- há 23 horas
La Promesa Capitulo 783 (19 febrero)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00...de que descarte esa idea.
00:00:01Isso sim, me pediu algo a cambio.
00:00:04Por quê?
00:00:04Pois que Carlos e você os fazeis o quanto antes.
00:00:07Tão só vão irse uns meses.
00:00:08Depois vão voltar a Luján e estarão aqui antes de que nos demos conta.
00:00:11Já o verão.
00:00:12Dizem o mesmo que disseram eles.
00:00:15E o mesmo que é a senhora Julieta.
00:00:17Também vim a consolar.
00:00:20Julieta está...
00:00:24Doña Teresa e don Cristóbal se han distanciado um pouco.
00:00:27De hecho, me atrevería a dizer que é o don Cristóbal e não a senhora Villamil, que está marcando as
00:00:32distancias.
00:00:32Só uma coisa mais.
00:00:34Maria Fernandes está embarazada.
00:00:36Você interessa encargar-te da promesa enquanto estiver aqui?
00:00:39Nada me gostaria mais que colaborar com você.
00:00:41Pois bem-vindo a bordo, filho.
00:00:47Intentar estar à altura de nosso apellido.
00:00:50Ciro, lhe importaria deixarnos solos ao marquês em mim um momento, por favor?
00:00:57Não sou amiga de repetir as coisas.
00:00:59E muito menos quando considero que sou meridianamente clara.
00:01:03O marquês e eu temos asuntos importantes que tratar.
00:01:06Em privado.
00:01:11Depois seguiremos com a conversa.
00:01:23Eucadia, eu posso entender que estés molesta.
00:01:25Talvez debia hablar antes contigo.
00:01:28Muito considerado.
00:01:30Mas podias imaginar que tras la marcha de Jacobo habría cambio.
00:01:34E não se te importe consultar-me, em parecer, com que teu sobrino fosse seu sustituto.
00:01:40É que não se trata de que haia outra pessoa a teu lado.
00:01:45E não havia nada que consultar.
00:01:47Como?
00:01:49Não quero que sigas ao frente da hacienda.
00:01:52Mas por que?
00:01:53Não entendo.
00:01:55Não tens queja de meu desempeño.
00:01:57As tierras rindem mais que nunca.
00:01:58É que não se trata de isso.
00:02:01E, por suposto, te dou as graças por tua labor estes meses.
00:02:04Bonita forma de agradecérmelo, Alonso.
00:02:07O sea, que estabas esperando a oportunidade para deshacerte de mim.
00:02:10Por suposto que não.
00:02:11Supuse que estarias conforme.
00:02:13Isto sempre foi temporal.
00:02:15Não, isso não é excusa.
00:02:17Lamento que te hayas enterado assim.
00:02:19Mas a decisão estava tomada.
00:02:21O apropiado é que ao frente da finca este alguém que perteneça a família Luján.
00:02:27Adriano está muito centrado em seus filhos.
00:02:29Manuel nunca foi uma opção.
00:02:31E menos agora.
00:02:32Com sua empresa de motores em boga.
00:02:34E Curro não pode porque é meu secretário personal.
00:02:36Assim que quando chegou a Ciro vi o céu aberto.
00:02:38Me estás castigando.
00:02:41Que clase de pergunta é essa?
00:02:43Responde.
00:02:45Me quitas de as tierras porque já não precisas nada de mim.
00:02:48É isso.
00:02:48Não, Leocadia.
00:02:49De fato, te acabo de dar as graças por tua labor ao frente da finca.
00:02:53Simplesmente, não preciso que sigas.
00:02:58Ciro é um Luján.
00:02:59Tienes que entenderlo.
00:03:01Assim que te pido que entregues toda a documentação e toda a informação sobre as tierras.
00:03:05Para que se possa colocar o quanto antes.
00:03:09E agora, se me desculpas, vou buscarlo.
00:03:12Quero explicarle por que o temos deixado de aqui com tão pouca consideração.
00:03:17E agora, se me desculpas, vou buscar o quanto antes do que a Ciro.
00:03:42E agora, se me desculpas, vou buscar o quanto antes do que a Ciro.
00:03:45Eu vei que sair daqui ao Marquês vai tudo bem?
00:03:52Nada vai bem.
00:04:04Se creen que podem desfazer de mim.
00:04:08Depois de tudo o que eu tenho feito por esta casa, Cristóbal.
00:04:12O que é que aconteceu?
00:04:17Me han relegado de mis funciones frente a la finca.
00:04:21E tudo para darselas a Ciro, seu sobrino.
00:04:24Con o que, ademais, nem se falava até o funeral de sua irmã Genoveva.
00:04:28Mas isso não tem sentido.
00:04:30Por que te haria algo assim?
00:04:33Cristóbal, tu nunca has tenido talento para as historias de intrigas.
00:04:39Alonso não fala por sua boca.
00:04:41É a víbora de Margarita, o inútil de seu heredero, os que o tiver envenenado.
00:04:46Bom, por fortuna, doña Margarita, já se marcha de lugar.
00:04:50Da igual.
00:04:51O mal já está feito.
00:04:54Primeiro foi devolverme o dinheiro que lhe presté e agora,
00:04:57quitarme a gestão das tierras.
00:05:02Quieren echarme a Cristóbal.
00:05:04Sim.
00:05:05O sei.
00:05:07O que vai fazer?
00:05:09Não sei.
00:05:12Agora te digo uma coisa.
00:05:15Não tem ideia de com quem se estão metendo.
00:05:20E te juro que o vão pagar muito caro.
00:05:46Não tem ideia de com quem se está com quem se está com quem se está com quem.
00:05:50Quando somos marido e mulher, não há falta que entre as hortadillas.
00:05:56Aunque has venido muito tempo, não?
00:05:58É um reproche.
00:05:59Claro que não, tonto.
00:06:02É que precisava verte.
00:06:04Esta manhã me he levantado pletórico. Estava convencido de que tudo vai sair bem.
00:06:08E esse convencimento tem algo que ver com a tia Margarita?
00:06:12Quero dizer, ayer quando falasteis, te disse por fim que é isso que encontrou de Don Lorenzo que fez anular
00:06:17a boda?
00:06:21Não. Não se irá da promesa com seu secreto.
00:06:24Pois vai.
00:06:25É que tampouco pode presionarla. Tinha que defender suas fontes, ou isso diz ela.
00:06:30Mas tu e eu estamos como no princípio.
00:06:32Não. Não do todo.
00:06:37É que antes de irse, me disse algo em que tinha razão.
00:06:45Ángela, nós temos nossos próprios recursos para enfrentarmos ao capitão.
00:06:50Juntos, somos mais fortes.
00:06:53Ojalá o teu optimismo fora contagioso, cura.
