- há 23 horas
Valle Salvaje Capitulo 365
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03O que você acha que você se encontra melhor?
00:07Eu não encontro a Adriana para nada melhor.
00:09E por que você disse isso?
00:10Porque nunca eu vi tão abatida.
00:11Agora mesmo há esperança do que essa, até que seja mínima.
00:14Rafael sentia tanta aversão por meu pai que eu seria capaz de...
00:17Perto, nem te atrevas a dizer isso.
00:19Rafael?
00:20Ele discutiu, meu irmão se encendiu e terminou diciando quatro verdades acerca de seu pai.
00:24Victoria nos engaña a nós e a todo o consejo real se o propõe.
00:27Mas não se vai atrever a jogá-nosla.
00:30E por que está tão seguro?
00:31Porque não tem nenhum futuro com José Luís.
00:33Como se entere de o que temos entre manos, é capaz de qualquer coisa.
00:36Victoria, eu também sei golpear duro.
00:38Só te digo que não demos a batalha por vencida antes de tempo.
00:41Preferiria não ter que cruzarme contigo tão a menudo.
00:44Estou de acordo?
00:45Sim, não.
00:46Ou melhor.
00:46Mejor para os dois.
00:47Se destapa que o don Eduardo realmente é don Dama.
00:50O matrimônio de don José Luís e doña Victoria não tem nenhuma validez.
00:53Por não falar da loucura que desataria no Valle.
00:55Tens que lutar para conseguir sair desta.
00:59Tens que ver crecer a tua filha.
01:01Em minhas orações, lhe pedido ao padre e a madre que te pongas buena quanto antes.
01:05Dama Sob, Espinosa.
01:07Su primeira esposa.
01:08Saben na diócesis que seu matrimônio com don José Luís não vale nada.
01:12Senhora, Adriana, por favor.
01:14Me escuta.
01:16Adriana.
01:18Adriana, ajuda, por favor.
01:44Buenas noches, familia.
01:47Querias algo, Enriqueta?
01:49Já me iba a dormir quando uma donce já me ha contado.
01:52Como está Adriana?
01:54Não sabemos, com certeza.
01:56O galeno a está examinando neste momento.
01:58Mas o que aconteceu se estava melhor?
02:02E assim era.
02:04Mas de repente, a volta a sangrar.
02:08Estabas tu com ela?
02:10Luísa.
02:11Luísa é a sido a quem a dar a voz de alarma.
02:13Ai, alabado é o Altíssimo.
02:15Luísa é um ángel, mochacha.
02:17Ai algo que pode fazer?
02:19Aiudar de alguma maneira?
02:20Esperar.
02:21É o único que podemos fazer todos.
02:24Rezaré por ela, entras tanto.
02:27E perder cuidado que...
02:29Ningún mal é eterno e muito menos o de Adriana.
02:31Se pondrá bem, estou segura.
02:33Rafael, quieto.
02:34Necesito saber o que está acontecendo, padre.
02:37Nada que não sepamos.
02:39O galeno a está examinando.
02:41E contigo allí não poderá fazer o com a devida calma.
02:43Lleva demasiado tempo allí, padre.
02:44Por que não vem a informarnos de nada?
02:46Que demonios está sucedendo?
02:47Vendrá quando o estado de Adriana se o permita.
02:50E nos traerá boas notícias.
02:52Já o verás.
02:55Mantém a esperança.
03:02Não, não, não, não, não.
03:19Don Rafael.
03:22Hále caso.
03:25Que a nossa Adriana vai sair adelante.
03:30Não vou poder arreglarme a senhora, Luisa.
03:32Não vou conseguir.
03:34Mas é que não vou ter que fazer.
03:37Se lhe prometo.
03:47Don Emilio, ao fim.
03:49Como se encontra a minha esposa?
03:50Se repondrá?
03:55É don Eduardo.
03:57E que se não estariam enterados na diócesis.
03:59Não he podido mordermen na língua.
04:01E ela te dá contestado?
04:03Nada.
04:04Nada.
04:06Iba a albucear, podia.
04:08Atanasio estava aterrada.
04:10Jamais havia visto tanto temor en sua mirada.
04:13Depois apareceu a doña Enriqueta e decidiu marchar mi quebra.
04:17Que lo penso, creo que deveria haberme quedado un rato mais destrozandole os nerviosos.
04:20Matilde, precaução.
04:22Precaução?
04:23Atanasio é ela que deve tenerla.
04:25Sigue sendo doña Victoria Salcedo de la Cruz.
04:27Uma mulher muito perigosa.
04:29E mais ainda se sente ameaçada.
04:30As coisas são diferentes agora.
04:33Temos uma informação com a que podemos fazer de sua vida um infierno.
04:36Atanasio, não te das conta do que significa isso?
04:39Se significa que era o impossível por defenderse.
04:41E para ela, sua melhor defesa sempre é um ataque.
04:44Que o faça.
