- il y a 2 jours
- #astroboy2003
- #tezukaproductions
- #anime
#AstroBoy2003 #Tezukaproductions #animé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:14On laisse les 80% de la capacité.
01:19Le réseau neuronal de Tobio commence à réagir.
01:31Tu y es presque.
01:33Tu vas y arriver.
01:36Je ne te vois pas.
01:38Où es-tu ?
01:53Allez, vas-y, renforcez la puissance !
01:55Impossible, nous sommes au maximum.
01:57Ils nous en font encore plus.
01:58Appelez le poste de puissance Magnamite, qu'ils nous envoient toutes leurs réserves.
02:02Monsieur, autant d'énergie, maîtresse...
02:04Dites-leur que ce sont mes ordres, j'en prends personnellement la responsabilité.
02:07C'est trop important pour renoncer maintenant.
02:09Il est presque chargé.
02:18Commande urgente pour Magnamite.
02:21Mettez en route les stocks en réserve et renvoyez toute la puissance au ministère des sciences.
02:24Ça pourrait faire sauter tous les paramètres de sécurité.
02:27Ridicule !
02:27Le travail de Magnamite consiste à envoyer la puissance là où on le lui ordonne.
02:31Lancez-lui l'ordre !
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Ah oui !
03:02Exactement la même trajectoire que moi.
03:05Allez, Tokyo ! Réveille-toi !
03:08Je te vois, apresin. Je me dirige vers toi.
03:15Non !
03:17Professeur, non ! C'est trop dangereux.
03:24Retournez à vos postes, vite.
03:26On est trop près.
03:28Tu butes ! Ce n'est pas un câble débranché qui va nous arrêter.
03:34Père !
04:01Lo时候, en train dePS de déplacer, aujourd'hui, en borderline- highest, 많은 américains sont écrits.
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37Astro ! Bienvenue dans ce monde, Astro !
04:42Monsieur, le système a repris son cours normal, mais un déséquilibre s'est produit au cours d'une transmission.
04:478000 mégawatts provenant de magnamite ont disparu.
04:50Que voulez-vous dire par disparu ? Où est partie toute cette puissance ?
05:01Même si ce qu'on dit n'est qu'à moitié vrai...
05:03Ce robot est une merveille technologique et doté qui plus est d'une intelligence artificielle toute nouvelle.
05:08Et d'armes aussi.
05:13Oh, vous êtes là, messieurs, c'est parfait. J'aimerais que vous fassiez connaissance avec Astro.
05:18Le robot le plus évolué que la science ait jamais créé.
05:23Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Il ressemble à un enfant.
05:26Je me demande de quoi il peut être capable.
05:28Vous n'avez encore rien vu, mes amis. Le rythme auquel il apprend est hallucinant.
05:32De plus, il a déjà en lui ses propres pensées et son esprit fonctionnel.
05:34Cache-là, oui. Rappelez-nous lorsqu'il aura appris quelque chose d'utile.
05:38Comme un balayé, par exemple.
05:42Attendez ! Pensez à l'avenir, enfin...
05:44Autorisation d'atterrissage. Autorisation acceptée.
05:49Le voilà qui parle.
05:51Excusez-moi, professeur Rocher.
05:53Oui, Youko ?
05:54Vous étiez supposé répondre à des appels téléphoniques entre 13 et 14 heures.
05:58Je vous signale que vous avez déjà 40 secondes de retard.
06:01Bien. Nora, commencez les leçons d'Astro.
06:05Je m'en occupe, monsieur.
06:06Rien de trop difficile pour l'instant.
06:08S'il vous plaît, professeur.
06:09J'arrive, j'arrive.
06:11Sois bien sage, Astro.
06:15Prêt ?
06:16Leçon numéro 1. L'obéissance.
06:19Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:22Tu n'es pas très attentive ?
06:23Arrête, c'est moi la responsable ici.
06:27Oh, s'il te plaît, toujours faire attention.
