- hace 5 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Wynn, Jack, tu misión final es código rojo.
00:00:04A las 3.05 pm hora de Greenwich, un camión cargado con 32 kilogramos de plutonio no activo fue robado
00:00:10de una instalación nuclear americana en las afueras de Croacia.
00:00:13Creemos que Stavros y su organización se lo venderán a los iraquíes dentro de 24 horas.
00:00:18Tu objetivo es asegurarte que el plutonio sea devuelto a salvo a nuestra base.
00:00:23Cargando.
00:00:26¡A un lado!
00:00:28Es Wynn, el satélite confirmó que el XRT está en movimiento.
00:00:32Vaya, esto será genial. Tiene 14 horas para cruzar la frontera. Si lo logra, su renuncia será definitiva.
00:00:40La colonia.
00:01:03¡No!
00:02:32Al sur de Francia, tres años después.
00:05:08¡Déjame salir!
00:05:30Hola, Lili.
00:05:32Hola, Lili. ¿Quién está?
00:05:41No me digas que no es peligroso y que volverás en 36 horas.
00:06:10Quiero ver a Jazz.
00:06:17¡Quiero ver a Jazz!
00:06:21Uh, apuesto a que duele.
00:06:24Esto sí duele. Incluso esto.
00:06:27Me gusta tenerlos por todos lados.
00:06:29¿Quién eres?
00:06:30Soy tu hombre.
00:06:31¿Tú?
00:06:32¿Buscas a la gente por su apariencia?
00:06:35Ay, odio eso.
00:06:37¿Quién te peina?
00:06:38¿Sigfried o Roy?
00:06:38El último que se burló de mí aún no se recupera de lo que le hice.
00:06:43No me interesa tu vida sexual.
00:06:46Eres divertido.
00:06:48¿Quién eres?
00:06:49Jack Quinn.
00:06:51Y si quieres jugar, solo pídele.
00:06:55Solo quiero asegurarme, señor Quinn.
00:06:59Vaya, la leyenda viviente.
00:07:01¿No te habías retirado?
00:07:15Uf, el taller de Santa Claus.
00:07:17¿Quién es él?
00:07:18¿Rodolfo el reno?
00:07:19Yo no tengo renos.
00:07:20Solo tengo lo mejor en armas.
00:07:22La Navidad de los muchachos malos.
00:07:24¿Eh?
00:07:24Ya no me llevo con los malos.
00:07:26Solo con los buenos.
00:07:28Solo dime qué quieres.
00:07:29Hay cosas que ni yo sé que las tengo.
00:07:35La ofensiva se lleva a la gloria.
00:07:37Pero la defensiva gana el juego.
00:07:39Acepto dinero.
00:07:40Oro.
00:07:42¿Tú abriste eso?
00:07:43Sí.
00:07:44¡Todos al suelo!
00:07:49No acepto cheques personales.
00:07:50Y hay una regla.
00:07:52Lo que usas, lo compras.
00:07:53¿Entendiste?
00:07:55¿Entendiste?
00:08:04Atención todos.
00:08:05Él es Delta Uno.
00:08:07Sigan trabajando.
00:08:11Él es el señor Yamir.
00:08:13Y nos informó que Stavros aparecerá mañana en la tarde.
00:08:16En un lugar cerca de aquí.
00:08:18En una feria.
00:08:21¿Quién es mi tirador?
00:08:23Seré yo, señor.
00:08:28¿Sabes usarla?
00:08:32Está modificada para disparar dardos tranquilizantes.
00:08:34Puedes matar a un hombre a 180 metros.
00:08:37Con esto puedo matar hasta una mosca.
00:08:40Es una anaconda.
00:08:41Piénsalo de vista.
00:08:42Y te atacará por la espalda.
00:08:45Cuando veas a Stavros, ve a tu posición.
00:08:47Solo tendrás un tiro.
00:08:49Dos dardos matan a un hombre.
00:08:50Tres a un rinoceronte.
