- há 1 dia
La Promesa Capitulo 787 (25 febrero)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Dizem que escrever a carta é impecável, agora que não se atreve a mandar a obra como pollo sem cabeça.
00:04Mas se decidiu não mandá-la, bem feito está.
00:07Eu não disse que tenha decidido nada.
00:09Deberíamos esquecer de recuperar esse maldito título. Não se te ocorra mais que sem sentido.
00:13Cállate, Lorenzo. E tu filho, faz o que creas conveniente.
00:16Toma o caminho que tomes, sabe que tens meu apoio.
00:19Se lhe sou sincero, eu também senti certo alivio.
00:22Quando supe que se lhe ia pensar. Porque...
00:23Porque sou consciente de que uma vez essa carta chegue à corte, já não haverá volta atrás.
00:27Al menos não has perdido del todo o laremos.
00:30Mas também sou consciente de que tarde ou temprano essa carta chegará a mãos de Su Majestade.
00:34Já dizer-te, isto se me faz um mundo, hein, Maria?
00:36Que seja eu quem nos tenha que casar, não acho que seja capaz.
00:41Eu acho que não vou ter forças para oficiar a abogada, Maria.
00:44Sempre foi muito fria e muito arisca. E agora, de repente, dirige o refugio.
00:49Mano, a gente cambia, Martina.
00:51Sim, mas tanto. E o caso é que ayer, Petra me pediu que fizera um donativo para ajudar ao refugio
00:56e não sei o que fazer.
00:57Antes de dar nenhum passo, me enteraria se realmente facen tanta falta esses quartos.
01:02Agora não, porque estás tão rabiosa que não podes pensar com claridade.
01:05Mas tu és muito mais triste que esse niñato de Ciro.
01:08Te desharás de ele.
01:09Sei que tardarás pouco em quitarte de enmedo ao sobrinho do Marquês.
01:13Tu mesma has dicho que Jacobo está muito feliz, não?
01:15Sim.
01:16E tu também o estás?
01:17Sim, eu estou. Mas para que sigamos estando, eu acho que tenho que controlar o que sinto por Adriana.
01:25Se o debo a Jacobo. Se merece o melhor.
01:29Ciro vai levarse o 10%.
01:31O 10% de quê?
01:33O que vai ser?
01:34O porcentagem dos benefícios da cosecha.
01:37Você tem alguma objeção?
01:43Não.
01:45Não tenho nenhuma objeção ao respeito.
01:48Você está segura?
01:49Seguríssima.
01:50É só que me ha sorprendido um pouco.
01:53O Marquês não me havia postado ao tanto de que você fosse a levarse o 10% dos benefícios da
02:00cosecha.
02:01É o lógico, não?
02:03O lógico?
02:05Eu não o vejo assim.
02:07Le ruego que me lo explique.
02:10É sentido de entender.
02:11Já que vou encargarme da gestão da finca,
02:14que menos que participar de seu rendimento.
02:16Asumo que vocês tendriam um trato similar, verdade?
02:20É o habitual em este tipo de acordos de gestão.
02:24O que Alonso e eu tuviésemos é um assunto exclusivamente nosso.
02:30Em tal caso, o seu será considerar que
02:33o que o Marquês e eu temos é também um assunto exclusivamente nosso.
02:37Eu imagino que se mi tío não considera informar, é porque não precisa ser informado.
02:45Perdonem por a demora.
02:46É que se haviam traspapelado estes documentos.
02:48Eu tenho que revolver um monte de papeles,
02:49mas eu estou aqui e os documentos também.
02:53Não passa nada, chega a usted justo a tempo.
02:55Bem.
02:56Se você parece, tomemos asiento.
02:58Há muitas coisas que revisar e não nos levará pouco tempo.
03:03Mas de los senhores.
03:05Mas eu pensava que le tocaba a Santos.
03:07Sim, e o ia fazer ele.
03:08Mas o Sr. Ballesteros o requerido para outra tarefa.
03:10O faria eu mesma, mas preciso acabar com o inventário antes de que termine a jornada.
03:15Não, claro, o faço eu, sem problema.
03:17Obrigada, Sra.
03:19Adelante.
03:20Sra. Martina, por favor, tome asiento.
03:24É...
03:24Não vai ser necessário porque não vou quitar-te muito tempo.
03:28Mas me alegro de encontrarlas juntas porque o que tenho que perguntarles concierne a ambas.
03:33Claro, delante de que se trata.
03:36Me gustaría saber se o refugio que levantou o padre Samuel e que agora está gestionando Petra
03:41está pasando de verdade por apuros económicos.
03:46O é algo que me ha dicho ela e não quero parecer desconfiada,
03:49pero sí que quero, bueno, escuchar outras opiniões ao respeito.
03:54A senhora Arcos não lhe ha mentido.
03:56O refugio está asfixiado desde hace muito tempo.
04:00Sim, os gastos são muitos e os ingresos, mais bem, poucos.
04:05Sim, me o disse ela, mas reconozco que não sei muito do lugar.
04:09Sinto que é um assunto que se mantenha ao margem da família,
04:12como se não tivéssemos que saber muito.
04:15Bom, é que...
04:16Essa era precisamente a voluntad do padre Samuel.
04:19Dizia que esse sitio debia protegerse e proteger a todos os que acudiam ali.
04:23Que a caridade debia fazerse sem ruido e sem testigos.
04:29Sim.
04:30Bom, e também o padre Samuel se viu obrigada em ocasiones
04:32a recurrir a vías pouco ortodoxas para conseguir o dinheiro.
04:37Como que pouco ortodoxas?
04:39Sempre com boa intenção, senhorita.