04:45Que o faça e que vea o que acontece.
04:47Atanasio, podemos mudar as coisas.
04:49E vai, se vão mudar.
04:51Cambiar como?
04:53Matilde, que pretendes fazer agora?
04:56Primeiro temos que descobrir quem tem aqui a sartén por o mango.
04:59Se são doña Victoria e do José Luís que se han sometido a damasso ou se é ao contrário.
05:03Matilde, Matilde, está sendo muito impulsiva.
05:06Esa gente é muito poderosa.
05:07Mientras que nós...
05:08Nós também somos agora.
05:10Não te das conta?
05:11Não tanto como eles.
05:12E menos se não jogamos bem as cartas.
05:15Esa gente poderia eliminar-nos da faça da terra com um chasqueo de dedos e ninguém se daria conta.
05:19Não se atreveriam.
05:21Não sem antes estar seguros de que isto que sabemos não o sabe ninguém mais.
05:25Matilde, Matilde, por favor, escúchame.
05:27Escúchame, eu sei que para ti isto é muito importante.
05:30Para mim também o é.
05:32Mas tens que ir com cuidado.
05:35Atanasio, eu llevo toda a vida tenendo cuidado e sendo esclavizada por esa mala mulher.
05:40Lo sei.
05:42Lo sei, mas...
05:43Te pido, por favor, que não vayas demasiado lejos com este assunto.
05:47É um pouco tarde para isso.
05:51Matilde, por caridade para comigo, por favor.
05:53Olha, Atanasio.
05:55Se não queres ajudar, me lo entendo.
05:58Mas não podes impedir-me.
06:01Eu llevo toda a vida esperando uma oportunidade como esta.
06:05E não vou desaprovechar-la.
06:14E atrás, não poucos tentos, eu consegui detener o sangrado.
06:18Mas devo dizer-les que este é ainda mais profuso que o anterior.
06:25Mas como é possível?
06:28Não é algo muito comum, nem que entraram em meus cálculos.
06:31Mas...
06:31Mas...
06:32Mas...
06:32Mas...
06:32Mas...
06:33Mas...
06:33E agora está despierta?
06:34Não.
06:36Ele é administrado lauda, não.
06:38Para calmar o dolor e que assim possa dormir um pouco.
06:41Láuda, não.
06:44O melhor para ela agora mesmo é que sofra o menos possível.
06:52Podemos saber o que quer dizer com isso?
07:00Don Emilio, sigo sem responder a minhas perguntas e eu me estou começando a cansar um pouco.
07:06Dígame se minha esposa se repondrá ou não.
07:10Obrigado pelo, por todos os santos.
07:13Abre a casa.
07:15Não posso dizer que nos encontramos no peor dosS.
07:21A senhora Duquesa está...
07:23Muy débil.
07:25E perdiu muita sangria.
07:28Demasiada.
07:35Já...
07:37Ela não pode fazer nada por ela, não é certo?
07:42Me temo que, neste momento, só Deus pode.
07:48O lamento de veras.
07:59Iré com ela.
08:06Com o permiso de vocês, agora devo voltar com o paciente.
08:11Don Emilio, faça tudo o que esteja em sua mão, enquanto que de um alito de vida, que dará esperança.
08:28Hijo.
08:35Eu sinto muito.
08:38Amém.
09:07Doña Victoria, sua sobrina?
09:12Siga igual.
09:15Depois de toda uma noite.
09:17Assim é.
09:18Mas não he venido a falar dela, mas do assunto que você e eu temos entre manos.
09:24Quero saber como você descobriu.
09:30E por que eu compartilhe com você essa informação?
09:35Não me vengas com idiotecas, Matile.
09:37Você tem sido a Mercedes, você tem que disse ela.
09:42Não.
09:44Júramelo.
09:45Se o juro por o mais sagrado.
09:51Doña Mercedes não me disse nem a dia, entre outras coisas, porque não se o eu perguntado.
09:58Então, como o de Andrés do você sabe?
10:02Eu comecei a sospechar e essa sospecha me fez emprender uma investigação.
10:08Uma investigação que deu seus bons frutos.
10:12Que has investigado? Que has visto?
10:17Que queres, senhora?
10:19Que lhe mostre agora todas as minhas cartas.
10:22Não sou tão ingenua.
10:24Atenasio também o sabe?
10:27Não, não se o eu disse.
10:28Não me mientas, Matile.
10:30Não lhe minto.
10:31Isso é coisa mía.
10:33E de momento, seguirá siêndolo.
10:36Não se o has dito a ninguém?
10:39Não, só você.
10:41Eu tenho essa diferença.
10:44Mírate.
10:48Falando com tanto aplomo, como se as tornas se tornassem mudando.
10:54Não o han feito.
10:55Não o han feito.
10:56Tudo segue igual.
10:58Já lhe gostaria.
11:01Que o hayas descobrido não te convierte em invulnerable.
11:05Tudo o contrário.
