- há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 270
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu sei que o que eu fiz é imperdonável, mas pôr-se você em meu lugar, o que eu fiz?
00:06Tranquilo.
00:07Porque ela tem reales e eu não tenho nada.
00:09Ana, tranquilizate por Deus.
00:11Crei que será a senhora Úsula quem acaba na cárcel por isso.
00:14Que não te quepa a menor dúvida.
00:16Os dois somos da mesma caraña.
00:18Eu não me pareço em nada a ti.
00:19Ah, não?
00:21A lo mejor a gente que vive nesta casa não opina o mesmo.
00:23Queria aclarar algo sobre Toma.
00:25O de que é um ladrão.
00:26Se toma robo é por pura necessidade.
00:28Não sabe o mal que se passa quando o homem aprieta.
00:30Don Tomás, não falta que se disculpe.
00:32Tras a morte de Julio está a mano alargada de tua prima.
00:35É que me cuesta creer que por suas venas corre a mesma sangria que por as minhas.
00:38Isto não vai ficar assim.
00:39Álvaro.
00:40E onde vai?
00:41Pois a buscarla e pedirle explicaciones.
00:43Não quero que te haga daño ni a ti, ni a nosso filho.
00:45Don Leonardo, quando chegamos ao valle nos reuniremos para começar com os preparativos.
00:50Me prometi a doña Amanda que podia contar com a nossa colaboración.
00:53Não te has parado a pensar que pasaria se não casaras com Don Leonardo.
00:57Que mais pronto que tarde tendrías que casar com qualquer outro.
01:00Que já tens uma edad, hija.
01:02Não me vou casar com Irén.
01:04Os pais sempre se salen com a sua. Leonardo.
01:07Vou solucionar, Eduardo.
01:09Todos os dias se enterou na de que sua prima era uma despiada assassina.
01:11Luisa, há algo que me preocupa que nem sequerra lhe podido dizer a Rafael.
01:15A miro me dá a perguntarle.
01:16Não deixo de pensar que podia haverlo evitado.
01:18Por que dice isso?
01:19Porque eu sabia desde o principio que Úrsula não era trigo limpio.
01:22Então, por que não fiz nada?
01:23Eu lembro que a todos nos avisou por activa e por pasiva de que sua prima não era trigo limpio.
01:27Queria darte isso.
01:29É a medalla que o padre sempre levava ao cuello.
01:32Pois a levaré sempre.
01:34Já está, mamá.
01:36Não quero que tardes mais tempo.
01:38Estou convencida de que tens coisas melhores que fazer que aguantar a pesada de tua irmã de chorar.
01:46Não se equivoque, senhora. Que minha irmã Matilde não é nenhuma pesada.
01:49Doña Matilde e Martín são irmãos.
01:51Por que não me delataste? Porque estabas enamorado de mim.
01:54Que importa isso agora?
01:55A que has venido, Tomás?
01:57Crees que he venido aqui a reconquistarte?
01:58Pois te equivocas.
01:59Te disse que te lo contaria.
02:01Mas eu falarei quando chegue o momento.
02:04Te disse que...
02:05Tu silencio se veria recompensado.
02:07E eu cumplo com a palavra.
02:09Gracias, senhorita. Estou muito generosa.
02:11Não mais que tu.
02:12Te vou encomendar uma nova tarefa.
02:14De que se trata?
02:16Mi tia me pediu que vai fazer um recado ao povo.
02:20Has estado esplêndida em tua actuação.
02:22Gracias, tia.
02:23Esa bolsa que lhe dado a essa desgraciada não é para sua família.
02:26Sino para que se la queden esses asesinos como recompensa por sua cabeça.
02:31Adriana.
02:37Não te esperava desperta até as horas da noite.
02:44Não queria irme à cama sem saber se podías poder falar com a Santa Hermandade.
02:48Sim, eu fiz.
02:50Estou falando com o meu irmão maior.
02:52E...
02:53E lhe has contado tudo?
02:54Tudo.
02:55Tudo o que me contou, Ana, ao menos com todo detalle.
02:58Que Úrsula menou a meu irmão nessa merenda e...
03:00Tudo.
03:01E que te ha dicho?
03:03Não muito, a verdade.
03:05Como que não muito?
03:07Essa mulher confesou um assassinato.
03:09Sim.
03:10Mas ao parecer...
03:12Não sei...
03:13Dizem que lhe dá a influencia que tem meu pai no Valle.
03:15Que querem levar o assunto com mais cautela, com mais discreção.
03:19E como é isso, exatamente?
03:22Que não vão vir a buscar a Úrsula.
03:25Não até que, ao menos, podam provar que o discurso do avonça já tenha fundamento.
03:29E que vão fazer então?
03:31Me han pedido que volta com Ana para tomar declaração.
03:35Perfeito.
03:36Então, amanhã mesmo vais os dois juntos.
03:42Que ocorre?
03:45Nada.
03:47Rafael, temes que ela não quer falar com eles.
03:51Não acho que tenha nenhum problema.
03:54Sei que oi, Adriana.
03:55Sei que oi.
03:56Desculpe, senhorito.
03:59Doña Adriana.
04:02Não encontro a Ana por nenhum lugar.
04:06Esse é o problema.
04:08Como que não a encontram?
04:11Não aparece.