04:41Mas já sabe usted como é a vida dos que não têm nada, não?
04:45Já, supongo que por isso a labor do refugio é tão vital e importante,
04:50como todo mundo diz.
04:52E muito mais.
04:53O padre Samuel conseguiu esse edificio de la nada
04:56para cobijar a toda a gente que o necessitava.
04:58Dio, de hecho, comida e esperança.
05:01Salvou a vida de muitas pessoas, senhorita.
05:03Bom, e o sigo fazendo.
05:05Mire, o filho de Simona
05:06foi um dos grandes beneficiados de essa ajuda, precisamente.
05:10Sim, também me deixou caer, Petra,
05:12que o sitio não tem mecenas que colaboren com ele,
05:15nem financiamento alguma.
05:17Assim que...
05:18Como se sostiene?
05:20Pois...
05:21Como pode.
05:21A senhora Arcos ha colocado em ordem as contas.
05:24E a cortado de onde podia cortar.
05:26Mas incluso ha colocado um negócio de venda de churros.
05:30Vamos, se passa o dia quebrándose a cabeça
05:31para conseguir um pouco mais de dinheiro.
05:34E, ainda assim, não é suficiente.
05:35Os gastos siguen superando os ingresos.
05:37E cada vez vai a peor.
05:41Então, é certo que esse sitio é tão importante para Petra?
05:44Pois sim, claro.
05:45Muitíssimo.
05:46Desde que tomou o relevo do padre,
05:48Samuel não há parado um instante.
05:50Vamos, se pode dizer que se está deixando a vida
05:52por os necessitados.
05:53E se o refugio cierra,
05:55habrá muita gente que não tem um lugar onde caer.
05:58E isso é algo que lhe quita o sonho a senhora Arcos.
06:00E a dizer a verdade,
06:01a nós também.
06:07Espero que a reunião tenha resultado ilustrativa.
06:10Desde logo que sim.
06:12Se o agradeço.
06:13Em qualquer caso, compreenderia que tuviera qualquer dúvida.
06:15Al fim e ao cabo,
06:16não se pode resumir tanto tempo,
06:17tantos meses de trabalho
06:18em uma simples reunião.
06:19Así que qualquer pergunta que tenha,
06:21estou à sua entera disposição.
06:22É você muito generoso, don Jacobo.
06:24Mas não acho que seja necessário.
06:26Com o que tenho,
06:27me apaño mais que de sobra.
06:29Com seu permiso.
06:37Vou seguir com as minhas coisas.
06:43Jacobo, pode esperar-se um momento, por favor?
06:46Claro.
06:48Você ouve o que estava acontecendo aqui
06:50quando você chegava?
06:52Não, me temo que não.
06:55Ese engreído,
06:56ese petulante,
06:57ese impertinente de Ciro.
07:00vai levar-se o 10% dos benefícios
07:03por a gestão das tierras.
07:04O 10%, nem mais nem menos.
07:06Um 10?
07:07Sim, eu disse um 10.
07:09E quanto nos levávamos você e eu
07:10por fazer exatamente o mesmo trabalho?
07:13Nada.
07:14Exacto.
07:15Nada.
07:15Nem uma mísera pesada.
07:18Isso é muito injusto, Jacobo.
07:21Os Rujans se portaram muito mal com nós.
07:23Muito mal.
07:36Não, não é?
07:40Sim, Maria.
07:44E...
07:46Que...
07:46Tu...
07:47Donde demonios aprendiste a falar latín, também?
07:50Eu pensava que isso era uma coisa
07:51de os curas mais centrais em anos.
07:55Ah...
07:55Pois...
07:56A força de estudiarlo, como todos, Maria.
07:59Aunque não sempre se me deu tão bem como parece.
08:01Ya, pois em misa parece coisa de todos os dias.
08:06E...
08:08Eu...
08:09Estava pensando no que me dijiste esta mañana.
08:12Isso de que não te veias capaz de casarnos a...
08:15A Carlos e a mim.
08:17Já...
08:19Não deveria haver dito, mas é verdade.
08:22Pois isso, que não tem que fazer.
08:25Que queres dizer?
08:27Que se tanto te pesa, não deveria passar por esse mal rato.
08:31Já...
08:31E que poderia dizer, Maria?
08:33Con que argumento me niego,
08:35se todo mundo sabe o bem que nos llevamos tu e eu.
08:38Pensariam que oculto algo.
08:39Bom, pois que pensem o que quieran.
08:41Eu...
08:41Sei que entendo.
08:43E com isso basta.
08:47O último que quisiera é que isto se volviera um escândalo.
08:52Não o vamos permitir.
08:55Samuel...
08:56Se tufres e eu...
08:57Eu também sofro.
09:00E este é um enredo de dois.
09:04De acordo.
09:06Então, o que fazemos, Maria?
09:09Pode dizer a outro cura que nos case.
09:13A quem?
09:14A Don Agapito, por exemplo.
09:18Ele me conhece e me tem carinho e também casou a Don Rómulo e a Doña Emilia.
09:22Enquanto nessa boda de pega,
09:24mas...
09:24Seguro que não põe reparos em darmos a bendição.
09:27Esa é uma ideia excelente.
09:30Maria.
09:31Sim.
09:32Claro.
09:34Interrompo algo?
09:35Pois não.
09:37Llegas justo a tempo.
09:39Ah.
09:40Sim.
09:41Sim, estávamos falando de Don Agapito.
09:44O cura de Villalquino,
09:45que sempre tem a sonrisa na cara.
09:47Ah.
09:48Sim, o padre Samuel se encontrou o outro dia.
09:52Vaya.
09:55E...
09:56E...