11:07Agora estás mais em perigo que nunca.
11:09E não só você.
11:10E com o que te passeas de la mão também poderia acabar muito mal parado.
11:19Não sei como ose a ameaçar-me.
11:23Não se dá conta do que se joga?
11:26Não se dá conta do daño que posso fazer com só dizer seu nome em voz alta.
11:30Mas se você não é...
11:31Damasso.
11:34Damasso.
11:34Eu sou uma insensata.
11:37Calle, sim.
11:39Mas só até que me convenha.
11:41Já, Matile.
11:42E agora...
11:45Márchase.
11:47Hablaremos de isto em outro momento.
11:51Mas não em palácio.
11:54Que nem se te ocorra presentarte por aí.
11:57Me presentaré quando me plazca, onde me plazca.
12:01Faltaria mais.
12:05E agora, por favor,
12:07tenho coisas que fazer.
12:09Retírese.
12:29Tchau, tchau.
12:32Tchau.
12:42O que é isso?
13:09Adriana, como está? Como se encontra?
13:12Mi niña se la ha llevado a don Rafael para dormirla. Enseguida vuelve con ella y va a poder tenerla
13:21a Currucaíta en su pecho.
13:23No estés triste. Yo soy feliz sabiendo que lo que dejo atrás estará bien cuando falte.
13:32Adriana, no diga esa cosa. Usted se va a poner bien. Es la verdad.
13:44Solo necesita descansar y tomarse los remedios que le haga. Tomarse los remedios que le haga el galeno. Porque se
13:53va a recuperar.
14:00Puedes abrir las ventanas. Quiero ver el valle por última vez.
14:25¿Tanto te aburres en el palacio que vienes a echarme una mano?
14:29Vengo porque acabo de reunirme con el cabecilla de los traidores que negaran las tierras de José Luis.
14:35¿Y hay algo que debas saber?
14:37Algo que no te va a complacer. Ha pedido más dinero.
14:43¿Cuánto?
14:44Quiere el doble. Argumenta que es una tarea ímproba y arriesgada y que no lo hará por menos.
14:51De acuerdo. Aceptas. Para ese pobre diablo puede parecer una fortuna, pero no lo es.
14:59Así que te daré el dinero y ya se lo entregarás cuando estés con él.
15:07Mercedes, si he venido hasta aquí ha sido para negociar una tregua.
15:13¿Una tregua?
15:14En nombre de José Luis y mientras mi sobrina se encuentra en tan lastimoso estado.
15:21¿Cierto?
15:23Cierto. Déjame que lo piense y te responderé lo antes posible.
15:35Esta mujer no tiene parangón.
15:38No le ha ofrecido ninguna tregua, ¿verdad?
15:41No, era una excusa para salir del paso.
15:44Y la prueba de que cree fervientemente que usted está al margen de todo esto.
15:52¿Le ocurre algo, Mercedes?
15:58Me gustaría saber dónde estuvo usted anoche.
16:02¿Anoche?
16:02Sí, anoche.
16:05Le estuve esperando durante horas para cenar.
16:09¿De verdad?
16:11¿Pero por qué no me dijo nada?
16:13Bueno, no le dije nada porque pretendía sorprenderlo.
16:16Deleitarlo con una velada especial después de un largo día de trabajo.
16:20Pero...
16:21No apareció.
16:23Estuve aquí todo el tiempo.
16:25¿Aquí?
16:26Sí. Trabajando, revisando las cuentas del mes.
16:29A las tantas de la noche.
16:30Vaya.
16:31Me enfrasqué en ellas y se me fue el chanto al cielo.
16:36Ya.
16:38Mercedes, no le estoy mintiendo.
16:40Si hubiese sabido que usted había preparado una cena, habría acudido sin dudarlo.
16:46Y para compensarle, esta noche podemos cenar juntos a la luz de las velas.
16:53Y más tarde...
16:54Esta noche no voy a poder.
16:58No.
16:58No.
17:00Así que puede dedicarle a seguir revisando las cuentas o a lo que sea que haga usted aquí.
17:29No.
17:30Pero sabes, me llores.
17:32Y no hay motivos.
17:38No estoy llorando.
17:42Anda, ven.
17:46Siéntate a mi verita.
18:01¿Qué?
18:03¿Qué pasa?
18:17No.
18:18Sí, sí, sí, sí.
18:20No.
18:21No.
18:29Meu querido Valle, quando chegou se me antojava um lugar hostil, mas agora me parece o lugar mais bonito deste
18:42mundo.
18:50Aqui eu volto a ser ferido junto a meus irmãos. Aqui me he casado com o amor de minha vida
19:00e formado uma família com a que tanto soñei.
19:14Aqui te conheço a ti, minha irmã gemela.
19:32Luísa...
19:39Tu crees que não tens nada, mas me lo has dado todo.
19:48Tu crees que me lo has dado todo.
19:53Eu era uma muerta de hambre. Estava preña.
