- hace 5 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:08Salvar el planeta, siempre que leía esa calcomanía yo me reía, salvar el planeta, para que y de que de
00:00:19nosotros mismos, la vida es simple, mata o te matan, no te involucres y siempre termina el trabajo, es un
00:00:28código de sobrevivientes.
00:00:30Es mi código y todo suena muy bien hasta el día que te encuentras tomando una decisión, una decisión que
00:00:37marcará la diferencia, ayudar a alguien o alejarte y salvarte a ti mismo, ese día aprendí algo, no siempre puedes
00:00:44oír, lástima que fue el día que morí.
00:01:04Misión Babilonia
00:01:06Misión Babilonia
00:01:36Misión Babilonia
00:01:52Misión Babilonia
00:02:32Misión Babilonia
00:02:35Misión Babilonia
00:02:37Misión Babilonia
00:02:40Misión Babilonia
00:02:54Misión Babilonia
00:02:57Misión Babilonia
00:03:11Misión Babilonia
00:03:25Misión Babilonia
00:03:28Misión Babilonia
00:03:31Misión Babilonia
00:04:14¿Estás bien?
00:04:26Creí que estabas en Sudán asesinando a bebés
00:04:29Recuerdo la última vez que nos vimos
00:04:30Te dije que si volvías a apuntarme con un arma
00:04:33Te mataría
00:04:36¿Quién le pagaría un mata a niños para atraparme?
00:04:41¿Quién lo hizo?
00:04:43Un hijo sin piloto
00:04:44Eso lo sé, Carl
00:04:45Si me quisieras muerto habrías volado el edificio
00:04:47¿Quién lo hizo?
00:04:48¡Korsky!
00:04:52Eres una desgracia para esta profesión
00:04:54No eres un mercenario, eres un terrorista
00:04:58Necesitas dos cosas para esta profesión, tus bolas y tu palabra
00:05:01Tú no tienes ninguna
00:05:03¿Conoces la diferencia entre tú y yo, Carl?
00:05:07Yo aún tengo ambas
00:05:11Calma, A2
00:05:14Era personal entre él y yo
00:05:16El terrorista
00:05:17El terrorista
00:05:17Que alguien que estaba ahí
00:05:24Bienvenido
00:05:26Ya no, quedo
00:05:28Mojera
00:05:35El terrorista
00:05:36Segue
00:05:36El terrorista
00:05:44El terrorista
00:05:45El terrorista
00:06:08Es muy difícil de encontrar tu rap
00:06:11No me escondía
00:06:13Pudo haber llamado
00:06:17Tenía que adivinar que aún era el mismo idealista que trabajó para mí hace 10 años
00:06:23Entonces sabía que mataría a Carl
00:06:26No me agrada Gorski
00:06:28No puede confiar en mí ni yo en usted
00:06:30Mírase
00:06:32Sigue en este agujero
00:06:34Sobreviviendo
00:06:35Sin amigos, sin familia, ni futuro
00:06:37Es igual
00:06:39Usted a mí
00:06:40No somos iguales
00:06:42¿Qué es lo que quiere?
00:06:43A un contrabandista
00:06:45Yo ya no cruzo refugiados
00:06:47Use sus medios
00:06:47¿Usted es dueño de las fronteras?
00:06:49Solo de este lado
00:06:50¿Es una entrega al extranjero?
00:06:52Una chica
00:06:53Tiene que estar en Norteamérica en seis días
00:06:55¿Qué me está tomando el pelo?
00:06:57Sabe que no puedo volver a este país
00:06:59Y que los pasaportes de la ONU no se pueden pacificar
00:07:06Este no es falso
00:07:08Inyéctelo en su cuello cuando pase la frontera
00:07:11Es su nueva vida
00:07:14Lo haré por medio millón
00:07:15Puedo obligarlo a que sea gratis
00:07:17No puedo obligarme a nada, Gorski
00:07:20Pero puede pagarme lo que le dije y entonces sale el trabajo
00:07:24Un auto lo recogerá afuera
00:07:26Todo lo que necesita está ahí
00:07:28Traicióneme
00:07:29Y le juro que no podrá esconderse en el mundo
00:07:32Tú, Rob
00:07:35Lo mismo le digo
00:07:37Gorski
00:07:38Gorski
00:07:40Gorski
00:07:41Gorski
00:07:44Gorski
00:07:47Gorski
00:07:50Gorski
00:07:52Gorski
00:07:58Gorski
00:08:05No, no, no.
00:08:38No, no, no.
00:09:14No, no, no.
00:09:30No, no, no.
00:09:37No, no, no.
00:09:40No, no, no.
00:10:10No, no, no.
00:10:32¿Está de acuerdo conmigo?
00:10:37No, no, no.
00:10:58Ahora que tenemos un acuerdo, le pido suba las maletas.
00:11:05No lo creo.
00:11:27¿Está de acuerdo conmigo?
00:11:28¿Está de acuerdo conmigo?
00:11:31¿Está de acuerdo conmigo?
00:12:11¿Cuál es su nombre?