00:06:56Ayer le plantaste cara ao capitão, regalando-le o vestido de novia a Enora.
00:07:00Sim. Sim, só consegui enfadar-le mais. E doña Margarita já nos advirtiu que não é um bom inimigo.
00:07:05Quando consiga meu título de barão de linaja, tendremos o beneplácito do rei.
00:07:10E te posso assegurar que o capitão não se vai atrever a atacar-nos.
00:07:14É que estou deseando escrever a carta.
00:07:17Quanto antes la enviemos, antes tendremos a resposta.
00:07:21Me ajudarás a escreverla.
00:07:25Já sabes que sí.
00:07:27Mas tendrá que esperar, por lo menos, a que se termine todo esto de la boda de Tuño y Enora.
00:07:31É que agora mesmo não tenho a cabeça para isso e tampouco o tempo.
00:07:35E isso por quê?
00:07:37Pois porque lhe cedido o meu dormitorio a Enora.
00:07:39Assim poderá vestirse tranquila e com calma.
00:07:45Já te disse que é a melhor pessoa que conheço.
00:07:50Alguna vez, mas me gusta ouvir.
00:07:53Sim.
00:07:54Mira que...
00:08:03Será melhor que te vayas já.
00:08:05Curro, nada, vendrán con o vestido de novia e eu sigo um camisão.
00:08:09Está bem.
00:08:11Aunque...
00:08:12Quero que sepas que estou deseoso de que a próxima boda que há aqui seja a nossa.
00:08:16E assim será, meu querido barão do linaja.
00:08:31Esas são...
00:08:32Tres semanas.
00:08:33Casi quatro.
00:08:35Ou duas semanas mais.
00:08:38Então não pode ser.
00:08:41A não ser que seja menos semana.
00:08:46Vamos, Candela, al taco, que hoje é o gran dia.
00:08:50Candela.
00:08:51Candela.
00:08:51Ai.
00:08:55Depois saberem que faz pensando.
00:08:58Tres semanas.
00:09:00São como três meses, não?
00:09:02Ah...
00:09:02Ah...
00:09:03Pois sim, será.
00:09:03Então não me cuadra.
00:09:06Você pode saber em que estás fazendo cálculos, tu?
00:09:10A ver...
00:09:10A ver...
00:09:40Isso.
00:09:41Mas que quando coincidieron...
00:09:43De verdade foi aqui.
00:09:44Quando Don Perfecto contratou aos lacayos de reforço para el Bodorrio, não?
00:09:50Tinha sentido.
00:09:51Ou não.
00:09:52Como que não?
00:09:53Não.
00:09:53Você já viu a Maria?
00:09:55Não.
00:09:56Pois quando a veja, fíjate na barriga.
00:09:58Porque...
00:09:59Hace dois dias estava plana e a barriga está crescendo muito rápido.
00:10:02Demasiado.
00:10:03E que?
00:10:04Como que e que?
00:10:06Que o embarazo de Maria está mais avançado do que nos querem fazer creer.
00:10:11Que se estão fajando.
00:10:13Para disimular.
00:10:14E agora se está quitando as fajas de pouco a pouco.
00:10:17Que te parece?
00:10:19Pois me parece que Maria é companheira, ademais de amiga.
00:10:22E que estar fazendo cálculos sobre su preñez, pois não vai bem a ninguém.
00:10:26Así que tu, callaita.
00:10:27Eu me callo.
00:10:28Pero vamos, o mesmo que eu penso, pode pensar cualquiera, eh?
00:10:31Que todo mundo tem oito na cara e dedito para cortar.
00:10:54De verdade se tiene que marchar ya.
00:10:57Bueno, a minha estancia aqui sempre foi algo temporal.
00:11:00Además, tampouco tem sentido que me quede aqui, se tu mañana partes a Nova York.
00:11:06Ya.
00:11:09Es que se me echou tan corto.
00:11:12Además que ni siquiera quiso quedarse aqui.
00:11:16E...
00:11:17No se reproche, llega un poco tarde, ¿no, hija?
00:11:23No se podía haber esperado un día más hasta mi marcha.
00:11:27La duquesa de Cerezuelo se marcha mañana muy temprano al norte y me hace el favor de acercarme a Madrid.
00:11:32E se va a quedar allí.
00:11:34Pois por ahora sí.
00:11:35E luego, quién sabe.
00:11:37Así que ya no tienes excusa para no escribirle a tu madre todas las semanas.
00:11:42Todas las semanas no le parece una exageración.
00:11:45Nova York es una ciudad llena de vida y seguro que tienes vivencias de sobra para contar de tu madre.
00:12:03¿Qué pasa, hija?
00:12:11Empiezo a pensar que esas lágrimas no tienen que ver con mi despedida, ¿eh?
00:12:23Ya está.
00:12:26¿Seguro?
00:12:31Es lo que corresponde.
00:12:35Usted se va a Madrid y yo me voy a América.
00:12:43Y sigue sin querer irte de viaje con Jacobo, ¿verdad?
00:12:51Es que tengo que irme con él porque ya está decidido.
00:12:55Lo habéis partido. Tienes todo el derecho a cambiar de opinión.
00:13:02¿Y a usted le parecería bien que yo me quedara aquí?
00:13:06Hija, lo que yo piense da igual.
00:13:08Aquí lo que importa es lo que tú desees.
00:13:11Y yo te apoyaré, hagas lo que hagas.
00:13:14A ver, dime. ¿Qué es lo que quieres hacer?
00:13:24Lo que yo quiera da igual.
00:13:27Me tengo que ir con Jacobo porque es lo mejor para... para todos.
00:13:37Anda, abraza a tu macito.
00:13:46Límpiate esas lágrimas. No querrás que te vean así, ¿no?
00:13:57No me vale como excusa. Me parece una falta de decoro y de compañerismo.
00:14:01Estoy completamente de acuerdo.
00:14:03¿Qué le ha pasado esta mañana en otro barroco?
00:14:04Buenos días. Uno de Dios. ¿Qué tal han amanecido?
00:14:07Bien, pero ha durado poco.
00:14:10¿Y eso?
00:14:11Es que no puedo más con los correvediles en este palacio.
00:14:14Parece que nadie puede hacer su vida tranquilamente sin que todos metan las narices en ella.
00:14:19¿Le han hecho algo, padre?
00:14:20No, no, a él no. A María.
00:14:22Que nos hemos enterado de que hay gente que está echando cuentas sobre su preñez.
00:14:26¿Y qué más les dará a ellos de cuánto tiempo está María?
00:14:30Cuando el diablo no tiene nada que hacer, mata mosca con el robo.
00:14:33Eso es. Los rumores son cosa del maligno. No en vano lo llaman el príncipe de la mentira.
00:14:39Pero María no se lo merece y menos en este momento.
00:14:41Eso es verdad.
