- há 5 horas
Sueños de libertad Capítulo 529
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30A mí me gustaría que nuestra relación se centrará solo en lo profesional.
00:33¿Estás apostando por el caballo perdedor?
00:35No, Gabriel, estoy apostando por la decencia.
00:38Ah, pero son para hoy.
00:39Sí, ¿por qué? ¿No te va bien?
00:42Ah, pues es que hoy no puedo ir, Salva.
00:45Me alegra saber que no estoy sola ante él.
00:47Lo mismo digo.
00:48¿Qué quieres tú?
00:50Desaparecer de este mundo, pero permanecer en el tuyo.
00:54Porque aunque se alíe con el mismísimo diablo, acabaré con Tasso y luego con usted.
00:58Ya me alíe con el diablo el día que te abrís las puertas de esta casa, pero tu final está
01:03cerca.
01:11¡Suscríbete!
01:13¡Suscríbete!
01:20¡Suscríbete!
01:22¡Suscríbete!
01:24¡Suscríbete!
01:28¡Suscríbete!
01:29¡Suscríbete!
01:31¡Suscríbete!
01:50¡Suscríbete!
01:59¡Suscríbete!
02:04¡Suscríbete!
02:08¡Suscríbete!
02:12Você não te disse se iria a comer?
02:15Não.
02:17Não te disse ou não vai comer?
02:20Não me disse nada, mas se não está aqui a esta hora, supongo que não vai comer.
02:27O que você está sentando fatal.
02:32A hernia me está molestando bastante.
02:37Tendría que ter comido algo mais ligado.
02:39Está claro.
02:41Bom, eu tenho que ir, que eu tenho tarde ao dispensário.
02:45Muito bem.
02:47Asegúrate, por favor, de que a sua mãe come algo.
02:49Já sabes que às vezes se esquece de comer quando está trabalhando.
02:52Como você.
02:56Adiós, papá.
02:57Adiós, filho.
03:06Hombre, Miguel.
03:07Damián.
03:08Veni a ver a sua pai.
03:10Aí o tem.
03:11E, bueno.
03:12Adiós.
03:13Adiós.
03:19Se conhece que tinha prisa.
03:21Sempre está igual.
03:22Que le trai por aqui.
03:24Tassio me ha dicho que te has negado a despedirle.
03:31O que é a sua mãe?
03:33O que é que eu sou?
03:35O que é que você está?
03:37O que é que é a sua mãe?
03:41O que é que está?
03:50Ele vai estar huyendo eternamente de novo.
03:55Se lhe digo a verdade,
03:58prefiro haverme quitado a Gabriel de enmedeo.
04:01Agora veré como se recomponen as coisas com Nieves,
04:04se é que se recomponen, mas não podia depender de seus chantajes.
04:09Já tem desbaratado todos os seus planos.
04:12E isso...
04:13lhe posto muito nervioso.
04:15Como sabe?
04:17Porque depois de que...
04:21tu lhe dieras a noticia, se presentou em casa.
04:25Não me posso acreditar.
04:27Estava convencido de que eu te havia sobornado
04:30e venia...
04:32a echármelo em cara.
04:37É que se cree que todos somos tan...
04:40tan indignos e tan canallas como ele, é increíble.
04:43E se equivoca de parte a parte,
04:45porque todos podemos cometer errores como tu ou como eu,
04:47mas sabemos envendarlos, arrepentirnos para poder seguir adelante
04:52sin despreciarnos a nosotros mismos.
04:55Eu me sinto fatal, Damián.
04:59E penso no dia en que se lo tenga que contar a mis hijos e...
05:03como se lo ha tomado Nieves.
05:06Pois como se lo habría tomado cualquier mujer.
05:09Está deshecha.
05:12Desecha, indignada, humillada, dolida...
05:16no me quiere ni mirar a la cara.
05:19Además, me hizo confesar que se trataba de Marisol.
05:23Supongo que el hecho de conocerla
05:26habrá sido más doloroso para ella.
05:28E que haya venido a Toledo detrás de mí.
05:31Lógicamente, ha hecho cábalas y piensa que yo se lo pedí.
05:33No, no, es todo horrible.
05:36No habrá pensado que te has puesto de acuerdo conmigo.
05:39Yo desde el principio le he dicho que...
05:42que no.
05:43Pero no le puedo garantizar que me haya creído.
05:47Ya.
05:49Tenéis un largo camino por delante,
05:51pero estoy seguro de que al final las cosas se reconducirán...
05:56No lo sé, Damián, no lo sé.
05:58Yo temo que nunca me pueda perdonar.
06:00Y tienes razón.
06:03Pero también es verdad que yo cometí este error
06:06en plena crisis con ella.
06:08Nos iba fatal.
06:10Y apareció Marisol y Marisol me escuchaba, me...
06:13me admiraba.
06:15Ya.
06:16Y eso es muy halagador.
06:18Y peligroso.
06:20Yo...
06:21siempre he querido a mi mujer y a mis hijos.
06:24Siempre he sido un hombre de familia.
06:25No sé cómo pude dejarme llevar.
06:31Bueno...
06:32Los hombres...
06:33de cada una edad podemos perder la cabeza.
06:37Pudo ser eso, sí.
06:40Pero yo tuve que haber sido más fuerte, más íntegro.
06:44Y no lo fui.
06:47Así que...
06:48imagino que me merezco este castigo.
06:51No te mereces ningún castigo.
06:54Te has enfrentado a la verdad con valor.
06:57Con dignidad.
06:59Una dignidad admirable.
07:03De poco me va a servir si Nieves no me perdona.
07:07Nieves es una mujer razonable.
07:10Y te quiere.
07:12Sobre todo te quiere mucho.
07:15Lo vi el día de mi boda, cuando estabais ahí los dos como...
07:18los pasmarotes.
07:20Como únicos invitados en el segundo banco de la iglesia.
07:24Vuestras miradas os delataban.
07:28Y te va a costar esfuerzo y tiempo.
07:31Pero al final lo arreglaréis.
07:33Prense.
07:38Ya lo sé, Valentina.
07:40Pero es que me cuesta muchísimo verla.
07:42Y más cuando me trata como si no pasase nada.
07:46Es que trabajáis juntas.
07:48Yo sé que es doloroso.
07:50Pero...
07:50Tenéis que naturalizar la relación.
07:53Bueno, hace un rato le acabo de dar el contacto de una persona de Bogotá, París.
07:57Una chica muy inteligente de ventas.
08:00Puede que me tenga un lío por ello, pero...
08:02¿Cómo dice ella?