00:12:12¿Mi nombre?
00:12:16¿Está de acuerdo conmigo?
00:12:43No tienes que hablar con él.
00:12:43Ni siquiera debemos hablar.
00:12:45Ni siquiera debemos hablar.
00:12:45Sube.
00:12:50¿Cómo das?
00:13:07¿Está de acuerdo?
00:13:08¿Está de acuerdo conmigo?
00:13:08¿Está de acuerdo?
00:13:18¿Está de acuerdo?
00:13:18¿Está de acuerdo conmigo?
00:13:26¿Está de acuerdo conmigo?
00:13:29¿Está de acuerdo conmigo?
00:13:39¿Está de acuerdo conmigo?
00:13:44¿Está de acuerdo conmigo?
00:14:10Dense prisa, el tren saldrá pronto.
00:14:14Tomen su kimagé.
00:14:17¿En serio necesitará todo eso?
00:14:19Las armas nunca salen sobrando, hermana.
00:14:21Tome esto.
00:14:23Nunca he tocado una en mi vida.
00:14:24No sería este el momento de empezar.
00:14:26No, gracias. Puedo defenderme sola.
00:14:29No se alejen. Este es el mundo real. No hay piedad para los débiles.
00:14:33El que seamos pacíficas no significa que seamos débiles.
00:14:35Pues aquí lo son.
00:14:41¡Lápido!
00:14:45Cámbiate.
00:14:46¿Qué está haciendo?
00:14:48Localizamos a un plan de contacto en Nueva York.
00:14:52Comunícame con Darko André.
00:14:54La encontraron.
00:14:55Correcto.
00:14:57Sean precavidos.
00:14:59Los Nueva Leite estarán vigilando.
00:15:01Mi hija no debe sufrir daño.
00:15:03Otra esto.
00:15:06Vamos.
00:15:08Tengo miedo.
00:15:09¿Puedo tomar su mano?
00:15:12Toma la mía.
00:15:12A la marca.
00:15:22Un milagro yного.
00:15:25Sí, y yo.
00:15:26Dice aquí que también hay un.
00:15:28Dios.
00:15:37No, no, no, no.
00:15:58¡Ey!
00:16:03¿A dónde vas?
00:16:17¿Qué están haciendo?
00:16:19¡Vámonos!
00:16:30¡Vámonos!
00:16:37¡Vámonos!
00:16:38¡Vámonos!
00:16:38¡Ey!
00:16:39¡Ey!
00:16:39¡Venga de acá!
00:16:41¡Ey!
00:16:42¡Ey!
00:16:43¡Ey!
00:16:44¡Ey!
00:16:46¡Ey!
00:16:54¡Está huyendo!
00:16:55¡Algo!
00:16:56¡Aurora, ayúdo!
00:16:59¡Aurora, ayúdo!
00:17:02¡Aurora!
00:17:07¿Qué haces? ¿Estás loca?
00:17:08¡No vayan hacia allá!
00:17:10¡Tanta gente la asusta!
00:17:10Tenemos que irnos ahora, no tenemos tiempo, entienda.
00:17:12¡Tenemos que escapar!
00:17:13¿Qué pasa contigo? ¿Qué camino? ¡Tendré que cargarla!
00:17:15¡No la voy!
00:17:15¡Esténse morir!
00:17:16¡No vayan allá!
00:17:17¡Morirá!
00:17:18¡No!
00:17:30¡Vámonos!
00:17:36Debemos ir al tren.
00:17:38Tenemos que abordarlo.
00:17:39Caminé.
00:17:50¡Vamos!
00:18:14Esos tigres de la jaula...
00:18:16No eran reales, ¿verdad?
00:18:20Los tigres iberianos se extinguieron en el año 2017.
00:18:23El último murió en el zoológico de Moscú.
00:18:27¿Qué es esta niña? ¿Acaso se cree en ciclopedia?
00:18:30¿Acaso eran clones?
00:18:32Clones de segunda generación.
00:18:34No eran reales. Copias de copias.
00:18:36Pero son criaturas vivas.
00:18:38Fueron hechas por Dios.
00:18:39No, solo se trata de máquinas que el hombre ha fabricado.
00:18:42Dios hizo al hombre a su imagen.
00:18:44Así que lo que crea el hombre también es voluntad de Dios.
00:18:47Eso te enseñan en el convento.
00:18:49¿Quieres hablar?
00:18:51Dime qué pasó en ese maldito mercado.
00:18:53Cómo supiste de la explosión.
00:18:55Si esperas que te proteja...
00:18:58Tengo que saber lo que te sucede.
00:19:01Estaba muy asustada.
00:19:03Es su primera vez fuera del convento.
00:19:05Y usted nos puso en esa situación.
00:19:09Su atención, por favor.
00:19:10Estamos a punto de pasar por una zona de radiación.
00:19:13Por su seguridad, bajaremos los escudos.
00:19:15Es su primera vez fuera del convento.
00:19:16No, no, no.
00:19:23Wahle.
00:19:24No, no.