00:14:42Pero coincideran conmigo que lo de la barriga es llamativo.
00:14:46Candela.
00:14:47Bueno, además que los embarazos son así.
00:14:49La barriga puede estar semanas y crecer y de repente de un día para otro, pues pum, aparece de repente.
00:14:55Y que no es asunto nuestro. Lo será de los dos implicados, digo yo.
00:14:58Sí, padre. Eso es una verdad grande como un templo.
00:15:02Por eso queríamos pedirle ayuda para que no se siga difundiendo el chisme.
00:15:07Claro, claro. Pueden contar con nosotras que no abriremos la boca. ¿Verdad, Candela?
00:15:11No, no, no. Nosotros no queremos hacerle ningún daño a esa chiquilla. Vamos.
00:15:16Y el primero que venga por aquí dándole a la humedad se lleva un sartenazo de mi parte.
00:15:22¿Eh? Vamos, también.
00:15:25Gracias.
00:15:27De nada.
00:15:39María.
00:15:40Eh, don Manuel. ¿Qué está haciendo aquí? Que no quiere decir que no pueda estarlo, pero ¿necesita algo?
00:15:47Curro me lo ha contado todo. Enhorabuena.
00:15:51María. ¿Cómo estás?
00:15:54Bien.
00:15:58No te imaginas lo que me ha alegrado cuando me he enterado de la noticia.
00:16:03Vas a ser una madre magnífica, María.
00:16:08¿Qué te pasa?
00:16:12Pues que lo siento mucho, don Manuel. Que... que lo siento.
00:16:17¿Por qué?
00:16:19Pues por lo que ella sabe. Que... que al final faenó en su casa y... me quedaba encinta y no
00:16:25estoy casada.
00:16:26María, para, para. Y sobre todo tranquilízate. ¿Cuándo ha sido eso para mí un problema? ¿Acaso no recuerdas que Hanna
00:16:33y yo estábamos esperando a nuestro primer hijo antes de la boda?
00:16:37¿Entonces le parece bien?
00:16:38Pero no te lo estoy diciendo. Un bebé siempre es un regalo.
00:16:45Aunque reconozco que me hubiese gustado saberlo. Para haber podido echarte una mano si hubieses necesitado algo.
00:16:51Bueno, usted sabe que estas cosas pues no...
00:16:54No, no, no, no era un reproche, María. Era una invitación. Para que hables conmigo, cuéntame lo que te preocupe,
00:17:01sea lo que sea.
00:17:05Así que por eso, Carlos y tú estabais tan raros la última vez, ¿no? En la última conversación que tuvimos.
00:17:12Sí. Sí. Sí. Claro.
00:17:16Todavía no le he felicitado. Quería hablar antes contigo. Supongo que estará muy feliz.
00:17:20Está contento como unas castañuelas.
00:17:23Ser padre es un gran paso.
00:17:24Y no todo el mundo está preparado para hacerlo. O eso dicen.
00:17:28Ya. Vosotros lo vais a hacer maravillosamente.
00:17:32La criatura que esté por venir al mundo ha sido muy afortunada.
00:17:36Muchas gracias, don Manuel.
00:17:38¿Por qué? Todavía no he hecho nada por vosotros.
00:17:44Aunque esperemos que eso cambie.
00:17:47Bueno, no se preocupe. Que si hay algo, usted será el primero en saberlo.
00:17:52Por favor. Es lo que Hanna hubiese querido.
00:17:55Que entre tú y yo, creo que se le ha agrado hasta más que yo de la noticia desde el
00:17:59cielo.
00:18:02Estoy segura.
00:18:11¿Qué? ¿Te gusta?
00:18:13Ni en mis mejores sueños me hubiera imaginado algo así.
00:18:17¿Pero lo has hecho todo tú sola?
00:18:19No, claro que no. Me han ayudado muchísimo, doña Pía y Teresa.
00:18:22Que por cierto, tienen que estar a punto de llegar.
00:18:25¿Adelante?
00:18:29Aquí traemos el velo.
00:18:30Y aquí todo lo que hace falta para el peinado.
00:18:33Son las mejores. No sé cómo darles las gracias.
00:18:36Que disfrutes de un día tan especial ya es suficiente motivo de agradecimiento.
00:18:40Y vamos a darnos prisa que hay mucho que hacer.
00:18:42Muy bien dicho. Tome asiento, señorita.
00:18:46Y vamos a empezar con el peinado.
00:18:49Y yo propongo un recogido.
00:18:53¿Esperamos a alguien?
00:18:54Eh, no que yo sepa. Adelante.
00:18:59¿Se puede?
00:19:00Virtudes.
00:19:01Venía a ofrecerme por si puedo ayudar en algo.
00:19:04Por nada del mundo querría perderme en este momento con mi cuñada.
00:19:06Ni yo querría que estuvieras en otro lugar.
00:19:09Claro, pasa.
00:19:14Y bien, ¿con qué me pongo?
00:19:18Eh... Bueno, puedes elegir las horquillas en la cajita de ahí.
00:19:22Ahí.
00:19:24Qué emoción. Acabo de estar con mi hermano Toño y está temblando como un flan.
00:19:28Pues ya somos dos.
00:19:31Pues no tienes por qué, Nora, porque va a salir todo a pedir de boca. Ya lo verás.
00:19:34De eso ya se encarga mi madre, doña Candela.
00:19:38Eh, perdone, no sé si le tiro, pero tengo que deshacer bien los nudos.
00:19:44Voy a ver quién es.
00:19:48¿Puedo pasar?
00:19:48Por supuesto, aquí hay sitio para todas. Bueno, si a Nora le parece bien, claro.
00:19:52Le va a parecer bien porque no vengo con las manos vacías.
00:19:55Seguro.
00:19:55Que tienes que coger fuerzas para lo que está por venir.
00:19:58Yo no sé si voy a ser capaz de comerme esto, que tengo el estómago cerrado.
00:20:01No te preocupes porque tu suegra no pierde detalle y ha preparado estos canapés que son para estómagos cerrados.
00:20:07Fáciles de digerir.
00:20:09Aparte de que es tan buen ser.
00:20:13Mira que tenemos mucho que hacer.
00:20:14Bueno, siga que el novio espere, que no hay que perder las buenas costumbres.
00:20:18No creo que a mi hermano le haga mucha gracia.
00:20:20Aquí no hay que tener prisa, que es un día muy especial.
00:20:23No. ¿Qué sucede?
00:20:25Pues que ya sé lo que se me olvidaba, el prendedor.
00:20:28¿Dónde está? Iré yo a por él.
00:20:29¿Dónde te preocupes?
00:20:32Llévate unos canapés para el camino, que es que yo no me los voy a poder terminar.
00:20:36Pero te vamos a ayudar entre todas.
