Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 13 horas
La Promesa Capitulo 694

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Será um honor.
00:05Você lhe fez perder parte de sua fortuna e quase arruina sua reputação.
00:09E o padre não mudou.
00:11Só com a ideia de que pudesse voltar a fazer isso, que pudesse escapar de ele,
00:15se levaria por delante a quem fizer falta, sem excepção.
00:19Tendo em conta que você já está ocupado com os negócios familiares,
00:23como para gestionar as tierras da promessa,
00:25estou de acordo com que seja doña Leocadia quem o faça,
00:28mas eu gostaria de que Jacobo também esteja implicado em esta obra
00:32e que não... que não esteja ao margem.
00:35Por mim, perfeito.
00:44Você conseguiu o que querias.
00:46Meu irmão se tem tragado todas as mentiras catastrofistas
00:49e agora se nega definitivamente a ajudar-me a voltar a casa.
00:53Não volvas a dirigirme a palavra em sua vida.
00:56Você ouve?
00:58Em sua vida.
01:00Digamos que me parece uma boa medida
01:02não deixar a ela as rendas de tudo para que possa disponer a sua antojo.
01:05E me parece uma boa iniciativa que Jacobo esteja involucrado.
01:10Mas o diz como se doña Leocadia...
01:12Não quero acusar a doña Leocadia de nada.
01:14Mas estou mais tranquilo se está vigilada.
01:17Eu dou a palavra de que estaré muito pendente do que a doña Leocadia faça.
01:20E diz que não me está amenazando.
01:22É que lâmelo como prefira.
01:23Mas não vamos parar até que a doña Pia volta a promessa.
01:26Está você muito seguro de suas forças, certo?
01:29Agora não estou só.
01:31E quando estava, estive a ponto de conseguir que a doña Pia volta.
01:35Mas só queria informar antes de falar de novo com meu pai, o senhor Marquês.
01:40É tétanos.
01:50Mas, doctor, você acabou de dizer que essa doença é letal.
01:53Isso quer dizer que...
01:55Hemos chegado tarde.
02:00A senhora Arcos vai morrer.
02:01Queria pedirte oficialmente, e em presença de toda a família Luján...
02:06Que te cases comigo.
02:09Que te cases comigo.
02:26Ángela.
02:36Você quer ser minha esposa?
02:51Você quer ser minha esposa?
02:53Aleluia.
02:54A senhora.
02:55A senhora.
02:56A senhora.
02:56A senhora.
02:58A senhora já sentiste.
03:00A senhora.
03:01Então, sim.
03:04Да!
03:07A senhora.
03:08A senhora.
03:09Não
03:18Antes desse que as respeito, luta aqui.
03:19Você ganou umacomposta.
03:20Sempreirda.
03:21Ative.
03:21Vai falar com algo mais amorosa.
03:21Se inscrever do re蘇 e are portas aqui.
03:22Sim.
03:40Disculpa, isso foi um sim.
03:52O futuro marido está perdendo facultades auditivas.
04:01Sim.
04:05Sim.
04:16Você não sabe o afortunado que me faz.
04:25Sim.
04:41O que?
04:43Nadie vai dizer nada?
04:48Espero que se para bem.
04:52Bravo.
04:54E você, Alonso?
04:57Não nos felicitas?
05:03Emhorabuena.
05:06Menudo entusiasmo, madre mía.
05:08Lacayo...
05:09Por que não rellenas as copas?
05:12Acho que precisam um pouco de vino para reaccionar.
05:21Ei.
05:23Lacayo.
05:25Não me has ouído.
05:28Não nos felicitas.
05:46Em fim, esta notícia se merece um brindis.
05:49Não nos parece?
05:56Não se molesten em servir o postre porque os senhores não têm o corpo para...
06:12para dulces.
06:15Que patas na ruta agora?
06:16Porque parece que o capitão de la mata decidiu oficialmente pedir a mano de la señorita Ángela
06:21en mitad de la cena.
06:22Ya.
06:23E se les acorta a digestión, a todos.
06:25Poco me parece.
06:26Eso é um sinsentido.
06:28Perdonen.
06:30Sei que siguen trabajando, pero traigo os platos para lavarlos.
06:33E muitas gracias por prepararme algo de cena.
06:36Nada.
06:37Não las merece.
06:38É que con tanto trabajo, pues, no tenía nada en casa.
06:40Ya ve usted lo que nos ha costado.
06:42No hay menos.
06:43Uy.
06:44Así me gusta.
06:45Que los platos van en vacío y limpio, eh.
06:48Porque cuando se trabaja tanto, hay que estar bien alimentado.
06:51Y no se preocupe.
06:52Que eso lo lavamos nosotras.
06:53No, pero si no es ninguna molestia.
06:55Que deje eso.
06:56Haga el favor.
06:57No insista más.
06:58Que las cocineras pueden ser muy, muy pesadas.
07:01Bueno, y ya que estamos aquí...
07:07Ah, claro.
07:09No vamos a desaprovechar la oportunidad.
07:12¿De qué?
07:14¿De qué va a ser?
07:16De darle la enhorabuena.
07:19No disimule, que nos la ha dicho un pajarito.
07:23¿Y qué os ha dicho exactamente?
07:25Pues ese pajarito nos ha dicho...
07:28Que usted le ha dado el sí a mi Toño y que se van a casar.
07:32Y le deseamos toda la felicidad del mundo porque se la merecen.
07:35¡Ay!
07:38Vaya, pues sí que corren rápido las noticias en este palacio, ¿no?
07:42Y eso que dicen que las cosas de palacio van despacio.
07:45Pero esas cosas corren que se las pelan.
07:47Pues no, no, no van tan deprisa porque yo no me había coscado de nada.
07:51¡Enhorabuena!
07:52¡Enhorabuena!
07:53¡Enhorabuena!
07:54Muchas gracias a todas.
07:55¡Ay, qué ver!
07:57Otra vez vuelve a coincidir una boda de arriba con una boda de abajo.
08:02Sí, pero con tintes muy diferentes, ¿eh?
08:04Porque la del capitán y la señorita Ángela es por la fuerza.
08:08Pero la de Toño y Enhoras es por amor del vuelo.