19:59Uma mulher valente que saiu delante dos irmãos como só uma mãe sabe.
20:11Que bonito faz que suene tu sempre. E que bonito me ha hecho sentir desde o primeiro dia que entré
20:21por sua casa.
20:31Tu crees que me miro ao ojo e me hizo sua amiga. Me hizo parte de sua família.
20:47E cada dia de faena, por muito duro que for, sempre se iluminava quando você e sua sonrisa me dava
20:58uma alegria.
21:02Porque sem você vai essa albaca nunca teria sido minha amiga.
21:23Luísa...
21:25Tu sempre me has cuidado e me has protegido. Cuidarás e protegerás também a Bárbara, a Pedrito e a Maria.
21:38Luísa...
21:41Juntas...
21:42E o haremos juntas.
21:52A ver...
22:05Não me deixe de sair, por favor.
22:16Não me deixe de sair, por favor.
22:19Não.
22:31O veremos depois com Francisco.
22:34O dão Atanasio.
22:36Tem um momento?
22:38O que precisas?
22:40Se gostaria de pedir um favor.
22:42Tinha que ver com minha irmã.
22:44Eu posso ter todo e diz. Cuéntame.
22:46Verá, o outro dia me falou sobre o espectáculo de Animais que está no Pueblo
22:50O sei, Martín, te lembro que fuiste tu mesmo quem me animou a levarla a verlo
22:55Sim, o caso é que antes de que você chegasse, me invitou a ir com ela
23:00Eu não supe reaccionar e, no final, acabei rechazando o plano
23:03Já que se debiu tal resposta
23:05Me sorpreendeu que recordase o muito que me gostam esses espectáculos
23:10Pois a mim não me sorpreende um ápice, Martín
23:14Tu hermana está sempre pensando em ti
23:16E, ademais, tem um coração que não cabe no pecho
23:19O sei bem
23:21É o ombro no que nos apoiam muitas pessoas de Bahia Salvaje
23:23E também poderia ser o teu se o permissas
23:27Disculpeme, mas se eu se o permissas
23:29Não teria outra coisa que tentar arreglarme a existência
23:33E que tem isso de malo?
23:35Nada, nada, nada, supongo
23:37Martín, eu presumo que sua única intenção
23:40Era darte uma alegria e distraerte um tempo
23:44O disse você por Pepa, verdade?
23:48A minha irmã lhe contou que já não...
23:51E o senti muito
23:56Obrigada
23:57A minha irmã também está muito afetada
24:00Porque os quer muito a ambos
24:03Por suposto, não de igual modo
24:05Mas sei que sente muito carinho por Pepa
24:08Como é natural
24:10Todo o que tem a sorte de conhecê-la, acaba querendo-la
24:16Se não é sin discreção, posso perguntar-te
24:19Que sucedeu?
24:20Porque de portas para fora parecíais a pareja perfecta
24:25E o éramos
24:31Não me apetece falar muito do tema da Natanasi
24:33Não tens que fazer isso se não queres
24:38O único que me importa é que seja feliz
24:41Seja comigo ou não
24:44Isso dá boa amostra
24:45Ve o muito que a queres e te preocupas por ela
24:49E sabe também que é o que me alegra
24:51Ver como Matilde e você
24:53Son uma pareja tão bem avenida e compenetrada
24:56Com a sua irmã tudo resulta sencillo
24:59E agradável
25:01Assim que um se limita
25:02A não molestar muito
25:03A fazer-lhe caso em tudo
25:05E querer-la como se merece
25:10Sim
25:12A todo isto, Martín
25:13Todavia não me has dito que favor querias pedirme
25:16Certo
25:17É um detalhe
25:19Que quero fazer a minha irmã
25:21E acho que você pode me ajudar a fazer a realidade
26:01Ainda não me apetece
26:13Tia...
26:15Tranquila, sobrina. Não diga nada.
26:19Ele voltou a ver o galeno.
26:21Acaba de administrar um remédio. Dizem que ele fará bem.
26:28Já has ouvido, sobrina.
26:30Agora toca esperar e seguir luchando por sua recuperação.
26:36Víctoria, será melhor que la deixes descansar.
26:46No.
26:48Adriana, que acontece?
26:52Quero quedarme con mi tia.
26:56A solas.
27:07O que desees, mi amor.
27:35Aqui estamos, sobrina.
27:38Solas, tu e eu.
27:43No te dejes vencer, te lo suplico.
27:48No renuncies a la vida.
27:50Todavía te queda mucha por delante.
27:52¿Qué?
28:04Dios santo.
28:06Pero ¿quién le ha comprado tu beso?
28:09Encarnita, una doncella del palacio que me la ha encontrado lavando en el río.
28:13¿Usted cree que es cierto y que doña Adriana está tan mal?
28:15¿O serán solo habladurías?
28:17Habladurías, espero.
28:18¿Quiere que vaya a preguntarle Francisco a mi hermana?
28:21A ver si me pueden contar algo más.
28:22¿O no te importa?
28:23En absoluto, señora.
28:24No me tarde.
28:25Espera, Pepa.
28:26¿Sabes si Pedrito y Bárbara están en casa?
28:29No, no están.
28:30Salieron de buena mañana a recoger flores para hacerle un rasgo a su hermana.
28:34Y Pedrito lleva ganas e ilusión.
28:37Bueno, gracias.
28:55Si ha venido usted...
28:56Mercedes, me gustaría seguir con nuestra conversación.
28:59Si me lo permite.
29:03He de confesar que me ha dejado un regusto muy amargo.
29:08Lamento irlo.
29:10¿Sabe lo que lamento yo?
29:13Que a usted le afecte tanto que yo ahora tenga más relación con Victoria.
29:19Está claro que no me equivoco.
29:22Su enojo no puede venir solamente de mi ausencia de ayer.
29:28Mercedes...
29:28Victoria para mí no es más que una herramienta.
29:31Un medio para conseguir un fin.
29:34Destruir a José Luis.
29:38Ya.
29:41También es su esposa.
29:43Pero no puedo sentirla como tal.
29:47Verme cada día con ella.
29:49Intentar ser cordial con alguien que me traicionó así.
29:52¿Acaso piensa que es un plato de buen gusto?
29:56Bueno...
29:56Dicen que del amor al odio hay solo un paso.
29:59Y no creo que a usted le costara desandarlo.
30:03Pero se está escuchando.
30:05¿Acaso piensa que tengo algún interés amoroso en esa mujer?
30:09No.
30:11No sé.
30:13Tamaso yo ya no sé qué pensar.
30:17¿Qué le ocurre a Mercedes?
30:18Pues me ocurre que me...
30:21Que me cuesta asimilar su alianza con Victoria.
30:25Eso es lo que me ocurre.
30:32¿Acaso...?
30:36¿Ha dejado de confiar en mí?
30:40¿Es eso?
30:47No.
30:50Entonces deje que las cosas sigan su curso.
30:55Porque todo terminará antes de lo que espera.
31:10¿Entonces es verdad que está peor?
31:13Eso se oye por los pasillos, pero a ciencia cierta no sabemos nada.
31:17¿Y a ti quién te lo ha dicho, Pepa?
31:19Encarnita.
31:20Dios quiera que nuestra duquesa se recupere pronto.
31:23Mal que lo deben estar pasando en la planta noble.
31:26Sí.
31:27Don Rafael...
31:28Ha pasado toda la noche junto a su esposa y...
31:31Luisa...
31:31No se ha separado de ella tampoco.
31:34O sea que no puede hablar con ella.
31:36No lo creo, Pepa.
31:38Como lo tiene que estar pasando la pobre.
31:40Por lo que quiere su señora Adriana.
31:43Si es cierto lo que se comenta...
31:45El golpe va a ser tremendo.
31:47Por ahora solo conversación de pasillo, ¿eh?
31:49Así que no nos pongamos en lo peor.
31:51Mira, por una vez estoy de acuerdo contigo.
31:54Hay que esperar a que los señores digan algo.
31:56Mientras son rumores. Rumores.
31:58Mismamente.
32:00Dediquémonos a trabajar y a tener a los señores bien atendidos.
32:03Pero lo demás...
32:05Dios irá.
32:07Yo por mi parte me encargaré de atender a doña Mercedes y a los hermanos de doña Adriana.
32:12Que no es poca faena, hija.
32:14Pepa, ¿si necesitas ayuda?
32:16No.
32:16¿De verdad que no?
32:17Que no, Francisco. Que no hace falta. Me voy ya.
32:20No. Espera, niña. Que me voy contigo.
32:22Quiero buscar a Galeno para preguntarle si necesitas algo.
32:25Que para eso está aún aquí, ¿no?
32:40¿Pasa algo, hijo?
32:43Nada.
32:46Es por Pepa, ¿verdad?
32:50Ya ha visto usted cómo se ha despedido de mí. Cualquiera diría que estamos en relaciones.
32:54No se lo tengáis en cuenta. Es normal que la pobre, pues, esté inquieta por todo lo que está sucediendo.
33:02Seguro.
33:04¿Acaso crees que se muestra distante contigo por algún otro motivo?
33:08Eso creo, sí.
33:11¿Algo relacionado con Martín?
33:17Padre, he empezado a pensar que si Pepa ha aceptado estar conmigo es por darle celos a él.
33:25Hijo, por amor de Dios, eso no sería muy propio de ella, ¿no crees?
33:32Supongo que no, pero yo...
33:35Yo no puedo quitarme lo de la cabeza.
33:37Pues inténtalo.
33:38A menos que Pepa te haya dicho algo que te lleve a la sospecha, porque si no...
33:47No, sí. No creo ni que sea consciente.
33:50Pues entonces hazme caso y despreocúpate.