00:08:51Pero a Stavros lo queremos vivir.
00:09:18No, no quiero eso.
00:09:19Mejor deme dos helados.
00:09:38Empieza la diversión.
00:09:41Bravo, uno.
00:09:41Vemos a Stavros.
00:09:42No ten orden en Ceres Gris.
00:09:44Descendieron tres hombres.
00:09:45El conductor no bajó.
00:09:46Déjalo pasar, Bravo.
00:09:48Delta dos y cinco.
00:09:48Ron Baker, no se más esperen.
00:09:51El tirado del baúl.
00:09:53Qué noche.
00:09:54Aunque solo tomará 30 minutos.
00:09:57Esto va a ser muy fácil.
00:10:01Está de mi lado y lo tengo en la mirada.
00:10:03Está para disparar.
00:10:06No es Stavros.
00:10:07No es Stavros.
00:10:09Stavros es zurdo.
00:10:10Señor.
00:10:11Que no es él.
00:10:12El conductor.
00:10:13Encuentren al conductor.
00:10:14Vigilen las salidas.
00:10:16Pasen, pasen.
00:10:18Vengan a verlos.
00:10:19Pasen.
00:10:24Lo tengo.
00:10:25Es él.
00:10:25Junto al Tigre.
00:10:27¿Quién es ella?
00:10:27Esconde algo.
00:10:28¿Dale a su la bomba?
00:10:30No lo creo.
00:10:36Ya lo tengo, Delta uno.
00:10:38Delta cuatro y cinco en posición.
00:10:40Listos.
00:10:42Delta uno.
00:10:43Está esperando Delta uno.
00:10:44Estamos listos.
00:10:46Delta uno.
00:10:46Espero su orden.
00:10:48No tienen la mira.
00:10:49¿Qué está esperando?
00:11:04Fuera.
00:11:05Fuera de aquí.
00:11:05Fuera de aquí.
00:11:06Lo siento, amigo.
00:11:08No.
00:11:11No.
00:11:11No.
00:11:13No.
00:11:14No.
00:11:14No.
00:16:46Entró al servicio a los 22
00:16:49Entrenamiento avanzado
00:16:50Explosivos, rastreos, perfiles psicológicos
00:16:53Especialidad
00:16:54Antiterrorismo
00:16:55Última misión
00:16:57Capturar a Stavros
00:16:59Segmento de video A-19
00:17:01Misión no lograda
00:17:03El agente Queen tuvo una clara oportunidad para hacerlo
00:17:06Pero el blanco Alpha escapó
00:17:08Fue sentimental
00:17:09Los agentes sentimentales no son confiables
00:17:12Pero debido a sus destrezas fue asignado a la colonia
00:17:14¡No!
00:17:15Si no desea cooperar, señor Queen
00:17:17Tiene una alternativa
00:17:18Los gases no duelen y son efectivos
00:17:21De hecho, ya está muerto
00:17:23Eso es lo que a su esposa y a todos se les dijo
00:17:26Si desea vivir
00:17:27Solo ponga su pulgar sobre el sensor que está junto a la pantalla
00:17:30Diez
00:17:31Nueve
00:17:32Ocho
00:17:32Siete
00:17:33Seis
00:17:34Cinco
00:17:35Cuatro
00:17:35Tres
00:17:36Dos
00:17:42Identidad confirmada
00:17:44Gracias, señor Queen
00:18:00Jack
00:18:01Veo que has decidido unirte
00:18:03Alex Goldsmith
00:18:06¿Eres tú?
00:18:07Estás muerto
00:18:08Desde hace seis años
00:18:10Dios
00:18:10¿Hace seis años?
