
25:58Ángela não teve nada que ver.
25:59Então, as culpas ou os méritos recaem sobre a minha pessoa.
26:08Eres todo un caballero andante, pero no cuera.
26:12Eu respondo de todo.
26:15Não tentes justificar a tua prometida.
26:19Ela se prestou a fazer o paripé delante de meus amigos.
26:21É tão culpable como tu e os dois.
26:24Os dois vais a pagar por o que habéis feito.
26:27Não.
26:28De isso nada.
26:30Mire, o único propósito de esa jugarreta, como usted la ha chamado,
26:35era deixar bem claro, públicamente, nosso compromisso.
26:40Aunque...
26:40É certo que a un dulce não lhe amarga a ninguém.
26:44E disfrutamos muito de como quedou em ridículo delante de todos os seus amigotes.
26:49Foi um prazer.
26:52Cuida tus espaldas, burro.
26:55Te estás intentando a un enemigo que te viene grande.
26:57Por favor.
27:02Quizás a usted, que me minusvalora,
27:06já demonstraste a tua cobardía naquela habitación polvorienta.
27:10Te faltaron agallas para chegar até o final.
27:20Por favor.
27:23De que hablabais?
27:26Nada.
27:27Le estaba comentando al capitán que antes he bajado para hablar con el señor Pellicer.
27:32Porque queria dar-lhe o pésame por a morte violenta de sua mulher.
27:35Já.
27:37Há alguma novidade da investigação?
27:40Que eu sepa, não.
27:42Aún não he falado com Ricardo,
27:43mas Cristóbal me mantém informado do assunto.
27:48Pobre homem.
27:49E que não diga.
27:59Uma camisa de doña Leocadia não está bem planchada.
28:01E que me queres dizer com isso?
28:03Não te tomes a mal, Vera, te tocava a ti repasar ayer.
28:05E já o fiz. Só que Isatela se arruga simplesmente com mirar.
28:08E, ainda assim, estava perfeito.
28:09Bom, repásala de novo, por favor.
28:10Não quero que a senhora tenha nenhum motivo de queja.
28:13Está bem.
28:14E vocês?
28:15Han cambiado os postres, tal como solicitou a senhora.
28:18Por suposto.
28:20Tem preparado o pastel cordobês?
28:21Assim é.
28:23Podría verlo.
28:24Ele é como Santo Tomás.
28:25Se não me vea, eu não me creio.
28:27Teresa, o temos ainda no horno.
28:28Igual se nos saco, se me deshacen as mãos.
28:30Não, não, não. Claro.
28:31Não se preocupe.
28:33Obrigada.
28:39Que le pasa?
28:41Está nerviosa como um flan.
28:43Está mais chique em Mickey que nunca.
28:45Eu acho que algo tem que passar com doña Leocadia.
28:49Seguro.
28:49Seguro que por isso está tão exigente.
28:52Quiere que este todo perfecto para que a senhora no tenga que reclamarle nada.
28:56Igual tiene algo que ver o de la reunión para contarnos que Marcelo era su hermano.
29:01Es cierto que echando la vista atrás, la relación de esos dos no era la de un matrimonio normal.
29:07Pero quién iba a imaginar que era...
29:09Yo sigo con los ojos como platos.
29:11Tú eras de las que estabas al tanto, ¿no?
29:14Sí.
29:15Sí, yo lo sabía.
29:16Y María Fernández también.
29:18Doña Pía.
29:20El señor Pillicer.
29:21Don Rómulo.
29:22Y la señora Arcos.
29:24Vamos, que somos la última y van a enterarse.
29:26Sabía toda la casa, menos nosotras.
29:28Que no nos tienen en cuenta, Simona.
29:30Y es que Teresa no nos tiene confianza, ¿o qué?
29:32Vamos a hablar, pero ya, ya, ya, ya.
29:34Bueno, bueno, bueno.
29:34No se precipiten.
29:36Que bastante mal está pasando la pobre como para que echemos más leña al fuego.
29:40Está bien.
29:40Bueno, haré más momento oportuno, pero esto no se va a quedar así, ¿eh?
29:44Esperen.
29:44Mejor esperen.