00:20:37No te preocupes.
00:20:41Hola.
00:20:42Señora.
00:20:44No te preocupes Teresa, ve tranquila.
00:20:47¿Puedo ayudarla en algo?
00:20:49Fui a pasear a los jardines y a mi regreso no vi a nadie.
00:20:53Cuando pregunté me dijeron que estaban aquí, pero ya veo que están muy ocupadas.
00:20:57Puede quedarse, si le apetece, claro.
00:21:00¿Puedo?
00:21:01Claro, claro, pase.
00:21:02Será divertido.
00:21:05Qué ramo tan bonito.
00:21:06Pues si lo quieres, suyo.
00:21:07A ver, no es tan formal como para un ramo de novia, pero es un pequeño regalo.
00:21:18¿Estás bien?
00:21:19Sí, sí, sí, sí.
00:21:21Solo que...
00:21:21Con lo fría que soy para estas cosas y hoy me pongo como una Magdalena.
00:21:27Gracias a todas.
00:21:29Suéltalo.
00:21:30Es bueno llorar.
00:21:31Sí, aprovecha y llora ahora y no después, que si no te vas a arruinar el maquillaje.
00:21:38Ahora sé que va a ser el día más feliz de mi vida.
00:21:41Porque lo voy a compartir con todas.
00:21:44Y con Toño, espero.
00:21:49No me digas que te vas a poner a faenar el día de tu boda.
00:22:13No, no, qué va.
00:22:16Solo necesitaba un poco de silencio.
00:22:19Para organizar un poco...
00:22:22Todo esto.
00:22:24¿A estas alturas te estás planteando si Nora es la mujer indicada?
00:22:28Qué va, qué va, qué va. Para nada.
00:22:30Pocas cosas tengo más claras en la vida.
00:22:33¿Sabes? Tenía el pálpito de encontrarte aquí.
00:22:36Sí.
00:22:37Por tus dotes de pitonisa.
00:22:42No.
00:22:45Porque sé lo importante que es este taller para ti, Toño.
00:22:49Y porque también sé que hay despedidas que son más difíciles de sobrellevar que otras.
00:22:55Por eso te he traído algo.
00:22:58No.
00:22:59No serán las alianzas, ¿no? Esas hay que entregarlas frente al altar.
00:23:05Toma.
00:23:06¿Qué es esto?
00:23:08Ábrelo.
00:23:17Manuel, esto... esto... es demasiado.
00:23:20No, no. Es un regalo.
00:23:24Es una manera de que te sea algo más difícil olvidarte de mí cuando...
00:23:30Ya sabes, estés recorriendo todo el mundo con tu querida esposa.
00:23:39No es justo. Debería ser yo quien te obsequiara a ti.
00:23:42Sí.
00:23:43Sí. El día de tu boda.
00:23:44Pues sí. El día de mi boda.
00:23:47No solo te debo que me dieras este trabajo, Manuel.
00:23:52Y la oportunidad de conocer a la mujer más maravillosa del mundo.
00:23:57Te debo la vida en general.
00:24:00Doña, ¿exageras?
00:24:02No, no exagero.
00:24:04Tú me salvaste cuando yo estaba perdido en un pozo lleno de oscuridad y desesperación.
00:24:12Confiaste en mí cuando nadie más lo hacía.
00:24:18Siempre he sabido que eras un buen hombre.
00:24:22Pues vaya ojo tuviste.
00:24:25Porque en cuanto yo tuve la oportunidad, te traicioné y...
00:24:28Y me quedé con tu dinero. No sé si lo recuerdas.
00:24:31No te quedes con los tiempos hacia agosto, señor.
00:24:35Lo importante es el presente.
00:24:38¿Y qué quieres que te diga? No creo que haya salido tan mal, ¿no?
00:24:41No, no ha salido nada mal.
00:24:45Pero quiero que sepas que yo no necesito ningún regalo para recordarte, amigo.
00:24:51Nunca voy a olvidar todo lo que tú has hecho por mí.
00:24:56Doña, has hablado de un lugar de oscuridad y desesperanza.
00:25:02Ahí es donde me encontraba yo cuando te conocí.
00:25:05No tenía ganas de seguir viviendo.
00:25:08Así que soy yo quien se siente muy afortunado de haberte encontrado en mi camino.
00:25:13Tienes que saber que pase lo que pase. Siempre, siempre vas a poder contar conmigo.
00:25:25Y tú tienes que saber que pase lo que pase.
00:25:29Incluso si vuelves a caer a ese pozo...
00:25:33Yo iré a buscarte.
00:25:37Y volveremos a salvarnos el uno al otro.
00:25:43Porque eso es lo que hacen los hermanos.
00:25:57¿Cómo van las otras tartaletas?
00:26:00Verá la tartaleta.
00:26:01Yo estoy con los embutidos.
00:26:04Santos, ¿tú no estabas con los hojaldres?
00:26:05Con los del postre.
00:26:08¡El horno!
00:26:09¡El horno!
00:26:09¡Ay, Dios!
00:26:10¡Ay, Dios mío!
00:26:14¡Mira, mira, mira, mira!
00:26:15¡Mira, mira, mira!
00:26:16¡Ahí estoy!
00:26:17¡Ay!
00:26:18¡Ya!
00:26:19¡Ay!
00:26:20¡Oh!
00:26:21¡Gracias al cielo y a Dios que no se han quemado!
00:26:23¡Ay!
00:26:23Te juro que yo ya no tengo ya el cuerpo para más sobresalto, ¿eh?
00:26:25Pues tienes que hacer un poder, Candela, porque nos va a pillar el toro.
00:26:28Y yo no voy a ir a la boda de mi hijo en mandil.
00:26:31¡Excelente, Clasimona!
00:26:31Que quien corre en círculo termina por no moverse del sitio, ¿eh?
00:26:35¿Qué dices?
00:26:35No lo ve, ¿eh?
00:26:36Hija, que no podemos hacerlo tú a la vez.
00:26:38Que si no, vamos a acabar sirviendo la anchoa con la nata del postre
00:26:41y el guiso de los señores con los bares de la boda.
00:26:44¿Está bien?
00:26:46Primero la boda.
00:26:47Mira, ponte con las tartaletas.
00:26:48Quieta, pará.
00:26:49Primero los señores y no lo quitamos de encima.
00:26:51Pero si hacemos lo que dices, no llegamos a la boda.
00:26:53Y como no empecemos con el almuerzo, doña Locaya, se va a quedar la sopa boda.
00:26:57Pues decidanse, que nos están mareando.
00:26:58¡Cállate, santos!
00:27:00¿Pueden decir qué está pasando aquí?
00:27:03Pues que...
00:27:04Que nos faltan manos para sacar todo adelante.
00:27:07Pero si tienen, a ver, hay a santos para ayudarlas.