00:18:13Increíble
00:18:15Ven conmigo
00:18:16Algunos amigos quieren verte
00:18:18Caballeros
00:18:20Vengan a ver al famoso Jack Queen
00:18:22Me gusto verte, Queen
00:18:27Moshe Levan
00:18:27Tu moriste en Líbano
00:18:29De hecho, Beirut
00:18:30Todo el mundo aquí
00:18:31Son agentes
00:18:33O
00:18:34Ex-agentes
00:18:35O ex-enemigos
00:18:36Somos muy valiosos para matarlos
00:18:38Y muy peligrosos para ser libres
00:18:40Bienvenido a la colonia
00:18:44¿Está?
00:18:46Tranquilo
00:18:47Tranquilo
00:18:48Lo entiendo
00:19:04Creí haberlo matado en Tosla
00:19:05Parece que no del todo
00:19:08Petesto a ese hombre
00:19:10Jack
00:19:11Debes usar esto todo el tiempo
00:19:12Es muy simple
00:19:13Es parte localizador y parte reloj
00:19:15Te dice dónde estar y cuánto tiempo
00:19:17Cuando escuches la señal
00:19:18Debes responder
00:19:24Somos una sociedad
00:19:25Estamos enlazados a las bases de datos
00:19:27De todas las policías del mundo
00:19:28Analizamos los incidentes terroristas
00:19:30Y recomendamos formas de responder a los gobiernos
00:19:32Somos la última línea de defensa
00:19:34Contra el terrorismo global
00:19:35Y nadie sabe que existimos
00:19:38Ahora
00:19:39¿Qué hay en el menú para hoy?
00:19:44Lo que ves
00:19:45Es la destrucción
00:19:46De un 747
00:19:47Que volaba de San Francisco
00:19:48A Seúl
00:19:48Corea del Sur
00:19:50El generador de imágenes
00:19:51Interpreterá las señales
00:19:52Del lugar donde cayó
00:20:00Ponte esto
00:20:01Y apoya tu mano
00:20:02Todo el tiempo
00:20:11Atención
00:20:12Tenemos una transmisión
00:20:13De Washington D.C.
00:20:16Daré una breve declaración
00:20:18Del secretario
00:20:18Respecto a esta tragedia
00:20:19Pero no contestaré
00:20:21Ninguna pregunta
00:20:22De 126 pasajeros
00:20:23Que iban a bordo
00:20:24No hay sobrevivientes
00:20:25La CIA reporta
00:20:27Que fue derribado
00:20:27Por norcoreanos
00:20:28En un ataque terrorista
00:20:29Deliberado
00:20:30El secretario de estado
00:20:31Apoya esto
00:20:32Y más tarde
00:20:33Rendirá un informe
00:20:33Sobre nuestra respuesta
00:20:35Los coreanos
00:20:36Niegan ser los culpables
00:20:37Mientras el presidente
00:20:37Consulta a sus aliados
00:20:43Jack
00:20:44Que tú seas útil
00:20:45Aquí depende
00:20:45De tu habilidad
00:20:46Para analizar la información
00:20:47Durante momentos de crisis
00:20:48A eso se dedica
00:20:49Nuestra colonia
00:20:50Jack
00:20:52Gracias
00:20:54Explotó por una falla interna
00:20:57Fue rápido
00:20:58Se fue
00:21:00Interceptamos la transmisión
00:21:01De la grabadora
00:21:01De la cabina
00:21:02Del vuelo 277
00:21:05Pacífico centro
00:21:06Tengo algo de tráfico
00:21:07Al frente
00:21:07Al 329
00:21:10Vaya vaya
00:21:11Esto no se ve bien
00:21:12Los coreanos
00:21:13Con esa tecnología
00:21:15¿Alguien tiene otra opinión?
00:21:18¿Nadie?
00:21:19La verdad
00:21:20No tengo la menor idea
00:21:21El análisis
00:21:21Confirma el reporte
00:21:22Moshe
00:21:23¿Qué opinas?
00:21:25No estoy seguro
00:21:29El secretario de Estado
00:21:30Minquio
00:21:32Debe estar omitiendo algo
00:21:33¿Eh?
00:21:34Debe saber algo
00:21:35Acerca de la causa
00:21:36Examinemos la imagen
00:21:37Del satélite
00:21:40Deténla ahí
00:21:41¿Qué es eso?