08:04Que nuestra relación personal no afecta a la profesional.
08:07¿Lo habrías hecho por otra persona?
08:09No lo sé.
08:11Puede que sí.
08:12¿Acaso no lo hice por vuestra compañera?
08:15La que despidieron por amamantar a su hijo.
08:17Pues ya está.
08:18No le des más vueltas.
08:19¿Cómo no quieres que le dé más vueltas, Valentina?
08:21Si es que me cuesta muchísimo verla y estar enfrente de ella.
08:24No sé.
08:24Es como tener mi fracaso delante y recordármelo a todas horas.
08:29Ay, mi Francesita.
08:32Pero si tú siempre has sido más fuerte que yo.
08:34No te creas.
08:36Creo que...
08:37que Marta me ha desarmado por completo.
08:40Y es la primera vez que siento esto en toda mi vida.
08:43Pues vaya con los dos hermanos.
08:45¿Por qué?
08:47¿Qué ha pasado con Andrés?
08:49Bueno, es que no quería contarte por cómo estabas afectada con lo de Marta, pero...
08:54Fuimos al final a la exposición.
08:56Yo tenía las entradas, se las ofrecí y él me dijo que sí quería ir con él, así que acepté.
09:02Cuanto me alegro, amiga.
09:03Espero que lo pasaréis bien.
09:05Hasta que me dijo que antes de llegar a Toledo hizo la carrera militar en Jaca.
09:10No lo sabía.
09:13¿Te imaginas que ha coincidido con Rodrigo?
09:15Mujer, no creo.
09:16Eso puede pasar.
09:20El caso es que cuando me lo dijo me bloqueé.
09:23Me puse muy nerviosa, me vinieron todos los recuerdos y él se empezó a preocupar y me tocó la mano
09:27y...
09:28Salí de ahí disparada.
09:29No te juzgues.
09:31Has pasado por mucho.
09:33Ya, pero es que él se piensa que ha hecho algo malo y hoy ha venido a pedirme disculpas.
09:38¿Y le has contado lo de...?
09:40No, por supuesto que no.
09:43Si yo no quiero hablar de eso con nadie y mucho menos con él.
09:48Pues, no sé, a lo mejor deberías contárselo.
09:52Sí, creo que eso le ayudaría a entenderte y a no sentirse culpable.
09:58A mí él me parece una persona encantadora y prefiero perder la relación con él a que sepa nada de
10:03mi vida y mucho menos de ese episodio.
10:06Marta me ha dicho que es su mejor confidente, que es un hombre extraordinario.
10:11Yo no estoy preparada.
10:13No estoy preparada y además tengo pánico de que conozca de algo a Rodrigo, ¿entiendes?
10:19Pues, amiga, yo espero que en algún momento estés preparada porque creo que una relación de amistad con Andrés te
10:25vendría muy bien para superar tus traumas.
10:49¿Ya te han despedido?
10:52Chiquillo, habla, que me va a dar algo, hijo.
10:54Carmen, tranquila.
10:56No, no me han despedido y esta vez me he librado.
10:59¿No te van a despedir?
11:01No.
11:02Resulta que Pablo Salazar ha dado la cara por mí y a mi primo no le ha quedado otra que
11:06envainársela.
11:07Madre mía.
11:09Por esta vez me salvo, pero me temo que mi primo me va a intentar echar a la calle próximamente.
11:14Y seguro que la próxima lo hace con más fuerza también.
11:18Bueno, pues por ahora, enhorabuena.
11:23Pues tampoco te veo muy contenta, fíjate.
11:26¿Ya ves?
11:28Bueno, mira, Carmen, lo siento.
11:31¿De acuerdo? Lo siento.
11:32Estaba nervioso con el tema de Gabriel y lo acabé pagando contigo.
11:34Tasio, me echaste en cara que si te despedían era por mi culpa.
11:37Es que todavía, todavía no me puedo creer que me hicieras eso.
11:40Carmen, fue por el tema de la reivindicación en concreto.
11:43Pero que yo no te pedí que tú te metieras, Tasio.
11:44Al revés, te dije que te mantuvieras al margen, que iba a ser yo quien hablaría con quien hiciera falta.
11:49Carmen, pues lo hice por ti.
11:51Para demostrarte que estoy puesto en todos tus asuntos y que te quiero.
11:54Bueno, pues muy bien. Pero luego no me lo echas en cara.
11:58Tienes razón. Ya está, tienes razón.
12:00No, es que ¿qué hubiera pasado si te hubieran despedido, eh?
12:03¿Estarías aquí pidiéndome disculpas?
12:04¿O estarías con la cara hasta el suelo echándome en cara que si me han echado, me han echado, me
12:07han echado?
12:09¿Por qué no lo dejamos estar, ya que no ha sucedido? ¿Qué te parece?
12:11No, es que me estoy empezando a cansar un poquito de estos prontos tuyos que te dan últimamente, ¿eh? Que
12:15tú lo sepas.
12:20¿Y de verdad no quiere tomar nada, aunque sea una tila o...?
12:23No, solo quiero ver a don Damián.
12:26Don Damián, la señora de Salazar ha venido a visitarle.
12:29Siempre es bien recibida en esta casa. Gracias, Manuela. ¿Le importa?
12:33Sí, claro. Con permiso.
12:36Pues dime, Nieves, ¿qué puedo hacer por ti?
12:39Dígame una cosa.
12:41¿Se enteró antes que yo?
12:44Ah.
12:46Eh... ¿Me acompañas?
12:58Es que no me lo puedo creer.
13:00Mi marido y nuestro buen amigo don Damián con pinchados para que su amante viniera a Toledo con un buen
13:04trabajo.
13:05No, no, no, no. Escúchame, Nieves, eso no fue así de ninguna manera.
13:10Eh... El hecho de que esa chica terminara trabajando en mi empresa ha sido una casualidad.
13:15Sí, una fatídica casualidad, si quieres, pero...
13:19Yo no tenía ni idea de quién era, y te aseguro de que Pablo no tenía tampoco idea de que
13:24ella hubiera venido a Toledo.
13:26Sí. Eso jura y perjura a él. Pero discúlpeme, es que no me lo creo. Ni a él ni a
13:30usted.
13:30Bueno, estás en tu derecho, pero...
13:33Yo... te aseguro que...
13:35No tendría ningún problema en confesártelo si fuese como tú dices.
13:40Nunca pensé que mi marido fuera uno de esos hombres infieles.
13:44Eh...
13:44Está destrozado, Pablo.
13:46Pablo, ¿y yo? ¿Yo qué?
13:49Por supuesto, Nieves, tú eres la víctima.