00:27:09Gracias.
00:27:10Si tienes algún problema, lo discutes con don Cristóbal, ¿estamos?
00:27:15A ver, díganme, ¿qué les falta?
00:27:18Pues lo tenemos todo, pero a medias.
00:27:21Y si nos ponemos con la boda, pues nos vamos a tener listo el almuerzo de los señores y eso
00:27:24no puede ser.
00:27:25Pero si nos ponemos con el almuerzo de los señores, no tendremos nada que servir en la boda.
00:27:28Y así llevamos un buen rato, señor Arcos.
00:27:30Y no voy a permitir que los invitados de la boda de mi hijo se queden en ayunas.
00:27:33Pues será la última cena que sirvamos porque los señores nos van a poner de patita en la calle.
00:27:36Ah, ya, Pat, por favor.
00:27:38Dice usted que lo tienen todo a medias, ¿no es cierto?
00:27:41Bueno, pues cuánto tardarían en tener preparados algunos de los aperitivos y no hace falta que sean todos.
00:27:46Una hora como poco.
00:27:46Y después, sí, llegarían al almuerzo de los señores, ¿no?
00:27:50Deberíamos.
00:27:51Pues háganlo así.
00:27:52Así tendrán algo que servirá a los invitados hasta que estén los principales.
00:27:55Y los señores no tendrán ninguna queja.
00:27:58¿Ves, Simona?
00:27:58Como el banquete podía esperar.
00:28:00Cállate, Candela.
00:28:02Así lo haremos, doña Petra.
00:28:03Muchas gracias.
00:28:04Vera, ponte a rellenar las tartaletas.
00:28:06Candela, pon los huevos a cocer y tú, Santos, a pelar patatas.
00:28:11Y yo voy a hacer un poquito más de Marcelo.
00:28:17¿Qué hace aquí?
00:28:19Esperar a Martina y Adriano.
00:28:21Iremos juntos a la iglesia.
00:28:24Así que al final se ha prestado a ir a esa boda.
00:28:28Sí, Martina no me ha dado opción.
00:28:30Aunque sinceramente ya no sé qué pintamos en la boda del hijo de la cocinera.
00:28:35Debería empezar a imponerse a su futura mujer.
00:28:37O pronto será ella la que vista sus pantalones.
00:28:45He escuchado que Ángela también asistirá, ¿no?
00:28:49Tengo batallas más importantes que ganar con mi hija.
00:28:55En fin, lo mismo me pasa a mí con Martina.
00:28:59Aunque yo pienso que estaría empleando mejor su tiempo si se dedicara a terminar el equipaje.
00:29:05Ha elegido una familia política muy particular.
00:29:10Yo amo a Martina. Mucho.
00:29:12Y tengo la esperanza de que este viaje al otro lado del charco, pues de alguna forma, le devuelva la
00:29:17sensatez.
00:29:18No todos correremos la misma suerte.
00:29:21He perdido algo.
00:29:23Ah, que el marqués no le ha puesto al corriente, ¿eh?
00:29:26Ya he decidido a quién va a poner a la frente de la finca cuando usted se marche.
00:29:31Vaya.
00:29:32Rey muerto, rey puesto.
00:29:34¿Y quién es el afortunado?
00:29:36Su queridísimo sobrino Ciro.
00:29:39Ya veo.
00:29:41Pues...
00:29:41No me parece un mal hombre.
00:29:42Y además tiene experiencia.
00:29:43Quizá incluso usted agradezca el cambio.
00:29:46Lo dudo.
00:29:48También ha decidido apartarme de las gestiones de la promesa.
00:29:52Será Ciro quien se encargue de todo en solitario.
00:29:54¿Y eso?
00:29:55No sé.
00:29:56No sé qué es lo que le ha hecho cambiar de idea.
00:29:59Aunque...
00:29:59Tal vez aún haya remedio.
00:30:02¿Usted está completamente seguro de que se quiere marchar?
00:30:06Escuche, yo...
00:30:07Lamento mucho que se vea tan perjudicada, pero...
00:30:10Es que la decisión está tomada.
00:30:12Esta es una oportunidad de las que aparecen una vez en la vida, entiéndeme.
00:30:15Ya. Ya me he imaginado.
00:30:18En fin.
00:30:20De nuevo le pido disculpas y...
00:30:22Y nada, voy a ver qué tal va Martina.
00:30:34¿Qué haces aquí tan sola?
00:30:40Meditar sobre mi desgracia.
00:30:43Si es por lo de las tierras, creo que es lo mejor para todos. También para ti.
00:30:47Ya. Ya lo sé, Alonso. Que tú siempre quieres lo mejor.
00:30:50Entonces, ¿a qué viene tanta desazón?
00:30:54A ese empeño terrible de mi hija de...
00:30:56Ponerse siempre en compromiso.
00:30:59¿Qué ha hecho Ángel ahora?
00:31:01Celebrar con los criados un casamiento.
00:31:03¿Te parece poco?
00:31:04No son criados. Son asalariados de mi hijo.
00:31:06Bueno, me da igual, Alonso.
00:31:08La impresión que damos es de descontrol.
00:31:12Y lo peor de todo es que esa boda es lo menos grave.
00:31:16No sé por qué no me sorprende que no estés al corriente.
00:31:18¿De qué?
00:31:21Una de tus criadas está encinta.
00:31:26¿Quién?
00:31:28María Fernández.
00:31:31Ya me has dejado claro cuál es mi papel en esta casa.
00:31:34Pero espero que esta vez el castigo que elijas sea ejemplar.
00:31:40No habrá ningún castigo.
00:31:42Preñada y sin marido, pero...
00:31:44¿Qué escándalo necesitas para reaccionar?
00:31:48María es mucho más que una doncella.
00:31:49Es la protegida de Manuel.
00:31:51Y lleva muchos años sirviendo en esta casa sin tacha alguna.
00:31:55Estoy seguro de que se casará con el padre de la criatura
00:31:58y la cosa no irá más.
00:31:59¿Y no te parece que ya ha ido la cosa suficientemente lejos?
00:32:03De Ocadia, no voy a intervenir en ese asunto.
00:32:07Eso.
00:32:08Vamos a dejarlo correr.
00:32:11De verdad, a veces...
00:32:13A veces me arrepiento de todo lo que he hecho por esta familia.
00:32:37¿Te creías que no llegaba? Madre santísima.
00:32:40Yo ya no tengo culpa para todo.
00:32:42Pero Candela sí está guapísima.
00:32:43Se agradece el piropo a doña Pía, pero bueno...
00:32:46A mis años ya no se merece.
00:32:47Yo estoy con doña Pía.
00:32:49El nuevo traje le queda de Quimba.
00:32:50Bueno, pues esperado a ver a Simona, ¿eh?