08:11Eso es así, pero de todas formas hay que estar al tanto de las fechas.
08:15Porque ambos enlaces no pueden coincidir.
08:17Sí, el de los señores siempre tiene prioridad.
08:19Equilicua.
08:20Que mi antiguo novio Salvador y Aquilamenda Lerenda no conseguimos casarnos porque nuestra boda coincidía con la de Doña Catalina.
08:27Vaya.
08:28Sí, y al final ninguna de las dos bodas se celebró.
08:32Doña Catalina se casó al tiempo con Adriano y...
08:35Yo, pues aquí sigo, más sola que la una.
08:38Pero entonces no... no termino de entender esto de que no pueden coincidir dos bodas.
08:43Pues es una norma de la promesa.
08:46La cual dice que si uno de los señores se quiere casar, pues nadie más puede contraer matrimonio.
08:52Eso es. Es por lo de no restar protagonismo a los de arriba.
08:57Tomo nota.
09:00Aunque ni Toño ni yo formamos parte del servicio.
09:03Pero ténganlo en cuenta por si acaso. Quidaros vidillas y no os demoréis mucho con los preparativos.
09:11Porque los señores siempre se retrasan con esas cosas y así nosotros nos adelantamos.
09:15No la presiones, Candela.
09:17Tranquila que no me siento presionada.
09:19Toño y yo decidiremos la fecha pues cuando nos venga bien a los dos.
09:23Así se habla en hora.
09:27Bueno y ahora me retiro a descansar.
09:30Buenas noches.
09:31Buenas noches señorita.
09:33Por cierto, me lleva ya mucho tiempo el doctor examinando a doña Petra.
09:43Sí. Es cierto que ella lleva mucho rato con ella y aún no sabemos nada.
09:49Pues la cosa pinta mal, ¿no?
09:53Te lhe deixou o médico.
10:02Como está doña Pedra?
10:04Pedra está muito grave.
10:06Peor ainda do que pensamos.
10:10Pero...
10:11Pero saldrá adelante, não?
10:14Maria, teria faltado um milagro.
10:20Vou a rezar.
10:23Vamos lá.
10:53Corro, te he visto subir as escaleras con...
10:58Como estás?
11:05Déjame solo, por favor.
11:06No, no te voy a dejar solo.
11:09Te vendrá bien desahogarte.
11:10¿Cómo estás?
11:23Le ha dicho que sí.
11:27Lope, le ha dicho que sí.
11:28No sé, Curro me...
11:31Me acaba de contar Germán todo lo que ha ocurrido durante la cena.
11:37Es que ahora ya es oficial esa maldita voz.
11:39No, no digas eso.
11:41Mientras esa boda no se celebre, no podemos darlo todo por perdido.
11:45¿Me oyes?
11:46Lope, no intentes consolarme con buenas palabras que ni tú te crees.
11:52Porque no puedo hacer nada.
11:53Nadie puede hacer nada.
11:57Es indeseable.
11:58Se va a casar con el amor de mi vida.
11:59Es que era la crónica de una muerte emocionada.
12:04Era irremediable que esto ocurriera.
12:10De todas formas, Curro, es que...
12:13Hay algo que no entiendo.
12:15Tú...
12:15Tú mismo me contaste que Ángela y tú ya no...
12:19Ya no erais una pareja.
12:20Sí.
12:25Fue verdad.
12:27Rompimos.
12:29Pero si lo hicimos, fue porque no tuvimos otra acción.
12:33No porque discutiéramos.
12:35Ni mucho menos porque hayamos dejado de querernos.
12:41Supongo que seguir juntos en esas circunstancias es...
12:44Como echarle sal a una herida en carne viva.
12:47Sí.
12:47Es que Ángela sigue aceptando el destino que le marca a su madre porque la quiere demasiado.
12:53Porque no quiere perjudicarla con su negativa.
12:58Y ha preferido sacrificarse a ella.
13:01Por su madre.
13:02Y por sus hermanos.
13:05Y por lo tanto te ha sacrificado a ti.
13:13Lope.
13:14Ya nada te has sentido.
13:15Claro que lo tiene y lo tendrá.
13:19Pero ahora necesita el tiempo.
13:20No, no.
13:23No quiero.
13:26Mi futuro está al lado de Ángela.
13:29O no está ni en la parte.
13:30No.
13:34No.
13:34Hemos llegado tarde.
13:50La señora Cos va a morir.
13:58¿Te pasa algo?
14:00Salta a la vista que vienes de mal humor.
14:02No te haces una idea.
14:02Ya me parecía a mí extraño que bajaras a mi despacho a estas horas tan intempestivas.
14:07Cristóbal, necesito desahogarme.
14:10Necesito descargar mi rabia con alguien.
14:11Ya sabes que yo siempre estoy a tu disposición.
14:14Siéntate.
14:14¿Quieres un poco de agua?
14:30Un licor fuerte es lo que me vendría bien ahora.
14:35Pero tampoco es cuestión de que me vayan a salir veoda del despacho del mayordomo.
14:38Bueno, respira hondo y cuéntame.
14:43Lorenzo ha aprovechado que estaba toda la familia cenando para proponerle formalmente matrimonio a mi hija Ángela.
14:50Con anillo de compromiso incluido y todo.
14:53Ha sido una situación de lo más desagradable.
14:55Ya.
14:55Entiendo que eso no debe ser plato de buen gusto.
15:01Aunque en realidad es lo que ya estaba previsto, ¿no?
15:03Tampoco es que haya ocurrido nada nuevo.
15:06¿Pero tú qué quieres que pase?
15:08¿Es que te parece poco?
15:09No, no, por supuesto que no.
15:12No hay cosa que más odie que sentirme acorralada y tener que obligarme a los deseos de los demás.
15:17Te conozco y lo sé.
15:18Más si ese alguien, el que te tiene entre sus manos, es un capitán de tres al cuarto.
15:23Un indeseable como Lorenzo.
15:24Entonces mi rabia se multiplica por mil y no lo puedo soportar.
15:28Ocadia, desahógate todo lo que quieras.
15:31Pero por favor, procura no gritar demasiado.
15:37El error que cometió mi hija nos va a salir muy caro.