29:46Esperen.
29:47Y yo me voy a planchar esa camisa cuanto antes.
29:55Somos los dos últimos monos de la casa.
29:57En todo caso, las dos últimas monas.
29:59Pero vamos, que yo de chimpancé no tengo un pelo, ¿eh?
30:02Eso te lo aseguro.
30:19¿Todo bien?
30:20¿Qué te ocurre?
30:21Que estoy superada.
30:22Que, que, que, que, que no entiendo por qué tiene que ser todo tan difícil.
30:25Martina, si es que te dije que no te metieras en semejante jaleo.
30:28¿Qué pasa?
30:28Que ahora te arrepientes.
30:29No, no, no me arrepiento.
30:31Pero mi vida, si me acabas de decir que estás completamente superada.
30:34Estoy superada, pero sigo pensando que el refugio es una muy buena causa por la que luchar.
30:38Pero tú no ves todas las consecuencias que te está trayendo, mi amor.
30:41Es que me da igual.
30:42Es que estoy agobiada porque no le quiero fallar a toda esa gente y no encuentro la manera de asegurar
30:47el éxito de la empresa.
30:48Sí, yo lo entiendo.
30:50Lo entiendo, pero de eso no hay forma de asegurarlo.
30:52Tienes que aceptarlo.
30:56Ya.
30:58Ya, si me estoy dando cuentas.
30:59Y es que cada paso que doy es más difícil que el anterior.
31:04Mira, yo creo que todavía hay una forma de...
31:06de enmendar el error y recuperar la senda correcta.
31:10Jacobo, si me vas a sugerir que abandone todo esto, te ruego que no sigas por ahí porque...
31:15No.
31:15No voy a hacer eso.
31:17Es cierto que me encantaría que eso pasara, no te lo voy a negar.
31:20Pero...
31:20Pero no vengo a pedirte que tires la toalla.
31:23Más bien al contrario.
31:24Quiero que perseveres, pero dándole un giro a todo.
31:30¿Quieres ayudarme?
31:33Sí.
31:34Si no puedo hacer que te unas a mi postura, pues prefiero unirme yo a la tuya.
31:38Mi amor, porque no me gusta nada verte tan angustiada.
31:43¿Y tú qué me sugieres que haga?
31:47Pues...
31:48Yo creo que existe todavía una posibilidad de convencer a las damas del patronato, pero tendrías que darle un enfoque
31:54diferente al discurso.
31:56¿Un enfoque diferente? ¿Cómo harías un enfoque diferente?
32:00Pues te digo lo mismo que te dije la primera vez que escuché la presentación. Creo que tendrías que darle
32:05un enfoque...
32:06¿Cómo decirlo? Más objetivo, más técnico. Creo que así incrementarías tus posibilidades de triunfar.
32:13¿Sabes? Tú haz eso. Martina, haz eso. Haz un informe técnico que sea completamente inapelable.
32:19¿Cómo?
32:21Pues... ve a lo concreto. No sé, piensa en cuántas personas son necesarias para atender y controlar el refugio.
32:29O no sé, qué tareas tendrían. Qué sueldos. O cómo podemos hacer para conseguir más donativos para ir sufragando los
32:36gastos.
32:37O también qué necesidades hay para mantenerlo. No sé, ese tipo de cosas.
32:41Ya.
32:42En definitiva, números. Martina, necesitamos números que nos ayuden a planificarlo todo.
32:47¿Y tú crees que de esa forma doña Pilarcita estaría más receptiva?
32:51Sí, claro que sí. No es que lo crea, es que lo sé.
32:54Si es que al final, si te paras a pensarlo, el único fracaso como tal que has tenido hasta ahora
32:58ha sido no poder convencer a esa mujer, a doña Pilarcita, para que fuera a ver el refugio contigo.
33:03Pero al final eso es algo que tú has improvisado. No forma parte oficial ni del proyecto ni de la
33:08presentación.
33:08Sí, eso es verdad.
33:11Aquí lo importante es que han admitido tu propuesta a trámite. Y ahora lo que tienes que hacer es darle
33:15el último empujón, nada más.
33:18Y ese empujón se lo daría con mi presentación.
33:21Exactamente. Ahora va a llegar el momento culme. Tú lo que tienes que hacer es lucirte, mi vida.
33:31Tienes razón. Gracias.
33:36No, mi amor. Yo lo único que quiero es que todo esto acabe cuanto antes.
33:42Yo sé que no es sencillo para ti. Y por eso ahora más que nunca te agradezco todo lo que
33:48me has dicho.
33:51Te prometo que voy a tener en cuenta tus consejos.
33:56Pues entonces, ¿no perdamos ni un minuto? Venga, cuando sea la hora. Vamos a organizar todo este dinero.
34:02No, no. Tienes hecho un galimatías.
34:33Eh, quieto parado. Que tengo que hablar contigo.
34:36Es que tengo que subir esta camisa a los señores.
34:38Bueno, pero va a ser un momento.
34:43¿Qué pasa?
34:44¿Es verdad que le has pedido dinero a don Manuel?
34:45Anda, anda, pero ¿de dónde saques este disparate?
34:47Que si te trae un sitio discreto no para que me contestes a gritos.
34:51Perdón.
34:53Además, lo sé de buena tinta y te voy conociendo.
34:57¿Es verdad o no?
34:58No.
35:00No me mientas que me enfadas todavía más, ¿eh?
35:02Que no te estoy mintiendo, María.
35:04Entonces, ¿qué había en el sobre que te dio don Manuel?
35:05Estás levantando muchísimo la voz.
35:07¡Que me da igual que dientes había en ese sobre!
35:12Corno, corno.
35:15Que si era dinero o no.
35:18Sí.
35:19¿Pero tú estás más jara o qué te pasa?
35:21Ya te he dicho que siempre me llamó la atención la forma en la que don Manuel nos ofrecía ayuda.
35:24Y yo te dije que no íbamos a aceptar la ayuda de don Manuel.
35:26Shh, María.
35:27Estás gritando muchísimo.
35:28Se está enterando todo el mundo.
35:29Que me da igual que don Manuel es mi amigo y solo recurriría a él en caso de gran apuro.
35:33¿Y es que acaso tú y yo no estamos en un apuro?
35:34¿Sí? ¿Cuál apuro?
35:35Es el apuro de que estamos esperando un hijo, de que nos tenemos que casar y que no tenemos una
35:38casa.
35:39¿Te parece poco?
35:43María, de verdad es que no te estoy entendiendo.
35:45A don Manuel ese dinero no le supone nada y en cambio a nosotros nos viene de perlas.
35:48¿Y qué?
35:49Que además lo hace con todo el cariño del mundo.
35:51Precisamente por eso no quiero abusar de él.
35:53Pero no has abusado.
35:54Yo no, tú sí.
35:55Pero...
35:56¡Tien mi nombre y a mis espaldas, Carlos!
36:00Perdóname.
36:01Perdóname por intentar asegurarnos un futuro a los dos.
36:04Y de paso asegurárselo al hijo que estamos esperando.
36:19¡Vaya, vaya!
36:21Parece que últimamente te has acostumbrado a escribir.
36:25¡Qué remedio!
36:27Con Toño y Enora, supervisando la construcción de los motores, a mí me toca la parte administrativa.
36:32No estaría más ingrata.
36:33Sí.
36:34Además ya sabes que no es mi fuerte.
36:36De hecho es lo que más odio de todo el trabajo.
36:38Lo mismo.
36:40Necesitas contratar a un secretario.
36:42Sí.
36:43¿Qué traes en la carpeta?
36:45¿Trabajos pendientes?
36:46Sí, voy a ponerme con ellos tras la cena.
36:49No me dan las horas del día para llegar a todo.
36:51Pero sí que llegas para lo más importante.
36:54Y no me refiero al trabajo.
36:57Sí que te doy tiempo a enviar esa carta a la corte.
37:01Ah, sí.
37:03Me alegra que no te enfadaras.
37:05Al contrario.
37:08Sabes, no entiendo el revuelo que se ha montado por todo esto.
37:12En fin, me alegra que no te enfadaras.
37:15¿Seguro que no te molestó que la enviara?