13:52Es que no me lo puedo creer. Esto es una pesadilla.
13:58Por lo menos espero que te haya quedado clara la enseñanza.
14:01Tu mujer no necesita que su marido esté pendiente de ella, y mucho menos que pelee por ella.
14:06Las mujeres nos bastamos por nosotras mismas.
14:08Y si es un grupo más. Si no, mira.
14:13Mira la lista que tengo.
14:14Por favor.
14:21Pues...
14:22Sí, sí que sois unas cuantas.
14:2483 mujeres.
14:2583 mujeres que estamos dispuestas a luchar por lo que es justo.
14:28Que se igualen los incentivos de los hombres y las mujeres.
14:31Y yo que me alegro por vosotras.
14:34Igual a nosotras nos escuchan.
14:35Y por fin se hace justicia.
14:38Muchas veces más valen, maña, que fuerza.
14:41Carmen, me estás diciendo que te vas a enfrentar a...
14:43Sí, a don Pablo Salazar, claro.
14:45Muy bien.
14:45De hecho, tú me dijiste que él no le parecía mal la medida, simplemente que no era el momento.
14:49Así que ahora en un rato tengo la reunión con él.
14:52Pues nada, espero que lleguéis a buen puerto.
14:55Es cierto que las ventas se están subiendo, eso no lo puedo negar.
14:57Bueno, es que somos 83 mujeres.
14:59Que lo mismo en una junta directiva lo contamos.
15:01Pero a ver quién calla 83 mujeres enfurecidas.
15:07Pues lo dicho, me voy a la reunión.
15:10Luego te veo.
15:15Es una goma que meter la pata con esta mujer.
15:21¿Y por qué contrató a Marisol?
15:23Bueno, en realidad fue mi hijo Tasio que entrevistó a varias candidatas y...
15:27Esta chica, ajena absolutamente a todo esto, pues le pareció la más adecuada.
15:35Luego...
15:36Un día vino Pablo a visitarnos a la fábrica y la vio.
15:40Y se quedó de piedra, doy fe de ello.
15:42Yo fui testigo de su sorpresa.
15:45Pero en ese momento él no me dijo nada.
15:48¿No cree que fuera él quien le pidió que viniera a Toledo?
15:50Bajo ningún concepto.
15:52Más adelante, de hecho, cuando yo me enteré de todo,
15:56él me confesó que si había venido desde Tarragona era para zanjar cualquier tipo de relación.
16:02Porque tú y vuestros hijos sois lo más importante en su vida.
16:08Si ha llegado al punto de tener que poner tierra de por medio es porque eso ha sido algo más
16:12que un coqueteo, ¿no?
16:14Y la prueba de ello es que han vuelto a estar juntos aquí en Toledo.
16:19Han estado juntos más veces, Damián.
16:22A esa mujer le importa.
16:24Y usted podría haberla echado, ¿no? Por respeto a mí.
16:27Te diré que es una posibilidad que valore muy seriamente, aunque no me parecía justo.
16:33En cualquier caso, no me ha dado opción porque Marisol ha decidido marcharse por ella misma.
16:38¿Se ha ido?
16:39Sí. Me dijo que se volvía a Tarragona.
16:43No sé si creerle ya. No puedo creer a nadie.
16:46Ni a usted, ni a Pablo, ni a esa cínica.
16:50Este es el golpe más duro de mi vida.
16:54Te aseguro que Pablo está profundamente arrepentido.
16:57Deje de decir eso ya.
16:59Si lo está es porque al final se ha sabido todo.
17:01Bueno, según creo, fue el mismo quien te lo confesó.
17:05Sí, porque le daría un ataque de culpa, o yo qué sé.
17:11Lo ha roto todo.
17:13Nuestra familia, nuestro matrimonio, todo.
17:18¿Qué les voy a decir a mis hijos?
17:21Nieves, Nieves.
17:23Pablo es un buen hombre.
17:25¿Y usted qué va a decir?
17:27Si es su cómplice.
17:29¿Qué pensaría su mujer si supiera que ha estado ocultando algo así?
17:45El ahorro previsto se produció en todas las partidas, casi al cien por cien.
17:50Pero a pesar del ahorro, los ingresos no han aumentado tanto como el año pasado.
17:55¿Y eso cómo es posible?
17:56Porque te recuerdo que hemos dejado de producir todos los perfumes exclusivos de De la Reina.
18:01Pero vendemos muchos pretaporter.
18:03El balance no engaña, Gabriel.
18:05Pero esperamos que se compensen unos meses.
18:08No tengo unos meses.
18:10Adelante.
18:14Ahora no puedo atenderte.
18:15Dile a la secretaria que te apunte en la lista de reuniones.
18:18Victoria no está.
18:19Debe estar en otro despacho y tengo algo urgente que comentarte.
18:22Eso lo decido yo, si es urgente o no.
18:25Rosal acaba de aprobar la producción de una edición limitada de Flor Divina.
18:31¿Cómo?
18:32Esa orden tengo que darla yo.
18:34La orden acaba de llegar por vía urgente desde París.
18:37Y me han pedido que te la entregue personalmente.
18:48Pero cómo no me has enseñado esto antes, abuela.
18:51Es increíble.
18:52Bueno, si hubieras venido ayer, lo habrías visto.
18:54Pero como alguien decidió irse con sus amiguitas antes de venir a ver a su abuela...
18:58¿Podemos leerla ahora?
18:59Claro que sí, mi amor.
19:02Abuelo, mira lo que me ha enseñado la abuela.
19:05Aquí sale guapísima.
19:06Guapísima.
19:07Tienes que sentirte muy orgullosa de ella.
19:10Sí, me siento muy orgullosa.
19:12El frasco con el que sale me suena mucho.
19:15Es mi perfume favorito.
19:17Sí, es el perfume más exquisito de nuestra marca.
19:22Lo creó tu abuelo Gervasio inspirado en tu abuela digna.
19:27Pero ya no se fabrica.
19:28¿Y eso por qué?
19:30Bueno, empezaron a crear nuevos perfumes más modernos y este se descatalogó.
19:39¿Y a ti te gustaría que lo volvieran a fabricar?
19:42A mí me encantaría.
19:44Y a digna seguro que también, pero ya no está en nuestras manos.
19:48¿Y quién lo decide?
19:52Tu tío, Gabriel.
19:55Perdonadme un momento.
19:57Tengo que ir a la alcoba.
20:11¿Pero qué demonios es esto?
20:13Esto es una muy buena noticia, Gabriel.
20:15A partir, muchísima gente ha leído esa entrevista.