15:41Bueno, eso forma parte del pasado.
15:43Y de nada sirve lamentarse por algo que ya no tiene solución.
15:46Es que no lo puedo entender, Cristóbal.
15:48No puedo entender cómo ha podido ser tan boba.
15:51Todas mis enseñanzas, todos mis esfuerzos, todo mi dinero, todo.
15:54Todo tirado por la borda por un bastardo.
15:59Y eso no es lo peor, que bastante es.
16:02Lo más doloroso de este sinsentido es que se ha abierto una grieta entre mi hija y yo.
16:06Muy difícil de cerrar.
16:07Pero no imposible.
16:08Tú tendrías que ver cómo me miraba mi hija cuando Lorenzo le proponía matrimonio.
16:12Es que me hubiera matado en ese momento si hubiese podido.
16:16Yo he hecho tantos sacrificios por mi hija para que todo esto acabe así.
16:21No, cálmate.
16:23Cálmate.
16:24Ahora estás muy ofuscada.
16:26Seguro que mañana lo ves todo de diferente manera.
16:28Cálmate.
16:31No es que no, Cristóbal.
16:32Eso no va a pasar.
16:33Las cosas son como son.
16:36Y lo vea hoy, yo lo vea mañana.
16:39Todo va a seguir igual.
16:40Y lo vea mañana.
17:10No están.
17:20Buenos días.
17:23Buenos días.
17:25O no tan buenos.
17:27¿Va todo bien?
17:28Sí, sí.
17:32Discúlpame, Nora.
17:33Es solo que hoy he madrugado mucho y a esta hora necesito un segundo café.
17:38¿Quieres uno?
17:40Claro, sí.
17:45Por cierto, enhorabuena.
17:46Muchas gracias.
17:50Veo que Toño ya te lo ha contado.
17:52Sí.
17:54Por fin le has dado el tan ansiado siquiera.
17:59Te has hecho de hogar.
18:01Las decisiones importantes hay que meditarlas bien.
18:04Por supuesto.
18:05Pero tengo que reconocer que tú tuviste algo que ver con que por fin le diera una contestación.
18:12¿Yo?
18:13Sí, cuando me comentaste que estaba tardando mucho en responderle.
18:16Ah, sí.
18:20Nora, tal y como te dije entonces, no quería molestarte.
18:25Pero reconozco que me daba pena el pobre Toño.
18:29Aún así siento si me excedí dándote mi opinión sobre algo que tan solo os concierne a vosotros.
18:35No, no, no te preocupes.
18:36Y es que a veces necesitamos un empujoncito para atrevernos a hacer las cosas.
18:42Y a mí me fue muy bien que me lo dieras.
18:45Me alegro.
18:49Y lo único que os deseo es lo mejor, tanto a ti como a Toño.
18:53Muchas gracias.
18:55Sé que tus deseos son sinceros.
18:57Sí.
18:59Habrá que volver con la faena, ¿no crees?
19:01Sí.
19:03O empezar, en mi caso.
19:04Sí.
19:07Por favor, tenime de la caja fuerte los planos y los bocetos en los que trabajamos ayer.
19:11Eh, claro, sí.
19:29Aquí están.
19:30Es este, ¿no? El que me habías pedido.
19:34Justamente.
19:38Tras realizarle un nuevo examen, el doctor Salazar ha concluido que las nuevas medicinas que la ministra Petra no han mejorado su estado.
19:58Sino más bien todo lo contrario.
20:03O sea que la señora Arcos va a peor.
20:07Me temo que sí.
20:08Pero si peor ya no se puede estar.
20:11Bueno, el doctor ha reconocido que Petra se encuentra en un callejón sin salida.
20:14Pero al menos ha dado con un diagnóstico de lo que le ocurre.
20:19¿Y cómo ha dado con él?
20:21Bueno, fue la combinación de dos factores.
20:24¿Cuáles?
20:24El primero fue tras un espasmo de espalda violento que sufrió Petra en una especie de brote.
20:31¿Y cuál es el segundo factor?
20:34El segundo, ¿os acordáis de esa herida que se hizo en el brazo?
20:37Sí, la que se hizo cuando se tropezó con las herramientas del jardinero.
20:40Esa misma.
20:41Pero eso fue hace tiempo.
20:43¿Qué tiene que ver esa herida con las dolencias de la señora Arcos?
20:47Bueno, aunque esa herida curó y cicatrizó bien, fue el origen de todo.
20:53¿Qué quieres decir?
20:56Que esa herida fue la puerta de entrada a una bacteria.
21:02Que una vez dentro del cuerpo libera una toxina que afecta directamente al sistema nervioso.
21:11Petra tiene tétanos.
21:14¿Tétanos?
21:16Sí.
21:19Y el doctor apuntó que su pronóstico es muy, muy grave.
21:27¿Estás queriendo decir que la señora Arcos no va a salir de esta?
21:32Solo Dios tiene la última palabra.
21:35Pero reconozco que Petra lo tiene realmente complicado.
21:38El médico fue claro.
21:41Esta enfermedad es letal.
21:43Y más aún, habiéndola diagnosticado en un estadio tan avanzado.
21:51Perdón.
21:52No se preocupe, padre.
21:53Ya termino yo de informarles.
21:55Gracias.
21:56Según explicó el doctor Salazar, lo único que se puede hacer por la señora Arcos en estos momentos es paliar los síntomas que esta dolencia le producen.
22:09Para ello le está administrando medicamentos para que pueda mantener los nervios relajados.
22:15Esto hará que la señora Arcos entre en un estado de semi-inconsciencia hasta que se produzca su desenlace final.
22:25Habrá que informar cuanto antes a los señores de esta circunstancia.
22:33Yo mismo subiré a la planta noble para proceder al respecto.
22:36¿Quiere que la acompañe?
22:37Gracias por su disposición, señor Espósito.
22:40No entiendo cómo dos anjeritos son capaces de desprender un olor tan nauseabundo.
22:58Las heces o las heces provengan de quien provengan.
23:03Bueno, voy a avisar a una doncella para que se lleve pronto el cesto de los pañales sucios.
23:12Pero es que luego los ves así, tan ricos, y se te olvida todo el tufo.