04:13Supongo que não vai ir muito longe.
04:14A mirada em sua alcoba e sigam ali todas as suas pertenências.
04:18A lo melhor, ajuda a dar um passeio.
04:21Um passeio às horas da noite? Não acho.
04:23Não.
04:24Não. A estas horas deveria estar já em palácio.
04:28Você siga buscándola, de acordo?
04:29E enquanto a encontre, tráigamela para falar com ela.
04:31Sea a hora que seja.
04:34Aguarde um momento.
04:39Le pido máxima discrecião.
04:49A van encontrar.
04:51Esperemos que sim.
04:52Que a encontre.
04:53Porque senão não temos nada contra Úrsula.
04:56Leonardo sempre congeniado muito bem com ela.
04:59O mesmo que a tua filha, Irene.
05:00Não.
05:02O mesmo, não é.
05:03Esos dois são algo mais que amigos.
05:05O que você vai fazer?
05:06O que você vai falar com isso?
05:08O que te basas para dizer isso?
05:10Bárbara foi o acompanhante de Don Leonardo na festa dos Montegrés.
05:14Seria flor de um dia, José Luís.
05:16Isso espero.
05:17Mais vale a tua sobrina saber estar no lugar que lhe corresponde.
05:21Eu não me preocuparia demasiado.
05:23Está claro que Don Leonardo saiu ganando com Irene.
05:26Tampou quero ter problemas com Adriana,
05:29agora que vou entrar a formar parte do Consejo Real.
05:32É importante que me lleve bem com ela
05:34e aceite de uma vez a oferta que lhe fiz por as tierras.
05:37Esperemos que assim seja.
05:38Já tenho tempo suficiente para tomar uma decisão
05:40e me temo que o plazo se está agotando.
05:42Deixamela a mim. Hablaré eu com ela.
05:45Eu acho que não me has entendido, querida.
05:47Mas se me estás dizendo...
05:49Sim, que te ocupa de ela.
05:50Mas isso não significa que fales com ela.
05:52Então, o que é o que queres?
05:54Que guardes as formas com ela e com todo o mundo.
05:58Te pido que acabes de uma vez
06:00com as tensões entre a casa grande e a casa pequena.
06:03Me estás fazendo a mim única responsável de isso?
06:09Victoria...
06:10Tens um carácter que te cuesta dominar.
06:14Has tenido tiranteces com Mercedes,
06:17com Matilde e até com a criada.
06:20Assim que te suplico que tudo este em paz.
06:26Crees que não vou estar a altura das circunstâncias?
06:29Tendo minhas dúvidas, eh?
06:35Boas noites.
06:37Boas noites.
06:54Boas noites.
06:55Boas noites.
06:58Descansa pequenin, que quando volvete leré um conto.
07:08O que pasa? Você fez algo malo?
07:10E como?
07:12Como me estás mirando com cara de madre superior a que se disse algo que te haya molestado.
07:16Alejo, por favor, veja a voz.
07:18Que quando te vayas a las tierras sou eu a única que tem que dormir ao niño.
07:21E me lo podes dizer com outro tonito?
07:25Que tem melhor a las tierras que não me apetece discutir contigo.
07:28Mas eu não estou discutindo. O que pasa? Que não se pode falar nesta casa agora?
07:30Pois sim, sim que se pode falar, mas não é enfadado como estás.
07:34Eu não me enfado. O que pasa é que últimamente tem que ter cuidado com o que se disse a senhora que...
07:38Isso não é certo.
07:39Sim, sim, o é. E sabe por quê? Porque a mínima te pones a defensiva, como se te estivesse atacando.
07:45Vale, pois venga. Venga. Siéntete cómodo e livre para falar de lo que quieras.
07:49De que queres falar?
07:50De Tomás quero falar.
07:52Não sei nem para que pregunto.
07:53Se pode saber a que vino a estenita de ayer?
07:56Sabina, que eres un bocón.
07:58Que soy... ¿Cómo?
08:00Que tienes la boca muy grande, Alejo, sí.
08:02Yo? Sí.
08:03E se pode saber por qué?
08:04Porque te conté lo del secreto de los robos de Tomás y te faltó tiempo para contarlo y acusarlo de ladrón.
08:08Porque estaba preocupado?
08:10Pues Alejo, mas te vale guardar la húmeda en la madriguera si no quieres tener problemas.
08:14Encima que intento arreglarlo. ¿Vas y me lo reprochas?
08:18Mis disculpas por haberlo estropeado todo. Tan solo soy un torpe bocazas que pretendía ayudar.
08:23Encima paz de víctima.
08:24No, no voy de nada. Tan solo pretendía ayudarte con ese amigo tuyo que a saber qué demonios más oculta. Nada más.
08:29Eres un niño malcriado y un niño celoso.
08:38Pues descuida. Que no volver a preguntarte nada. Ni siquiera lo que te quita el sueño.
08:59Me ha mandado llamar la señora duquesa.
09:02Necesito hablar contigo.
09:05Pues usted dirá señora.
09:07Ayer vi a través de la ventana algo que me pareció un poco extraño.
09:10¿De qué se trata?
09:12De Matilde. Estaba paseando por la campa.
09:15Con el debido respeto no veo nada extraño en ello.
09:19No iba sola Isabel. Estaba muy bien acompañada.