20:18Y la gran mayoría de nuestras clientas han recordado el perfume original.
20:21Y están todo el mundo locos pidiéndolo en las tiendas.
20:25Sí.
20:25De hecho, hemos elaborado un listado provisional.
20:28Después de hablar con todas las tiendas, claro.
20:30¿Qué te dije yo, Marta?
20:32¿Qué te dije?
20:33¡Que por encima de mi cadáver!
20:35La cúpula francesa no opina lo mismo.
20:38¿Y quiénes ha hablado de todo esto?
20:40No habrán leído la entrevista.
20:42No me tomes por tonto.
20:43¿No leen la prensa en París?
20:45¿No se la mandarías tú, Chloe?
20:47No.
20:49La he mandado yo.
20:51Y no directamente a Monsieur Brossard como debes estar pensando.
20:55Simplemente estaba hablando de trabajo con mi homóloga en París, con Camille Bernard.
20:58Y salió el tema de la entrevista de forma natural.
21:01Me pidió que por favor se la enviase traducida.
21:04Y debe haber corrido como en la pólvora entre las oficinas francesas
21:07porque acaba de llegar la orden.
21:09En París son rápidos cuando ven una buena oportunidad de negocio.
21:13Pues no la vamos a producir.
21:15¿Y se lo vas a comentar tú a Monsieur Brossard?
21:19Conociéndole como le conozco yo no le deshacería.
21:21Nadie te ha pedido tu opinión.
21:23Pero tienes que entender que las cosas...
21:25La última palabra la tengo yo.
21:26¿Queda claro?
21:28Quieren que Flor Divina tenga un lugar destacado en los estantes de todas las tiendas.
21:32Flor Divina nunca se va a vender en nuestras tiendas porque no me sale a mí.
21:35¡Fuera de aquí!
21:38¡Fuera de aquí!
21:54¡Fuera de aquí!
21:56No sé si tú habíais levantado esta empresa.
21:58Pero no era consciente de lo difícil que había sido.
22:01¡Oh!
22:02Y tan difícil.
22:04Sobre todo porque no teníamos ni un duro.
22:07Tuvimos que pedir créditos a los bancos.
22:09Pero bueno, creamos un equipo humano que éramos como una gran familia.
22:12Bueno, pero eso lo hiciste tú, ¿no?
22:15Claro.
22:16El abuelo Gervasio era el que creaba los perfumes.
22:19Sí, como Luis, que heredó el talento de su padre.
22:22No, pero yo me dedicaba a los números y a sacar adelante las creaciones de Gervasio.
22:28Bueno, pero eso también tiene mucho mérito, abuelo.
22:31A mí me da mucha pena que ahora mismo el tío Luis esté trabajando fuera.
22:35Pero volverá.
22:35Claro que volverá.
22:36Y la empresa recuperará el espíritu de sus comienzos.
22:40Eso será cuando yo sea la directora de la empresa, ¿verdad?
22:43Por supuesto, porque esta empresa será tuya.
22:49Pues le diré al tío Luis que vuelva a hacer flor divina.
22:52¿Te gustaría olerlo?
22:54Sí.
22:55Me encantaría, pero es imposible.
22:57¿Estás segura?
23:00Madre mía, es este.
23:03El frasco es precioso, abuela.
23:06¿Lo conservas desde entonces?
23:07Luis lo recreó para mí y me lo regaló en mi cumpleaños.
23:11Pero el frasco sí.
23:13Lo he guardado desde entonces.
23:14Abuela.
23:17¿Me lo abres?
23:18Sí, claro que sí.
23:27Huélelo.
23:31Qué bien huele.
23:33¿Por qué no lo sueles usar?
23:35Porque lo guardo para las ocasiones muy, muy especiales.
23:40Y para cuando tú me lo pidas.
23:43Yo haría lo mismo, abuela.
23:47Damián de la Reina, dígame.
23:49Padre, soy yo.
23:50Ah, hija.
23:51Tengo que darle una noticia extraordinaria.
23:54Rosar quiere volver a producir flor divina.
23:57Se lo dice usted a la tía, por favor.
23:58Sí, espérate, que está aquí tu tía y tu sobrina.
24:01Y ya se lo cuentas tú.
24:03Es Marta.
24:08Sí, hija, dime.
24:09Tía, escuche.
24:10La empresa va a volver a producir su perfume favorito.
24:16Van a sacar al mercado flor divina.
24:19No me lo puedo creer.
24:21Muchas gracias, sobrina.
24:23Gracias.
24:24Adiós.
24:30Ya te lo podrás poner todos los días.
24:32Sí, señorita.
24:33Todos los días.
24:39Hoy le he comunicado a mi padre la decisión de ayudarle.
24:44¿Y tienes pensado cuándo será?
24:46Sí.
24:47En un rato me iré al hospital a pasar mi última noche con él y mañana...
24:53Lo tienes todo preparado, ¿verdad?
24:54No puedes dejar nada la improvisación.
24:57Recuerda, debes administrarle la morfina junto con la dosis correcta de fenobarbital
25:01para asegurar el resultado.
25:03Los has comprado en farmacias diferentes, ¿no?
25:05Sí, sí, sí.
25:06Dios cuida.
25:08Todo va a ir bien.
25:11¿Te podías creer que...
25:13que esta mañana he intentado convencerme otra vez para que no lo hiciera?
25:16Claro.
25:17Porque no quiere implicarte en algo así.
25:20Yo siento haberte implicado a teñeves.
25:22No, pues no lo sientas.
25:23Es muy difícil hacer esto sola.
25:26Y yo estoy aquí para ayudarte.
25:29Ha sido una suerte contar contigo en estos momentos tan difíciles.
25:33De verdad.
25:37Sí, pase.
25:42Buenas tardes.
25:43Buenas tardes.
25:44Quería asegurarme de que estabas bien.
25:46No has ido a casa a comer.
25:48Sí, es que hemos tenido mucho trabajo.
25:50Si no os importa, a mí me gustaría ir recogiendo mis cosas del apartamento.
25:54Tarde o temprano tengo que preparar mi marcha a Barcelona.
25:58Siento mucho el estado de su padre, doctora.
26:02Gracias por sus palabras.
26:05Y...
26:05Bueno, de hecho también quería pedirle disculpas.
26:09Sí, por mi reacción cuando dio el diagnóstico de Miguel.
26:14Bueno, yo...
26:15Yo solo quería ayudar.
26:17Lo sé.
26:19Lo sé y yo ahora se lo agradezco mucho.
26:22Mi hijo está más tranquilo y los demás sabemos a...