23:17El tufo y todos los males.
23:20Para mí son la única razón de levantarme cada mañana.
23:28Es que si Andrésito y Rafaela fueran conscientes de la tormenta que hay ahí fuera, en Palacio,
23:37no estarían tan felices.
23:39Bendita ignorancia.
23:42¿Y a qué tormenta te refieres? Porque últimamente hay mucha.
23:46Pues sí, tienes razón. Menuda temporada.
23:49Pero me refiero a la pedida de mano de la pobre Ángela.
23:54Que me entrazo zonas a lo de pensarlo.
23:56Sí. Debe ser duro.
24:00Casarte a la fuerza con alguien a quien no ama.
24:03Y sobre todo si ese alguien es tan impresentable como el capitán Lorenzo de la Mata.
24:07Es que desde que doña Leocadi anunció ese compromiso ya me pareció un despropósito descomunal.
24:14Eso parece, desde luego que sí.
24:16Sí, pero yo tenía la esperanza de que ocurriera algo que lo impidiera.
24:20Que se impusiera la cordura.
24:21Pero no, esta pesadilla avanza imparable y con toda naturalidad.
24:25El capitán le pide matrimonio delante de toda la familia y ella dice que sí.
24:30Es que no entiendo qué ha ocurrido.
24:32No entiendo qué ha podido pasar para que ella actúe de esa forma tan dócilante, tamaña aberración.
24:37Que es una muchacha buena y guapa, inteligente.
24:42Es que se merece a alguien muchísimo mejor que el capitán.
24:47¿No lo ves así?
24:50Sí, supongo que sí.
24:53Pero no te está interesando lo que te estoy contando.
24:56¿Te encuentras bien, Adriano?
25:05Estoy bien, solo que no consigo remontar.
25:11Hace ya bastantes días que Catalina se marchó y todavía no tenemos noticias de ella.
25:16¿Tú crees que volverá pronto?
25:17A ver, nos dejó unas cartas y esa fue su forma de pedirnos que no nos preocupásemos.
25:25Pero no indico ninguna fecha concreta para su regreso.
25:32Lo sé.
25:34Pero ten paciencia.
25:37¿Y dónde estará?
25:39¿Qué estará haciendo? ¿Se acordará de nosotros?
25:41Claro que se acuerda de nosotros.
25:43Claro que sí.
25:45Para ella ha sido un sacrificio enorme marcharse de aquí.
25:50No solo para ella.
25:53Todos estamos sufriendo por ello.
26:04Voy a pedir que te traigan algo de desayunar.
26:10Gracias.
26:11¿Qué le duele, doña Petra?
26:35¿Qué le duele, doña Petra?
26:38Esos eran los espasmos.
26:39Que ahora recibió tanto que sentirá la espalda como si le hubieran clavado unas banderillas.
26:47Quizás deberíamos de darle más medicina.
26:50Es...
26:51Es desesperante verla sufrir tanto.
26:53A ver.
27:07Tome esto, señora Arcos.
27:12Le sentará bien.
27:12Está así más cómoda.
27:24Pues mira.
27:33Parece que él hace efecto rápido la medicina.
27:40Le he dado una dosis alta.
27:42A ver si por aliviarle el dolor te la vas a cargar.
27:44Está es cualidad como un pajarillo.
27:49Con su mía.
27:51¿Quién la ha visto y quién la ve?
27:54Sí es que el tetano ese es como un veneno.
27:58Te va quitando la vida poco a poco.
28:00Y con mucho dolor.
28:01María parece que no le está haciendo efecto.
28:07¿Qué hacemos?
28:11Pero te ve.
28:12Mira.
28:13Mira.
28:14Se le está pasando.
28:19Eso es.
28:21Lo mejor será que se quede dormida.
28:22¿Cómo está?
28:31Traigo un poco de leche.
28:33Si no puede beber, se lo podéis dar poco a poco en la boca.
28:36Ahora no.
28:37Se está quedando dormida.
28:38Ya se lo doy yo luego.
28:41Pero esto no es cosa mía.
28:42Lo ha prescrito el doctor Salazar.
28:44Lope, no es por llevarte la contraria.
28:45Te estoy diciendo que se está quedando dormida.
28:47¿No lo ves con tus propios ojos?
28:49Sí.
28:50Sí, sí.
28:51Pues eso.
28:52Tampoco hace falta que me hables así.
28:56Que sí.
28:57Que le daré la leche cuando se despierte contento.
29:05¿Lope, quieres algo más?
29:07No.
29:08No, no, no.
29:09Si necesitáis mi ayuda, lo podéis decir.
29:12De momento nos apañamos bien solitas.
29:14Gracias.
29:22¿Pero el doctor está seguro de que es cétanos?
29:33Todo apunta a ello dado los síntomas, señor Marqués.
29:36Ya.
29:36Además, corrobora ese diagnóstico el hecho de que la señora Arcos hiciera una herida profunda
29:41con una herramienta de jardinería no hace mucho tiempo.
29:44Pero, ¿cómo es posible que una simple herida pueda provocar una enfermedad tan grave?
29:49Sí, señora.
29:50Al parecer, se trata de una bacteria que está en los objetos sucios, como así debía ser dicha herramienta.
29:58En su momento, se le realizaron las curas oportunas para evitar infecciones.
30:01Pero no se consiguió.
30:03No exactamente.
30:05La herida se curó bien, pero la bacteria entró en su cuerpo y se desarrolló igualmente.
30:10Si hay algo que podamos hacer por ella, lo que sea...
30:15El sí, no dude en pedirlo, señor Ballesteros.
30:18Haremos todo lo que esté en nuestra mano.
30:20Gracias, señor.
30:21Aunque poco podemos hacer, salvo rezar y esperar.
30:26Bueno, darle algún medicamento para aliviar su sufrimiento.
30:30La pobre padece mucho dolor a causa de los espasmos y los calambres.
30:34Ya.
30:35Por favor, mántennos informados de cualquier cambio de evolución que haya en el estado de la paciente.
30:43No se preocupe, señorita. Así lo haré.
30:47Y bueno, es un alivio que ese maldito tétanos no sea contagioso.
30:52Lo que nos faltaba en palacio.