00:21:42Es una sombra
00:21:43Bien señores
00:21:43El rastreador
00:21:44No es un caso americano
00:21:47Reconstruya la simulación
00:21:48Incluyendo esa nueva posibilidad
00:21:49Si pasó muy cerca
00:21:50Los sensores no lo detectaron
00:21:52Los coreanos vieron al caza
00:21:53En el radar
00:21:54Pero le dieron al de pasajeros
00:21:56Los americanos usaron
00:21:57El jumbo jet
00:21:58Para recabar información
00:21:59Sobre sus armas
00:22:01Engañaron a los coreanos
00:22:03Para espiar su base militar
00:22:04Interesante
00:22:06Bien hecho Jack
00:22:17Lásers submarinos
00:22:18Lásers
00:22:19Están a un metro
00:22:20Bajo la superficie
00:22:21Y esos rayos
00:22:22Destruyen todo lo que tocan
00:22:23Te matan los lásers
00:22:25O las corrientes
00:22:25Pensaron en todo Jack
00:22:27¿Alguna vez alguien ha escapado?
00:22:28¿Alguien?
00:22:29No
00:22:29Nadie
00:22:30Lo intentó un tipo llamado
00:22:32Bryce
00:22:32Antes de que instalaran
00:22:34Los lásers
00:22:34Al tipo lo mataron
00:22:36A las 48 horas
00:22:37Su guardián lo eliminó
00:22:39Cada residente
00:22:41Tiene un guardián
00:22:41Y no lo conoce
00:22:42Los guardianes
00:22:44Tienen que observar
00:22:45Todas sus actitudes
00:22:46Conductas
00:22:46Producción
00:22:47Y ese tipo de cosas
00:22:48Si un residente escapa
00:22:49Su guardián lo sigue
00:22:51Para eliminarlo
00:22:52¿Y este lugar
00:22:53Cómo han logrado ocultarlo?
00:22:55Con ciertos aparatos
00:22:56Es virtualmente invisible
00:23:23Hola, Katherine
00:23:24¿Qué tal?
00:23:25¿Qué tal?
00:23:26¿Qué tal?
00:23:27¿Qué tal?
00:23:28Espero no interrumpiese
00:23:29¿Podemos hablar?
00:23:31Sí
00:23:31Soy Mareta Fiorelli
00:23:33De la Galería Luna en Roma
00:23:34Te llamé hace una semana
00:23:36Te tengo noticias
00:23:37Queremos hacer
00:23:38Una exhibición
00:23:38De tus esculturas
00:23:40Sé que estás sorprendida.
00:23:42Además, te enviaré un boleto de avión para que venga.
00:23:54Tienen cinco minutos para identificarse en sus camarotes, señores.
00:23:59Bueno, al regreso continuamos.
00:24:01Quedamos de acuerdo.
00:24:08Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:24:15Gracias, señor Wayne.
00:24:16Permanezca en contacto hasta que se le indique.
00:24:36¡Ven, se prisa!
00:24:37¡Rápido, hay que engancharla!
00:24:46¡Todo listo! ¡Nos podemos ir!
00:24:52¡Ven!
00:25:14¡Feliz cumpleaños!
00:25:17¡Feliz cumpleaños!
00:25:37Señora, son catorce mil liras, por favor.
00:25:40Gracias.
00:25:41Ahí viene.
00:25:43Hola, soy Mareta Fiorelli.
00:25:45Fui yo quien te llamó.
00:25:46Sí.
00:25:47Veo que aceptaste la propuesta.
00:25:49Ah, claro.
00:25:50Es muy generosa, pero es difícil para mí.
00:25:53¿No quieres mostrar tus trabajos aquí?
00:25:55¿Tienes otras ofertas?
00:25:56No, la verdad es que hace cuatro meses que mi esposa...
00:25:58Debe ser difícil, lo sé.