26:25a qué atenernos.
26:28Bueno, me...
26:29me alegra mucho que al final lo vea así.
26:34Sabrá...
26:35perdonarme.
26:36Ya le digo que...
26:37acepto mi...
26:39mi equivocación.
26:41Por mi parte está todo olvidado.
26:43Gracias. De veras.
26:46¿Vendrás a casa a cenar?
26:48Sí.
26:50Bien.
26:52Buenas tardes.
27:04Creo que las palabras de tu marido iban más dirigidas a ti que a mí, ¿verdad?
27:09Es posible, sí.
27:11¿Y?
27:13Bueno, todavía no puedo hablar de ello, pero...
27:16digamos que mi vida familiar se ha puesto patas arriba.
27:20Ni ves si necesitas algo, aquí estoy.
27:22Lo sé.
27:26Todavía estoy procesando.
27:29Lo que sí quiero es...
27:30es acompañarte a Madrid.
27:32Por supuesto.
27:36Bien.
27:44Bueno, mujer, ¿puedes tú sola con todo eso?
27:46Bueno, de mala manera.
27:48Trae, anda, que te echo la mano.
27:50Gracias.
27:50Y vienes así cargada desde Toledo.
27:52Bueno, no queda otra.
27:54Podría haber llevado Eduardo.
27:55Ay, el pobre que lleva toda la tarde liado en la tintorería con unos trajes de don Damián.
28:00Pero vamos, que no te preocupes, que la próxima vez pido ayuda.
28:04Pues sí, porque así no puedes ir.
28:08Bueno, ¿y qué tal en la fábrica?
28:11Eh, pues mejor de lo que esperaba.
28:13Al final no me han despedido.
28:15Muy bien, que andabas tú preocupado.
28:17Pues no es para menos, Paula.
28:19Aunque seguro que mi primo está dispuesto a despedirme cualquier día.
28:22Nah, nah.
28:22Ahora lo que tienes que hacer es celebrarlo.
28:25Pues sí, sí.
28:25Porque meruda rachita llevo, ¿no?
28:29Y Carmen estará contenta, ¿no?
28:33No lo sé, no lo sé.
28:34No ha sido muy expresiva que se diga la mujer.
28:36Yo creo que está enfadada.
28:38La culpé diciéndole que igual me despedían por haber subido a dirección
28:42a pedir todas sus reivindicaciones, así que...
28:45¿Pero ella te lo pidió?
28:47No, no, fui yo.
28:48Quería demostrarle todo lo que me importa.
28:51Bueno, pero estará orgullosa de ti, ¿no?
28:55No, no, no lo está.
28:57Ella dice que no hace falta que nadie hable en su nombre.
29:00Que ella va buscando la justicia para todo el mundo.
29:04Pero tú sí estás orgulloso de ella.
29:06Sí, sí, muy orgulloso.
29:09Tenéis mucha suerte de teneros el uno al otro.
29:11Sí, mucha suerte.
29:13Aunque a veces se me olvida.
29:19Bueno, ehm...
29:19Me voy.
29:20Me voy porque tenemos hoy la gran cena.
29:23Por lo de doña Digna, así que...
29:25Pero igualmente déjame que te eche una mano en las escaleras.
29:27No, no, no. De verdad. Puedo yo sola. No te preocupes.
29:31Adiós.
29:31No te preocupes.
29:33No te preocupes.
29:54No te preocupes.
30:01Olá, Morena.
30:04Estás a gosto, não?
30:07Pois sim,
30:08o tento.
30:10Você que está, de mal humor?
30:13Mal humor, como vou estar?
30:15Como vou estar se não aguanto aos niñatos
30:17da casa cunha?
30:18O que não se passa o dia gritando,
30:21te erupta,
30:22mentre come,
30:23te demandam,
30:24estão todo o dia demandando,
30:26todo o dia demandando.
30:27Que te recebem a coro quando cheguei.
30:29Pois não, não me gostam esses meninos.
30:32E há um talito e um tal perico
30:33que os estrangularia com minhas próprias mãos.
30:37Preferiria estar cargando cajas.
30:39Tampou exageres.
30:40Pois não.
30:43Pois se ha escapado um deles
30:45e eu tenho que sair a buscarlo
30:46correndo e me torcido o tobillo.
30:48Pois sabe o que ele fez?
30:49Reis em minha cara.
30:51Não se aguanto.
30:54Pois te vai tocar disimular, Morena.
30:56Já o sei.
30:57Não me dá mais remedio
30:58que estar na casa cunha.
31:01E o de cuidar ao filho de Gabriel?
31:05Talvez o veu mais impossível.
31:07Begoña não se separa do filho
31:08nem um segundo.
31:09Está traumatizada
31:11desde que o bebê estive enfermo
31:12quando nasceu.
31:13Quero ocupar-se ela
31:14personalmente todo o rato.
31:16E isso te lhe disse ela.
31:18Que o de que o filho estive enfermo?
31:20Claudia,
31:21a outra pavisosa
31:22da casa cunha.
31:24Hay que pensar
31:25en outra coisa.
31:27Pois, não sei.
31:28Tu és a cabeça pensante,
31:29mas...
31:31e se por algum motivo
31:32se dá conta
31:33de que é mais seguro
31:34deixar ao filho
31:35com alguém na casa,
31:36ao cuidado,
31:38em vez de estar com ele
31:38todo o dia para cima e para baixo.
31:41A ver, a ver.
31:42Habla.
31:45Un sustito
31:47e não volta a sacar ao filho
31:49a porta da rua.
31:53Temos tempo para pensarlo bem,
31:55mas...
31:56tem que ser algo
31:57que lhe despierte
31:58a necessidade
31:59de deixar ao filho
31:59a cargo de alguém.
32:01A cargo de Antonia.
32:05A paciente
32:06cuidadora da casa cunha.
32:08Tu a conheces bem.
32:09tu sabes
32:10suas salidas
32:11máis frecuentes.
32:11Não te creas.
32:16Aunque...
32:17Eu tinha pensado
32:18falar contigo
32:19porque
32:20se queres
32:21não vengas amanhã, Antonia,
32:22que na semana que vem
32:23vamos estar muito liadas
32:24e te vamos a necesitar.
32:25A mí me vem bem
32:26que não abrís a casa cunha mañana
32:28porque se aproveitou
32:29para ir a Pelaustán
32:29e sigo com a campanha de vacunação.
32:32Mañana tem pensado
32:33viajar a Pelaustán
32:35e conduzir a ela
32:36porque não suele tirar de chofer.
32:40em um coche
32:41poden passar muitas coisas.