06:29Le professeur Rocher va me démonter si tu as aimé, tu entends ?
06:33Je dois apprendre, c'est bien ça, n'est-ce pas ?
06:35Oui, et c'est moi qui suis ton professeur.
06:39Arrête !
06:40Oh, c'est trop pour le circuit.
06:43Ne t'en fais pas, Nora. Je reviens tout de suite.
06:49Nous avons reçu d'étranges messages de McNamee toute la journée.
06:52Quelque chose de ton de parron.
06:54Et la police vient de passer.
06:56Il voulait savoir d'où provenaient toutes ces passes de courant.
06:59Donc je vous les ai envoyées, professeur.
07:00Je ne faisais que suivre les ordres que vous m'aviez donnés.
07:03Et je ne me sens pas du tout coupable.
07:08J'aimerais voir le professeur Rocher.
07:11Attendez, vous ne pouvez pas entrer.
07:12Je suis l'inspecteur Tawashi de la police de Metro City.
07:15Je veux que vous m'expliquiez d'où viennent ces pannes de courant sur la ville.
07:18Je ne peux pas dormir avec toutes ces lumières.
07:32Oh, oh, quoi ?
07:35Alors ça, ce sont des beaux jouets.
07:40Eh, attendez une minute, emmenez-moi.
07:43Oh, oh, oh, oh, quoi ?
07:49Un robot qui pense par lui-même ?
07:52Oui, c'est exact. On appelle ça Kokoro.
07:54Il ressent des émotions, de la compassion. Il a un esprit à lui.
07:58Si cette chose agit par elle-même, il se pourrait qu'elle soit dangereuse.
08:01Astro n'est pas une chose. Il se conduit très bien.
08:03En êtes-vous si sûr que ça ?
08:04J'en suis certain.
08:09Astro !
08:16Astro !
08:19Astro !
08:24Oh, non !
08:29Oh, non !
08:59Oh, ça m'a l'air délicieux
09:16Les enfants, les enfants
09:22Ouais, pas mal pour un premier vol
09:30Vous en avez raté un ?
09:49Yuko, Nora et vous allez fouiller le parc
09:51Je vais aller voir au centre-ville
09:52Je ne veux pas que cet inspecteur Tawashi le trouve avant moi
09:58Vous avez compris ? Un robot volant qui ressemble à un enfant
10:02Erreur, Magnamit refuse les instructions de déviation
10:05Envoyez les robots de maintenance
10:07Vérifiez qu'aucun de ces circuits n'ait sauté à cause de la surpuissance
10:18Les robots de maintenant sont anéantis
10:21Etat d'urgence
10:26Wouah, regardez-moi ça
10:29C'est magnifique
10:41Quoi ?
10:43Excusez-moi !
10:51Elle se sépare de la grille
10:53Message urgent à la puissance de Metro City
10:56Magnamit est devenu incontrôlable
11:03Enroule exactement 10 mètres de câbles autour de ton dévidoir
11:06Hé ! Je peux le faire tourner ?
11:08Stop ! Ne t'approche pas davantage
11:10Pour quelle raison ?
11:12Ce sont les ordres de Metro City
11:13Oh, ça a l'air rigolo ! Laissez-moi le faire !
11:15Ce n'est pas un jeu, c'est un travail
11:17Oh ! Travail ? Ça veut dire quoi ce mot ?
11:20Le travail, c'est ce pourquoi tous les robots sont programmés
11:22Et chaque robot a sa propre mission à accomplir
11:26Une mission propre ?
11:31Racule ! Il y a un dispositif seul-là dans la puissance
11:37Les ordres que nous lui donnons ne sont plus suivies par Magnamit
11:40Elle part à la dérive et suit une route que nous n'avons pas tracée
11:43C'est du sabotage, certainement l'œuvre de Tenma
11:45Il savait ce que j'avais l'intention de faire
11:47L'avez-vous reprogrammé ?