00:26:00Pero tal vez esto abrirá un nuevo capítulo en tu vida.
00:26:02No, el problema es mudarme a Roma.
00:26:04Tendría que vender la casa.
00:26:05Y Roma es muy caro.
00:26:07Te hospedaremos en el Regina, es muy bonito.
00:26:09Y veré que tú y el bebé tengan la mejor atención que existe en Roma.
00:26:13Conocerás al dueño de la galería.
00:26:15¿Sabes?
00:26:16Él está ansioso en conocerte.
00:26:17Le vas a grata.
00:26:26Le vas a grata.
00:26:55¡Gracias!
00:27:28¡Gracias!
00:27:48Esto es obra de Stavros
00:27:49Y confirma la información de inteligencia respecto a sus actividades
00:27:53Necesitamos saber quién está pagando por su talento
00:27:56En vista de esto, quiero escuchar los análisis de este evento
00:28:01Lo extraño es que nadie se ha hecho responsable
00:28:04Esto es en Barcelona
00:28:07Los argelinos están activos en España
00:28:09No podrían pagarle a Stavros
00:28:11Tal vez sea una venganza
00:28:13Quizá esté trabajando solo
00:28:15No es su estilo
00:28:16¿Por qué lo haría?
00:28:18Para mí que ya está loco
00:28:19Hay varios grupos activos en España
00:28:21Tengo tu mariposa
00:28:22¿Tú qué crees, Jack?
00:28:25¿Jack?
00:28:27No
00:28:28¿No?
00:28:31Jack, esperamos tu comentario
00:28:36No es Stavros
00:28:37Es otro
00:28:48Yo tuve mi oportunidad con Stavros y fallé
00:28:51Es mi última deuda no pagada
00:28:52Es mi última deuda no pagada
00:28:54Ahora él está libre y yo estoy aquí
00:28:57Tú eras nuestra esperanza
00:28:58El último agente que considerábamos capaz de atraparlo
00:29:03¿Qué sabe él de esta maldita prisión?
00:29:05No estoy seguro
00:29:06Por eso es peligroso
00:29:08Las agencias de todo el mundo pagaban sus servicios cuando necesitaban un trabajo difícil
00:29:12Es algo irónico
00:29:13Cuando era nuestro aliado lo creían un héroe
00:29:15Pero ahora que trabaja para otros
00:29:17Digamos que se ha vuelto indeseable
00:29:19Temo que tuve que deshacerme de su hermoso cisne
00:29:23Y me tomé la libertad
00:29:25De doblar el precio
00:29:27Mi esposo amaba a ese cisne
00:29:29Decía que era una vaca
00:30:20¡Vamos!
00:30:28¡Gracias!
00:31:25¡Gracias!
00:31:34¡Gracias!
00:32:07¡Gracias!
00:32:075, 4, 3, 2...
00:32:11¡Gracias, señor Quinn!
00:32:48El láser está desactivado
00:32:52Contacto
00:32:54El láser está desactivado
00:33:34El láser está desactivado
00:34:06El láser está desactivado
00:34:12El láser está desactivado
00:34:40El láser está desactivado
00:35:06El láser está desactivado
00:35:22¿Quién es su guardián?
00:35:23El láser está desactivado
00:35:56Ya está abierto
00:36:05Hablemos
00:36:07Necesito juguetes
00:36:08Tengo algo que te encantará
00:36:10Será el hombre más malo del mundo
00:36:12Garantizado
00:36:13Observa esto
00:36:15Tiene mira láser
00:36:16Es automática
00:36:19Te hará falta una funda
00:36:20Esta te servirá
00:36:21¿Sabes volar muchacho?
00:36:24Como un ave
00:36:24Pero yo me quedaré en tierra
00:36:26Haré una gran venta de granadas
00:36:31¿Vas a pagar?
00:36:34¿Vas a pagar?
00:37:00¿Cómo que si paracaídas
00:37:01¿Cómo que si paracaídas?
00:37:02Mi creación es mejor que un paracaídas
00:37:04Oye, ¿estás seguro?
00:37:06¿Funciona?
00:37:06Claro que sí
00:37:08¿Seguro?
00:37:09¡Seguro!
00:37:10¡Claro que funciona!
00:37:12¿Sí?
00:37:13¡Sí!
00:37:15Oye, si mueres
00:37:16No pagas nada
00:37:17Créeme
00:37:20Suerte
00:37:21Gracias
00:37:37¡Dame la mano!
00:37:38¿Qué te parece un pie?
00:37:40Es todo lo que harás
00:37:42¿Podemos hacer algo más?
00:37:43¡Todo lo mismo!
00:37:45¡Ay, que ten cuidado!
00:37:47¡A esto le llamo yo diversión!
00:37:55¿Qué ocurre contigo?
00:37:56¿Estás loco?
00:37:57Estás loco, sí
00:37:58Más loco que mi estilista
00:38:00¿Lo probaste?
00:38:01Contesta
00:38:01No es necesario
00:38:02Yo lo hice
00:38:04Te veré en tu tienda
00:38:05Y tal vez te dé los códigos de acceso
00:38:07¿Cómo que tal vez?
00:38:09¡Emi!
00:38:10¡Regresa!
00:38:32¡Gresa!
00:38:46Sí, Katherine.
00:38:49Un momento.
00:39:04Un momento.
00:39:35Un momento.
00:40:12Un momento.
00:40:34Tu bebé nacerá mañana.
00:40:37Escucha su voz.
00:40:38No tardes, güey.
00:40:39Yo no tomaría este auto.
00:40:40No es muy seguro.
00:40:42Bueno, me alegra ver que aún puedas.
00:40:44Si yo fuera tú, iría al hotel Navona en Roma.
00:40:47Tu bebé nacerá mañana.
00:40:50Escucha su voz.
00:40:51No tardes, güey.
00:40:52Yo no tomaría este auto como eso.
00:40:56Oye, ¿por qué arruinas mi auto?
00:41:00Gracias.
00:41:02Gracias.
00:41:02Solo protejo mi inversión.
00:41:03Esto es peligroso para mí.
00:41:06Sabes, quiero saber los códigos.
00:41:08Y yo quiero otro auto.
00:41:10Necesito transportación a Roma.
00:41:12Dijiste transportación.
00:41:14Tengo contactos en esta área.
00:41:30Te lo dije.
00:41:31Te dije que podía robarlo.
00:41:32¿Por qué no robaste uno más grande?
00:41:33Es mejor no llamar la atención.
00:41:35¿Por eso te vistes así?
00:41:36¿Qué tiene mi roca?
00:41:37Pareces una zanahoria con arrancadas.
00:41:39Oigan, ciclistas, a un lado.
00:41:40No estorben.
00:41:42Los localicé.
00:41:44Están entrando por la autopista a Roma.
00:41:45Eso confirma la información.
00:41:47La esposa de Queen ahora está en el hotel Regina.
00:41:49Espléndido.
00:41:50Acabemos con esto de una vez.
00:41:52Yo no podría hacer una cosa así.
00:41:55Qué ingenioso.
00:41:56Miren cómo baila.
00:41:58Miren cómo baila.
00:42:10Es por la puerta trasera del hotel.
00:42:11¿Algo para allá, Queen?
00:42:12Sí, señor.
00:42:13Aquí tiene.
00:42:14Gracias.
00:42:15Es por la puerta trasera del hotel.
00:42:16Ahí estarán esperándolo a las cuatro en punto.
00:42:20¿Te dejaron esto en el hotel, Queen?
00:42:25Bueno, no es una bomba.
00:42:27Tal vez sea los códigos.
00:42:29Me gustaría que me pagaras.
00:42:30Todas esas cuentas son falsas.
00:42:32Están vacías.
00:42:34¿Qué dices, Queen?
00:42:36¿Por qué me mentiste?
00:42:37Apuesto que la colonia tampoco existe.
00:42:40No es sobre la colonia.
00:42:42¿Qué es esto?
00:42:44Un sonograma de mi hijo.
00:42:46Stavros lo raptó.
00:42:48Tú vuelve a ver esa.
00:42:49Tendré tu pago.
00:42:50Yo pago mis celdas.
00:43:01¿Por qué no me lo habías dicho?
00:43:03¿Acaso te interesa?
00:43:04Tú siempre juegas a la defensa, ¿no?
00:43:08Ya no estaré en la banca.
00:43:10La mejor defensa es un buen ataque.
00:43:12¿Cierto?
00:43:13Así es.
00:43:19Stavros puso las reglas.
00:43:21Si seguimos su juego, mi familia deja de existir.
00:43:23¿Es correo electrónico?
00:43:24Será interceptado por todas las agencias de Europa.
00:43:27¿Cuál es el plan?
00:43:28No tengo un plan.
00:43:29Pero Stavros no lo sabe.
00:43:31Él se basa en lo que cree que voy a hacer.
00:43:33Tendrá que asegurarse.
00:43:34Y cuando lo haga, nos llevará justo acá.
00:43:38Atención, fantasmas.
00:43:39La fiesta de Halloween de Stavros será en el Hotel Nabona.
00:43:42Stavros, mira esto.
00:43:45Queen es listo.
00:43:46Es muy sensible.
00:43:48Deberíamos ser amigos.
00:43:51Pero ya es tarde.
00:43:58A un lado.
00:43:59Te llevaré al hospital.
00:44:00Ahí estarás mejor atendida.
00:44:11He enterado.
00:44:12Estoy en posición.
00:44:14Señor, mire esto.
00:44:14Estoy bloqueado.
00:44:20Esto es un circo.
00:44:21Todos están aquí.
00:44:23Hasta la mozada.
00:44:26Policía local en esquina.
00:44:28Y hasta los carabinieri.
00:44:31Santo Dios, hay casa llena.
00:44:33Todos controlados.
00:44:34Perdón.
00:44:35Oye, ven por donde caminas.
00:44:43Bien, creo que tu plan no funciona.
00:44:46Paciencia, ya vendrá.
00:44:48Si quieres ayuda, tengo un hermano.
00:44:50¿Un hermano?
00:44:52Sí, un hermano.
00:44:53Trabaja en la capilla.
00:44:56¿De qué regimiento es?
00:44:58No se me hace conocido.
00:44:59¿Y ustedes?
00:45:12¿Qué es?
00:45:17¡Catherine!
00:45:18¡Es lo que tienes!
00:45:21¡Catherine!
00:45:24¡Catherine!
00:45:30¡Catherine!
00:45:30¡Catherine!
00:45:41¿Sabes algo, Jack?
00:45:42Jamás rompo una promesa
00:45:44Jamás
00:45:49Pero no te preocupes
00:45:50Te enviaré una invitación para el bautizo de tu hijo
00:45:54Solo diste bendiga
00:45:57A mi esposa déjala ir
00:45:58Llévame
00:45:59De hecho, Jack, creo que mataré a los tres
00:46:02Aún no los localizo
00:46:05Tengo estabas y a Quinn
00:46:07Sigan a Smith
00:46:10¡A un lado!
00:46:22¡A un lado!
00:46:28¡A un lado!
00:46:31¡A un lado!
00:46:32¡A un lado!
00:46:48¡A un lado!
00:46:51¡A un lado!
00:46:52¡A un lado!
00:46:58No, no, no.
00:47:27No, no, no.
00:48:09No, no, no.
00:48:15No, no, no.
00:48:44No, no, no.
00:49:29No, no.
00:49:34No, no, no.
00:49:42No, no, no.
00:50:11No, no, no.
00:50:30No, no, no.
00:50:51No, no, no.
00:51:17No, no, no.
00:51:55No, no, no.
00:52:13No, no.
00:52:17No, no, no.