30:54Que un descuido de uno de los criados pusiese en peligro la salud del resto.
30:58Lorenzo, ¿puedes tener un poco de humanidad para variar, por favor?
31:02Ese comentario ha estado completamente fuera de lugar.
31:05Yo solo estoy velando por la salud de la familia.
31:09Como ha dicho mi hija, manténganos informados de cualquier novedad, señor Ballesteros.
31:14Así se hará, señora.
31:35Venga, Santos.
31:43Que entre los cuidados de la señora Arcos y las tareas que tengo que hacer, se me echa el tiempo encima.
31:47No me metas prisa, que tengo que coger las toallas y las sábanas correspondientes.
31:50Sí, pero con un poquito más de ligereza. Además tengo que ir a Luján a hacer unos recados.
31:55Vera, no es asunto tuyo.
31:58¿Qué estás buscando exactamente? ¿Te puedo ayudar?
32:01No. Es que ya te digo que puedo hacerlo solo.
32:05Santos, yo coloco las toallas y las sábanas muy a menudo. Sé de dónde está cada juego.
32:08¿Se puede saber qué narices te pasa?
32:17Pues sí le reconozco que no tengo un buen día. De hecho, mi día es pésimo.
32:20¿Y eso?
32:23¿Cómo estarías tú si tu padre se va de repente, sin avisar? Es que me parece una falta de consideración imperdonable.
32:30¿Una falta de consideración imperdonable?
32:33Sí, eso he dicho.
32:35De verdad que no hay quien te entienda.
32:37Pues a mí me parece bastante sencillo.
32:40No, desde luego que no. No te aclaras ni tú mismo.
32:42¿Te vas a poner del lado de mi padre?
32:44Pues sí, Santos.
32:45Tu padre ha intentado protegerte desde el primer día que pisaste la promesa.
32:51No, eso no es así.
32:52Sí, sí que lo es.
32:55Ha intentado ayudarte de todas las maneras posibles.
32:59Y se conformaba con unas migajas de tu amor y tú ni siquiera le diste ni eso.
33:06Has desperdiciado todo el cariño incondicional que te dio.
33:11Y no has parado de atacarlo hasta echarlo de tu vida.
33:13Y ahora de verdad te vas a lamentar de que se haya ido como se ha ido.
33:21Y para colmo lo repites todo con la señora Arcos.
33:27Santos, esa mujer te acogió bajo su protección.
33:30Te ayudó, te dio consejos, te cuidó cuando estabas enfermo.
33:35Te trató como un hijo.
33:38Y a ella también la estás dejando de lado.
33:39Se está muriendo y ni te preocupas por ella ni la cuidas.
33:50Es que no tienes ni un ápice de misericordia o compasión por los demás, Santos.
33:56¿De verdad tanto te cuesta subir a la habitación de la señora Arcos y acompañarla en sus últimos momentos?
34:00¿A qué esperas?
34:03¿A que se muera para llorarla?
34:10No me das ninguna pena.
34:14Eres un ser despreciable.
34:15No te distrae la revista.
34:40Estoy de mal humor.
34:47Yo ya no tengo fuerzas ni para enfadarme.
34:50Por el asunto del ama de llaves.
34:53Me impresiona que haya empeorado tan rápido.
34:56Me traeba muchos años al servicio de los Luján.
34:59¡Qué fatalidad!
35:00Sí, sí.
35:01Y por si eso no fuera bastante, Martina me acaba de alertar del bajo estado de ánimo que atraviesa mi yerno.
35:09No supera la marcha de su esposa.
35:12Sigue esperando noticias de Catalina, claro.
35:14Bueno, puede que lleguen, pero a lo mejor tardan un poco.
35:16Pues ojalá te equivoques y lleguen pronto, porque si no...
35:19De todas formas, Adriano tiene que aceptarlo.
35:22Una persona no puede vivir en permanente espera.
35:25Tiene que estar en el aquí y ahora.
35:27Y no pensando en el futuro, que a lo mejor nunca llega.
35:29Yo confiaba en que apartándose de la gestión de las fincas y del contacto directo con los trabajadores,
35:36conseguiría centrarse en el cuidado de sus hijos.
35:39Que creo que es lo único que le va a devolver la ilusión.
35:42A todos nos vienen bien los gorgoritos y las risas de dos niños inocentes.
35:49Pero dicho esto, yo entiendo la desazón de Adriano.
35:54Es mucho más fácil hablar de sentimientos que manejarlos.
35:57Por supuesto.
35:59Y si tuviéramos alguna noticia sobre su paradero.
36:02Es que no podemos hacer nada, solo esperar.
36:06Yo no estoy de acuerdo.
36:09¿Por qué resignarnos, Alonso?
36:12Podemos intentar buscarla.
36:14¿Dónde?
36:15Desde que se marchó Catalina, he estado elucubrando sobre dónde puede haber ido.
36:23Como todos.
36:24Y hemos intentado localizarla en los lugares lógicos.
36:27En casas de amigos, de familiares.
36:30A lo mejor habría que intentar buscarla en sitios menos previsibles hasta dar con su paradero.
36:35¿A dónde quieres llegar?
36:40Te confieso que no me llevo muy bien con la incertidumbre y no he podido quedarme cruzada de brazos.
36:44Hace un par de días me puse en contacto con un detective privado.
36:52Un profesional con excelentes referencias que me ha recomendado un buen amigo.
36:59Según él, este detective es un hombre serio, riguroso y extremadamente discreto.
37:06¿Pero por qué has tomado esa iniciativa por tu cuenta, Riso?
37:10¿Por qué no me lo has contado?
37:12Discúlpame, Alonso.
37:14Pero no quería crearte falsas esperanzas en caso de que el detective no pudiese dar con ella.
37:20Cuantas menos expectativas, mejor.
37:23Ya.
37:25Pero ojalá pueda encontrarla.
37:28Ojalá.
37:30Y gracias por no resignarte.
37:32Me conoces y sabes que eso no está en mi naturaleza, Alonso.
37:38Nunca dejarás de sorprenderme.
37:54Querida madre,
37:56siento tener que darle malas noticias de la promesa.
38:02Pero nunca ha habido secretos en nuestra relación y no voy a esconderle la realidad.