09:22Ah. ¿Por quién?
09:24Por uno de los mozos de palacio.
09:27Pues no sabría decirle quién es.
09:30Yo como comprenderás no recuerdo su nombre. Es un mozo.
09:33Claro, claro. Pero si me diera algún detalle más...
09:37Es amigo del primer lacayo.
09:39Y tiene como cara de poco espabilado.
09:45Martín.
09:46Martín. Ese es Martín.
09:48Pues Matilde y ese tal Martín paseaban por la campa. ¿No te parece raro?
09:51No. Y la verdad tampoco sé por qué me lo cuenta a mí. ¿Qué puedo hacer yo?
09:56Quiero que averigües qué hay entre ellos.
09:58¿Yo?
09:59Claro, tu mujer. ¿Quién va a ser?
10:01Pues no sé... ¿Coincidirían en el camino de palacio a la casa pequeña?
10:05No, no creo.
10:09¿Por qué?
10:10Porque percibí demasiada confianza entre los dos.
10:14¿Serán amigos?
10:16No. No son solo amigos. Tampoco creo que sean novios. Pero...
10:20Había más confianza de lo normal entre ellos.
10:25¿A qué se refiere?
10:26¿Cómo se miraban? ¿Cómo se hablaban? ¿Se sonreían?
10:34¿Está usted segura?
10:35Por supuesto que estoy segura. Eso no es solo una amistad. Desconozco la naturaleza de esa cercanía. Por eso quiero que tú lo averigües.
10:44¿Me estás escuchando?
10:45Encárgate de ello a escape.
10:50Así haré señora. Con permiso.
11:06¿Por qué no vamos a desayunar? ¿Te vendrá bien comer algo?
11:10No tengo apetito.
11:11¿Y si damos un paseo por la campa? Seguro que el aire fresco de la mañana te despeja.
11:18¿De verdad?
11:19Y no insistas, Adriana. Es que no me apetece hacer nada.
11:25Bárbara, es que no te puedes pasar todo el día encerrada. Entiendo lo que ha pasado...
11:31No, no lo puedes entender.
11:34No te puedes hacer una idea de la vergüenza que pase en esa fiesta.
11:42Lo siento mucho, mi amor.
11:45Nadie puede entender lo humillante e injusto que fue.
11:51Yo lo único que quería era intentar agradar a los marqueses.
11:55Lo sé.
11:56Y ellos me lo pagaron dejándome en ridículo delante de todos.
12:05No me puedo quitar de la cabeza el momento en que don Hernando y doña Amanda anunciaron el compromiso.
12:11Me sentí la persona más...
12:15Diminuta y desgraciada de la tierra.
12:21Bárbara, entiendo que fue duro.
12:24Pero no puedes seguir haciéndote mala sangre con eso.
12:29Es muy fácil decirlo.
12:30Lo sé.
12:31Y sé que es complicado, pero...
12:35Has de tratar de olvidarlo.
12:39Lo sé, pero aunque lo olvide, lo que me espera es mucho peor.
12:44¿A qué te refieres?
12:49He perdido a Leonardo para siempre.
12:52No.
12:54No, no creo que lo hayas perdido.
12:56Se han prometido delante de todo el mundo.
12:59No hay vuelta atrás.
13:01Ya, pero hasta que la señorita Irene y don Leonardo no hayan desposado, no puedes decir que lo has perdido del todo.
13:08Eres mi optimista, Adrián.
13:11No podemos llevarle la contraria ni al duque ni a sus padres.
13:17Es imposible.
13:18Tal vez yo pueda hacer algo.
13:21¿Tú?
13:23¿Qué?
13:24Hablar con el duque.
13:26Todavía estamos negociando el tema de las tierras.
13:29Podría acorralarle y convencerle para que rompa el acuerdo de matrimonio.
13:33No lo hagas.
13:34Si no lo casan con Irene y don Hernando, y doña Amanda buscarán a otra muchacha de mejor linaje para su hijo.
13:41Más dócil, prudente y delicada que yo.
13:45Bárbara, tú también.
13:46Adeyana.
13:48Da igual lo que tú pienses.
13:51La única opinión que importa a la de los marqueses, te aseguro que es una bien distinta a la tuya.
13:57Y además que no quiero que pongas en riesgo tu negociación de las tierras por mí.
14:02No.
14:05Prométeme que no harás nada.
14:06No.
14:12Te lo prometo.
14:13Pero a cambio, has de prometerme que no vas a rendirte.
14:22Y que vas a luchar hasta el final con uñas y dientes.
14:25No.
14:28Desgraciadamente el final ya ha llegado.
14:30Bárbara, esto no es el final.
14:33Estoy segura, esto no lo es.
14:35Créeme, sé de lo que hablo.
14:38A mí en mi vida me han impuesto muchos finales.
14:40Pero no me he resignado y he luchado por cambiarlos.
14:43Entonces ahora te toca a ti.
14:46Has de luchar, Bárbara, por cambiar tu final.
14:50No te rindas.
14:51Os he llamado para informaros de los pasos que vamos a seguir para vuestro compromiso.
15:04Sobra decir que no solo vamos a celebrar vuestra unión, sino también la alianza de dos grandes familias.
15:11Los Calves de Aguirre y los de Guzmán.
15:14Ya he empezado a hacer alguna dirigencia y quiero que estéis al tanto de todo.