09:56E...
09:57Que...
09:58Don Agapito se ha enterado que tu e eu vamos a pasar por la becaria.
10:02E ele disse ao padre Samuel que...
10:05Le fazia muita ilusão casarnos a ele.
10:10Então...
10:11Nos casaria ele em lugar do padre Samuel.
10:15Exatamente.
10:16A falta de um cura, pois já temos dois.
10:20Pois, muito bem.
10:22E parece estupendo nos case quem nos case.
10:25De acordo.
10:41Veo que já acabou a reunião.
10:45Assim é.
10:46O trasvase de poderes já está feito.
10:49Assim que a gestão das tierras já está em mãos de Ciro.
10:54A devido ser uma reunião interessantíssima.
10:59E que tal a famosa carta á Casa Real?
11:02Já l'has enviado?
11:08No.
11:09Aún no.
11:12Não.
11:18Não é um curro.
11:44Não.
11:50Não.
11:52Não vou fazer nada em absoluto ao respeito.
11:56De verdade.
11:58Não moveré nem um dedo.
12:00Não.
12:01Não.
12:02Não.
12:02Não.
12:03Não.
12:04Não.
12:05Não.
12:05Não vou chegar a nenhum lugar.
12:06Não.
12:07Não.
12:08Não.
12:12Não.
12:14Não.
12:15Não.
12:15Não.
12:16Não.
12:17Não.
12:17Não.
12:18Não.
12:19Não.
12:35E aí estive eu, em primeira linha.
12:39Como outros que dizem que ter lutado e, a duras penas, sabem o que é uma trincheira.
12:49E, a diferença de você, eu trabalhei neste palácio, no meu lugar de minha família,
12:55até a extenuação, sem que se me cairam os aninhos e com solvência, como todos sabem.
13:01Assim que, se ainda não mandou essa carta, é porque o assunto é muito delicado e tem que andar com
13:09os pés de plomo.
13:11Excusas.
13:13Que esta Ángela cree que tus pretensiones são uma loucura.
13:18Como dizem?
13:19O que has ouído.
13:21Explíquese.
13:22Pois éso, que tu querida novia sentiu alivio de que renunciaras a a ideia
13:29de enviar essa infame carta.
13:32Isso é mentira.
13:33Te digo a verdade.
13:35Eu mesmo a escutei falar com a sua mãe.
13:39Mente.
13:41Não me creas se não queres.
13:44Também podes falar com ela.
13:47Pregúntale.
13:49Pregúntale se te atreves a ver o que te dizem.
13:54Que tenhas bom dia.
14:09Senhora tá Ángela, vamos, por favor.
14:12Gracias.
14:16Tome asiento.
14:17Gracias.
14:18Obrigada.
14:23O que posso ajudar?
14:24Veni a perguntar se há novedades sobre sua família.
14:27A família?
14:28Sim, é que a última vez que falamos ainda não sabia se este assunto da herência acabaria ou não os
14:33tribunais.
14:33Ah, sim, claro.
14:35Pois, mire, casualmente, há umas horas recebido uma carta.
14:38Era de minha tia.
14:40Para dar-me as graças.
14:42Por sorte, seus filhos se han recolhado no último momento.
14:45De verdade?
14:48Al final, han aceitado que minha tia siga vivendo em sua casa.
14:51E não há juízo.
14:52Que boa notícia.
14:53De veras, é maravilhoso.
14:55Livrar-se de um juicio sempre é evitar um tormento innecessário.
14:57Assim o creio eu também.
14:59Bom, na realidade, também...
15:02Veni a pedirle disculpas.
15:04Disculpas?
15:05E por que habría de disculpar-se?
15:07O outro dia, baixei aqui muito preocupada por o meu concurro.
15:10E sinto que monopolizei a conversación, falando e falando.
15:14Quando você não sabia se sua família estava a ponto de encerrarse ou não em um pleito,
15:16eu acho que fui muito desconsiderada.
15:19Por favor, não diga essas coisas.
15:21Se foi um servidor que insistiu em que me contasse o que me inquietava,
15:25não pretende ser só você quem me ajuda a mim, sem que haja uma reciprocidade.
15:30Também, como mayordomo, é minha obrigação estar pendente de suas necessidades, senhorita.
15:36E falando de necessidades, dígame.
15:39Como está o assunto do senhorito Curro com seu título nobiliario?
15:43Há habido novedades?
15:46Nenhuma que merezca a pena.
15:47A verdade é que tudo segue igual e Curro segue sem saber se enviar ou não essa carta a Su
15:51Majestade.
15:51E eu não quero presionar-le.
15:55Na verdade, não lhe pergunto por ele, senhorita Jara.
15:59Lhe pergunto por você.
16:01Dígame, como se encontra?
16:06Pois não está sendo nada fácil.
16:08A verdade.
16:10Porque se mostrou demasiado interés, temo que Curro se sienta presionado.
16:13Mas se mostrou muito interés, me aterra que crea que estou abandonando e deixando-le só com tudo isto.
16:18Comprei.
16:21O corre algo?
16:22Não.
16:24Não é só que acabo de darme conta de que vir aqui me ajuda muito a ordenar meus pensamentos.
16:31À vezes, falar já é a metade do caminho.
16:36Senhor Majestados.
16:40Disculpe, não sabia que estava reunido com a senhora.
16:42Senhorita, volverei mais tarde.
16:56Querida madre, imagino sua sorpresa ao receber esta carta desde La Promesa e não desde Nova York.
17:06Então, eu entendo.
17:08Eu mesma ainda tento assimilar tudo o sucedido.
17:17Eu mesma tento assimilar tudo o que aconteceu.