38:10Lo primero que quiero contarle es que la señora Arcos está gravemente enferma.
38:15Según me ha dicho el tío Alonso, la pobre mujer tiene tétanos y está luchando por su vida.
38:22Sé que antes de marcharse tuvo un acercamiento con doña Petra.
38:26Espero no tener que volver a escribirle pronto para contarle su fatal desenlace,
38:29aunque todo apunta a que así será.
38:32Por otro lado,
38:44como le conté en mi anterior carta,
38:49la situación con los jornaleros se empeoró y
38:52se desbordó por completo.
38:55Se amotinaron,
39:01quemaron graneros,
39:03cobertizos
39:04e incluso parte de algunos palacios.
39:07la presión hacia los Luján se hizo insoportable.
39:15o no se hizo insoportable.
39:17o no se hizo insoportable.
39:17o no se hizo insoportable.
39:19Obrigado.
39:49Tanto é assim que a minha avó decidiu tomar uma decisão drástica e se deixou da promessa.
39:59Assim, sem mais,
40:01só e sem despedir-se de ninguém.
40:05Só deixou um par de cartas.
40:09Uma para seu esposo e outra para mim.
40:19Se me parte o coração ao pensar nos enfrentamentos absurdos dos últimos tempos.
40:30Por fortuna, isso não impediu que Catalina me pedisse essa carta cheia de carinho que cuidará de seus filhos.
40:37E isso é o que estou fazendo o melhor que posso.
40:42Agora começo a compreender o difícil que é ser mãe, e a valoro ainda mais que antes.
40:49Eu quero ir.
40:52Eu quero ir.
40:53Eu echo de menos, mãe.
40:57Martina.
41:19Aqui traigo as brasas para a plancha.
41:22Sim, porque esta se quedou fria como um caramelo de hielo.
41:26Não se preocupe por isso, que solucionamos isso em um momento.
41:30Cuidado.
41:34Já está.
41:37Se não precisas nada mais...
41:39Sim, uma coisa...
41:40Você sabe quem está agora mesmo com a senhora Arcos?
41:43Ei, não ideia.
41:44Até há um momento estava Vera e Maria com ela.
41:47Quando acabe com a plancha me passaria a verla.
41:49E agora és tu que não te vai.
41:53Passa algo.
41:58Ricardo, podes levar isto a la cocina?
42:06Puedo contarte algo e desahogarme?
42:08Claro.
42:11Não te parece que...
42:13O de Vera comigo se está passando de castaño oscuro?
42:16A que te refieres?
42:17A sua actitude.
42:20Hace um momento estava no quarto de doña Petra com ela.
42:22Hemos coincidido e é que foi muito desagradável comigo.
42:26Já.
42:27Mas isso não é nada novo, Lope.
42:30E tudo isto porque...
42:32Federico mudou de opinião.
42:33E eu o único que fiz foi contar a verdade, Teresa.
42:35Não é justo.
42:36Eu sei.
42:37Você falou com Federico com a melhor das intenções.
42:40Mas não fizeste nada malo.
42:43Você já ouviu até ayer.
42:44Não quer saber nada de mim.
42:46Não quer falar comigo, Teresa.
42:49A não ser que seja por questões de trabalho.
42:51E o que está claro é que não quer ver.
42:54Não é justo que pague contigo seu mal humor.
42:56Mas já sabes como é.
42:57E quando se empeña em algo, não há quem se lo saque da cabeça.
43:02E por isso acho que não vai deixar passar o assunto do seu irmão.
43:06Não sei se tanta constância é uma virtude ou um defeito.
43:12Depende do caso concreto, mas...
43:16Em este caso me inclino mais por o segundo.
43:18É cerca como uma mula.
43:21Por isso acho que...
43:23Vai voltar a ver a sua irmã.
43:25Probabilmente amanhã.
43:27Isso te lhe disse ela.
43:28Não, não fez falta.
43:29A vi sair do Palacio Camino de Luján.
43:31Preguntei onde ia, mas me deu largas.
43:33Entendo.
43:34Se lhe imita a dizer que tinha que fazer uns recados sem concretar nada mais.
43:38Mas quando vai mudar de actitude, Teresa?
43:41Se Federico deixou claro que não vai ajudar a voltar a sua casa.
43:43A mim o único que me quedou claro é que sentou fatal que falaras com ele.
43:46Fatal?
43:47Está mais enfadada que nunca.
43:49Desde logo.
43:50Mas já ves?
43:51Ele entrou por um oído e ele saiu por outro.
43:54Seria decidida a insistir.
43:57Eu só espero que Federico se mantenga firme
43:59em sua opinião de não ajudar a sua irmã.
44:02Ojalá.
44:03Isso é o que a mim me assegurou.
44:05E quero confiar em sua palavra.
44:07E aí?
44:08E aí?
44:09E aí?
44:10E aí?
44:11E aí?
44:12E aí?
44:13E aí?
44:14E aí?
44:15E aí?
44:16E aí?
44:17E aí
44:24E aí
44:28Interrompo?
44:29Para nada
44:30Sim, o que sei
44:31Acabo de terminar de escrever a minha mãe uma carta com as últimas novedades da promessa
44:37Vaya
44:38Habrá gastado muito papel, entende?
44:44Aqui não nos aburrimos, como sabe
44:46E supongo que ele habrá posto ao tanto de meu próximo enlace com o capitão da mata
44:54Não
44:55É que prefiro não contá-lo até que seja um fato certo
45:00Eu confio em que há algo que impida essa boda
45:04Deus lhe veja, Martina
45:08E se lhe sou sincero, me alivia bastante que não lhe tenha comentado nada
45:15Porque não conheço a sua mãe
45:16Pois pode estar tranquila
45:18Obrigada
45:19Mas sabe que em outras misivas sim que lhe falava a minha mãe
45:23Ah, sim, espero que coisas boas
45:26Claro
45:26Le he dicho o muito que lhe admiro
45:30Por seus estudios de Derecho e por ser tan independente
45:35Tan lista
45:36Não sei se eu aceitado unir a minha vida a esse monstro, não?
45:53Debi fazer algo, verdade?