15:19Lo primero que he ordenado ha sido difundir la noticia entre los nobles de la comarca.
15:25Así que muy pronto empezaremos a recibir las felicitaciones de esas ilustres familias.
15:30Yo mismo me encargaré de contestar las muestras de afecto.
15:34Si don Leonardo me da su consentimiento, por supuesto.
15:42¿Le parece bien que responda a los parabienes por su compromiso?
15:49Dice que a la tercera va la vencida.
15:56Don Leonardo, le vuelvo a preguntar.
16:00¿Me da su permiso para responder a las felicitaciones en su nombre?
16:05Haga lo que crea conveniente.
16:16Ahora sí me disculpan, tengo mucho trabajo en la finca.
16:19¿Ya se va?
16:21Se trata de un asunto de suma importancia, don Leonardo.
16:25Pero he podido comprobar que usted tiene todo muy claro, señor Duque.
16:29Se lo dejo en su mano.
16:30Se lo dejo en su mano.
16:31Se lo dejo en el dni.
16:32Eserops, para comer, don Ali, se te hace mucho jugando.
16:43.
16:48Estou tão feliz, querida.
16:59Alegre é essa cara. Deberia sentirse uma mulher muito afortunada.
17:03Ah, sim?
17:05O enlace entre um de Guzmán e um Adalvez de Aguirre não é algo baladí.
17:11Vamos a celebrar uma boda por tudo o alto.
17:14Tan distinguida que passe a história de Valle Salvaje.
17:18Vamos.
17:20Claro, eu vou ajudar em tudo. Já tenho experiência nesses assuntos.
17:24E deveríamos pensar nos preparativos, na cerimônia, no banquete...
17:30Por suposto, no vestido.
17:32Vai ser a novia mais hermosa do todo o reino.
17:42E nesta planta estão todas as alcovas.
17:44Tanto as dos duques e seus filhos como as alcovas para os invitados.
17:47Como as alcovas para os invitados.
17:49É tudo de um gosto exquisito, na verdade.
17:51Hum...
17:52Essa é uma das alcovas principais.
18:06Mas, como compreenderão, não posso ensiná-la por dentro.
18:09Por suposto.
18:10Por favor.
18:19Acaso...
18:21Mármol de Macael.
18:22É o melhor do reino.
18:24É o melhor do reino.
18:25É você um conhecedor e um observador innato.
18:28Tan só um fervente admirador da arquitetura.
18:31Sempre me havia intrigado muito a casa grande.
18:33Desde fora, claro.
18:34E me perguntava como seria por dentro.
18:36E está satisfeito?
18:38Muito?
18:39Muito.
18:40Muito.
18:41Está sendo você muito amável ensinándomela.
18:42É um prazer.
18:43Para o duque sempre é um honor mostrar-la.
18:45E não duda em permitir a visita dos interessados.
18:47Já.
18:48Já imagino.
18:49Para ele deve ser todo um orgulho viver em...
18:51em tal palacio.
18:52E falando do duque,
18:54eu acho que chegou o momento de que nos despidamos.
18:56Tenho que fazer um par de tareas pendentes para ele.
19:00Senhora Isabel, bom dia.
19:01Bom dia.
19:02Bom dia.
19:03E onde vai você tão apurada?
19:04Ando buscando a Ana, uma das donceiras.
19:07Sim, eu conheço.
19:08Ela viu?
19:09Não.
19:10Não, mas aproveito para apresentar-le ao senhor Tomás Requena.
19:12É um amigo de Luisa que está passando uns dias em casa pequena.
19:15Um prazer, senhor.
19:16A senhora Isabel é a governante desta casa.
19:19Doña Isabel, a felicito.
19:20Não deve ser nada fácil levar o dia a dia deste palacio.
19:23E está tudo em solfa e limpio como um jaspe.
19:27Muito obrigada.
19:28Mas realmente são os sirvientes que se deixam a pele de sol a solfa e nando.
19:32Não sei que este é o mérito, senhora.
19:34Estava ensinando o palacio ao senhorito Tomás.
19:36Então está a você em muito buenas mãos.
19:39Seguro que don Atanasio está explicando todo con a educación e o conhecimento que distingue.
19:44Sim, sim, sim.
19:45Assim é.
19:46Bom, não lhes entretengo mais.
19:48Necesito encontrar a Ana.
19:50Con permiso.
19:51Por um prazer.
19:53Eu devo ir para a planta debaixo.
19:55Me acompanha?
19:56Será um honor.
19:57Depois de você.
19:58Obrigado.
19:59Por um grande, a situação nas terras do norte está muito melhor do que esperava.
20:09Aí está tudo tudo feito, não?
20:11Sim.
20:12Buen trabalho.
20:13Sim, senhor.
20:14Buen trabalho.
20:15A propósito, eu acho que ainda não lhe felicite por sua receita de compromisso com a minha irmã Helena.
20:21Bem-vindo à família.
20:24Obrigado.
20:26Agora que somos da família, mas sobretudo que...
20:31En fin, que os jornalistas vivam em alta estima, posso pedir um favor?
20:35Suposto que pode fazer por você.
20:38De quantos homens das tierras? E de nenhum, seme sincero, de acordo?
20:43Mas de quantos homens das tierras quer você que poderia prescindir uns dias?