11:49Il est trop tard pour ça
11:51Magnamit est en train de sortir de la centrale
11:52Nous n'avons plus aucun contrôle
12:18Ce qui se passe est ma faute
12:19Il faut que je trouve une solution rapidement
12:21Soyez écoutant, professeur
12:44Yuko, vite ! Prévenez la police ! Elle se dirige vers la ville
13:12Au secours ! Au secours !
13:17Professeur ?
13:18Oui, c'est grave
13:19Je dois me voler
13:25Partez, partez, partez, partez, partez
13:33Je l'ai
13:45Vous êtes en sécurité maintenant, professeur, attendez ici
13:48Pas trop !
14:07Il ne faut pas qu'elle passe le pont et qu'elle entre dans la ville
14:10Quelle est sa position actuelle ?
14:11Elle se dirige vers nous en empruntant des souterrains
14:13Des souterrains
14:25Feu !
14:28Détruisez-la !
14:29On joue !
14:30Tirez !
14:34Leurs armes ne lui font pas une écratiguure
14:36Magnamite est en train d'absorber encore plus d'énergie
14:39Mais cela voudrait dire que...
14:41Tirez !
14:43Tirez !
14:43N'arrêtez pas !
14:44Continuez à tirer !
14:45Tirez !
15:00C'est mon dernier avertissement
15:03Calmez vos réacteurs sinon
15:11Rabattez-vous !
15:14Rabattez-vous !
15:24Astro !
15:38Dembio !
15:42Astro !
15:45Préparez-vous à faire feu à nouveau !
15:48Visez le cœur de son noyau d'énergie !
15:50Non, attendez, vous ne comprenez pas !
15:54Les premiers rangs, préparez-vous à tirer !
15:58Non, ne tirez pas !
15:59C'est vrai !
16:03Si vous tirez encore sur Magnamite, cela pourrait provoquer une immense explosion !
16:12Impossible !
16:13Astro !
16:25Ce petit garçon qui vole nous a sauvé la vie ! C'est génial !
16:35Le professeur Rocher avait raison !
16:37Il était pouce au flanc !
16:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:50Est-ce que vous... vous souffrez ?
16:55Vous avez trop d'énergie ?
16:59Vous avez trop d'énergie ?
17:02J'ai compris ! Vous avez trop de puissance !
17:05Il faut évacuer ce surplus d'énergie !
17:11Astro ! Qu'est-ce qui se passe ?
17:13J'ai une idée formidable ! Laissez-moi faire !
17:34Toute cette énergie, elle n'a aucun moyen de savoir ce que son noyau peut supporter !
17:48Vous ! Vous vous reposez ! Moi je conduis !
17:54Que s'est-il passé ?
17:55Ça alors c'est insensé !
18:05Magnamit revient !
18:06Je n'arrive pas à le croire !
18:07Bien ! Réarmement ! Tenez-vous prêt !
18:21Redémarrez le système !
18:25Magnamit, la prochaine fois que vous avez trop d'énergie, vous n'aurez qu'à me faire signe !
18:29Tout est redevenu normal !
18:31Ok ! Un de ces quatre !
18:33Je te remercie !
18:49Bien sûr ! Son corps se déleste de l'excès d'énergie et la transforme en lumière ! C'est
18:54un génie !
18:58C'est magnifique ! On dirait une étoile filante !
19:04Astro ! Est-ce que tu vas bien ?
19:06Ça va, professeur ! Je crois que j'ai compris quelle était ma mission !
19:11Professeur Rocher, venez !
19:13Effectivement, Astro, tu l'as compris !
19:14Professeur !
19:15Oui, Yuko !
19:16Avez-vous une idée du retard que les événements d'aujourd'hui ont causé à votre emploi du temps ?
19:20Mon emploi du temps ?
19:22Un pont entre les robots et les êtres humains a été construit aujourd'hui !
19:26Mon emploi du temps est le dernier de mes soucis vu les circonstances !
19:30Incident, nous repartons à zéro !
19:36Mont-Tobio !
20:09C'est parti !
Commentaires