45:54Debi fazer alguma coisa com tal de impedir esse compromisso
46:04Eu confio em que essa boda não se celebre de verdade
46:06Eu confio em que essa boda não se celebre de verdade
46:19Eu confio em que essa boda não se celebre de verdade
46:29Eu confio em que essa boda não se celebre de verdade
46:31Eu confio em que essa boda não se celebre de verdade
46:33Eu te dou um aninho e tudo, Martina
46:39Eu te digo que quando você disse que sim
46:46Durante a cena
46:47Se me revolviu o estômago
46:50Estava acorralada
46:53É que não quero fazer sangue
46:57Mas eu sinto que deve fazer algo
46:58Não sei, não se lhe ocorreu abandonar a habitação
47:02Antes de aceitar semejante ignominia
47:04Não podia
47:07Eu vou casar com esse mal-nacido, Martina
47:15É importante para a minha mãe
47:21E não tenho outra opção
47:24Me han comentado algo na cocina
47:33Que me ha deixado...
47:36Perpleja
47:37Pois, compártelo
47:40Que eu também me quero quedar perplejo
47:42É que tu te pasas todo o dia perplejo
47:44Será porque me pasas o dia mirándote
47:46Que bobo eres
47:48Que te comentaron en cocinas
47:49A ver
47:51É certo que há uma norma na promesa
47:53Que diz que se há uma boda em Ciernes de los senhores
47:56Os membros do serviço não se podem casar
47:59Até que esta primeira não se tenha celebrado
48:01Pois, normal que te quedaras perpleja
48:05Quem te disse isso?
48:06Maria Fernanda
48:07De hecho, a ela passou com um muchacho que se havia comprometido
48:10Salvador
48:11Se chama Salvador
48:14Então é certo
48:15É certo que Maria e Salvador
48:18Tuvieron que aguardar a casarse
48:19Porque naquele momento
48:20Também se ia desposar a minha irmã
48:21Con a que então era seu primeiro avião
48:23E isso tampouco o sabia?
48:27Afortunadamente, minha irmã
48:28Não chegou a desposar
48:29Descubrimos que esse homem
48:31Não era trigo limpo
48:32Olha, bem está o que bem acaba
48:33Então...
48:36Nós temos que seguir essa peculiar norma
48:39Não sabria que dizerte
48:41As coisas se han cambiado muito desde esse dia
48:44E...
48:46A Marquesa já não está
48:47Era ela quem se encarregava de manter esses convencionalismos
48:50E...
48:54E, em puridade, vosotros não sois personal de serviços
48:56Sino trabalhadores da minha empresa de motores
48:59Sim, sim, isso mesmo eu disse a as cocineras
49:01Sim, isso é certo
49:03Assim que, em base a isso, em realidade podeis casaros
49:05Quando os vengan gana
49:06Não tenéis que ter em conta
49:07A boda do capitão de la mata
49:09E a Ángela
49:10Estupendo, porque eu por mim
49:12Me casava esta mesma tarde
49:14E...
49:15É...
49:17E...
49:18É...
49:34Ai, Catalina.
49:53Fio meu.
49:56Como estão hoje, meus filhos?
50:01Bem.
50:04Bem, Sr. Marquês. Já o pode ver você. Se han calmado.
50:09Sim.
50:17De gosto verlos assim.
50:21Queria cogerlos você e fazer algumas coca-monas?
50:24Eu não, não, não. Não quero alterá-los, não. Eu prefiro ver os toros desde a barrera.
50:31Bem, a mim não me queda outra que saltar ao ruedo... a la Fuerza Barcán.
50:44Me consta que sigues muito preocupado por falta de noticias de Catalina.
50:49Sim.
50:52Sinto muito que... que min inseguridades hayan chegado a seus ouidos.
50:58Se lo contou a sua sobrina Martina, verdade?
51:00Se diz o pecado, mas não o pecador.
51:03Se lhe contei o estado de meu sentimento era porque creia que estava em absoluta confidencia.
51:07Não para que se o contasse a você depois.
51:09Adriano, não te o tomes a mal.
51:11Martina ha abrado de boa fé.
51:14E eu me alegro de que tenha abrado comigo.
51:17De hecho, não he venido só a ver os filhos, também he venido a verte a ti.
51:23A mim?
51:24Sim.
51:24Eu quero que sepas algo que pode aportar-te um pouco de tranquilidade.
51:29Se sabe algo de Catalina?
51:34Tem noticias de ela.
51:36Não de momento, mas espero que com um pouco de sorte as saia pronto.
51:40Por que pensa isso?
51:42Porque Leocadia contratou a um detective para buscarla.
51:46Um detective?
51:46Sim, parece ser que é um homem que faz muito bem seu trabalho.
51:50Que conta com umas referências excelentes.
51:53Já, já, já.
51:53Mas tu não digas nada de momento, de acordo?
51:56Não quero que ninguém se faça ilusões.
51:58Bem.
51:59Eu...
51:59Te lo he venido a dizer a ti, porque sei que estás sofrendo muito com tudo isto.
52:05Grazie.
52:10Grazie.
52:12Pero, todavía queda mucha tarde por delante.
52:15Damos la jornada laboral por terminada.
52:17Se acabou por aí, hemos trabalhado o suficiente.
52:19Bueno, pues nada, vou a por mi chaqueta.
52:22Já estás tardando.
52:23Tu também, Enora.
52:24Não se preocupe por isto, já me encargo de recogerlo eu.
52:26Pero, de verdade, que queres darnos la tarde livre?
52:30Que si.
52:31Não entendo, normalmente os empleados estão deseando irse a casa a descansar, e não ao revés.
52:35Não, não, se deseando estamos.
52:36Sim, mas não nos cuesta quedarnos a faenar um tempo mais.
52:40Fuera.
52:41Salir.
52:41Vamos.
52:43Bueno, pois nada, vou a pasarme por cocinas, para saludar a minha mãe.
52:46Te acompanho.
52:47Pero ve yendo tu, que me quedo aqui para guardar os planos em que hemos estado trabalhando na caja forte.
52:53Muito bem.
52:54Enora, não te preocupes, já me encargo eu.
52:55Não, mas se já estou a medias, não passa nada.