33:55Tú sigue queriendo y cuidando a esa muchacha, como siempre.
34:01Ese es mi consejo, hijo.
34:07Intentaré seguirlo, pero no le prometo nada.
34:13Bueno, voy a ver si los señores necesitan algo.
34:31Y a esta mujer de la que te hablo le sucedió lo mismo que a ti.
34:35Tras el parto de su primer hijo tuvo unos sangranos terribles, pero se recuperó por completo.
34:42Y tú también te vas a recuperar, estoy convencida.
34:45Te vas a levantar de esta cama y volverás a tener una vida plena.
34:51Cuidarás de tu pequeña y la verás crecer.
34:56No, tía.
34:58Nada de eso va a suceder.
35:00Adriana, no te voy a permitir que desistas ni...
35:03Sí.
35:05Sí le he pedido que se quede.
35:09Es para pedirle disculpas.
35:14Y poder irme en paz.
35:20Sé que durante todo este tiempo le he causado muchos quebraderos de cabeza.
35:26No, no es cierto, no es cierto.
35:30Yo solo quería ser libre.
35:35Libre de amar al hombre de mi vida.
35:40Yo por supuesto que te comprendo.
35:42Adriana.
35:43Te recuerdo que soy tu tía.
35:45Nada de lo que sientes me resulta ajeno.
35:51Quería darle las gracias.
35:56¿Por qué?
36:00Por haberme permitido vivir en el valle.
36:06Aquí.
36:09He conocido a personas maravillosas.
36:12Y niña.
36:18Por eso la muerte no me causa tristeza ni amargura.
36:22Porque la muerte no te va a visitar.
36:24Que eso te queda muy lejos.
36:31Podría perdonarme.
36:34Yo te perdono todo Adriana, pero te estás precipitando.
36:40Sí, te digo yo que sí.
36:43Estoy segura de que en breve vas a volver a darme disgustos.
36:48A llevarme la contraria.
36:51A reñirme por...
36:52Por nimiedades.
36:54Te conoceré yo.
36:58Reñiríamos, tía.
37:03Lo quiero.
37:17Lo quiero.
37:20Adriana...
37:21Não se apure.
37:25Você é como é.
37:28Eu sei que não me vai dizer.
37:34Mas você me quer.
37:37Claro que te quero.
37:56Não se apure.
38:21Você e eu temos que abandonar o palacio.
38:23Assim se me disse?
38:24Assim me disse.
38:26Que seria o mais conveniente, dada a situação de sua nuera.
38:30Excusas, mãe.
38:31Se nos mostra a porta é porque sabe que estamos acercando a verdade.
38:34Poder ser.
38:36Você que disse?
38:37Nada, Braulio. Me quedo estupefacta.
38:40Não supe o que dizer.
38:41Tanto ou melhor.
38:42Assim ganamos tempo.
38:43Tempo para quê?
38:45Para que vai ser, mãe.
38:46Para pensar algum motivo que nos permita retrasar a partida.
38:49E que motivo poderia ser esse?
38:51Não sei, mãe. Não sei.
38:52Não lhe disse que não temos que pensar.
38:54Esos somos, Braulio.
38:55Vigila esos somos comigo.
38:57Dispense.
38:57Sou a tua mãe.
38:58E se alguém tem culpa de que José Luz nos quiera fora desta casa,
39:03ese és tu.
39:04Como dices?
39:05Hombre.
39:06Não te extrañe que já tenha chegado aos seus ouidos
39:08que acusas a Rafael de assassinato.
39:11Como has podido, filho,
39:13em um momento tão delicado como este?
39:15E se provas?
39:16Para mais, Indre.
39:17Que não preciso provas para saber que ele matou a minha pai.
39:19Que é a Santa Hermanda quem as necessita.
39:22Hijo,
39:22pois que vais a tomar a justicia por tu mano.
39:24Não diga dislates porque o assassino é ele, não eu.
39:26Por dios.
39:27Mira isto.
39:29Que estamos falando do Duque de Valle Salvaje?
39:31Braulio.
39:33Deus te ajuda.
39:34Nos vai costar provar a sua culpabilidade.
39:36Se é que podemos.
39:39Convendrá, então, que não temos tempo que perder, não?
39:42A Santa Hermanda precisa provas.
39:44Muito bem.
39:46Eu as encontraré.
39:47Onde?
39:49Como?
39:52Se o tío José Luis insiste,
39:54invente qualquer excusa que nos permita alargar nossa estancia.
39:58Vou necessitar todo o tempo que poda conseguir, minha mãe.
40:19Sim, porque estava eu para guiar, senão ainda estáis por aí dando voltas.
40:23Que presumes, se você também andava perdida.
40:26Eu perdia, tendrás pouca vergüenza.
40:29Vamos, que se o sei, me quedo na cozinha
40:31e ainda estáis por aí dando voltas para encontrarlo.
40:33Vão seguir bregando muito mais, porque menudo passeio me han dado.