37:17No, de verdad que no.
37:19A ver, sí que es verdad que al principio me quedé un poco descolocado.
37:23Ah.
37:24Pues se te pasó rápido el desconcierto.
37:25Sí, porque se transformó en gratitud.
37:29Así que gracias de nuevo, hermano.
37:32No hay de que.
37:33Si tú no hubieras tomado la iniciativa por mí,
37:36tal vez yo seguiría tratando de encontrar el valor para enviarla.
37:41Y esta continuaría en el cajón.
37:45Así que...
37:46Hermano, tu carta sigue en el cajón.
37:50Ya te lo dije, tus argumentos eran muy válidos.
37:52Lo único que hice fue escribir otra carta igual.
37:54Y la envié con mi nombre.
37:56Y así, además, has salvaguardado el mío.
38:02Verás, empiezo a tener cierta influencia.
38:05En serio, mis motores son un elemento estratégico de gran valor para el país.
38:09Así que creo que en la corte atenderán esa misiva y la leerán con cierto cariño.
38:17Esperemos que sea así.
38:18Esperemos.
38:19Y si no sale así y no la leen con ese cariño, al menos la culpa será mía.
38:24Al fin y al cabo fui yo quien te cedió ese título.
38:27Lo único que estoy pidiendo es que te lo devuelvan.
38:29Si es que has pensado en todo, te volvería a dar las gracias, pero creo que voy a resultar cansino.
38:35Sí, un poco, sí.
38:38Bien.
38:39Manuel, si hay alguna manera de que pueda devolverte el favor.
38:48Por favor, si me ayudas a recogerlo, me doy por satisfecho.
38:52Sí, eso está hecho.
39:01¿Sabes? Si me ayudases a rellenarlos, también sería miel sobre hojuelas.
39:06No, ¿qué estoy diciendo? No, perdóname. No, no. Bastante tienes con ser el secretario personal de paz.
39:12¿Sabes? En realidad tienes razón. Debería... debería contratar a alguien.
39:16No, ya tendrás tiempo para eso. Deja, que yo me ocupo.
39:20No, curro, no. Estás bastante estresado. Dame.
39:22De verdad que no te preocupes. Ya sacaré tiempo.
39:26¿Seguro?
39:28Manuel, que menos. Anda, dame sus papeles.
39:33Madre mía, ahora soy yo quien te tiene que dar las gracias.
39:37Bueno, voy a guardarlos en la biblioteca.
39:41Curro, curro.
39:43Si en algún momento es demasiado trabajo y ves que no puedes con ello, por favor, dímelo. Sin ningún problema.
39:48Ahora el cansino eres tú.
39:53Por cierto, cambiando de tema.
39:56Hay un asunto que me gustaría ver contigo.
40:00Claro.
40:00No lo sé.
40:13¿Qué es?
40:14No lo sé.
40:30Parece que María Fernández y Carlos se han tirado los trastos a la cabeza esta tarde
40:34La noticia corrió como la pólvora
40:37Por lo visto que la han tenido buena, ¿no?
40:40Nos han dicho que María echaba fuego por la boca
40:42Y Carlos no se quedaba alazada
40:44¿Está usted presente? ¿Sabe los motivos de la bronca?
40:49La verdad es que yo no he sido testigo, ¿no?
40:51Pero sí que ha llegado a mis oídos el desencuentro
40:56¿Pero sabe de qué iba la cosa o no?
40:59Prefiero no contestar a esa pregunta
41:01Vamos, señora Darre, tampoco nos va a decir nada sobre este asunto
41:05¿Tampoco? ¿Es que les he ocultado algo más?
41:08Pues claro que sí, nos ocultó que Teresa y Marcelo eran hermanos en lugar de marido y mujer
41:14Así que no debe una
41:17Eh... Digamos que sí que puedo imaginar el motivo de la discusión entre Carlos y María, sí
41:23Os cuente
41:24Que nosotras dos no tenemos tanta imaginación
41:26O al menos seguro que la suya es mucho más certera que la nuestra
41:32María nos contó antes a Vera y a mí que Carlos le pidió a don Manuel dinero sin consultárselo a
41:38María
41:39Ya
41:39Bueno, mejor dicho que sí que se lo medio preguntó y María le aconsejo que no lo hiciese, por supuesto
41:43No me hizo ni caso y fue a su bola carambola
41:47Pues si la cosa fue así, María tiene más razón que un santo para enfadarse
41:50Vamos, yo estaría subiéndome por las paredes, eso que ha hecho, Carlos está mal, ¿eh?
41:54Muy mal
41:55Es cierto que don Manuel siempre ha ayudado mucho a María, pero de ahí a que Carlos se aproveche, va
42:02un mundo
42:03Así que me barrunto yo que ese es el motivo de la bronca, claro
42:08Ya... A mí este muchacho siempre me ha caído bien, pero lo que ha hecho no es de recibo
42:13No, yo la verdad que todavía no tengo un vinagre
42:15Cuando está conmigo eres muy bueno, muy educado, pero ese es más listo que los ratones colorados
42:20Estoy de acuerdo, un pícaro
42:22Pero hay que reconocer que todo lo hace con mucho arte, ¿eh?
42:26Candela, aprovecharse nunca puede ser un arte
42:28A ver, pero que yo sé que creo que es una buena persona
42:31Solo que ha tenido una vida muy complicada y lo que intenta es sobrevivir
42:34Claro, aquí se equivoca, te lleno
42:46Adelante
42:51¿Quería hablar conmigo, señor Péizer?
42:53Así es, quería darle las gracias por permitir que me quede en la promesa en estos días tan importantes para
43:00mi hijo y para mí
43:01No hay de qué, es lo menos que podía hacer
43:03Ha sido muy importante encontrarme con el apoyo de los compañeros
43:07Y particularmente con el de mi hijo Santos
43:10Celebro que hayas sentido el calor de todos
43:13Aunque supongo que ha llegado el momento de que erran o de su camino, ¿o no?
43:16La vida sigue
43:17Sí, sí, venía a despedirme
43:20La abuela de civil todavía sigue investigando y aún tardará en encontrar a los culpables
43:26Les llevará su tiempo, pero espero que lo consigan
43:28Un crimen tan execrable no puede quedar impune
43:31Ya no tengo motivos para continuar aquí
43:35A no ser que...
43:40Que estén necesitados del personal
43:44En ese caso a mí me gustaría optar a un puesto de trabajo
43:48¿Quiere usted volver a servir en la promesa?
43:51Para mí sería un honor
43:53Ahora mismo estoy sin ocupación
43:55Tuve que dejar mi anterior puesto para poder venir a enterrar a Ana
44:00Puede ser, lo siento, pero ahora mismo está en la plantilla completa
44:03No necesitamos más personal
44:06Ya, por todo me temía eso
44:09Ya han encontrado un sustituto para el señorito expósito
44:12Ahora que ya no trabaja de la calle
44:14Ya contratamos al señor Castejón, sí
44:18¿Y también han contratado a alguien para sustituir al señor Ruiz?
44:22No, pero tampoco ha hecho falta
44:23Nos organizamos bien así
44:25Y no necesitamos a nadie
44:27De todas formas estoy seguro de que en esa casa en la que sirvió
44:30Volverán a admitirlo
44:32Usted solo se ha sentado unos pocos días
44:34Y por un motivo de fuerza mayor
44:36Ojalá sea así
44:39Suerte, señor Pellicer
44:42Le deseo que le vaya bien en su búsqueda
44:45Muchas gracias
45:11Ojalá sea así
45:18Señora
45:23¿Qué se le ofrece?
45:26Estaba esperando a que subieras a darme una explicación
45:33Es que justo...
45:34Pero como no has tenido bien hacerlo
45:36No me ha quedado más remedio
45:38Que bajar a buscarte yo misma
45:43Siento mucho
45:43No haber sido más diligente
45:45Ni siquiera has tenido la decencia de presentarte
45:47Cuando necesitaba consultarte algo del menú
45:50O hablar sobre la gestión de esta casa
45:55Perdón
45:57Has enviado a una vulgar doncella con cualquier excusa
46:01Es que tú no tienes vergüenza
46:06De verdad que lo siento de corazón
46:10Pero es que estos últimos días
46:12He estado muy ajetreada
46:14¿Y qué hay más importante que servir a la señora de esta casa?