00:32:52Va tan henchida como para borrar.
00:32:56Callad, que viene el cura.
00:32:58Pero es muy temprano para que vengan los novios.
00:33:05¿Soy yo?
00:33:06Con los curas cada vez son más guapos.
00:33:08Calla, niña.
00:33:09Eso es pecado.
00:33:28¡Ah!
00:33:31¡Ah!
00:33:39¡Ah!
00:33:41¡Ah!
00:33:42¡María!
00:33:43¡Ve que estás ahí!
00:33:45¿Qué te pasa, María?
00:33:48¿Qué te pasa, María?
00:33:55¿Qué te pasa, María?
00:33:57¿Qué te pasa, María?
00:33:59¿Qué te pasa?
00:34:02¿Qué te pasa, María?
00:34:18Ojalá no hubiera aparecido nunca en mi vida.
00:34:24¿Sabes lo que vamos a hacer?
00:34:28¿Qué?
00:34:31Te acompañaré arriba.
00:34:33Y le pediré a Teresa que te ayude a meterte a la cama.
00:34:39Y mañana verás las cosas de otra manera.
00:34:42Sea lo que sea lo que te suceda.
00:34:45Me lo puedes contar.
00:34:46No estás sola.
00:34:50Estoy embarazada.
00:35:00María, ¿estás bien?
00:35:02Sí, doña Pía.
00:35:03Es que la boda me...
00:35:04me pone insensible.
00:35:06Dejela, doña Pía.
00:35:07Mientras sean lágrimas de contento, son lágrimas de Dios.
00:35:10Y también me encantan las bodas.
00:35:13A ti no, Vera.
00:35:29Mimor.
00:35:32Te vuelvo a repetir, no me importa.
00:35:36Te perdono todo lo que haya que perdonar.
00:35:38Pero es que no sé si me mostré muy entusiasmada cuando hicimos las paces.
00:35:43Lo importante no es cómo te mostrases.
00:35:47Lo importante es lo que sientes.
00:35:49Te quiero.
00:35:52Y yo.
00:35:53Mucho.
00:35:57Vale.
00:36:08Mira, mira.
00:36:09Que yo me sé de más de uno que también se emociona, ¿eh?
00:36:13Candela, sea discreta, por favor.
00:36:14Sí, yo no soy doña Pía.
00:36:16Pero vamos, que estos dos quisieran pasar por la vicaria antes con los novios, ¿eh?
00:36:18No, no, no, no.
00:36:23No, no, no.
00:36:31Martina, que si no te encuentras bien podemos volver al palacio si quieres, que seguro que ahí estaremos mejor.
00:36:36No, no, no, que yo...
00:36:38En todas las bodas lloro, no pasa nada.
00:36:41Bueno, como quieras.
00:36:50¿Ya tienes todo listo para marchar?
00:36:52Sí, ya he acabado de revisar las maletas que se lleva Martín a los Estados Unidos. Bueno, de rehacirlas, más
00:36:57bien.
00:36:59Una madre siempre es una madre.
00:37:01Sí.
00:37:01¿Y cuándo volveremos a verte?
00:37:03Pues no tengo planes a largo plazo. Por ahora voy a Madrid a resolver unos asuntos que tengo pendientes.
00:37:08Y luego volverás a Canadá.
00:37:10Es una posibilidad.
00:37:13Sabes que esta es tu casa para todo lo que necesites.
00:37:16Y agradezco tu deferencia, Alonso.
00:37:18Pero tú también sabes que mientras ciertos inquilinos se alojen en la promesa, no me perdiraré mucho por él.
00:37:23Lamento que la presencia de Leocadia haya condicionado tu visita.
00:37:27No lo lamentas.
00:37:29Eres un caballero, Alonso, y como tal asumes que tienes una deuda de honor con esa mujer.
00:37:34Es que la tengo, Margarita. Ya lo sabes.
00:37:37Sostuvo económicamente a la familia.
00:37:39Y paleó los escándalos después de la muerte de Jana.
00:37:42Sin su ayuda hubiéramos caído en desgracia.
00:37:46Te he oído decir eso mil veces.
00:37:48Lo que tienes la lección bien aprendida.
00:37:50Pero no te preocupes. No te preocupes.
00:37:52Sé que el tiempo me dará la razón.
00:37:54Margarita, yo no tengo una venda en los ojos.
00:37:57Soy muy consciente de los ardides de Leocadia.
00:38:00Lo sé.
00:38:01Y he oído que estás poniendo remedio.
00:38:03Que ya has pagado parte de tu deuda y que has puesto a nuestro sobrino al frente de la finca.
00:38:07Así es.
00:38:08Lo único que deseo es que no se malinterprete mi agradecimiento.
00:38:11Ves, todo un caballero.
00:38:14Pero no olvides, Alonso, que la cizaña o se arranca de raíz o vuelve a crecer.
00:38:19No vale de nada sedarla.
00:38:22Lo tendré en cuenta.
00:38:25Cuídate mucho.
00:38:27No te preocupes por mí.
00:38:29Dicen que siete vidas tiene un gato, ¿no?
00:38:30Y yo no habré gastado más que dos.
00:38:33Algún día tendrás que contarme cómo se perdieron.
00:38:35Sí, algún día.
00:38:37Túvela por ti y por tu familia.
00:38:39Yo prometo que os tendré mis oraciones.
00:38:40Con el demonio en casa, nunca se sabe.
00:38:52Buen viaje.
00:38:53Buen viaje.
00:39:07Buen viaje.
00:39:07Que llega el novio.
00:39:10Dios mío, tenía usted razón, Candela.
00:39:12Doña Simona está espectacular.
00:39:42Buen viaje.
00:39:52Es que no se ha enterado todavía de que las novias siempre llegan tarde.
00:39:55Pues yo no le encuentro la gracia, que no sabe esperar a todos.
00:39:58Eso, ¿por qué tú no pasas por el altar?
00:40:00Que una mujer quiere su protagonismo.
00:40:02Pero si a mí no me importa esperar.
00:40:03Pero es que sufro por Toño, que no le llega la sangre al cuerpo. Mirad.
00:40:14No te inquietes, hijo, que estará al caer.
00:40:17No, no. Si eso no me preocupa.
00:40:20Mi miedo es que todo esto sea un sueño.
00:40:25Estar aquí, junto a usted.
00:40:29Esperando a la mujer de mi vida.
00:40:32Para decirle...
00:40:33Delante de todo el mundo...
00:40:36Que voy a amarla y respetarla para siempre.
00:40:42Es mucho más de lo que jamás habría imaginado.
00:40:47Vais a ser muy felices, hijo.
00:40:54María Os roundupo morra.
00:41:06Por eso no me parece que...
00:41:14No.
00:41:15LACOS
00:41:16DE E Scorpio.