17:20Fakou suspendeu o viaje no último momento.
17:23As maletas já estavam cargadas na calesa e, ainda assim, decidiu quedarse.
17:30Não foi uma decisão fácil para ele, mas a tomou por mim.
17:52Não foi consciente de quanto me dolia marchar até o instante em que estava a punto de cruzar essa porta.
18:03Não foi consciente de que estava a punto de cruzar essa porta.
18:04Não foi fácil admitir.
18:05Me avergüenza haver sido tan pouco sincera incluso comigo mesma.
18:19Eu sei o que pensará quando lea esta carta, madre.
18:23E lhe ruego que borre essa ideia de sua cabeça.
18:26Não há dúvida alguma em mim.
18:28Minhas prioridades estão claras, mais que nunca.
18:31Jácubo as ocupou todas.
18:34Ele fez um sacrifício enorme.
18:36Ele fez meu bem-estar a seus próprios objetivos, a sua carreira,
18:40a tudo aquilo que eu preparava tempo.
18:43Não podia permitir ver-me partir com a alma feita girando,
18:46e o detuvo tudo em um gesto inesperado.
18:55Agora me corresponde compensar-lhe esse gesto.
18:58Como bonamente possa.
19:23Agora...
19:28O que é?
19:29O que é que passa?
19:34Pois que estou harta, Alonso.
19:38Estou harta dos agravios, de as comparaciones...
19:42E estou harta dos favoritismos.
19:45Favoritismos?
19:45Sim, favoritismos.
19:48Disculpa, mas não sei de que me estás falando.
19:50Ah, não? Pois eu te explico.
19:55En a reunião que tivemos a ideia de organizar e a que nem te dignaste de asistir,
20:00me enteré de que teu querido sobrino Ciro
20:02se vai levar o 10% dos benefícios das tierras por sua gestión.
20:06Así é.
20:07É uma compensação a cambio de seu desempenho.
20:11Compensação?
20:12Jacobo e eu não nos temos levado nem um méssero céntimo.
20:16Jacobo actuava em nome de Martina.
20:19E seu benefício era o benefício que ela obtuviera de sua parte das tierras.
20:23E tu?
20:25Tu insististe em fazer-lo.
20:27Que eu insisti?
20:28Sim, te ofreciste.
20:30Porque Adriano estava mal e tu querías ajudar.
20:32Bom, isso é verdade. E o fiz com a melhor das voluntades.
20:35Mas isso não...
20:35Isto é muito distinto.
20:37Ciro não se ofreciou. Eu pedi o favor.
20:39E devo compensar por seu trabalho.
20:48E falando de compensações, te recuerdo que me debes dinheiro.
20:55Te he devuelto a mais de la mitad e tens um pagaré por o resto.
20:59Crees que não te lo vou pagar?
21:03Não.
21:04Mas o que há de os interesses?
21:08Nunca falaste de interesses.
21:11Mas se queres, os calculamos agora mesmo e te os pago também.
21:17Déjalo.
21:20Sei que não necessitas esse dinheiro.
21:23Simplesmente estás molesta porque te he apartado da gestão da finca.
21:27Mas tens que entenderlo.
21:29Ciro é minha família.
21:31E se minha filha se casar com Curro,
21:34seré a tua família e eu também?
21:36Agora queres que se casem?
21:39Bem, sim.
21:40Em esse caso, para mim, sim serias família.
21:42Mas me temo que não para o resto do mundo.
21:44E me parece que é isso que dirão o que a ti te importa.
21:48E não o que eu opine.
22:10E não quero que se entere por terceiros de que no nos vamos a Nova York.
22:17Claro.
22:18Muito bem. Espero que lhe hayas dado recuerdos de minha parte.
22:20Por supuesto.
22:23Que...
22:23Eu venia a proponerte um plano.
22:25É que não sei se lembra um restaurante em Villa Alquino que nos propôs don Pedro de Arteaga.
22:31Nos disse que estava muito bem no dia da festa.
22:34Não...
22:34Bom...
22:35É que eu pensava que...
22:36Que podíamos ir a cenar aí esta noite.
22:39Hoje?
22:40Sim.
22:41Sim, hoje mesmo.
22:42Bom, talvez seja um pouco precipitado.
22:44É a dizer,
22:44Tendríamos que...
22:45Que cambiarnos e sair correndo.
22:47Que podemos deixar para outros dias.
22:48Me parece maravilhoso que vayamos aqui.
22:51Sim, te apetece?
22:52Claro.
22:53Muchísimo.
22:54Venga, vamos a cambiarnos.
22:56De acordo.
22:57Venga.
22:59Vamos.
23:00Vou, vou.
23:24Venga, venga, vou.
23:27Venga, vai.
23:27Venga, vamos ao mesmo tempo de dar-los a enhorabuena.
23:29Venga, vamos ao mesmo tempo.
23:30Por quê?
23:32Por a cena, por que vai ser?
23:34Os senhores se han quedado encantados.
23:36Pois nos alegramos muito.
23:38Sempre é um gosto complacer a os senhores.
23:40Sim, um gosto.
23:42E esses ánimos?
23:43Deberiam estar contentas e orgulhosas de seu trabalho.
23:47Orgulhosas, sim.
23:48Se não for porque o Cristóvão esta manhã nos pôs a caer de um burro.
23:53Parece que um já não sabe nem quem sabe.
23:55E isso a que vem agora?
23:57Pois nos dê que estávamos faltas de creatividade e que os platos resultavam repetitivos, como se nós não os supiéramos.
24:05É verdade que o entusiasmo não nos sobra últimamente.
24:07E tu o sabes melhor que ninguém, mas vamos, que há maneira e maneira.