20:50De uns 50, mais ou menos. Por quê?
20:54De uns 50.
20:56Bem... Porque...
20:59Necesitaria que eles dê a ordem de deixar de elaborar as tierras de inmediato.
21:03Ha ocorrido algo.
21:05Hay uma mulher que anda desaparecida e temo que tenha podido ocorrer algo.
21:10De quem se trata?
21:12De Ana, a doncella da Casa Grande.
21:18Vuelvo aos bancais do norte e dou ordem para que se organizem as batidas.
21:21Bem, eu farei o próprio aos maizares do oeste com os homens.
21:24Obrigada.
21:26Obrigada.
21:27Obrigada.
21:28Obrigada.
21:30Obrigada.
21:31O senhor se encontra bem?
21:40Não. E não veia o momento de dar com você.
21:45Hemos de falar a escape.
21:46Há ocorrido algo?
21:49Se trata de Martín.
21:52Não me diga que se voltou a escabullir de suas responsabilidades.
21:54Não. Não. Agora está mais centrado que nunca.
21:59É algo muito pior.
22:01É algo malo?
22:05Não, mas pode passar em breve.
22:09Ayer, a doña Victoria,
22:11a vi passeando com você.
22:16Quando?
22:17Ayer mesmo. E está escamada.
22:22Mas por onde não nos viu?
22:24Nos viu desde a casa grande, através da ventana.
22:27E se nos viu foi porque vocês não foram nada discreto.
22:30Mas...
22:31Mas...
22:32Só foi um momento.
22:33Mas...
22:34Mas...
22:35Mas a plena luz do dia e à vista de todos.
22:37Mas é que não tem entendida.
22:39E o sinto muito, mas...
22:41Mas é que...
22:42Esa mulher é um lince.
22:44É a mulher é a duquesa.
22:45E agora...
22:47Não se vai ficar tranquila.
22:49Até não saber a santo de que vem esses passeitos e por que tem tanta confiança.
22:55E...
22:56E...
22:57E...
22:58E...
22:59E...
23:00E...
23:01E...
23:02E...
23:03E...
23:04E...
23:05E...
23:06E...
23:07E...
23:08E...
23:09E...
23:10E...
23:11E...
23:12E...
23:13E...
23:14E...
23:15E...
23:16E...
23:17E...
23:18E...
23:19E...
23:20E...
23:21E...
23:22E...
23:23E...
23:24E...
23:41E...
23:43E...
23:45Eurid ...
23:46E...
23:47E...
23:48os seus próprios olhos e não se vai ficar tranquila até não averiguar que ele une a você e a esse moço.
23:54E se inventa algo?
23:58Me está pedindo que ele mienta.
24:01Eu não posso fazer isso.
24:03Doña Matilde, uma coisa é não dizer a verdade como disse a outra vez e outra, muito distinta, é contar uma mentira.
24:11É muito melhor que eu diga antes de que ela o averigüe por si mesma.
24:18Não vou convencer a verdade.
24:22Eu se lhe contar com muito tanto.
24:25Eu sei como falar sobre esses temas à senhora.
24:27Se lhe conte como se lhe conte, vai ser igual de despiadada.
24:30Doña Matilde, o melhor será dizer a verdade. Créame.
24:35O melhor para quem?
24:37O melhor para todos. Incluso para Martín.
24:41Eu não o vejo assim, senhora.
24:44Haga o que deba.
24:46Não sei.
24:58Adriana, como tu por aqui?
25:00Não sei.
25:06Necesitava dar um passeio.
25:08E evitar a minha prima Ursula.
25:10Eu vou toda a manhã na casa pequena e eu temia não poder contenerme com ela.
25:14Eu tenho feito bem.
25:16Até que não apareça, não é melhor nem dizer nem fazer nada.
25:20Eu mais tarde não vou unir a batida com os homens de São Leonardo.
25:23E antes vou ir a falar com os meus aos maizares do Oeste.
25:27Não sei.
25:29Não sei.
25:31Não sei.
25:33Não sei, mas espero que apareça pronto porque senão não respondo.
25:36Rafael Templo.
25:37Não.
25:38Não posso.
25:39Adriana, não posso.
25:41Llevo demasiado tempo tentando convencerla para que confiese.
25:44Agora tem que aparecer, entende?
25:45Sim.
25:46Eu entendo.
25:47Mas se sigues assim vai dar um mal ao coração.
25:49Que me diga o que seja.
25:51Não me importa.
25:52O único que me importa é que essa asesina pague por o que ele fez.
25:54Que não é justo, homem.
25:55Não é justo que Julio este morto chegue a Chega Viva acampando a seus anchas.
26:01Mas seguro que esse demonio se encarrega de quitarse de en meio, Ana.
26:04É importante que aparezca senão não podemos fazer nada, entende?
26:07Tranquilo.
26:08Mas como pode estar tranquilo?
26:09Como?
26:10Temos que verle a cara todos os dias.
26:12Todos os dias.
26:19Perdóname.
26:20Perdóname.
26:23Estou pagando minha impotência contigo.
26:25E é injusto.
26:27O sinto muito.
26:29De verdade.
26:30Descuida.
26:32Descuida.
26:33Entendo que essa situação te leva ao limite.
26:35E não creas que a mim não me importa.