00:19:37No, no, no.
00:19:39No, no.
00:19:42No, no.
00:20:13¡Suscríbete al canal!
00:20:38¿Qué hacemos en este lugar?
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:02¡Suscríbete al canal!
00:21:08¡Suscríbete al canal!
00:21:44¡Suscríbete al canal!
00:21:48¿Piensas cruzar?
00:21:49Voy a hacer una entrega.
00:21:51¿La chica?
00:21:53¿Ella?
00:21:54¿Quién es?
00:21:57No lo sé.
00:21:58¿A dónde irán?
00:21:59Norteamérica.
00:22:00¿Norteamérica?
00:22:00¿Estás en la lista de terroristas?
00:22:01Sí.
00:22:02¿Se necesita un pasaporte?
00:22:03¿Una identidad?
00:22:04No es cierto.
00:22:05¿Ya tienes pasaporte?
00:22:06Sí, y me darán la bienvenida.
00:22:08Eres muy atrevido.
00:22:09Tengo cincuenta grandes que me dicen que puedes ayudarme.
00:22:11¿Cuándo?
00:22:13Ahora.
00:22:18No tienes que verla.
00:22:21¿Quién es él?
00:22:25Es un alma, Per.
00:22:38¿Quién es él?
00:22:38Un amigo que nos ayudará a pasar.
00:22:39¿Confía usted en él?
00:22:40Yo no confío en nadie, vamos.
00:22:46Lo siento, señores, las chicas están conmigo.
00:22:48Solo deja que se vaya, Turo.
00:22:49¿Quién te dijo cómo me llamó?
00:22:50Sabemos muchas cosas que tú no.
00:22:51Sí, ¿cómo qué cosa?
00:22:52Como que no sabes qué estás haciendo.
00:22:54Solamente hago mi trabajo.
00:22:55¡Va vida a tu trabajo!
00:22:56¿Qué?
00:22:57Un millón libre de impuestos.
00:23:02Toma el dinero y vete sin pelear.
00:23:04Facilítate las cosas, Turo.
00:23:26¡Muévete!
00:23:29¡Muévete!
00:24:04¡Muévete!
00:24:13¡Muévete!
00:24:23¡Aurora!
00:24:24¡Eh!
00:24:25¡Aurora!
00:24:26¡Eh, amigo!
00:24:27¡Déjala ahí!
00:24:28¡Déjala ahí!
00:24:29¡Déjala ahí!
00:24:30¡Otro!
00:24:30¡Que está por empezar!
00:24:31¡Aquí vamos a ponerse marquilla!
00:24:33¡Ajate la puerta, mamá, chico!
00:24:35¡Ajate la puerta!
00:24:36¡Pelé!
00:24:39¡Oye, oye!
00:24:40¡Esperada!
00:24:40¡No!
00:24:41¡No, no!
00:24:45¡Le odiaste!
00:24:46¿Quieres pelear?
00:24:47¡Muévete!
00:24:51¡Ándate!
00:24:58¡Horora!
00:25:01¡Avora!
00:25:07¡No!
00:25:16¡Ya basta!
00:25:18¡Ya basta!
00:25:19¡Basta!
00:25:21¡No lo mates!
00:25:24Él no quería lastimarme.
00:25:27¡No!
00:25:31¡Sólo quería protegerme!
00:25:36Tu padre nos envió.
00:25:38¿Mi padre?
00:25:39Sí, tu padre.
00:25:41¡Aléjese de ella! ¡Aléjese de ella!
00:25:43Tranquilízate, Aurora.
00:25:45Yo tengo que saber.
00:25:46¡No! ¡Aurora!
00:25:48¡Aurora! ¡Aurora!
00:25:50¡Aurora! ¡Aurora!
00:25:51¡Aurora! ¡Aurora! ¡Aurora!
00:25:57¡Aurora!
00:25:59¡Aurora!
00:26:13¡Vamos!
00:26:13¡Corran! ¡Corran!
00:26:18¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Rápido!
00:26:21¡Otien!
00:26:34¡Suéltala!
00:26:39¡El siguiente se muere!
00:26:43¡Ven!
00:26:44¡Ven con nosotros!
00:26:45¡Ellos morirían por ti!
00:26:46No quiero que nadie muera por mí.
00:26:56¿Qué rayos crees que estás haciendo?
00:26:58¿Qué sucede con usted?
00:26:59¿Crees que esto es un juego?
00:27:00¿Por qué les disparó?
00:27:01¿Quieres que nos maten?
00:27:01¿Por qué no me dejó ir?
00:27:02¡No los conoces!
00:27:03¿Qué pensaba hacer?
00:27:04¿Dispararme en la cabeza?
00:27:05¿Estrangularme como un animal?
00:27:06¡Ya basta!
00:27:13Les dije que los llevaría a Nueva York.
00:27:15Y lo haré.
00:27:16No tengo que agradarte.
00:27:22¿Mi padre realmente vive?
00:27:26No, mi pequeña.
00:27:28Él murió.
00:27:35Estrecho de Berín.