24:11E esse homem é o lado mais antipático.
24:14Mas se sabe de sobra como é.
24:16Pois sabemos que não podemos esperar a delicadeza por seu lado.
24:19Pois uma mínima sim, Candela.
24:21Uma mínima sim.
24:22Porque estamos passando um mau momento e não o tenho conta.
24:26E que mal momento é esse?
24:27Outra vez?
24:29O sabe de sobra Teresa.
24:32A marcha de Toño, de Virtudes, de Nora, de Don Manu...
24:36É que se nos van todos.
24:38Vai chegar um dia que este palacio não vai quedar nem o apuntador.
24:41Por favor, por favor.
24:43Não hagan mais drama do necessário.
24:45Que não se há morto ninguém.
24:47Al menos de momento.
24:49Todos estão fazendo sua vida.
24:50E graças a Deus, todos estão bem.
24:53Toño e Enora estão trabalhando.
24:55E Virtudes sabem perfectamente que pode vir a visitarnos sempre que quiera.
24:59Sim, sim.
25:00E Don Manuél só vai estar fora durante uns dias.
25:03Estará tanteando o terreno para huir despavorido, da verdade.
25:07Sim, sim, enquanto puder.
25:08Bom, basta já.
25:10Deben espabilar.
25:11Me ouem?
25:13E lhes vou dizer uma coisa.
25:14O senhor Ballesteros tem razão.
25:16Ao menos no essencial.
25:18Têm que recuperar o brilho.
25:20E, ademais, bem complacidas estavam na semana passada.
25:24Onde?
25:24Onde?
25:25Pois quando foi a boda do seu filho, doña Simona.
25:28O senhor Ballesteros deixou que fizeram tudo.
25:31E sem colocar nenhum impedimento.
25:33Así que alegren essas caras, por favor.
25:38Boas noites.
25:40Boas noites.
25:41Boas noites.
25:47Boas noites.
25:50Boas noites.
25:50Pois bem.
25:51O que se diz bem, pois tampouco.
25:52Pero, te duele algo?
25:55Tengo a espalda máis tensa que unha cuerda de tende.
25:58Isto de repartir a energia entre a faena e a criatura que llevo dentro, pois não é fácil.
26:04Nada fácil.
26:05Que eu quero fazer a faena, pero o de dentro manda.
26:11Boas, é o natural.
26:13O doble de vida, o doble de cansancio.
26:15O doble ou o triple.
26:17E hai veces que sinto que este renacuajo de dentro se está bebendo toda a minha energia.
26:22Pero bueno, no que toca.
26:28Pois nada, buenas noites.
26:31Si.
26:34María, espera un momento.
26:37Es que me gustaría hacerte una pregunta.
26:45Tu e o o padre Samuel...
26:49Que pasa entre vosotros?
26:53No entiendo a la pregunta.
26:57Bueno, pois, que relación tenéis, por que os lleváis tan bien, desde cuándo os conocéis.
27:04No sé, es que últimamente siempre os veo juntos y...
27:08Bueno, solo nos has visto dos veces, pero está bien, pois yo conozco a Samuel desde que llego a la
27:18iglesia de Luján, para hacer la sustitución de don Fermín, y pues ahí hicimos amistad.
27:24Y además también le he ayudado varias veces con cosas del refugio, a llevar comida, a llevar ropa, a atender
27:31a la gente, tonterías.
27:32Pero que al final le hacen falta.
27:35Y pasábamos mucho tiempo juntos.
27:41Pero no te creas que al principio empezamos tan bien.
27:44Anda, ¿y eso?
27:47Pues porque al principio, cuando llegó la promesa, me pareció un poco caladura.
27:52¿Caladura?
27:54Tenía una forma de conseguir el dinero que no me parecía del todo bien.
28:00Bueno, vas a tener que aplicarte un poco mejor.
28:07Olvídalo, porque yo pensaba una cosa, él hacía otra, pero al final el tiempo demostró que yo estaba equivocada.
28:16El todo lo hace por lo demás, de las personas más buenas y más generosas que conozco.
28:23Y no solamente están las buenas, sino también en las malas.
28:30También compartimos un trance terrible, que fue la muerte de Jana.
28:35Yo me hubiera muerto de pena si él no hubiera estado a mi lado, ayudándome.
28:44Estuvieron a punto de despedirme y si no lo hicieron fue gracias a él.
28:50Y eso no lo voy a olvidar nunca.
28:54Vale.
28:57Muchas gracias por contármelo, María.
29:00Ahora ya me queda claro que el padre Samuel es una gran persona.
29:03No solo intervino para que volvieran a contratarme aquí, sino que también ayudo a que no te despidieran a ti.
29:09Y eso no lo haría cualquiera.
29:11Desde luego que no.
29:16Que descanses mucho.
29:19Buenas noches.
29:20Buenas noches.
29:36Adelante.
29:41Vaya.
29:44O no te veo nunca, o te veo casi cada noche.
29:48Bueno, la cuestión es que aquí estoy.
29:52¿Quieres recuperar el tiempo perdido?
29:55Es lo que pretendo, sí.
29:58Sé que últimamente hemos estado algo distanciados.
30:01Y creo que merece la pena recuperar lo que teníamos.
30:06Eso suena bien.
30:09Sobre todo por Ángela.
30:16Sé que prefieres que ande con pies de plomo con este asunto.
30:20No le has dicho nada, ¿verdad, Cristóbal?
30:22No, claro que no.
30:23Este es un asunto muy delicado.
30:24Lo sé.
30:25Lo sé perfectamente.
30:27Y precisamente por eso estoy teniendo tanta cautela.