40:36Se não é uma coisa, é outra com vocês.
40:37Você tem razão, Francisco. E quando a tia, a tia é...
40:41Obrigado, tia.
40:42Como com o de Pepa.
40:44Não, se já sabia eu.
40:47E em que se supõe que tenho razão?
40:53Em que se supõe que segue bebendo os vientos por Martín.
40:57Padre, por que tinha que contarle mis bicis e tudes com Pepa?
41:00Eva, por dios, te dije que não se o contaras.
41:02E por que não?
41:03Ele te o conta a ti, tu me o contas a mim e eu se o conto a ele.
41:07É o ordem natural das coisas.
41:08O ordem natural de que coisas? De que... de que coisas?
41:11Además, essa não é a questão.
41:13A questão é que o filho tem sério motivos para estar preocupado.
41:16Que vai ter nós? Mira, que te gostas a gerar.
41:18Eu só estou dizendo que tem que ir com mais cuidado.
41:22Com mais cuidado deveria ser tu.
41:24Que... que... que tem a língua mi larga.
41:27Francisco, mas onde vai?
41:28Amadeu que se vai.
41:31Já me vejo já.
41:33Por que será?
41:51Doña Mercedes.
41:54Don Atanasio.
41:57Trae alguma notícia d'Adriana?
42:03Lamento dizerle que...
42:05não são as melhores notícias.
42:09Su estado é muito grave e não parece que vai episódio intercess utilizada.
42:16Deus...
42:20Não posso acreditar que esteja acontecendo isso
42:24E Pedrito e Bárbara sem regressar ainda
42:26E quer que saiba buscarlos?
42:29Não, não, não se preocupe
42:31Supongo que estarão a ponto de chegar
42:33Ou talvez vayan directamente a casa grande a preocuparse por sua irmã
42:40Senhora, desculpe, Matilde se encuentra?
42:44Sim, está arriba Don Atanasio
42:53Espere, Don Atanasio
42:57Dígame
43:01Tal vez não seja o melhor momento de pedirle isto, pero...
43:06Queria comentarle algo sobre doña Victoria
43:10Vera
43:12Hace unos dias me dijo usted que se la encontró fisgoneando entre los papeles de José Luis
43:16Sí
43:18Sí, interesándose por las tierras y los cultivos
43:21O eso es lo que ella me dijo
43:24Ya
43:26Podría hacerme el favor de estar pendiente de ella en lo sucesivo
43:30Sé que cuando hablamos del asunto le pedí justamente lo contrario, no se me escapa
43:35Pero ha cambiado usted de opinión
43:38En efecto
43:40Por algún particular
43:43Bueno
43:45Temo que Victoria esté tramando un movimiento a mis espaldas
43:51Ya
43:51Ya
43:52Pero eso ya se lo dije yo señora
43:55Cierto
43:56Por eso le pregunto si ha sucedido algo más que le impele a pedirme ayuda
44:03Le he estado dando vueltas
44:06Y temo que José Luis esté también involucrado de alguna forma
44:10Que ambos estén tratando de volver a hacer daño a la casa pequeña
44:14Eso es todo
44:18Compreendo
44:21Don Atanasio, necesito que sean mis ojos y mis oídos en la casa grande
44:27Que me comunique de cualquier movimiento que se produzca por insignificante que parezca
44:32Cuente con ello
44:33Así lo haré
44:34Y por favor tenga muchísimo cuidado, no quisiera que se me tire
44:38Si no se apure
44:40Sabré arreglármelas
44:42Si nota que va a hacer algo que le ponga en peligro, no lo haga
44:46De acuerdo
44:50Gracias
44:51Don Atanasio
44:53Gracias a usted por la confianza
44:57Espero regresar pronto con noticias
45:27Los aceptamos y preparamos el ramo
45:29Si
45:37Oi, Mercedes, mire os tulipanes amarillos que lemos cogeu a Adriana.
45:43São preciosos, Pedrito.
45:46Ele vai encantar.
45:48Sim, seguro que sim.
45:54Se nos demorou tanto é porque Pedrito insistiu em coger as flores favoritas de Adriana.
45:59Claro, seguro que le dan fuerza para que se mejore lo antes posible.
46:06Por cierto, doña Mercedes, sabe usted si a Adriana le dará tiempo a ir a la feria del pueblo?
46:14Pues no lo sé, Pedrito.
46:16Lo digo porque me encantaría ir con ella y con María.
46:21Ya sé que María todavía es muy pequeña, pero es que le va a gustar tanto.
46:26Pedrito, ¿por qué no basta por un jarrón para poner las flores en agua antes de que se marchiten?
46:32De acuerdo.
46:39¿Qué sucede?
46:44Toma asiento, querida.
46:45No, no, dígame qué pasa.
46:48Es Adriana.
46:51Sí.
46:55Señorita Bárbara.
46:57Ha sufrido otro sangrado.
47:00¿Otro?
47:01Sí.
47:04Querida.