26:38Mas, Rafael, estou preocupada.
26:41Meu corpo já me deu um aviso uma vez.
26:43E eu sei que se sigo nessa tensão, me expondo a um risco imperdonável e...
26:49E não.
26:50Eu preciso pensar em nós.
26:55Nós.
26:56Nós.
27:01Rafael, eu pensado em fazer algo que marcará nosso futuro e o de nosso filho.
27:05E quero que estés o primeiro em saberlo.
27:07E quero que estés o primeiro em saberlo.
27:09A ver...
27:10Eu vou fazer um poder por comer algo, Barbara.
27:24Se não vai ficar enferma.
27:26Se quiser, podemos ir ao palacio e que te prepara algo rico em cocina.
27:30De verdade, não insistas. Deberíamos marchar, Irene. Não tenho ganas de falar, nem sequer comigo. Quero estar solas.
27:45Eu não estou bem. Estou tratando de insuflarte ánimo, mas me custa sostener o meu próprio dolor.
27:54A gente... Ha pasado todo tan deprisa que... No he tenido tiempo de...
28:01De... De que?
28:04De pedirte disculpas.
28:08Não penso aceitarlas, Irene. Tu não tens a culpa de nada. E então por que me sinto tão culpable?
28:17Quítate essa ideia de cabeça.
28:22Não você nem eu sabíamos que os pais de Leonardo tinham um plano orquestado de traição.
28:28Mas talvez se eu não tivesse ido a essa fiesta nunca tivessem anunciado o nosso compromisso.
28:35Não digas isso porque não penso permitir isso.
28:39Fui para essa fiesta porque eu te pedi.
28:42Você lembra?
28:46Queria que minha amiga estivesse comigo o dia mais importante da minha vida.
28:50E tinha todo o direito do mundo, não?
28:53Por suposto que sim.
28:56E estive ali comigo apoiándome.
28:59Como boa amiga que sou.
29:05E como boa amiga que sou, não vou permitir que isso se fique assim.
29:10Não podes fazer nada, Irene.
29:15Te equivocas.
29:17Vou fazer tudo o que está em minha mão.
29:19Para romper com este absurdo compromisso que me une a Leonardo.
29:23Isso é impossível.
29:25Não.
29:26Não porque Leonardo me ajudará.
29:28Estou segura de que ele também luchará com todas as suas forças para acabar com este dislate.
29:33Não podemos enfrentar as decisões dos seus pais.
29:41E menos com o poder que têm, algo se pode fazer.
29:46Nada.
29:50Estamos em suas mãos, Irene.
29:54Isso funciona assim.
29:58Tu e Leonardo tendréis que seguir adelante com o compromisso.
30:02Até o dia da boda.
30:06Tati, se andamos besando para os nerviosos.
30:18Bebamos.
30:19Gracias.
30:20Maldita, se me estampa con lo bien que estábamos Martín y yo juntos.
30:26Todavia están juntos, doña Matilde.
30:28No por mucho tiempo.
30:30Pero la duquesa aún no sabe nada, ¿no?
30:32No.
30:33No, pero doña Isabel se lo va a contar.
30:36Más pronto que tarde, si es que me lo ha dicho.
30:38Poco entiendo esa devoción de la gobernanta por contacto a su señora.
30:43Yo en el fondo la entiendo.
30:45Pues yo no.
30:46Si mantiene la boca cerrada tampoco va a pasar, ¿no?
30:49Todo esto podría ir en su contra, Pepa.
30:52¿Por qué dice eso?
30:55Porque doña Victoria nos ha visto.
30:57Y con la inquina que me tiene no va a parar hasta saber la verdad.
31:01Y en cuanto a la Seba, podría perfectamente ir contra la señora Isabel.
31:05Qué mal carácter tiene la duquesa.
31:07Mal cuerpo me pone.
31:08Tío y a todos, nadie puede con ella.
31:13Si le llevas la contraria, tienes las de perder.
31:15Más ahora, que es duquesa.
31:17Doña Mercedes también lo es.
31:20Con su posición podría interceder entre Martín y usted.
31:23Quizás si le pida a doña Victoria, de duquesa a duquesa, que no eche a Martín, igual se entienden.
31:30Fíjate que creo que eso le daría otra razón para despedirle.
31:34Y es que con esa mujer no se puede razonar.
31:37Entonces Martín se va a tener que buscar otra faena en la comarca.
31:41Y usted tranquila que seguro que lo conseguirá. Si Martín siempre se busca la vida.
31:46Pues en este caso no creo que pueda.
31:48Doña Victoria se aseguraría de que nadie le diera trabajo.
31:52¿Y en un comercio?
31:54Tampoco, Pepa. Esa mujer tiene demasiado poder. Nadie se atrevería a llevarle la contrario.
32:01Pues no sé qué vamos a hacer.
32:06Buenas tardes a las dos mujeres más galliardas de todo el valle.
32:11¿Qué? ¿Se os ha comido la lengua al gato?
32:15¿Qué está pasando aquí?
32:20Martín...
32:23Hay algo que tenemos que contarte.
32:47No quiero comer nada, Luisa.
32:51De verdad, no insistas. Solo quiero estar sola.
32:57Solo le pido un instante. Bárbaro.
33:01Ni siquiera le voy a preguntar cómo está.