30:30Y como te digo, no.
30:32No.
30:33No le he dicho nada a Ángela.
30:36Pero cada día la siento más cercana a mí.
30:39¿Tú también buscas eso?
30:40Sí, puede ser.
30:42Pero es algo que no puedo controlar, Leogadia.
30:45Bueno.
30:47Cristóbal, ya no eres un niño.
30:48Lo sé, lo sé.
30:50Pero desde que me has dicho la verdad, siento que mi vida ha cambiado.
30:55Y cuanto más hablo con ella, más cosas en común descubro.
30:59¿Sí?
31:00¿Qué cosas?
31:02¿Qué sé yo?
31:04Entre nosotros hay una conexión.
31:10Una magia que no puedo explicar.
31:18Leogadia, ¿crees que algún día los tres podríamos ser una familia?
31:34Bueno, yo...
31:35Cristóbal, creo que es un poco pronto para pensar en eso ahora.
31:39¿Pero por qué?
31:41Pues...
31:41Pues porque después de todos estos años de silencio no hay motivo para precipitar las cosas.
31:47Pero Ángela también tiene derecho a saber la verdad algún día.
31:49Ya te lo he dicho, Cristóbal.
31:51Esto puede causar un impacto enorme en Ángela.
31:57Hay que tratarlo por su macabutela.
32:02Está bien.
32:04Está bien.
32:06Aún así siempre te estaré agradecido.
32:09¿Agradecido?
32:10Sí.
32:11Por haberme dicho la verdad.
32:14Por haberme dado al menos la oportunidad de sentirme cerca de ella.
32:52¿Se han dormido ya?
32:56Sí, justo.
32:57Se acaban de dormir y les iba a dejar descansar un poco.
33:01Martina.
33:04¿Qué te pasa conmigo?
33:07Nada.
33:07Yo...
33:09Yo creía que nuestra relación había llegado a un punto de equilibrio.
33:15Pero es que...
33:16Me gustaría saber por qué me estás evitando.
33:18Es que yo no te estoy evitando.
33:20Simplemente tengo muchas cosas que hacer y como tú has venido a quedarte con ellos, pues...
33:24Espera.
33:28Martina, siento que vuelves a tener esa actitud esquiva conmigo que tenías hasta hace unos días.
33:34Una actitud que nos ha hecho mucho daño y me gustaría saber a qué atenerme.
33:41¿Respecto a qué?
33:43A nosotros.
33:49Ahora que no te vas a Nueva York, yo...
33:51Yo quiero saber si vamos a seguir teniendo la misma relación que teníamos antes.
33:56Si vamos a seguir hablándonos con franqueza, compartiendo confidencia o...
34:02O todo se va a limitar a...
34:05A un trato cordial.
34:10O si directamente me vas a ignorar, Martina.
34:13Y lo único que nos va a unir es compartir momentos con los niños.
34:23Adriano, siempre hemos sido sinceros el uno con el otro.
34:31Y en su momento reconocimos que los dos...
34:37Sentíamos algo más que una simple amistad.
34:43Pero también somos conscientes de que, sea lo que sea esto, es imposible.
34:53Siempre lo hemos hablado.
34:55Que si nos mantenemos cerca nos vamos a hacer daño.
34:59O por lo menos vamos a hacer daño a otras personas.
35:02Y yo ahora mismo no puedo jugar con fuego.
35:06Pero no después del sacrificio enorme que Jacobo ha hecho por mí.
35:13Así que creo que...
35:17Que lo mejor es que te ignore y que lo único que nos una sean los niños.
36:00Vaya por Dios.
36:02Não sei que aqui uma pode encontrar um rincão tranquilo.
36:06Disculpe, não sabia que buscava tranquilidade para ler.
36:11Se o desea, posso ir para outro lugar. Este palácio é enorme e há muitas estancias.
36:17Não, não.
36:19Mas já que insiste, pode ir para o seu palácio.
36:24Você e, de passo, seu querido esposo.
36:29Você é feito algo para merecer este recebimento?
36:32Não, mas seu marido sim.
36:37Disculpe, doña Leocadia, mas não entendo a que vem tudo isso.
36:40Não se preocupe, já se explico.
36:48A don Jacobo e a mim se nos arrebatou o trabalho que veníamos fazendo desde há meses, e muito bem,
36:54por certo,
36:55para dárselo ao sobriníssimo do Marques.
36:58E ainda tenho que sonreirle quando passa por meu lado.
37:01O lamento, de veras.
37:03Permitame que o dude.
37:04É verdade.
37:06E se lhe serve de consuelo, eu também preferiria estar em casa e não aqui.
37:10Mano sobre mano, todo o dia.
37:12Me alegra muito saber que não é você uma figurinha de porcelana.
37:15Mas se tanto desea voltar à sua casa, demuéstrelos.
37:19Me temo que não a sigo.
37:22Use seu carácter para convencer a seu marido de que se marchem de volta onde deveriam estar.
37:28Senhora, com o devido respeito, não acho que seja você a que deva dizer o que tenho que fazer.
37:34E se me permite o comentário, seu amigo não é meu marido,
37:38assim que não cargue contra ele.
37:40A causa da sua desazão, a tem o marquês, no Ciro.
37:44Foi don Alonso quem colocou o mando das tierras.
37:46Talvez deveria falar com ele para expressar o que sente, em vez de buscar culpáveis equivocados.
38:17Vamos lá, vamos lá.
38:18Que aplicada te veo.
38:20Santos, agora o que queres?
38:21Eu nada, mas chegou uma carta. E é para ti.
38:26Não te emocione.
38:31É de Lope.
38:35Que bem.