00:27:36Aguas internacionales.
00:27:40Son demasiados refugiados.
00:27:42El hielo es cada vez más delgado.
00:27:45Pierden carga todo el tiempo.
00:27:48No creo que todos quepamos.
00:27:51Nosotros tenemos que entrar.
00:27:54El maldito calentamiento global es pésimo para los negocios.
00:28:10¿Qué está pasando?
00:28:13Observa esto.
00:28:14No.
00:28:53No hay mucho tiempo.
00:28:54No quieren ser vistos por los satélites.
00:28:56¡Horran! ¡Rápido!
00:28:57¡Rápido!
00:29:31¡Rápido!
00:29:59¡No pueden hacer eso! ¡Están muriendo afuera! ¡No! ¡No pueden hacer eso! ¡Ya basta!
00:30:06¡Medita, ¿qué estás haciendo? ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡No hagas esto!
00:30:10¡Baja eso! ¡Baja eso!
00:30:12¡Ya! ¡Bájala!
00:30:14Oigan, todos tranquilos.
00:30:15Tranquilízate.
00:30:16¡Bájala!
00:30:17Vamos a emerger. Ahora.
00:30:19Está bien, está bien. Debes relajarte.
00:30:22Tenemos que subir.
00:30:23Tranquila.
00:30:24Ahora.
00:30:25¡No!
00:30:26¡No! ¡Están muriendo!
00:30:27Tranquilo.
00:30:28¡Bájame despido!
00:30:29¡Siento como mueren!
00:30:30¡No me hicieron!
00:30:32¡Vaite! ¡Vaite!
00:30:38Jesús, María y José, ¿qué rayos fue eso?
00:30:46Yo tenía 17 años y vivía en San Francisco.
00:30:50Mi vida era un desastre.
00:30:52Conocí al hombre equivocado.
00:30:54Estaba perdida en la oscuridad.
00:30:57Pero entonces la suma sacerdotisa de nuestra iglesia abrió las puertas que me llevaron al camino de la luz.
00:31:03Me uní a los Noelites y terminé en el convento.
00:31:07Era un paraíso para las mujeres que necesitaban calor.
00:31:11Trabajé en el orfanato.
00:31:15Ella llegó.
00:31:17Era una bebita.
00:31:20Su padre estaba muerto.
00:31:22Nadie supo nada de su madre.
00:31:24La tomé como si fuera mía.
00:31:26Yo la cuidé.
00:31:28La enseñé.
00:31:29Todo estaba bien.
00:31:31Hasta hace tres meses.
00:31:33El doctor llegó, le dio una píldora, estuvo con ella diez minutos y poco a poco empezó a...
00:31:38A cambiar.
00:31:40Esquizofrenia.
00:31:42Espasmos.
00:31:43Pero nada, nada tan violento como lo que usted vio hoy.
00:31:47¿Cómo supo cómo operar a un submarino ruso de 35 años?
00:31:51Siempre ha sabido cosas que jamás había experimentado.
00:31:54Aurora pudo hablar cuando tenía solo dos años.
00:31:57Hay muchos niños que ya hablan a los dos años de edad.
00:32:00Diecinueve diferentes idiomas.
00:32:05¿Quién más sabe de esto?
00:32:07Ninguna persona, solo el doctor.
00:32:09Dijo que guardara el secreto para protegerla.
00:32:13Dijo que...
00:32:15conseguiríamos los mejores médicos en Norteamérica.
00:32:19Tienen que salvarla.
00:32:22¡Repulación, prepárese a emerger!
00:32:26Estén listas.
00:32:42Oye, hace dos años, en Uzbekistán, vi estallar una bomba viral.
00:32:49La vi desde el aire fue...
00:32:53Algo horrible. Todos murieron.
00:32:56Ella lo tiene, ¿verdad?
00:32:59Tiene los síntomas.
00:33:01Y ese comportamiento extraño.
00:33:03Créeme, amigo, ella lleva una arma.
00:33:06¿Te imaginas cuándo puede valer?
00:33:09Si está infectada del virus...
00:33:14La mataré yo mismo y quemaré su cuerpo.
00:33:33¿Qué les pasó?
00:33:35La vez, robot, con todo lo que se mueva le disparan.
00:33:37Falta 15 kilómetros para la zona civil.
00:33:39Entonces hay que llegar rápido.
00:33:40¡Ahora!
00:33:41¡Vamos!
00:33:54¡Vamos! ¡Ahí vienes!
00:33:55¡Vamos! ¡Rinoceron, asevera!
00:33:57¡Vamos!
00:34:06¡Jualdo!
00:34:11¡Ven! ¡Acerca de mí!
00:34:13¡Saltan su moto!
00:34:18¡Yo lo sugeré!
00:34:39¿Claras?
00:34:56¡¿Qué está haciendo?!
00:34:57¡Sos primero han quedado! ¡Sos dos kilómetros a la frontera!
00:35:05¡Pero no, necesitamos ayuda!
00:35:06Tranquilo, te acasificamos.