33:13Ni siquiera le voy a preguntar cómo está.
33:15Ni siquiera le voy a preguntar cómo está.
33:17Ni siquiera le voy a preguntar cómo está.
33:19Ni siquiera le voy a preguntar cómo está.
33:21Tudo isso acontecerá.
33:39E quando você estiver casado com Irene e eu seguirá aqui só.
33:46Isso não vai acontecer.
33:49Quando todo este mal sueño acabe, você e eu estaremos casados e seremos felizes.
34:05Isso já não é possível, Leonardo.
34:08Eu farei que o seja. Se ojo por Deus.
34:12E como pensa fazer isso?
34:16Estão negando-me a toda esta farsa?
34:21Já se o disse uma vez. E se o diré as vezes que falta.
34:29Não há volta atrás.
34:35E por que diz isso?
34:39Não sei se sabe, mas...
34:41Um heraldo da Casa Grande é venido esta tarde a anunciar seu compromisso com minha amiga.
34:49Algo sabia, sim.
34:51A estas alturas media comarca estará ao tanto da notícia.
34:55Assim que agradeceria que não jure que vai parar nada quando...
34:59Isto já é incontrolável.
35:01Não importa sejam os nobles da comarca, da corte ou o rei Carlos III.
35:08Ninguém vai decidir meu destino.
35:10E o seu destino já decidiu seus pais e o Duque.
35:19Llega a tardar sua própria vida, Leonardo.
35:22Não.
35:24Ninguém vai obrigar a fazer nada que não quero fazer.
35:27Se se nega pode ser pior.
35:33Por que?
35:37Porque pondría em dúvida a palavra do Duque e do seu pai.
35:42Seria uma deshonra que iriam pagar muito caro.
35:49Não há nada que fazer, acéptelo.
35:50Por favor, Bárbara.
36:00Não se derrumbe.
36:03Não me deixe só nisto.
36:06Necesito seu apoio.
36:08Que me pida que o faça.
36:10Que me diga que lute com todas minhas forças.
36:13Pídeme o que seja. Estou disposto a tudo.
36:21Eu só quero que me abrace.
36:24Abráceme com todas suas forças e os suplico.
36:32Hemos feito todo o possível por estar juntos.
36:38Que sigamos luchando por amor.
36:43Não serve de nada luchar.
36:46Não podemos ir contra de viento e marea.
36:50Mas...
36:54Quedemos com o bom.
36:59Foi uma maravilha o caminho.
37:04Tudo o que me fez sentir, o que me fez viver.
37:10Su luta, seu arrojo.
37:15Mas isso não foi suficiente.
37:20E no final...
37:21Não diga.
37:28Por favor, não diga.
37:33Não diga.
37:34Então temos um novo enlace.
37:49De momento, só se anunciou o compromisso.
37:53Mas espero que não surca nenhum inconveniente.
37:54E muito pronto, minha filha despose com o don Leonardo.
37:58A minha mais sincero enhorabuena, senhor Buque.
37:59Obrigado.
38:00Mas digo que isto vai suponer mais trabalho para você.
38:03Está de estar preparado.
38:04Estarei a altura.
38:05Isso espero.
38:06Porque serão jornadas largas e duras.
38:09Não deverá deixar nada ao azar.
38:10Está de estar pendente de qualquer detalhe.
38:13Como sempre feito.
38:14Mas agora há de redoblar seus esforços.
38:17Hemos de dar boa impressão aos dos de Guzmán.
38:20São uma das famílias mais importantes do reino.
38:23E o don Hernando é uma pessoa extremamente quisquillosa.
38:29Sim.
38:30Sim, o sei, senhor.
38:31Mas seguro que não terá queja alguma de minha pessoa.
38:34Muito bem.
38:35Então, empecemos quanto antes.
38:36Hemos de elaborar uma lista com possíveis invitados.
38:39Bem.
38:41Agora mesmo me pongo com ela.
38:43E se parece, amanhã a revisamos, nem bem amanezca.
38:45Assim me gusta, Tenacio.
38:47A partir de agora,
38:49há de esmerarse ainda mais em suas dirigencias.
38:52E adelantarse, se cabe, a minhas decisões.
38:55É o que faz um bom secretário personal
38:58de um membro do consejo de don Carlos III.
39:04Isso quer dizer que você...
39:06Sim, vou ser parte integrante do consejo real de Su Majestade.
39:12Enhorabuena, senhor.
39:14Le ruego absoluta discreção.
39:16Por suposto.
39:17Por suposto.
39:21Lamento a interrupção, senhores.
39:23Está tudo bem, Adriana?
39:25Solamente queria falar com você.
39:28A solas.
39:29Claro.
39:30Claro, eu me retiro.
39:31Tengo novas obrigações que atender.
39:33Buenas noches, doña Adriana.
39:40Por favor, tome asiento.
39:41Lo siento.
39:57Estaba esperando.
39:58Estaba esperando.
40:04Te he dicho mais de uma vez que não entres aqui, e menos quando estás todo solo.
40:06Templar, mulher.
40:07Puedem vernos juntos.
40:08Ya sabes que sou muito bom entrando e salindo de os sitios, sem deixar rastro.
40:11E se nos ve Alejo?
40:13Pois se nos ve Alejo, adiós muito boas e santas pascas.