38:38Te lembro que ainda estamos em jornada laboral.
38:41E?
38:41Que não é momento de pôr-se a ler cuentos sentimentais.
38:45Santos, deixa-me sola.
38:47Sola? Não vayas a lutar a colada de lágrimas.
38:49Vete.
38:50Vera, ainda não tenho terminado.
39:02Vete.
39:17Vete.
39:18Vete.
39:19Vete.
39:19Vete.
39:20Vete.
39:21Escribo esta carta para pedirte perdão.
39:24Debes saber que Teresa não tem a culpa de nada.
39:28Tudo o que fez foi porque eu se pedi.
39:31Porque fui eu quem se marchou.
39:34Fui eu quem decidiu aceitar essa oferta irrechazável do Duque de Carvajal e Cifuentes.
39:40E tu não merecia uma mentira.
39:45É que não consigo entender como doña Petra pode manter aberto esse lugar.
39:50Quero dizer, tem que estar fazendo autênticos manevares para cuadrar as contas do refugio.
39:54E sem nenhuma ajuda fixa.
39:57Como se sostiene um sitio assim, sem nenhum soporte, sem nenhuma infraestrutura.
40:02Pois graças ao fundo honor de doña Petra.
40:04Isso está claro.
40:05Ela só, com quatro recursos e muita vontade.
40:08É por isso que eu acho que tem que estar passando muito pior do que disse.
40:14É molesto se me une a conversa?
40:17Não, claro que não.
40:18Julieta, por favor.
40:19Tome asiento.
40:23Bom, e de que falavam?
40:25De refugio.
40:27E de Petra.
40:28Recuerda que justo ayer saque este tema de conversación.
40:30Le dije que Petra me pediu ajuda econômica para os necessitados.
40:33E...
40:34Le comenté que me parecia algo muy extraño en ela.
40:37Sim, a verdade é que o refugio me parecia um projeto increíble.
40:43Ha conseguido averiguar que é o que pretendía Petra, exatamente?
40:48Pois...
40:49Bajé a falar con doña Pia e con Teresa e me confirmaron punto por punto tudo o que me dijo
40:53Petra.
40:54Que se está deixando o alma allí e está desbordada por as necessidades econômicas.
41:02Martina...
41:02Se querías saber mais sobre o refugio, por que não me perguntaste a mim?
41:06Eu estive ali ajudando um tempo.
41:08Eu não tinha ideia disso.
41:10Ah, pois...
41:11Pois sim.
41:13E é por isso que não me sorpreende em absoluto que ando em falta de recursos.
41:17É que é um gasto constante em medicinas, em comida, em mantas, em lo que seja.
41:49Não sei.
41:51E que te ajudare em tudo o que necessites.
41:54E eu também.
41:55Se lhes parece bem clara.
41:57Claro.
41:58O único é que temos que saber como proceder.
42:03Pois temos que encontrar a maneira.
42:06O refugio é o cobijo dos que não têm nada.
42:10Allí acudem os pobres, os hambrientos, os necessitados, os enfermos.
42:14E nunca se encontra na porta cerrada.
42:18Temos que fazer o que seja para que essa porta continue por sempre aberta.
42:32Perdoa.
42:33Perdoa.
42:34Vai tudo bem?
42:36Claro que não. Nada vai bem, Jacobo.
42:38E o que tem mais coaxos é que seja você, precisamente, quem me está perguntando.
42:42Eu?
42:43Claro que sim.
42:44Perdoa.
42:45Perdoa, doña Liocadia, mas não sei de quem está falando. O que aconteceu?
42:47Pois aconteceu que por sua culpa temos perdido o controle da gestão da promesa.
42:51Perdoa.
42:52Perdoa, mas não sei como pode ser essa culpa minha.
42:54Eu simplesmente recebi uma oferta de trabalho.
42:57Nada mais. E a aceitou, sim. Porque era uma boa oferta e não podia rechazar-la.
43:00Claro.
43:01E você não se parou a pensar nas consequências que isso traía na gestão das tierras.
43:04Mas vamos ver que eu assumi que você seguiria na frente da gestão da finca.
43:07Como até agora. Não podia prever que as coisas terminariam assim.
43:10Pois já visto que não.
43:11Que o marquês decidiu justamente o contrário.
43:13E esse advenetizo de seu sobrinho, Ciro, agora vai levará um 10% dos benefícios da finca.
43:18Um premio por ocupar nosso lugar.
43:20Já. E não será precisamente isso o que lhe molesta?
43:23Que Ciro está cobrando por o que nós nunca cobramos?
43:25Não.
43:25A mim o que me molesta é que nos hayan apartado sem motivo.
43:29E que você se quede aí tan pancho, isso agrava a humilação.
43:33Que quer dizer?
43:34O que quer dizer é que se você sou prometida se hubiese marchado a Nova York,
43:38o cambio estaria justificado.
43:39Mas ao ficar aqui parece que nos han apartado da gestão porque não hubiéramos feito bem nosso trabalho.
43:44Créame, para mim...
43:45Para mim não foi uma decisão fácil quedarme aqui na España.
43:49A verdade se digo, eu me quedo por...
43:51Por Martina.
43:52E nada mais que por ela.
43:54É que...
43:55O que quer dizer que é o mais importante para mim e eu quero ver ela feliz.
43:59Que bonito.
44:02O amor por encima de tudo.
44:05Sorteando qualquer obstáculo.
44:08Olha, Jacobo, talvez eu já estou um pouco maior para acreditar nessas coisas.
44:13Mas realmente se você sente assim eu felicito.
44:16Eu deseo que seja muito feliz junto a Martina.