00:35:12¡Turo! ¡Lo necesitamos ahora!
00:35:14¡No te voy hacia allá!
00:35:27¡Pane! ¡Hay que ayudar a Turo!
00:35:43¡Turo!
00:35:45¡No está muerto!
00:35:49¡Rayos!
00:35:50Creo que está inconsciente.
00:35:52¡No reaccionas! ¡Está desangrando!
00:35:55Necesito tu ayuda. ¿Lista?
00:36:00Hay que salir de aquí ahora.
00:36:01Es un pedazo de metal. Se lo voy a sacar.
00:36:04¿Qué necesitas?
00:36:05Solo sujétalo.
00:36:08Oigan, no hay tiempo para esto, ¿sí?
00:36:10Van a enviar más robots.
00:36:12¿Aurora?
00:36:14¿Lo tienes?
00:36:15Lo tengo.
00:36:16¿Está bien?
00:36:17Tapemos la herida.
00:36:18No debimos haber vuelto.
00:36:21Él conoce las reglas.
00:36:23Lo coseré luego.
00:36:26¡Ey!
00:36:28Ahora tú y el pasaporte son míos.
00:36:30¿Por qué haces esto?
00:36:31A ti. No te necesito.
00:36:33¡Ah!
00:36:42Ya les dije.
00:36:44No confíen en nadie.
00:36:45Recuerden eso.
00:36:52Está sabroso.
00:36:53¿Quién le enseñó a cocinar así?
00:36:54Regla número uno del manual del mercenario.
00:36:56¿Nunca tuvo una mujer que lo atendiera?
00:36:58¡Au!
00:37:00Lo siento.
00:37:02No en mi línea de trabajo.
00:37:06Terminé.
00:37:07Es sádica, ¿verdad?
00:37:09Llora el bebé.
00:37:10¿Yo bebé?
00:37:15¿Qué es eso?
00:37:17Un calmante.
00:37:19No, gracias.
00:37:20Un tranquilo.
00:37:21No.
00:37:23¡Aurora, no!
00:37:23Déjela.
00:37:25Escúpelo.
00:37:32Niños, logramos cruzar la frontera.
00:37:36Por la supervivencia.
00:37:38Y gracias por salvar mi vida.
00:37:40Tal vez ahora pueda confiar en alguien.
00:37:44Nos protegimos mutuamente.
00:37:46Como familia.
00:37:52Todos vamos a morir en Nueva York.
00:37:59Buenas noches.
00:38:09Solo está asustada.
00:38:12Sí, claro.
00:38:36Vuelve a dormir.
00:38:39Aún nos falta un largo camino.
00:38:41¿Qué está haciendo?
00:38:44Cruzaremos la aduana mañana.
00:38:47Sin armas.
00:38:56¿Sabe?
00:38:57Cuando la hermana Rebeca me encontró de bebé,
00:38:59fue una noche como esta.
00:39:02Aurora.
00:39:04De ahí salió mi nombre.
00:39:06Del caos.
00:39:08¿De qué edad?
00:39:10Arriesga su vida por mí.
00:39:13¿Por qué?
00:39:16Ya hice mi parte.
00:39:19Todo ese dolor y esas muertes.
00:39:21La guerra.
00:39:22¿Para qué?
00:39:25Estoy cansado.
00:39:27Cansado de todo.
00:39:29Y gracias a ti saldré de este infierno.
00:39:31¿A dónde irá?
00:39:34Al 27 de Cedar Grove.
00:39:38Cerca de Canadá, al norte de Nueva York.
00:39:41Mis padres tuvieron una granja.
00:39:44Más bien una cabaña con un buen terreno.
00:39:47Debe estar en ruinas, pero creo poder arreglarla.
00:39:53No hay lugar como el hogar.
00:39:59Pero Kansas ya no es como antes.
00:40:01El mago de Oz.
00:40:031939.
00:40:06Exacto.
00:40:18¿En serio va a matarme y a quemar mi cuerpo?
00:40:24Espero no tener que hacerlo.
00:40:40Kidmat, Canadá.
00:40:41A 15 kilómetros de la frontera norteamericana.
00:41:00¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:03¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:04¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:05¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:05¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:06¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:09¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:10¡A 15 kilómetros de la frontera norteamericana!
00:41:18Gracias.
00:41:5630 minutos. El autobús sale en 30 minutos. Hay un avión a Nueva York en dos horas.
00:42:34¡Bienvenido a América! ¡Bienvenido a América! ¡Bienvenido a América! ¡Alto!
00:42:42Tiene que pasar a revisión. ¡Llévenlo adentro!
00:42:44¡Tiene que tener un país! ¡Bienvenido a América! ¡Bienvenido a América!
00:42:48¡Bienvenido a América! ¡Bienvenido a América! ¡Bienvenido a América!
00:43:17¡Bienvenido a América! ¡Bienvenido a América! ¡Bienvenido a América!
00:43:43Mañana, el inicio de una nueva era.
00:44:08Arlen, hemos cambiado.
00:44:10Hemos cambiado.