00:41:16Si puedes estar aquí mismo conmigo.
00:41:16Se tu falle rompido...
00:41:17No.
00:41:18Fue yo una flor.
00:41:19Solo s الط prec precente,
00:41:19Es.
00:41:42A partir de aqui já é tudo coisa tua.
00:42:01Esta é impressionante.
00:42:05Bueno, empecemos já ou me vou echar a chorar e não vou saber parar.
00:42:10Llora, hija, que llamas con retraso.
00:42:20Em nome de Patria e Filho e Espírito Santo.
00:42:26Amém.
00:42:28Necesito que de momento dejes la plancha y subas la merienda a la señora.
00:42:31Somos pocos y tendremos que multiplicarnos.
00:42:33Gracias, Isabel.
00:42:37Disculpe, señor Ballesteros.
00:42:38Tiene un momento.
00:42:40¿En qué puedo ayudarla, señora Villamil?
00:42:43Le importa si lo hablamos en mi despacho.
00:42:46No es buen momento.
00:42:48Justo ahora iba a revisar las mesas del banquete de la boda.
00:42:51Acabo de volver y Carlos todavía las está preparando.
00:42:54Así que eso le da unos minutos de libertad.
00:42:57Entramos.
00:43:09¿Por qué no se sienta?
00:43:11Me encantaría, pero no debo dilatar en exceso la visita.
00:43:17Isabel va a servirle la merienda a los señores.
00:43:20Está todo bajo control.
00:43:21No se trata de eso.
00:43:23He recibido unos papeles de un litigio de unos familiares y la señorita Ángela me está ayudando.
00:43:28Pero ahora está en la boda.
00:43:31Lo sé, pero antes me gustaría leerlo bien todo.
00:43:34Así podré plantearle las dudas que me surjan.
00:43:37No es Baladí el favor que me hace y es lo mínimo por mi parte.
00:43:41¿Se trata de algo grave?
00:43:43Nada de vida o muerte.
00:43:45Pura cuestión económica.
00:43:46Una herencia.
00:43:47¿Te imaginas?
00:43:48Disputas familiares.
00:43:50Y supongo que esa es la razón por la que tiene tanta, tanta cercanía con la señorita Ángela.
00:43:56¿Y qué otro motivo podría haber?
00:43:59Como le digo, su mirada profesional está siendo de mucha ayuda.
00:44:03Pero no malgastemos el tiempo con esto.
00:44:06¿Qué necesita, señora Villamil?
00:44:10Un rato de conversación distendida.
00:44:13Pero ya veo que no es buen momento.
00:44:14No, no lo es.
00:44:17Pero tendremos esta conversación.
00:44:20Y ahora sí me disculpa.
00:44:21Y ahora sí.
00:44:27O que é o amor sincero
00:44:51que tu, Toño, sientes por Enora.
00:44:55Y tu, Enora, sientes por Toño
00:44:58lo que Dios eleva por este sacramento
00:45:01a algo divino.
00:45:03Tenéis el compromiso
00:45:07de cuidar ese amor,
00:45:09de hacerlo crecer.
00:45:11Y así os reconfortaréis en los brazos del otro.
00:45:16Os dará fuerzas en el camino.
00:45:19Consuelo en las adversidades
00:45:22y Dios os premiará
00:45:24con una vida plena
00:45:25llena de dicha y felicidad.
00:45:49Estamos aquí, junto al altar,
00:45:51para que Dios garantice con su gracia
00:45:54vuestra voluntad de contraer matrimonio.
00:45:59Manuel, los anillos.
00:46:14Bueno, yo lo que voy a decir a lo mejor
00:46:21no son las palabras que debería,
00:46:24pero son las que me apetece decir.
00:46:27Adelante.
00:46:29Adelante.
00:46:33Enora,
00:46:36teniéndote aquí delante
00:46:38me doy cuenta de que soy
00:46:40completamente incapaz de
00:46:42expresar lo que tú me haces sentir.
00:46:47Imagino que es un poco como volar.
00:46:50Que hay vértigo
00:46:52e incertidumbre.
00:46:55Pero también una fe ciega
00:46:56al saber
00:46:58que estás en las manos adecuadas.
00:47:02Yo quiero
00:47:04volar contigo
00:47:05todos los días de mi vida.
00:47:09Así está bien.
00:47:12Tendrá que valer.
00:47:15Ahora debes ponerle el anillo a la novia.
00:47:21ay
00:47:22a alguien a la novia.
00:47:32tieniéndote
00:47:35a alguien
00:47:37a
00:47:45a
00:47:46a
00:47:51Tânia, eu sim he volado, você sabe. E há incertidumbre.
00:48:02Mas a tua lado não tenho medo. Sinto que sou capaz de tudo.
00:48:09Tu me faz sentir melhor do que nunca teria soñado.
00:48:16Por isso, quero devolver-te esse mesmo favor todos os dias de minha vida.
00:48:31Espera, te ayudo.
00:48:33É que não há dedos.
00:48:38Ai, já.
00:48:44Que Deus confirme com sua bondade este consentimento manifestado ante a Iglesia e os otorgue sua copiosa bendição.
00:48:55O que Deus uniu que não o separa o homem.
00:48:58Amor?
00:49:07Viva o novio!
00:49:09Viva!
00:49:09Aplausos
00:49:43Ya está preparada la vajilla del banquete
00:49:46Y emplatados los aperitivos
00:49:48Gracias, señora Arcos
00:49:52¿Te pasa algo, Teresa?
00:49:56¿No le parece extraña la...
00:49:58La súbita cercanía que hay
00:50:00Entre el señor Ballesteros y...
00:50:02Y la señorita Ángela?
00:50:05Lo cierto es que no me he percatado, ¿no?
00:50:11Pues...
00:50:14Últimamente se reúnen
00:50:15A puerta cerrada casi a diario
00:50:17El señor Ballesteros dice que
00:50:20Es por un asunto legal
00:50:21De unos familiares
00:50:23Desde luego es el único motivo que a mí se me puede ocurrir
00:50:27A no ser
00:50:28Que haya algo más
00:50:31¿Cómo qué?
00:50:50¿Ocurre algo?
00:50:53Nada
00:50:58¿Teresa?
00:51:02El señor Ballesteros recibió una carta
00:51:05No pude ver el destinatario, pero
00:51:08Sea quien sea, consiguió alterarle
00:51:12Realmente es algo que...
00:51:13Que tiene que ver con ese problema legal
00:51:16Podría
00:51:19Pero...
00:51:20Tengo la sensación de que...
00:51:22Es algo más personal
00:51:25Pues entonces, Teresa
00:51:27Es algo que...
00:51:29Solo compete a don Cristóbal
00:51:33¿No crees?
00:51:36Sí, sí
00:51:37Por supuesto
00:51:55¿No crees?