44:18Mas não se esqueça de uma coisa.
44:20Com sua decisão, você me ha perjudicado a mim.
44:26Mas...
44:27Mas...
44:28Mas...
44:29Escúcheme que a gestão da finca era um autêntico engorro.
44:31E você sabe igual que eu.
44:33E, ademais, que estou seguro de que...
44:34De que Ciro sabrá desenvolverse muito bem.
44:36Ele é um tipo...
44:37Pois...
44:38Capaz, com cabeça, com experiência.
44:40E...
44:40E estou seguro de que não vai tirar por terra nosso trabalho.
44:42Já o verá.
44:44Isso...
44:45Solamente o tempo dirá.
44:58E...
44:58Estás aí?
45:00Santos nos contou que...
45:01Has recebido uma carta de Lope.
45:03E...
45:03Só...
45:04O que é o que é o que é o que é passado?
45:06Mira.
45:07Por favor.
45:08Háblanos.
45:12Vera, por favor, di algo.
45:13É por Lope.
45:15Que dê a carta para que te deixes postar deste modo?
45:20Mira.
45:22Dê-nos que não lhe há pasado a Lope nada.
45:23Não tem nada grave, por favor.
45:26Tinha que ver com ele, não é?
45:29Verá, por favor... Por favor, dínoslo.
45:32Verá, se não diz nada, é porque é algo grave.
45:36Verá, vamos estar contigo, de acordo.
45:38Mas diz-nos o que ocorre.
45:39Ele aconteceu algo a Lope.
45:46Curro.
45:49Hum...
45:50¿Te importaría apartar un momento la vista del papel?
45:53No puedo. Estoy con algo importante.
45:59Pues... ahora sí que puedes.
46:03Venga, por favor, que un receso no te va a matar.
46:05Y llevamos toda la mañana sin vernos.
46:12¿De dónde vienes?
46:15Pues... estaba con Martín y con Julieta.
46:18Al parecer doña Petra le ha pedido a Martín ayuda con el refugio.
46:20¿Ayuda?
46:22¿Qué tipo de ayuda?
46:24Económica.
46:25Al parecer el lugar está muy mal de dinero
46:27y si no consiguen pronto ingresos se desmoronará.
46:31Vaya.
46:33Eso sí que sería una pena.
46:37¿Te pasa algo?
46:41Quiero que me seas sincera, Ángela.
46:44¿A qué viene esto?
46:46Tengo mis motivos.
46:49¿Me vas a decir la verdad o no?
46:52Claro que sí. Siempre lo hago.
46:56¿Qué? ¿Qué pasa?
47:00Es cierto que tú le dijiste a tu madre que te alegrabas de que yo no hubiera enviado la carta
47:04al rey.
47:09¿Qué ocurre yo?
47:10Ángela.
47:12Contéstame.
47:13¿Es cierto que te sentiste aliviada?
47:19Pues... pues sí.
47:21Sí, un poco sí.
47:22No te quiero mentir.
47:23No me quieres mentir.
47:25Lo que me faltaba.
47:26Pero si ya lo has hecho.
47:35Júrenme que no van a volver a mencionarlo en mi presencia.
47:38Pero... júrenmelo.
47:39Para mí López está muerto.
47:41Está bien.
47:42Si es lo que quieres.
47:44Yo nunca he tenido ningún problema con la señorita Martina.
47:46No entiendo por qué ahora duda de mí.
47:48Señor Arcos, no se haga mala sangre.
47:50Quizás solamente buscaba una segunda opinión.
47:52Por lo tanto, sí duda.
47:54¿Quién te has creído que iréis para darme órdenes?
47:56Es que yo también tengo un encargo que cumplir.
47:58No soporto tus ínfulas.
48:01Eres un simple secretario.
48:02No le marques.
48:03Y no toleraré que me faltes el respeto.
48:05No me gusta que me contravenga delante de un subalterno.
48:08¿Por qué no va a poder marcharse la señora Arcos si ya ha terminado?
48:11Si está insinuando que tengo algo en contra de ella, se equivoca.
48:14Lo que estoy insinuando es que tiene algo en mi contra y que por eso me cuestiona.
48:17Deje de ver fantasmas donde no los hay.
48:20Usted ni yo tenemos tiempo para estas tonterías.
48:22¿Estáis todos de acuerdo con que el padre Samuel se quede aquí y no?
48:25Es un buen hombre y no hace mal a nadie.
48:27Aunque todo fue más fácil cuando María le cogió cariño.
48:30¿Y eso cómo fue?
48:32Por el refugio que tiene para los necesitados.
48:34María empezó a ayudarle e hicieron buenas migas.
48:39Todo ese viaje de la prima de mi marido me parece tan misterioso.
48:43Con eso no pretendo cuestionar a Adriano.
48:45Creo que está haciendo una labor excelente y los niños lo adoran.
48:50Pero también necesitan una madre.
48:51Es que el viaje de mi prima Catarina es un tema delicado en la familia.
48:58No comprendo por qué todavía sigue en esta casa.
49:00No era amiga de mi tía Cruz.
49:02Pues ella ya no está aquí.
49:05Entiendo que doña Leocadia también es amiga del Marqués.
49:09Amiga...
49:10Es una sanguijuela que le tiene sorbido el sexo a mi tío.
49:12El niñato ese de Ciro.
49:14Se permite el lujo de mirarme a mí por encima del hombro.
49:17Lleva solamente aquí unos días pero ya lo detesto con toda mi alma.
49:20Tranquilízate Leocadia.
49:22Ciro es el sobrino del Marqués.
49:25Pues maldito el Marqués.
49:26Maldito Ciro y malditos todos.
Comentários