00:44:16Por aquí, chicas.
00:44:28Descuida. Es seguro aquí.
00:44:54¿Podemos apagar la tele?
00:44:55No puedes apagarla. Solo puedes cambiar de canal.
00:45:05No hay comida.
00:45:07Creo que no estaremos mucho tiempo aquí.
00:45:15¿Qué sucede?
00:45:16Murieron todos.
00:45:21Testigos reportan la destrucción en Kirgistán de un viejo convento de mil años.
00:45:24Uno de los más antiguos en actividad de Asia Central.
00:45:27Ahora ocupado por una rama ascética de los Noelites, el convento fue atacado por un misil esta madrugada.
00:45:32No hubo sobrevivientes.
00:45:34Y aquí ya hubo reacciones de los Noelites.
00:45:36Es una tragedia pensar que incluso mujeres indefensas que decidieron retirarse de la sociedad y llevar una vida de purificación
00:45:42deban sufrir ataques de terroristas que no tienen el menor respeto por la vida de personas decentes y devotas.
00:45:49Lloraremos a esas hermanas.
00:45:51Los Noelites han sido perseguidos mucho tiempo.
00:45:54Mañana será el nacimiento de nuestra nueva era.
00:46:00Felicitaciones, mi amigo.
00:46:02Llegaron sanos y salvos.
00:46:04Gorsky.
00:46:06Usted destruyó ese convento.
00:46:07No soy un terrorista, Toro.
00:46:09Soy un mercenario como usted.
00:46:10Mentira.
00:46:12¿Qué rayos sucede?
00:46:13¿Qué rayos está pasando aquí?
00:46:15Ni siquiera tengo una...
00:46:16Ya eso es su trabajo.
00:46:17Cuando entregue a la chica se le pagará y será libre.
00:46:20Y el dispositivo rastreador en su pasaporte será desactivado.
00:46:24Entregue el paquete.
00:46:25Mis hombres estarán ahí para ver que lo haga.
00:46:28No le hacían mal a ninguna persona.
00:46:30Tal vez fue un accidente.
00:46:32No fue un accidente.
00:46:35Fue destruido después que cruzamos la frontera.
00:46:39Aurora, ¿te gustaría rezar conmigo?
00:46:42Ya no quiero rezar, Rebeca.
00:46:52Durov dijo que solo soy un paquete para él.
00:46:57¿Es lo que soy para ti?
00:46:59Por supuesto que no.
00:47:01Yo te amo, Aurora.
00:47:16¿Cómo está?
00:47:18Muy asustada.
00:47:20Sí, debería estarlo.
00:47:23¿Quiénes son ellos?
00:47:24Los de las camionetas trabajan para su secta, los No Lights.
00:47:28A la derecha, los motociclistas trabajan para Korsky.
00:47:35Están aquí para asegurar la entrega.
00:47:38¿Y si no se hace?
00:47:43Sería una guerra total.
00:47:47Oiga, hermana.
00:47:49Viajamos 9000 kilómetros juntos.
00:47:51La verdad es que fue una misión suicida desde el principio.
00:47:54Y no permitirán que ninguno de nosotros salga de aquí con vida.
00:47:58Ese es el doctor.
00:47:59Que fue al convento hace tres meses.
00:48:01Abra la puerta y actúe como si nada.
00:48:05Está bien.
00:48:12Buenas noches, hermana.
00:48:14Buenas noches.
00:48:18Buenas noches.
00:48:20¿Dónde está?
00:48:22Adentro.
00:48:40Es un hombre malo.
00:48:49Gracias, Aurora.
00:48:50Muchas gracias.
00:48:52Gracias.
00:49:06¿Cómo está?
00:49:08Está bien.
00:49:08Tengo que hacer más pruebas.
00:49:10¿Más pruebas?
00:49:10Es el procedimiento.
00:49:11Ella le hizo las pruebas.
00:49:12¿Qué le pasa?
00:49:13Esperen una llamada de...
00:49:14¿Qué es lo que pasa con la muchacha?
00:49:16Churup.
00:49:17Churup.
00:49:18Que se vaya.
00:49:20¿Qué pasa?
00:49:21Si me disculpan.
00:49:24Gracias, hermana.
00:49:31Venga acá.
00:49:32¿Qué le pasa?
00:49:33Quiero saber todo lo que sabe.
00:49:34¿Usted cree que si supiera algo, se lo diría?
00:49:38No, no lo creo.
00:49:39Usted es Noel Ailes, como él hizo un juramento.
00:49:42No a los hombres.
00:49:43A Dios.
00:49:44Dios no tiene nada que ver en esto.
00:49:46No lo entiende.
00:49:47Si tiene un virus, podría aniquilar a media ciudad y no voy a llevar eso en mi conciencia.
00:49:59Estoy embarazada.
00:50:00Gemelas.
00:50:02No es posible.
00:50:04Te he cuidado durante toda tu vida.
00:50:06Nadie te ha tocado.
00:50:10Nadie me tocó.
00:50:11Es un milagro.
00:50:15Rayos.