52:59E aí, vamos.
53:04E aí, vamos.
53:05E aí, vamos.
53:06E aí, vamos.
53:06Vamos.
53:18Estou entrando e saindo da habitação de doña Petra para encharle um ojo.
53:25Como o encontrou?
53:27Mal.
53:29Muito mal.
53:30Mas está consciente?
53:32Não saberia eu o que deseja.
53:34Pode falar?
53:37Se queja, pero apenas pode falar.
53:41Eu acho que está como num duerme vela que impide mantener a mínima conversación.
53:46Supongo que será por a medicación tan forte que le ha prescrito el doctor.
53:50De todas formas, melhor vela dormida que rabiando de dolor.
53:55Isso também.
53:56Simula, deveríamos subir.
53:58Trata um rato com ela, não te parece?
54:01Não, não temos ocasião, não temos muita faena.
54:05Quando acabamos o turno subimos a verla.
54:07Desde logo que sim.
54:08De todas formas, eu não acho que ela reconheça.
54:11Porque não se entera de nada.
54:13Aunque, pois, a companhia não faz mal a ninguém.
54:16Sim, que não somos ninguém.
54:18Reconozco que essa mulher não é só perreria, isto.
54:20Mas me dá lástima.
54:22Está claro que...
54:24A enfermidade nos iguala a todos.
54:26A enfermidade e a morte pelona.
54:28Que, finalmente, vamos acabar todos no corral de los quietos.
54:32Bom, não todos somos iguales.
54:34Que sempre habrá categoría.
54:36E os senhores nos han dignado a pasarse por a habitación de doña Petra.
54:39Pese que o Dr. Salazar dijo que a situación estava bastante fea.
54:43Mano, Maria, tampouco seas así.
54:46Que os senhores têm bastante com o que têm.
54:49Você refere a a marcha de doña Catalina?
54:51E ao compromisso da senhora Ángela com o capitão da mata.
54:54Isso é uma aberração.
54:56Se mire por onde se mire, é um sem sentido, vamos.
54:58Não me cansaré nunca, lhe decido.
55:03Doña Pía!
55:05Doña Pía, como se era assim, como se fosse fantasma.
55:08Bienvenida.
55:09Por fim, uma boa notícia.
55:11Estamos deseando ver ela.
55:13Sim, temos movido o cielo e terra para que você regressa quanto antes.
55:16Você tem um aspecto de bom aspecto.
55:18Menos mal que não lhe han devuelto a seu trapo.
55:20Madre mía, menos de recebimento.
55:23Estou abrumada.
55:25Como lhe ha ido?
55:27Pois, a verdade é que no trabalho muito bem.
55:29A filha dos condes de Aranjuez e sua amiga, a dama da reina, que venia de visitas, se han portado muito bem comigo.
55:34Menos mal.
55:35É muito difícil levarse mal com você, senhora Garre.
55:38Também é verdade que me costava concentrarme porque queria voltar aqui com vocês.
55:41E voltar a ver a meu filho Dieguito.
55:44Claro está.
55:45E...
55:46Ricardo, onde está?
55:48Que quando me marché estava um pouco abaixo de moral e renqueante de um tobillo.
55:52Não sei se está melhor.
55:54Não sei se está curiosa.
55:57Não sei se está aqui.
55:58Não sei se está de novo.
55:59um...
56:00Há dado algo?
56:17Vera já voltou de lujar?
56:18Não, não. Não a vi.
56:20Você não falaste com Vera antes de que se fuga.
56:22Mas que perra te entrou com Vera?
56:24Para mim, nenhuma.
56:25Só que...
56:27Quero saber quando voltar.
56:28Pois se habrá entretenido dándole a la húmeda a Luján.
56:31Como está?
56:34Não te preocupes padre que já me han informado.
56:36Tentamos, é verdade?
56:38Lo siento muito Sr. Arcos.
56:41Imagino o que estás pensando
56:43e te diré que a enfermedade não é nenhum castigo divino.
56:45Por muito daño que te haya infligido
56:47Deus ante todos os padres.
56:49Acaso se te olvidou quando te levaste os planos do taller?
56:51A tua casa para trabalhar?
56:53Pero me lo prohibiste.
56:54Bastante, nos matamos todos os dias no taller.
56:56Não me gostaria que esses planos fuesen de cá para allá.
56:59Podria ocorrerles algo.
57:01Tiraríamos a la basura muitas horas de trabalho.
57:03Eu não volto a sacar ninguno desde que me lo dijiste.
57:06Quer que eu prepare um picnic.
57:08Así é?
57:10Daremos um passeio até o arroio e o tomaremos aí mesmo.
57:13Que haia um pouco de todo.
57:15Embutidos, algum dulce e vino.
57:17Não pode faltar o vino.
57:19O que acontece se os que estamos com duas faltas cometemos a terceira?
57:22Aseguro que allá afuera habrá muita gente que se ponga muito contenta
57:25ao saber que há muitas vacantes em uma casa tão principal.
57:28Tantas como para substituir a a maioria de nós.
57:31E quem lhes ensinará?
57:32Ou é que pretende você que vengan aprendidos?
57:34E o mais importante,
57:36como se vai explicará você ao Sr. Márquez?
57:38O único motivo por que você não siga em Aranjuez
57:40é porque meu padre se marchou da promesa.
57:42Não há ninguém mais que eu queria que isso não fosse assim, te lo aseguro.
57:45Insiste e insiste.
57:47Você não se rinde nunca.
57:49Não.
57:50Não, não o faz.
57:51Se propus arruinar a vida a meu padre
57:53e não cessou até conseguirlo.
57:54Martina, tu não és a mãe desses filhos.
57:56E a que vim agora?
57:58Te pasas aqui todos os dias cuidando e consintiéndolos
58:01e tu não és Catalina.
58:02Não, mas eu sou sua tia.
58:03E, ausência de sua mãe, que queres que faça?
58:05Os deixo solos?
58:05A sua livre albedrío?
58:06A dois filhos de teto?
58:07Que tem a sua mãe.
58:08Sim, mas se preocuparás por ele um pouco verás que precisa ajuda.
58:11Você não tem por que oferecê-se ela em exclusividade.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário