00:04Finalmente eu inventei a soda mais borbulhente do mundo!
00:07Eu já estou vendo meus nomes nos cartazes por toda parte!
00:11Soda borbulhente do Professor Lewis!
00:13A única legítima! Mil bolhas em cada gole!
00:17Quem usar a soda do Professor Lewis vai por certo a entrar para o Solerica!
00:28Sim, papai, eu lá tento muito!
00:41Mas o que foi isso? Terrelóx?
00:46Não! Eu creio que a casa pegou um grande caso de solutos com a minha coca!
00:51Felizmente eu já estou preparado para tais emergências, tá vendo?
00:55Tome isto aqui, meu filho! É melhor usar isto aqui!
00:57E lembre-se, hein? 50% dos acidentes sempre acontecem...
01:04...no lar, Pedro!
01:08Papai, Jerry, vocês estão aí?
01:11Engraçado, ouvir vocês falando não tem um minuto, só acender a luz!
01:21Tia, eu sinto muito, papai!
01:24Não faz mal não, Geraldine!
01:25Eu acho que você curou a casa dos polossos, minha filha!
01:31É uma pena não ter mais capacetes como este para a gente usar, não é, pai?
01:39A PC Filmes do Brasil apresenta...
01:44...Jer Lewis!
01:46Hoje com a história, o computador casamenteiro, versão brasileira Herbert Richards!
01:55...
01:55...
01:55...
01:56...
01:59...
01:59...
01:59...
02:01...
02:01...
02:01...
02:01...
02:01...
02:11...
02:11...
02:21...
02:22...
02:24...
02:25...
02:25...
02:34O verdadeiro Jack Lewis, por favor, sente-se.
02:41Mãe e papai, não me matassem a trazer você em um esporte para o trabalho hoje, Geraldine, porque seria um
02:47tesão menos as minhas costas.
02:49Mas é triste, JT, prometemos não causar nenhum problema, não é esporte.
02:58Oi, Ronda. Oi, oi, oi, Jerry. Isso aqui é pra você, Ronda. Ah, obrigada, Jerry.
03:07Ah, Ronda. Hein, Jerry? Eu, eu, eu, eu queria... O que? Eu, eu, eu, eu não sei se você, se
03:17você, Ronda, eu não sei se você...
03:19Se você... Se é o que? Se você... Se você... Se você gosta de pipoca.
03:27Pipoca, claro que eu gosto. Não, não, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu quero dizer, será que você
03:32é você?
03:33Jerry, está querendo me dizer alguma coisa? Você veio ao cinema comigo.
03:38Oh, Jerry, eu queria ir ao cinema hoje à noite, mas eu não posso para eu trabalhar. Mas foi muito
03:43gentil em me convidar.
03:48Sabe, espante, acho que Jerry está amando.
03:52Pedeira.
03:53Jerry, você está bem?
03:56Pronto, Sr. Baraconda.
03:58Lewis, ainda não chegou?
04:01Já sei, senhor, está bem aqui.
04:02Ora, Lewis, mas que gentileza sua aparecer pela manhã, homem.
04:08Está aqui, meu gato, não é que você?
04:15Se você não tiver mais nada para fazer, Lewis, talvez se interesse por um novo serviço.
04:22Sim, senhor.
04:23Teria, teria importância se eu levasse a minha irmãzinha comigo.
04:26Eu devo tomar conta dela para o papai.
04:29Hum, suponho que sim.
04:31Você tem cinco segundos para se apresentar para o serviço neste endereço.
04:36Agora, suma-se da minha vista antes que eu faça qualquer coisa lamentável.
04:40Ou, por exemplo, perderam o juízo.
04:43É, o senhor vai afundar.
04:47Oh, Geraldine, o lugar é aqui.
04:49Agência de Computadores Casamenteiros de Live Notário.
04:53O que é uma agência de computadores casamenteiros?
04:56É um lugar onde o pessoal vai para conhecer amigos novos selecionados por um computador.
05:00Ah.
05:01Olha, Geraldine, eu tenho que achar o gerente deste lugar enorme.
05:05Você e o Scott esperem por aqui.
05:07Eu volto já.
05:07Está bem, Gio.
05:09Este é todo o dinheiro que eu tenho, senhor Lyle.
05:11Tem certeza que o seu computador vai arranjar o homem perfeito para mim?
05:15Claro que tenho, meu bem.
05:17Não duvida da reputação do Lyle, eu duvida.
05:21Não, não, mas é que eu...
05:24Não cante essa cabecinha bonita nem um segundo, boneca.
05:28Observe só.
05:37E aí, vem o homem dos seus sonhos.
05:46Com licença, pode me dizer onde é que eu posso achar?
05:50Já achou? Obrigado.
05:52E os melhores votos do computador casamenteiro?
05:58A seguinte...
05:59O homem dos meus sonhos parece mais o homem dos meus pesadelos.
06:03Eu quero meu dinheiro de volta, seu vigarista.
06:10Vai, vai querer que eu vá primeiro aqui, senhor lotário?
06:14Quem? Quem é você?
06:16Eu, eu, eu sou um novo faxineiro que o senhor pediu à agência de empregos maluco, senhor.
06:24Percebeu quanto dinheiro já me custou?
06:28Eu lamento muito, senhor lotário, mas...
06:33Eu só sei que eu tenho que recuperar esse dinheiro.
06:39O que lhe parece ter uma bela namorada, senhor trouxa?
06:44Eu quero dizer, senhor Liu.
06:48Assim é um barato.
06:51Meu computador pode arranjar isso num relâmpago.
06:54Só eu preciso de uma íntima e insignificante taxa.
06:58De quanto?
07:00Quanto é que você tem?
07:01Quatro dólares e cento e oito cento.
07:03Mas que espantosa coincidência.
07:06É exatamente um montante de nossa taxa.
07:14Agora é só botar o seu retrato na máquina.
07:26O que aconteceu?
07:27O que houve com o meu computador?
07:42Oh, não vai poder me dar pronto, senão na semana que vem.
07:47Está bem.
07:49Adeuzinho.
07:51Sabe, Liu, você enguiçou tudo.
07:54Eu já tentei todas as lojas que consertam computadores.
07:58E nenhuma pode vir aqui, senão na semana que vem.
08:01Cheia, senhor lotário, eu e eu até...
08:03Conheço o que você conserta o seu computador.
08:06Conhece?
08:07Quem?
08:08Meu pai.
08:09Como, seu pai?
08:11É, tome o seu cartão.
08:13Professor Liu, faz as sacarrolhas irem longe.
08:16Para serviços rápidos, aperte o botão.
08:20A esta altura eu tento qualquer coisa.
08:23Porque sem o computador eu abro falência em uma hora.
08:33Por acaso alguém aqui chamou o professor Liu?
08:38É, eu acho que chamei, sim.
08:41Papai, como chegou aqui tão rápido?
08:44Na verdade, é muito elementar, meu bem.
08:50Finalmente, eu achei um uso prático para minha coca borbulhante.
08:54Compreendeu?
09:03Será que alguém aí disse que tem um computador para consertar?
09:07Diz assim, papai, para me ouvir.
09:09Um momento.
09:10Não tem cara de professor para mim.
09:12Será que conserta mesmo o meu computador?
09:15Meu amigo, eu sou um inventor, não sou um charlatão.
09:18Se duvida das minhas habilidades, não precisa acreditar na minha palavra.
09:21A minha ficha aqui está, meu amigo.
09:23Ouça.
09:25O professor Liu é o maior inventor e consertador do mundo.
09:29Ninguém pode inventar ou consertar melhor do que o professor Liu.
09:33Lembrem-se, se é invenção ou conserto que precisam, o professor Liu está aqui, naturalmente, para consertar.
09:41Acho que assimilamos a ideia, papai.
09:43É.
09:45Vejamos então quem vai sair ganhando.
09:50Oh, mas esta máquina está terrivelmente doente.
10:01Infelizmente, nós vamos ter que operar.
10:04Operar?
10:05E quanto tempo leva isso?
10:07É uma operação muito delicada.
10:09Eu vou precisar aproximadamente, deixe-me ver, assim por alto, de repente, assim como quem não quer nada, eu vou
10:14precisar de dez segundos.
10:24Não se assuste, senhor lotário.
10:25O papai começou com um joelhinho fazendo relógio de precisão.
10:29Simplesmente tem que estar brincando.
10:31Não, não, é sério.
10:32De fato, eu uso um.
10:41Cocô, cocô.
10:43A corda é automática, é a prova de choque, é a prova d'água e é a prova de gato
10:48também.
10:48Consertei.
10:49Experimente, senhor lotário.
10:51Tomara que funcione, professor.
10:53Ou você estará por certo em maus lençóis.
11:08Pronto, pronto, novo em folha, outro serviço bem feito.
11:12Devagar, professor.
11:13Como é que essa coisa funciona?
11:15É simples, eu vou testar em alguém, não é?
11:18Tá tão besta comigo, eu ainda estou esperando a cartão de morada.
11:25É muita coragem, Jerry.
11:27Aí vem a moça, que é o par perfeito para você.
11:31Uau, eu mal posso esperar.
11:36Pronto.
11:40Hum, achei o meu príncipe.
11:47Tem certeza que consertou esse computador?
11:50Ela não me parece uma das nossas.
11:52Ai, eu acho ela linda.
11:54Eu tenho a impressão de que já conheço você.
11:59Soma sim, queridinha.
12:00Nós temos problemas e você é um deles.
12:04Ah, conheço você muito bem.
12:06Para você não passe uma mulher bonita.
12:09Eu acho que não caizei o problema.
12:11Vamos dar mais um outro giro, não?
12:31Não admira, o enquadrador queimou.
12:34É claro que tinha que parar.
12:35Se correr, eu ainda chego na loja do Fred antes que ele feche.
12:39Até lá, Rogério.
12:42Quero, pai!
12:47O que será que roda e para fazer nessa hora?
12:51Ora, ora?
12:52E quem é essa coisinha fofa, Lewis?
12:55Não é uma coisinha fofa.
12:58É roda.