00:52:47No, no, no, no.
00:53:32No, no, no.
00:53:46No, no, no.
00:54:23No, no, no, no.
00:54:39No, no, no, no, no.
00:55:11No, no, no, no, no, no.
00:55:39No, no, no, no.
00:56:18No, no, no, no, no, no.
00:56:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:07no, no, no, no, no.
00:57:07¡Sigue eso!
00:57:13¡Felices sueños!
00:57:40Jack
00:57:47¿Qué te han hecho?
00:57:53¡No, Jack! ¡Ya me salvó!
00:58:02Creí que me has muerto
00:58:04Tranquila
00:58:05Aquí estoy
00:58:06Aquí estoy
00:58:08Tranquila
00:58:11¿Está brosa?
00:58:14¿Dónde está?
00:58:18¿Nuestro hijo?
00:58:24¿Dónde está mi hijo?
00:58:26Yo sé dónde está
00:58:29Tú ve por tu hijo
00:58:31Yo la cuidaré
00:58:33Gracias
00:58:34Déjame
00:59:03Déjame
00:59:07Deja tu arma
00:59:08Deja tu arma o no hay fiesta
00:59:15¿Sabes, Jack?
00:59:18Así te llamas, ¿no?
00:59:19Apuesto a que no hay una sola noche en que al cerrar los ojos
00:59:24No veas la cara de mi hijo
00:59:28Te daré una oportunidad para salvar al tuyo
00:59:32Si ganas hoy
00:59:33Podrás conocer a tu hijo
00:59:37Pero si no
00:59:38Será mío
00:59:40Los hombres son fuertes, Jack
00:59:42Pero un tigre
00:59:43Es más fuerte
00:59:50Ten cuidado, Jack
00:59:52Podrías pararte sobre una mina
00:59:55Y sería tu fin
01:00:00Oye, fire
01:00:02¡Vete!
01:00:03¡No!
01:00:16¿De dónde salió?
01:00:19¡ occas!
01:00:19¡Los dulces son minas!
01:01:14No quiero que te vayas sin mí, bebé.
01:01:15Ahora vuelvo.
01:01:38¡Los dulces son minas!
01:01:57¡Los dulces son minas!
01:02:35¡Los dulces son minas!
01:02:55¡Los dulces son minas!
01:03:51Levante el pie, amigo mío, y esa mina te convertirá en pedazos.
01:04:58Voy a decirte algo. Sé que te costó trabajo hacer los hoyos y poner las marcas. También sé que las
01:05:02minas no son un juego. Pero moví un par de tus cruces. Lo siento.
01:05:09¡Jas! ¡Cuidado atrás!
01:05:22¡Jas! ¡Traga a mi hijo! ¿Dónde está? ¡Lo dejé por aquí! ¡Estoy seguro que lo dejé por aquí! ¡Ya!
01:05:32¡No!
01:05:33¡No!
01:05:48¡No!
01:05:49¡No!
01:05:52¡No!
01:05:54¡No!
01:06:04¡No!
01:06:07¡No!
01:06:14¡No!
01:06:18¡No!
01:06:20¡No!
01:06:23¡No!
01:06:26¡No!
01:06:30¡No!
01:06:31¡No!
01:06:33¡No!
01:06:34¡No!
01:06:39¡No!
01:06:40¡No!
01:06:47Quiero recordar este día en el Coliseo.
01:06:53¡Dame un recuerdo!
01:06:56Un poco de tu cabello.
01:06:59Ah, y tu camisa
01:07:06No te adelantes, Queen
01:07:08Tengo un obsequio para ti
01:07:11Tal vez mi moneda te dé suerte
01:07:25Yo no le daré mi cabello, señor Goldsmith
01:07:29Es un mago, señor Jazz
01:07:35Ahora me toca desaparecer
01:07:38Tururú
01:07:40Tururú
01:07:41Ay, sé que me culparán de todo esto
01:07:47Me pregunto de cuánto será la muerte
Comentarios