32:42E tem que ser
32:43muito responsável
32:44para levar
32:45um bebê tan pequeno.
32:50já sei o que vamos a fazer.
32:58A ver,
32:59há muitas firmas.
33:01Muitas.
33:03Esta proposta
33:04já foi apresentada
33:05por Tasso
33:06e foi desestimada.
33:07Carmen,
33:08eu pensé que
33:08tu, sendo sua mulher,
33:09estarías ao tanto.
33:11Sim,
33:11mas também sei que
33:12você não pensa
33:13como o diretor general.
33:16as pessoas que
33:18queiram
33:18que estão esperando
33:18a proposta
33:19e estão esperando
33:19uma solução
33:20ou, como mínimo,
33:22uma explicação.
33:23E isso muda muito as coisas.
33:26Muitos anos,
33:27a don Damián de la Reine
33:28e a don Gervasio Merino
33:29criaram uma empresa
33:30onde as mulheres
33:31tinham um papel fundamental.
33:33Ficam inovadoras.
33:34Não tem mais
33:35que mirar ao seu redor.
33:36E agora nós
33:37só esperamos
33:38que
33:40este espírito
33:41se vea reflejado
33:41em nossas nóminas.
33:43A ver,
33:43não vou negar
33:43que é
33:45uma proposta
33:46com certo sentido,
33:47mas agora mesmo
33:48o objetivo primordial
33:49de todos
33:50deveria ser
33:51que a fábrica
33:51não se traslade
33:52a Marrocos.
33:54E para isso
33:55todos temos
33:55que fazer sacrificios.
33:57E o entendemos,
33:58don Pablo.
33:58Mas entenda você
33:59que o sacrificio
34:00ao final
34:00sempre o temos que fazer
34:01as mulheres.
34:02E todos
34:03trabalhamos por igual.
34:04Mas Carmen,
34:05se não há dinheiro,
34:07que queres que faça?
34:09Le baixo o sueldo
34:10aos homens
34:11e os dou a vocês.
34:14A sociedade
34:14tem suas normas.
34:16Sim,
34:16injustas.
34:21Um homem
34:21geralmente
34:22tem uma família
34:23que manter.
34:23Isso é uma realidade.
34:25Bom,
34:25as mulheres
34:26trabalhadoras
34:27desta empresa
34:27também aportam
34:28dinheiro
34:28à economia familiar.
34:29Sim,
34:30e não se sostén
34:30segundo seu argumento
34:31que um homem
34:32soltero
34:32cobre mais
34:32que uma mulher
34:33soltera.
34:34A ver,
34:34as coisas
34:35estão
34:36mudando,
34:37indudablemente,
34:38mas...
34:38Mas tem que promover
34:38esses cambios.
34:39Don Pablo,
34:40porque são de cajão
34:41e é o justo.
34:42E agora
34:43tendrían
34:43uma oportunidade
34:44de ouro
34:44para compensar
34:45tantos anos
34:46de injustiça
34:46a as trabalhadoras
34:47desta empresa.
34:49Por não falar,
34:50Don Pablo,
34:50que quando saímos
34:51desta empresa
34:52nos vamos
34:52a casa
34:53e seguimos
34:53trabalhando,
34:54limpiando,
34:55ordenando
34:56e planchando.
34:57E esse trabalho
34:57não está pagado.
34:58A sociedade
34:59não pode mudar
35:00de noite
35:00para a manhã.
35:01Já,
35:01bom,
35:02mas por algum lado
35:02há que começar,
35:03não?
35:04Estamos aqui
35:04nós,
35:05frente a você,
35:06pedindo-lhe
35:06que nos ajude.
35:07Ajuda-nos a melhorar
35:08as coisas.
35:09Seguro que a sua mulher
35:10e a sua filha
35:10se lhe vão agradecer.
35:11Porque já está bem.
35:13Já está bem.
35:17Disculpad.
35:20Disculpad.
35:22Sinto o exabrupto,
35:24mas tem que entender
35:25que eu não posso
35:26fazer impossíveis.
35:28Não posso
35:28sacar dinheiro
35:29de onde não o há.
35:32Pois alguma
35:32alternativa
35:33tem que haver,
35:34digo eu.
35:38O único que se me ocorre
35:40assim a bote pronto
35:41é compensar
35:43a as mulheres
35:44com horas livres.
35:47Mas por o mesmo sueldo?
35:49Bom,
35:50seria
35:51ganhar o mesmo
35:52mas trabalhando
35:53algumas horas menos.
35:56Saldría
35:56a mal
35:57a hora.
35:59Comentá-lo
36:00com as trabalhadoras
36:01a ver que dizem.
36:03Aunque, por suposto,
36:04logo me vão abrir
36:05os homens
36:06queixando-se
36:06desta medida
36:07como se o viera.
36:08O cuento
36:09de nunca acabar.
36:10Bom,
36:11obrigado por
36:11a proposta,
36:12don Pablo.
36:13Se o comentaremos
36:13a as companheiras
36:14e o manteremos informado.
36:16Bom,
36:17pois já
36:17não entretenemos mais.
36:18Muito obrigado,
36:19don Pablo.
36:25bom,
36:38Segue igual
36:40Se acaso
36:41Con um pouco mais de brilho nos olhos
36:44Bom, é porque sabe que vai ter o final que desea
36:49De isso não temos falado
36:51Mejor
36:52Já está tudo dito
36:56Eves, é tarde, acho que deveria irte a Toledo
36:59Sim, deveria marcharme
37:03Obrigada por acompanharme
37:05E por tudo
37:08Não estes triste, Luz
37:11Piensa que tenha tenido uma boa vida
37:14E que has podido desfrutar de ele muitos anos
37:17Não todo mundo pode dizer o mesmo
37:24Não é o que parece
37:29Alberto e eu
37:30Começamos a ter trato
37:31Hace relativamente pouco
37:32Ah
37:35Eu creci
37:36Creyendo que era huerfana
37:38E quando Alberto apareceu
37:41A mi me costou entender
37:43As razões e
37:45E os motivos de seu abandono
37:50Pois agora se os veem muito unidos
37:54Imagino que
37:55Que tive a lucidez de
37:57De tomarme esse reencuentro como
37:59Como um regalo que me dava a vida e que tinha que aprovechar
38:04Pero que pouco me ha durado
38:09Pois não sei se o meu caso não é peor
38:12Mis pais ainda viven
38:14Mas não tenho contato com eles desde que me casé com Pablo
38:19E isso porque
38:20Não o críam como oerno
38:23Me repudiaram
38:25Porque eu antepusei a Pablo frente a todos
38:29E pode que não os volveu a ver nunca
38:33E agora meu matrimonio está em crise
38:35E não sei se me acabaré separando
38:38Mi bebês
38:40Ai, perdóname, Luz
38:42Não é momento de falar de estas coisas
38:46Tu o que tens que fazer agora é desfrutar de teu padre
38:49E pensar que
38:51Tu vida e a sua han tenido sentido
38:55Não todo o mundo pode dizer o mesmo
38:59Eu sem ir máis lejos
39:00Eu tenho fracasado no intento
39:01Não digas isso
39:03Nenhuma vida é um fracaso
39:05Em algum momento
39:07Todos somos a luz de alguém
39:12Eres uma pessoa maravilhosa, Luz
39:15Obrigado por estar
39:16No momento mais triste de minha vida
39:36Eu me estava rindo de novo
39:42Eu também, Mabel, que era na fonda
39:44Quando eu começava a imitar
39:49E a ver, que se corre a voz
39:50E o coche vai estar lleno todos os dias
39:54Oye, e Pepe Isber
39:56Eu já l'havia visto alguma vez
39:57É muito gracioso, mas aqui
39:58Está um mais divertido e condenado
40:00E Madrid se ve muito bonito, não?