46:19Nada
46:21Nada
46:25Pensé que me darías una explicación
46:26Después de haber sido sorprendida
46:28En una actitud tan fuera de lugar
46:30Con el mayordomo
46:35Pero yo pensaba que ese asunto estaba zanjado
46:39Porque ya hablé con el señor Marqués de ello
46:41¡Fui yo que lo sorprendió!
46:43¡Yo vi esa aberración!
46:47Lo soy señora y lo siento
46:49Me consta que ahora te estás volviendo loca
46:51Fiscalizando a todas tus doncellas
46:53Para asegurarte de que todo es perfecto
46:55Como si una mota de polvo fuese mucho más importante
46:58Que la desvergüenza
46:59De haberte besado con el mayordomo
47:03No es por eso
47:04Creo que merezco una explicación
47:06Y espero que sea muy buena
47:07Porque puede que Alonso hayas conseguido calmarlo
47:10Pero conmigo va a ser muy diferente
47:12Así que vamos
47:15¡Habla!
47:25Yocadia no está al tanto
47:26Hablaré con ella mañana
47:27¿Mañana?
47:29¿Por qué esperar la mañana?
47:30Seguro que desean saberlo ya
47:31No veo tanta urgencia
47:32¿Y no será que no te atreves a plantarle cara?
47:35¿Y por qué no se lo contaste a tu prometida?
47:37Aquí lo único que pasa es que María no tiene razones
47:39Bueno, ya piensa lo mismo de ti
47:40Pero porque es una cabezota
47:42Que se piensa que no necesitamos ayuda
47:43Ay, pues sus motivos tendrá
47:45Sí, que está ciega
47:46Desde que fracasé con doña Pilarcita
47:47Creo que tengo que hacerle caso a Jacobo
47:49Y hacer, no sé
47:51Un discurso menos emotivo
47:53Lo vas a cambiar todo
47:54Porque no le gusta a una única persona
47:56Porque Jacobo sabe de lo que habla
47:58María, no sé por qué tendría que darle explicaciones
48:00De un asunto familiar
48:01Que no le incumbe en absoluto
48:02Por supuesto que me incumbe
48:04Curro pretende casarse con mi hija
48:06Bueno, entonces debería alegrarse
48:08Y dejar de ponerse como una hidra
48:10Finalmente emparentará con la nobleza
48:11No es eso lo que siempre ha querido
48:12¿Cómo?
48:14Ya te digo que estaba completamente fuera de sí
48:16Es excusa
48:17Es más, voy a decirle cuatro cosas ahora mismo
48:19¿Qué?
48:20No, no, no, no
48:20Curro, por favor
48:22Ángela, que no podemos consentirlo
48:23Curro no le ha contado nada
48:25¿Qué me tiene que decir?
48:28Le estoy echando una mano con las cuentas de la empresa de motores
48:32Vamos, que le estoy echando una mano a usted
48:36Así que todo esto viene a cuento de que Carlos le pidió dinero a Manuel
48:39Es que no está bien Samuel aprovecharse de un buen hombre
48:41María, no te alteres
48:43O todo el mundo se va a enterar de tus problemas
48:45¿Qué es lo que te está pasando últimamente?
48:46Pues que se enteren
48:48Me da igual
48:50Si el mayordomo dice que no necesita otro lacayo
48:53Pues vamos a dejarlo estar
48:56Bueno, en eso puede que tenga razón
48:58Tal vez no necesitemos más lacayos
49:00Pero yo necesito una ayuda de cámara
49:04¿Qué me dice?
49:05¿Acepta el puesto?
49:07En esta casa se está permitiendo demasiado libertinaje
49:09Y no estoy dispuesta a permitirlo
49:11¿Está claro?
49:13Muy claro, señor
49:14Así que como te vuelva a ver que te acercas a Cristóbal
49:17No cejaré hasta conseguir que el marqués te ponga de patitas en la calle
49:24¡Gracias!
49:26¡Gracias!
49:27Obrigado.
Comentários