00:50:18Hola.
00:50:19Señor Turop.
00:50:20Habla la Suprema Sacerdotisa.
00:50:21Sé quién es usted.
00:50:23Gracias por hacer un buen trabajo, señor Turop.
00:50:26De nada.
00:50:27Baje a la chica a la limusina y usted será libre.
00:50:29Turop.
00:50:29Si me entregas a ellos, moriré.
00:50:37Enseguida bajamos.
00:51:03No podemos entregarla, Turop.
00:51:05Mire bien, tenemos opción.
00:51:10Ahora es su problema.
00:51:21¡Muévase!
00:51:37Ahora hay que llegar al metro.
00:51:39Gracias, Turop.
00:51:51¿Qué es usted?
00:51:52Es un misil enlazado a mi pasaporte.
00:51:55¿Cómo puede pararlo?
00:51:57Solo que muriera.
00:52:01¡Córran al metro!
00:52:02¡Córran al metro!
00:52:03¡Córran al metro!
00:52:17¡Córran al metro!
00:52:20¡Córran al metro!
00:52:23¡Córran al metro!
00:52:25¡Córran al metro!
00:52:28¡Córran al metro!
00:52:29¡Córran al metro!
00:52:30¡Córran al metro!
00:52:30¡Córran al metro!
00:52:31¡Córran al metro!
00:52:31¡Córran al metro!
00:52:33¡Córran al metro!
00:52:35¡Córran al metro!
00:52:37¡Córran al metro!
00:53:06¡Gracias!
00:53:16¡Gracias!
00:53:25¡Gracias!
00:53:30Tiene que...
00:53:33Protegerlas.
00:53:51Necesito que vivas.
00:53:52Necesito que vivas.
00:54:15Aurora era nuestro milagro. Un verdadero nacimiento de virgen. Esto era para que nuestra religión predominara en la tierra. Ahora
00:54:22no sabemos qué pasó con ella. En este desastre no hay señales de Aurora. No podemos encontrarla.
00:54:30Estábamos en el umbral de convertirnos en una auténtica religión y su incompetencia ha tirado 20 años de cuidadosa planeación
00:54:35a la basura. ¿Quién ordenó usar armas para recuperarla? ¿No le dejaron opción a Gorski? ¿Qué estaban pensando?
00:54:42¡Contesten!
00:54:42Su Alteza.
00:54:43¿Qué?
00:54:44El cuerpo robado de la morguera de Turrop. La policía ayolaban que lo transportó a Nueva Jersey.
00:54:49¿Quién podría interesarse en robar el cuerpo de un muerto?
00:54:52¿Por qué?
00:54:54¿Por qué?
00:54:58¿Por qué?
00:54:58No, no.
00:54:59No, no.
00:55:00Ha vuelto a la vida.
00:55:01Bien.
00:55:05Vamos.
00:55:09¿A dónde me llevan?
00:55:11Contra el con día.
00:55:13No, no.
00:55:17No, no.
00:55:25Llamale, el señor Thurop no es un prisionero
00:55:27Pueden liberarlo
00:55:32Buenas noches, señor Thurop
00:55:33Soy el doctor Darquandie, padre de Aurora
00:55:39Creí que había muerto
00:55:40A veces es útil estar muerto
00:55:42Nos da otra oportunidad
00:55:43Ya verá
00:55:45Oh, sí, estuvo clínicamente muerto por dos horas
00:55:48Perdimos mucho tiempo sacándolo de la morgue
00:55:50Y luego estuvo en coma por cinco días
00:55:52Lo reparé lo mejor que pude
00:55:55Ahora, señor Thurop, me parece que le debo una explicación
00:56:00Hace 20 años fui expulsado de la profesión médica
00:56:02Por tratar de implantar en bebés humanos inteligencia artificial
00:56:06En ese tiempo los Noelites me pidieron que creara humanos más listos
00:56:09Más fuertes y más sanos
00:56:11Así que hice una supercomputadora
00:56:13Para que fuera la madre artificial de Aurora
00:56:15Como feto
00:56:17Aurora aprendió a procesar información
00:56:20Como una computadora
00:56:22Pero cuando vino al mundo
00:56:24Se volvió mucho más que un experimento
00:56:26Se volvió
00:56:28Se volvió hija mía
00:56:29Era hermosa, única
00:56:31Y no soporté entregarla
00:56:32Y fue cuando contrataron a Gorsky para matarme
00:56:33Y...
00:56:34Bueno
00:56:35Casi lo consigue
00:56:38Él me quitó a mi bebé
00:56:39Y la escondió con los Noelites
00:56:41La busqué durante años
00:56:41Pero no la encontré
00:56:42Sabía que un día los Noelites
00:56:44La presentarían como un milagro al resto del mundo
00:56:50¿Qué es lo que quiere de mí?