40:02Sim, sim
40:26Sim, sim, se me dá genial a mim, vale?
40:32E aí, por que elegiste esta peli?
40:35Pois porque estava de estreno e parecia bastante divertida
40:40Não sei, não te pega
40:42Ah, não?
40:43Não
40:43E me pega
40:46Algunas imas de vaqueros
40:49De vaqueros?
40:50Pois mira, a outra que me vai ver com Claudia
40:52Era de oeste, ela escogiu ela
40:53Pero eu não me sinto nada identificado
40:55Com os vaqueros matones
40:57Não?
40:58Eu te veo assim como...
40:59Muito solitario
41:00Como Gary Cooper
41:02Solitario?
41:03Sim, salva
41:04Solitario e misterioso
41:05Que não sabemos nada de ti
41:07Bom, isso será porque
41:08Não estou todo o dia chismorreando
41:11Não, não falo por os codos, não?
41:13Me estás chamando cotorra?
41:15Bom, seria uma cotorra bastante divertida
41:18Mas você também é bastante misteriosa, Mabel
41:21Não te vayas a crecer, hein?
41:22Eu?
41:23Mas se sou um livro aberto
41:24Isso parece, mas...
41:26Mas há muitas incógnitas
41:28Dime uma
41:30Por exemplo, que fazes trabalhando aqui
41:32Em vez de estar estudiando na universidade
41:34Ou porque não tens novio
41:36Quando te encanta sair e és a alegria da volta
41:40Tenia novio
41:40Não, mas ele é muito idiota
41:42Me deixou por outra
41:43Se chama Uriol
41:45Pois sim que tinha que ser um pouco tonto
41:46O Uriol
41:48Bom, e tu?
41:49Porque me lo has deixado em mandeja
41:50Para perguntar-te
41:51Por que não tens novia?
41:54Bom, porque não se há dado
41:56Mas te gostaria de ter ela
41:58Não sou misterioso
41:59Sou reservado
42:01E isso me lo reservo para mim
42:03Ui
42:04Tuviste uma história dramática
42:05Que terminou muito...
42:06Isso me lo reservo para mim
42:08A lo mejor um dia te lo cuento
42:09Muito bem
42:12Pois a ver quem pesca primeiro
42:15Ou le pescan
42:20Tendrías que haverle visto a cara
42:22Todo tenso e rabioso
42:23Creo que se hubiese podido
42:24Se hubiese levantado
42:25Para darme um tortazo
42:26É que não há maior humilhación para ele
42:27Que se possa produzir
42:28Flor divina
42:29Um grande mérito teu, Marta
42:31E de Chloé
42:33Foi ela
42:34Que me deu o contacto
42:34De Camille Bernard
42:36Era a pessoa adequada
42:38Empezamos a falar
42:38Nos entendimos
42:39Et voilà
42:41Ah, pero Chloé
42:42Te quiso ajudar
42:44Si
42:44E como estáis agora
42:47Bebita
42:48Não quer nem cruzarse com mim
42:49Então isto
42:50Digamos que foi uma excepção
42:52Mas vamos ver
42:53Está muito reciente
42:55Imagino que pouco a pouco
42:56Seria normalita uma coisa
42:58E tu com Valentina
43:00Nada
43:01Não quer ter nenhum tipo de relação
43:03Com
43:04Su jefe
43:06O que não entende
43:06É por que
43:07Quiso vir comigo
43:07A exposição
43:10Não sei
43:11E vai tudo bem
43:11Até que
43:12Tuve esse acercamento com ela
43:16Desde logo
43:17Deve ser algo
43:19Algo importante
43:20Como para ocultarlo assim
43:22Mas desde logo
43:23Se espera
43:24Ou teme
43:25Algún mal
43:26De este tipo
43:27Tengo que tomar medidas
43:30Que não seria
43:31A primeira vez
43:32Por favor
43:33Prefiro saberlo
43:34Marta, por favor
43:35Tranquila
43:37Só posso adelantarte
43:38Que ela
43:39O que ela
43:40O que ela
43:40O que ela
43:40O que ela
43:40O que ela
43:41O que ela
43:41E não está preparada
43:42Para compartilhar
43:44Verás
43:45Ese chico
43:46Rodrigo
43:47Forma parte
43:47De seu passado
43:48E ela
43:49Prefira
43:50Não arremogá-lo
43:51Confías
43:52Em mim
43:52Eu não vou
43:53Ir a contá-selo
43:54A nadie
43:55Ver que
43:57Nada
43:58Seguia pensando
43:59En Chloe
44:00Buenas noches
44:01Buenas noches
44:02Como ha ido
44:03Essa reunião
44:04Havéis entregado
44:05As firmas
44:05Sim
44:06Sim, estamos
44:06Contenta
44:07Ah, boa senhora
44:08Sim, don Pablo
44:09Não nos ha prometido nada
44:10Pero bueno
44:11Dice que tendrá
44:12En cuenta
44:12Nuestra reivindicación
44:13E que nos compensará
44:15O que não consigo eu
44:16O que não consigo eu
44:17O que não consiga ela
44:17Assim que tem nariz
44:18É a coisa
44:19O que não chora
44:20Não, mamã
44:22Espero que a vosotros
44:23Como dueños
44:23Não
44:24Os moleste
44:25Que eu lute
44:25Por o que é justo
44:26Em absoluto, Carmen
44:28O que é justo
44:29Tem que pelear
44:30O que é justo
44:31Me has feito bem
44:32Sentémonos
44:42Desligo mais
44:43Não, graças
44:44Tere
44:47Eu
44:48Le quero muito
44:49Claro
44:50Porque é teu abuelo
44:51Mas agora
44:52É que le admiro
44:53Eu
44:54Já sabia que
44:55Gervasio e ele
44:56Levantaron a fábrica
44:57Mas não era consciente
44:59De
44:59O difícil que foi para eles
45:01Agora é como um héroe para mim
45:05Outra vez
45:06Hablando do abuelo
45:08É uma lástima
45:09Que não puder dirigir
45:10A fábrica que fundou
45:11Não, crees?