00:52:18Ha sido una ceremonia
00:52:20Muy emotiva
00:52:24No se lo ha parecido
00:52:29Me ha sorprendido
00:52:31A mí también
00:52:37Me ha sorprendido venir
00:52:39Si le soy sincera
00:52:44Está haciendo ese hueco a la promesa
00:52:46En un tiempo récord
00:52:49En realidad
00:52:50No
00:52:52No es tan fácil
00:52:54Que inviten a alguien
00:52:56A una ceremonia como esta
00:53:00No he tenido que hacer nada
00:53:06Doña
00:53:07Simona
00:53:09Doña Candela
00:53:10En hora
00:53:11Son...
00:53:12Son todas mujeres
00:53:16Extraordinarias
00:53:24Con respecto al malentendido
00:53:27A su llegada
00:53:28A ello
00:53:31Manuel
00:53:32Tenía pedirle disculpas
00:53:36No sabía que usted
00:53:38Era una mujer casada
00:53:42Y menos con mi primo
00:53:48Yo lo siento
00:53:53No era un reproche
00:53:58Me ha alegrado mucho verla
00:54:06En cuanto a la fiesta
00:54:07De los Arteaga
00:54:09No, no, no
00:54:11No hay nada que añadir
00:54:15Bueno
00:54:15Yo quería hacerle las gracias
00:54:17Por no haberme delatado
00:54:21Delante de mi marido
00:54:23¿Cómo iba a hacerlo?
00:54:26Dejo bien claro que
00:54:27Su presencia en esa fiesta
00:54:29Era un secreto
00:54:30Pues gracias otra vez
00:54:35Ciro no debía enterarse
00:54:38Nunca
00:54:40Lo entendería
00:54:45Por mí no lo sabrá
00:54:47Descuide
00:54:52Mi boda con Ciro
00:54:53Fue concertada por mis padres
00:54:54Hace pocos meses
00:54:57Yo no lo conocía
00:55:00Y ahora tampoco
00:55:03Es una sensación un tanto incómoda
00:55:07Ojalá los matrimonios
00:55:08De conveniencia
00:55:09Terminen
00:55:09Pronto
00:55:11Pienso lo mismo
00:55:18Nada más casarme con Ciro
00:55:20Tuve que ir a cuidar a mi madre
00:55:21Y después
00:55:22Falleció su tía
00:55:26Lo siento
00:55:28Siempre había mucha tensión
00:55:30Entre
00:55:31Las familias
00:55:42Veo la fuerza de dos cuerpos
00:55:43Que queriendo ser libres
00:55:48No pueden serlo
00:55:56Esa fue una frase dicha al bulto
00:55:58No
00:56:00No lo creo
00:56:05Hablaba de usted
00:56:06¿Cierto?
00:56:10Júzguelo usted mismo
00:56:14Ya está visto
00:56:15Qué rápido en sacar
00:56:17Conclusiones
00:56:22Sabe
00:56:23Con
00:56:25Con usted
00:56:26No me cuesta
00:56:31Sus ojos
00:56:32La delatan
00:56:36¿Mis ojos?
00:56:39Sí
00:56:43Siento que no tienen secretos
00:56:50Julieta
00:56:51Usted es feliz
00:57:03Si lo fuera
00:57:06Cree que habría acudido a esa fiesta
00:57:34Haríamos bien
00:57:35Daniel
00:57:35Con el resto
00:57:35Sí
00:57:37Le estarán esperando
00:57:38Sí
00:57:38Disculpe si no voy a la carrera
00:57:39No soy tan rápido como usted
00:57:46Sabe
00:57:49En la fiesta usted se fue tan rápido
00:57:52Que
00:57:54Que no me dio tiempo
00:57:55A decirle algo
00:57:58¿El qué?
00:58:23Que yo también creo
00:58:25Que
00:58:28Que ese cuadro era horrible
00:58:35No
00:58:35No
00:58:35No
00:58:35Vamos lá.
00:59:06Tchau.
00:59:45Mercedes del amor.
01:00:08Não sei o que nos está passando,
01:00:11mas te echo muito menos e preciso ver-te quanto antes.
01:00:26Não posso esquecer o roce da pele, o calor dos besos.
01:00:32Sencamente não posso.
01:00:42Todos esses anos juntos devem significar algo.
01:00:47Necesito voltar a estar contigo.
01:00:51Ven a mim.
01:00:53Regresa meus braços.
01:01:08Regresa meu amor.
01:01:21Eu sei que pode sonar absurdo, mas eu sinto a necessidade de falar com a Ángela.
01:01:27De conhecer-la melhor.
01:01:29Mas te juro que nem sequer le insinuado a verdade.
01:01:32Só que não posso evitar sentir algo diferente a ela, agora que sei que é minha filha.
01:01:36Me parecido impropio que acudieras a esa boda de nadie, e mais sem haberlo consultado comigo.
01:01:41Aún me cuesta asimilar que somos un matrimonio e que devo contar con tu aprobación para estas coisas.
01:01:46Nós vamos ter que ficar mais tempo aqui do que pensávamos.
01:01:49E isso por quê?
01:01:50Anoche, meu tio Alonso me ofereceu levar a administração da finca.
01:01:54A exigência de consultar decisões não é para todos.
01:01:57Por lo que veo...
01:01:58Mañana me marcho.
01:02:00A dónde?
01:02:01A Navarra.
01:02:03Me voy a Navarra.
01:02:05Era una de las empresas licenciadas.
01:02:07Va a iniciar su producción allí.
01:02:09Prefiero ir yo en persona para supervisarlo todo.
01:02:12Pero dime por qué tengo la sensación de que quieres quitarte del medio.
01:02:16Nos merecemos decirnos adiós a solas.
01:02:20Eu creo que sí.
01:02:23Tú me rescataste en el peor momento de mi vida.
01:02:25Que pude acercarme más a los niños.
01:02:29Y a ti.
01:02:31Estás bien?
01:02:31Te encuentras mal?
01:02:34De lo contrario.
01:02:36Que me ha dado una pata al bebé.
01:02:42Ahí va otra.
01:02:43Parece que él también se alegra de haberse quitado la faja, ¿no?
01:02:46Es que no te enteras, Ángela.
01:02:48Que Curro ahora le pida al rey que le restituya su título
01:02:50es lo mismo que decirle en su cara que se equivocó.
01:02:53¿Cómo crees que se va a tomar esto su majestad?
01:02:56Y yo que me había prometido no llorar.
01:02:58Y voy a faltar a mi palabra.
01:03:05Le voy a echar muchísimo de menos, tío.
01:03:08Yo también gate.
01:03:10Ya lo sabes.
01:03:11No es suficiente.
01:03:16¡Muy bien!
01:03:17Legenda Adriana Zanotto
Comentários