40:15Não te rias tanto que pode que Alejo não seja tão compreensivo como eu.
40:18Luisa...
40:19Tu sabes que tu novio é um cachorro que não asustaria nem a uma mariposa, verdade?
40:22Te pido um respeito, Tomás.
40:24Estás falando de um Galvez de Aguirre.
40:26Sim.
40:27Sim, já o sei.
40:29Nunca deixará de sorprenderme o grande que quede a esse apellido.
40:31Podemos ir a falar a outro sitio?
40:33Não, não será necessário.
40:34Vou ser claro e breve.
40:36Luisa...
40:37Não querias saber por que havia vuelto a aparecer em tua vida?
40:42Desambucha.
40:43Não azuzes, Luisa.
40:45Agora sou eu que marca os tempos.
40:48Já não somos socios.
40:50Agora eu mando e ordeno.
40:52É o justo, não?
40:54Depois do que aconteceu.
41:01Hoje he visitado a casa grande, sabes?
41:06Não, não o sabia.
41:10Pois sim.
41:12E me decepcionou um pouco, a verdade.
41:15Não sei.
41:16Estou em casas de nobles que eram muito melhores.
41:18Pode ir ao grano, Tomás.
41:19Te estou contando minhas impressões.
41:21Não seas mal educada.
41:23O caso é que nessa casa há algo.
41:26De que hablas?
41:27De uma talla.
41:29Que deve de valer uma fortuna.
41:32Não, Tomás.
41:33Sim.
41:34Não, não, não.
41:35Não, não siga por aí.
41:36Eu tenho um comprador, Luisa.
41:37Vete por favor, não quero ir mais.
41:38Pois oi.
41:39Porque me disse que pode colocar o preço que quero.
41:43Não quero saber.
41:44Necesitas saber.
41:47Porque serás tu que me ajude a roubar ela.
41:49Pois sim.
42:04É uma grande notícia.
42:06Que o compromisso de minha filha com Don Leonardo dará muito que falar.
42:11Me alegro por você.
42:14Por todos, Adriana. Por todos.
42:16Esta família llevava muito mala racha.
42:21Hay algo que me gustaría comentarle.
42:24Já.
42:27Entendo que quer falarme a você de sua irmã Bárbara.
42:30De minha irmã.
42:31Me imagino que estará disgustada por ter que romper sus pretendidos amoríos con Don Leonardo.
42:39Pero há de entender que hay cosas que están por encima de los sentimientos.
42:42Não. Não vengo a falar de minha irmã.
42:46Quero falar da oferta que me fez por as tierras do Valle.
42:51Depois de pensarlo muito, eu tomo uma decisão.
42:59Você o que queres é arruinarme a vida.
43:01Tudo o contrário, Luisa.
43:02Con isto, ambos ganaremos muito dinheiro.
43:05Darás o beneplácito para amar livremente a Rafael a cambio...
43:08A cambio de umas tierras que para você carecen de valor.
43:11Não me diga que vai dar por vencido.
43:12Não sei.
43:14Tenho um pálpito.
43:15Irene, um muito malo.
43:16Então se acabou.
43:18Por favor.
43:19Não me cuidem, não me arropem, não me den consejos que não pedem.
43:22Não me faça casar com o homem que está namorado de minha melhor amiga.
43:24Estou atado de mãos neste assunto.
43:26Não, não. Se de verdade quisiera...
43:28Pois não quero nem posso. E se acabou.
43:30É natural que tu também te preocupes por Martín e estes tan angustiada como nós.
43:35Eu com saber que ele está bem.
43:37Sepan que Doña Isabel tem a intenção de traicioná-lo.
43:39E contarle a Doña Victoria a quem é a realidade.
43:42Mas como é possível?
43:43Agora mesmo estará Doña Isabel contándole tudo a Doña Victoria.
43:45O mesmo nos sorprende e termina callándoselo.
43:47Não, porque se deve a sua senhora e quer manter seu posto, o que é normal.
43:50As averiguações...
43:51As fizeste?
43:52Sim.
43:53Claro que las hice, senhora.
43:54E bem?
43:55Necesito que me ayudes a decidir, Rafael.
43:57Hasta dónde puedo llegar para que mis hermanos estén protegidos e bem provistos.
44:01Peleará.
44:02Suplicará.
44:03Pero al final acabará resignándose e devolviéndome lo que é meu.
44:07Se pode saber que te ha contado ese canalla?
44:10Sea lo que sea, me lo puedes decir.
44:12Eres tan ladrona como é.
44:13Eso me ha contado.
44:14É verdade, Luisa.
44:15Están buscando a nova criada que sustituya a Ana.
44:18Tengo órdenes de recoger e tirar as pertenencias de Solcoba.
44:21Dígame de una buena vez que é o que ha hecho con ella, se não quer lamentar a Úsola.
44:24¿Cuánto vale esa figura?
44:26Ni te lo imaginas.
44:27Una cantidad que estoy dispuesto a compartir contigo, Luisa.
44:30O mejor aún, con tu familia.
44:32Está bien.
44:33Siéntate y cuéntame cómo quieres robar esa figura.
Recomendado
43:45
|
A Seguir
44:40
1:42
43:35
1:00:23
56:10
1:42
50:37
1:40
58:42
51:05
53:08
46:13
2:41
1:47
1:56
Comente primeiro