45:12Bom, mas agora
45:14A montada
45:15Uma empresa
45:15A que ele vai
45:16Fenomenal
45:18E
45:19Ojalá
45:19Tenerle a meu lado sempre
45:20Até quando
45:21Sea a directora
45:22De perfumerias
45:23De La Reina
45:24Bom, para isso
45:25Falta muito tempo
45:26Não, crees?
45:27Bom, mas eu tenho
45:28Temos muitas ganas
45:30Por certo
45:31Mira o que me
45:32Ha regalado a minha abuela
45:33Que é?
45:34É um frasco
45:35De flor divina
45:36Que ela tinha guardado
45:38E me lo ha regalado
45:41Cuele de maravilha
45:42Sim, a verdade é que
45:43Cuele que alimenta
45:46Tu sabias que
45:47O abuelo Gervasio
45:49O creou pensando em ela, verdade?
45:51Sim, não para de repetirlo
45:53É que isso
45:54Le faz muita ilusão
45:55A cualquira
45:56E é para estar orgulosa, não?
45:59Eu sei que estou orgulosa
46:00De meus abuelos
46:01Que ao princípio
46:03Não os creiais
46:03Que me fazia muita ilusão
46:04O de dirigir a fábrica
46:05Mas agora
46:07Agora sim
46:09Por fim
46:10Entendo que é o legado
46:11De minha família
46:13Que os parece
46:14Se cenamos
46:15Julia e eu já temos cenado
46:16É que era muito tarde
46:18Mas agora mesmo
46:19Le digo a Tere
46:19Que te saque o estofado
46:20Julia, carinho
46:21Tu deverias lavarte os dientes
46:22E irte a dormir
46:23Que é tarde
46:24De acordo
46:25Mas quando acuestes
46:26A Juanito
46:27Pasas por minha habitação
46:28E falamos um pouco
46:29De os abelos
46:30Claro
46:31Boas noite
46:32Boas noite
46:34Boas noite
46:37Boas noite
46:37Pois eu, Carmen
46:38Creo que este ano
46:39O comeu em mim
46:39Vamos
46:41Pero se estáis todos já
46:44Estava esperando
46:45A que chegase
46:45A gran estratega
46:46Que ha resucitado
46:47Flor Divina
46:48Para brindar
46:48Por favor
46:50Que me vou
46:51A sonrozar
46:51No
46:52Bueno
46:52Tenemos
46:53Muchas cosas
46:54Que celebrar
46:55Entre outras
46:56Que Tassiu
46:56Permanece
46:57En la empresa
46:58Si é familia
46:59El despido
46:59Va a tener
47:00Que esperar
47:00Un tempo
47:00Y su reunión
47:02Con don
47:03Venancio
47:03San Antón
47:04El trato
47:04Sigue adelante
47:07Todo vai
47:07Muito bem
47:08Por isso
47:09Que querido
47:09Organizar
47:10Esta cena
47:10Especial
47:11É uma gran
47:12Alegría
47:13Para mim
47:13Que o perfume
47:14Que criou
47:15Vuestro tio
47:16Inspirado
47:17En mim
47:17O primer perfume
47:19Que comercializamos
47:20E que foi tal éxito
47:21Que nos permitiu
47:22Lanzar
47:24Adelante
47:24A empresa
47:25Flor Divina
47:26Vamos a decirlo
47:27Con orgullo
47:28Si
47:28Flor Divina
47:31Como decía
47:32É uma grande alegria
47:33Para mim
47:34Que tenha voltado
47:34Ao mercado
47:35E lhe auguro
47:36Un gran éxito
47:37Por supuesto
47:39Pois
47:40Então
47:40Un hurra
47:41Por esta familia
47:42Hurra
47:43E un hurra
47:44Por Dina
47:45Que ha demostrado
47:46Seré
47:46Uma excelente
47:47Accionista
47:48Hurra
47:50E um brindis
47:52Porque esta familia
47:53Vuelva a recuperar
47:54Su empresa
47:55La empresa
47:57Que se convirtió
47:58En la maior fábrica
47:59De perfumes
47:59De esta região
48:00E do país
48:01Brindemos
48:02Brindemos
48:03Salud
48:04Salud
48:06Agora resultará
48:07Que Damián
48:07É um santo
48:08É seu abuelo
48:09E é normal
48:10Que Julia
48:11Se sinta orgulosa
48:12Mas de verdade
48:13Crees que esse homem
48:14Tiene que ser
48:14Um modelo
48:16O ídolo
48:17Para a tua filha
48:18Ese homem
48:19Que ha cometido
48:19As maiores
48:20Barbaridades
48:21En contra
48:22De seu socio
48:22De seu irmão
48:23De seus filhos
48:25De ti
48:26Julia
48:27O único que está mostrando
48:28É a admiración
48:28Por o que seu abuelo
48:29Acaba de levantar
48:30A mi me parece lícito
48:32No deverías
48:33Llegar-la tan a menudo
48:34A ver a seus abuelos
48:35La acabarán convirtiendo
48:35En un monstro
48:36La niña irá a ver
48:37A sua familia
48:37As veces que quiera
48:39Pois mi hijo
48:40No
48:42Mi hijo
48:42No será un títere
48:43Para esa familia
48:44Agora vas a dar
48:45Lecciones de bondad
48:46Tu
48:47Estás muy nervioso
48:48Gabriel
48:50Tómate mi tila
48:55Té
48:56Té
49:25A CIDADE NO BRASIL
49:26A CIDADE NO BRASIL
49:56Claro, perfecto, perfecto. Nos vemos mañana. Muchas gracias.
50:06A CIDADE NO BRASIL
50:30A CIDADE NO BRASIL
50:32A CIDADE NO BRASIL
50:57A CIDADE NO BRASIL
50:58A CIDADE NO BRASIL
50:59A CIDADE NO BRASIL
Comentários