47:07Está muy grave.
47:10Cada vez hay menos esperanza.
47:12No.
47:13Es que no puede ser.
47:15Sí, sí, sí.
47:16No puede ser.
47:17Sí.
47:21Ay.
47:21¿Y cómo?
47:22Pues sí, ¿es qué sufrido?
47:34Sí, sí, sí.
47:38No puede ser.
47:38No puede ser.
47:38¡Eso...
47:38No, no, no, no.
47:39No, no, no, no, no, no, no...
47:42No, no, no, no, no.
47:42No, no, no, no...
47:43No, no, no, no.
47:47No, no, no, no, no, no...
47:51E Maria.
47:54E Maria.
47:55Queria ter ela?
47:57Besar-la.
48:29E este é para mim.
48:31Eu sou unha envidiosa e também quero.
48:51Pensaste que a nossa filha ia ser tão bonita?
48:58Desde o primeiro momento.
49:01Desde que te vi por primeira vez.
49:12Cuéntamelo.
49:17Quero oírlo.
49:22El que é minha vida.
49:24Cuentele como foi aquella noite.
49:31Aquel baile onde se conocieron.
49:47E... não, Luisa.
49:49Quédate com nós.
49:56Não sei se vou ter as palavras para...
50:00para describirlo.
50:08A primeira vez que te vi estabas bailando...
50:11com alguém.
50:20Recuerdo que para mim...
50:23a música cessou nesse instante.
50:28Tudo se detuvo a meu alrededor.
50:33Sólo estabas tu.
50:37Estabas...
50:38bailando com aquele vestido...
50:40azulado como se fosse...
50:42um ángel, meu amor.
50:44Que nos havia baixado a visitar a Terra.
50:54Um ángel que me mirava.
50:59E eu estava convencido de que estava sentindo o mesmo que eu.
51:01Mesmo que estava en a ver...
51:15foi a primeira mirada que lo cambiou todo.
51:26E a minha vida foi a primeira mirada que me cambiou tudo.
51:39Porque juro que aquela noite, desde esse balcão, entendí que não volveria a ser o mesmo.
51:51Porque minha vida dependeria para sempre de seus olhos.
52:10E nesse momento eu só queria irme contigo e que passáramos o resto de nossas vidas juntos.
52:25O que você te diz de arroio?
52:27O que você me diz de arroio?
52:42O que você diz de arroio?
53:07Não pode culpar-se de o que o han obrigado a fazer.
53:13Tal só culpese de o que pude ter feito e não fez.
53:34Adria, não o has feito, não o has feito tudo.
53:52Não pode culpar-te de nada.
54:00Neste...
54:13Nesta filha vai saber que tu e eu temos vivido a história de amor mais hermosa que jamais ha habido.
54:30História de amor que pudo con todo.
54:34Que lo venció todo.
54:45E temos tenido a dicha de viver.
54:58Te quero, Adriana.
55:27Música
55:43Música
56:00Música
56:06Música
56:08Música
56:10Música
56:12Música
56:14Música
56:16Música
56:21Música
56:31Música
56:38Música
56:45Música
56:46Música
56:51Música
56:53Música
57:01Música
57:02Música
57:03Música
57:06Música
57:09Música
57:10Música
57:12E eu tenho muito medo.
57:15De que?
57:16De que me passe o mesmo que a ela.
57:21Que teria tudo o que fosse por que voltar a abrir os olhos.
57:24A morte é uma história vieja e, sem embargo, sempre resulta nova para alguém.
57:29Abrázame, por favor.
57:34Você fez a vida impossível.
57:36Como se diz a um filho que sua irmã foi morto?
57:41Como? Como?
57:42Como?
57:42Há ventanas nesta casa.
57:44Lo siento.
57:44Que é o que sente?
57:45O abraço que lhe estava dando.
57:46Se vai respeitar a minha voluntade e não há mais que dizer.
57:49Por cima da sua voluntade está a honra esta família.
57:52E não vou permitir que o mantille agora que és tu que vai salvar.
57:55Mas eu nunca quis deixar o que vai salvar.
57:58En que te havia pedido ajuda, Pedrito.
58:01Como?
58:02Me disse que havia sobrado com ele e que te pediu ajuda a uma coisa.
58:05E não sabia se estava fazendo o correto.
58:07É que não é consciente de que já ganhou.
58:10Me lo ha quitado todo.
58:11Pois eu não tenho a sensação de ter ganado.
58:13Na pelea se conhece ao luchador.
58:16Só na victoria se conhece ao caballero.
58:18Nunca quise ser um caballero.
58:20Escute que havia tido um varão.
58:22Algo estranho passou essa noite.
58:27Algo estranho.
58:28Algo estranho.
58:29Algo que não me deixa dormir, Pedrito.
58:32Algo que não me deixa dormir, Pedrito.
58:32Anjo steal.
58:35Nãoентов not Iniiro.
58:38Turquente.
Comentários