00:56:52Quiero que encuentre a mi hija
00:56:53Creemos que está viva
00:56:54Y que le dejó un mensaje
00:56:55Murió con los ojos abiertos
00:56:57Su cerebro grabó más de lo que usted puede recordar
00:57:00Solo hay que regresar la cinta
00:57:02Tiene que regresar al mismo estado en que estaba cuando lo hallamos
00:57:07Estaba muerto
00:57:09Cierto
00:57:14¿Qué es lo que voy a buscar?
00:57:16Lo que no puede recordar
00:57:18Y haremos su memoria con nuestra computadora
00:57:21¿Está listo, señor Turup?
00:57:35Sigan con la memoria
00:57:37Avance un poco más
00:57:41Busquen sus recuerdos de Aurora
00:57:44Ya está viéndola
00:57:45Sigan
00:57:45¡Espera!
00:57:46¡No!
00:57:47Moriré
00:57:48Estamos llegando
00:57:49Estamos llegando
00:57:52Ahí es
00:57:53Enfoquen sensuado
00:57:59Lento, lento, cita, cita
00:58:04Está pasando el umbral de peligro
00:58:06Lo sé, pero estará bien
00:58:07Sigue
00:58:11Ahí
00:58:11Ahí, despacio, despacio
00:58:12Ahora, despacio
00:58:16Esperen, esperen, esperen
00:58:23Necesito que vivas
00:58:37Está muerto
00:58:39Está muerto
00:58:39Esperen
00:58:40Falta muy poco
00:58:41No lo regresen
00:58:41Casi está ahí
00:58:42Los últimos segundos
00:59:00Está bien
00:59:06Tranquilo, tranquilo
00:59:07Está de vuelta
00:59:07Está seguro
00:59:08Está seguro
00:59:08Está bien
00:59:09Está bien
00:59:10Sé dónde está
00:59:13Señor Gorski
00:59:14Esperaba no volver a verlo
00:59:15¿Dónde está mi dinero?
00:59:16Aún no me ha pagado
00:59:17Tiene una rara forma de matar personas
00:59:19¿De qué rayos está hablando?
00:59:20Voy a ver a nuestro viejo amigo
00:59:22Darko Andie
00:59:23Imposible
00:59:24Hice explotar su auto yo mismo
00:59:26Señor Gorski
00:59:26Cuando yo mato
00:59:27Lo hago en serio
00:59:28¿Está amenazándome?
00:59:29Vaya con Dios
00:59:30Necesitaría una bomba para matarme
00:59:32Peligro
00:59:34Perra
00:59:37¿Cómo sobrevivió a la explosión?
00:59:39Son las BBSS eso
00:59:42Ganan poder
00:59:43Ellas son las que la guían
00:59:46Su capacidad para sobrevivir es más grande que
00:59:48Todo lo que podamos imaginar
00:59:49Profesor
00:59:50Su esposa nos encontró
00:59:51Estará aquí en dos minutos
00:59:53Encuéntrala, Turope
00:59:54Es el único que puede salvarla ahora
01:00:01¿A dónde vamos?
01:00:02Al norte
01:00:18Hola querida
01:00:19Es un placer verte
01:00:21¿Dónde está mi hija?
01:00:22Si no sabes dónde
01:00:24Jamás lo sabrás
01:00:25Egoísta malnacido
01:00:27Hace 20 años te di la oportunidad que querías
01:00:29Ahora es mi momento
01:00:32¿Dónde está mi hija?
01:00:34No es tu hija
01:00:35Ella salió de mí
01:00:36Yo la diseñé
01:00:37Para mí
01:00:38Es mi milagro
01:00:39Le pertenece a mi iglesia
01:00:41Mi iglesia es un engaño
01:00:42Fabricas milagros para tu beneficio
01:00:50¿Estás dispuesto a morir por ella?
01:00:51Así es
01:01:01Busquen a Turope
01:01:02Él sabe dónde está
01:01:14Cedar Grove
01:01:14Número 27
01:01:30Esperen aquí
01:02:00Al fin llegaste al lugar
01:02:02Un poco en ruinas
01:02:07Pero volví por ti
01:02:11Ten un poco de fe
01:02:25¡Oh, Dios mío!
01:02:44Turo, ahí viene.
01:02:48¡Ale, childa!
01:03:04¡Ale, childa!
01:03:33¡Ale, childa!
01:04:04¡Ale, childa!
01:04:33¡Ale, childa!
01:04:34¡Ale, childa!
01:04:48Tú, Rob.
01:05:02Gracias por protegernos.
01:05:11Tú eres su padre ahora.
01:05:23¿Aurona?
01:05:27Es la primera vez que te escucho decir mi nombre.
01:05:32Todo está bien.
01:05:37Cuídalas bien, tú, Rob.
01:05:48Hola, niñas.
01:05:52¿Viene una tormenta?
01:05:53Debemos ir adentro.
01:06:01¿Estás listas?
01:06:02Estoy lista.
01:06:04Estoy lista.
01:06:08Estoy lista.
01:06:08No.
01:06:09¿Estás listo?
01:06:10Dios, ah,msal...
01:06:21¿Estás listo?
01:06:27Yo engajuni, como ya está.
01:06:27Gracias por ver el video
Comentarios