12:59É a única garota com quem realmente eu desejo sair.
13:03Eu não me importava de sair com ela eu mesmo.
13:08O que foi que disse?
13:10Eu disse que se quero um encontro com ela, eu creio que posso arranjar.
13:14É sério?
13:15Sim, mas há apenas um probleminha.
13:18Que espécie de problema?
13:20Bem, é óbvio que essa moça tem muita classe.
13:23Ela jamais sairia com você assim como você é.
13:26Eu sabia, eu sabia que era bom demais pra ser verdade.
13:30Mas, mas, não tem que ficar como você é.
13:34Com um trabalhinho de minutos, eu posso transformá-lo em um suave, distinto homem do mundo.
13:40As moças vão se lançar aos seus pés.
13:46Sim, talvez eu vou precisar de guardas.
13:50E como planeja fazer tudo isso?
13:53Sabe, é que além do negócio do computador, eu também dirijo uma cadeia de escolas de charme de laile lotário.
14:01Nós podemos iniciar um cursinho só pra você, queridinho.
14:04Assim que pague uma pequena taxa requerida, percebe?
14:09Ora, mas eu já lhe dei todo o meu dinheiro.
14:11Ora?
14:12É, pois muito bem. Então, trate de esquecer de roda.
14:15Ah, espere aí, espere aí.
14:17É, eu acho que guardei um dinheirinho pros dias de chuva.
14:32Agora está ótimo, Lewis.
14:34Você acaba de comprar um curso de charme.
14:38Vamos ver, Lewis.
14:39Essa é a fase 1 do seu curso.
14:42Uma boa esfregadela no antigo Lewis.
14:44Mas pra que é que eu preciso disso? Eu sinto-me ótimo.
14:47Pensa que se sente ótimo.
14:49Deixe-me ver o seu moço.
14:55Ah, eu acho que não devia ter comido aquela segunda fatia de bolo da véspera com o sobremesão ternoite.
15:01Nenhuma garota gosta de magricelas, Lewis.
15:04Elas só querem rapazes por surdos.
15:06Você entende?
15:08Muito bem.
15:09Eu voltarei mais tarde.
15:10Vamos trabalhar, querido.
15:11Não é preciso exagerar.
15:12Eu acho que podemos começar com qualquer coisa fácil.
15:20E, Jerry, esses exercícios parecem difíceis.
15:24Eles matam a gente, Geraldine.
15:27Quantos já fez até agora?
15:29Ah, oh.
15:31Eu nunca vou ficar forte.
15:33Acho que sei como acelerar as coisas.
15:41Oeste, quantos já tem agora, Geraldine?
15:45Está ótimo, Jerry.
15:46São mil duzentos e quarenta e oito.
15:52Não gostou de esportir o termos vindo, Jerry?
15:56Ah, eu estou vibrando tudo pra vocês estarem aqui.
16:07Então, Lewis, como vai?
16:09Está indo muito bem, senhor lotário.
16:12Esporte, eu estamos ajudando...
16:14Sombra aqui, guria.
16:15E leve este vira-lata de olhos bugalhado com você.
16:19Mestreira.
16:19Não ligue, Esporte.
16:21Vamos embora.
16:22Sabemos quando não nos querem.
16:24É, um momento.
16:25Não fale comigo, mas nesse tom, não.
16:26Não está virando força.
16:27Tudo bastante rápido, Lewis.
16:29Então, eu vou ter que recorrer à minha receita muito especial.
16:35Primeiro, os ingredientes.
16:37Dez mil super, super fortes pilas de proteína.
16:48Vou achá-lo a quarenta e cinco graus por um minuto.
17:00Pronto, Lewis.
17:02Você agora pode sair.
17:11Uma pequena pitada de mais de super, super.
17:17Luz, quer conceder-lhe este diploma em nome das escolas de charme de Lyle e Lothari.
17:24Meus parabéns.
17:26Você agora é um completo playboy.
17:30Voalá, eu agora sou o mais novo e mais romântico, Jeremio.
17:36Puxa, vinda, senhor lotário.
17:38Você tem certeza de que a senhora ganhou um encontro com o Ronda?
17:41É exatamente como eu lhe disse.
17:42Não pode falhar.
17:47Agência dos empregos malucos.
17:49Bom dia, Ronda.
17:50Marquete e Fleck Silvestre.
17:53Quero desculpar, mas quem está falando?
17:54É o Jerry, minha querida.
17:56Jerry?
17:57Você está falando gozado?
17:58Você pegou um esfriado?
18:00Ah, mas claro que não.
18:02Eu quero falar com você sobre a nossa saída hoje à noite.
18:05Ah, eu vou telefonar.
18:07O senhor Barafunda disse que não vou ter que sair muito tarde.
18:10Podemos nos encontrar hoje.
18:11Ah, é impossível para vocês, garotas, resistirem a mim.
18:14Não é isso, uma xerri?
18:18Encontro você na agência de computadores casamenteiros exatamente em dez minutos.
18:22Não se atrase.
18:24Está bem, Jerry. Estarei lá.
18:25Au revoir, uma xerri.
18:30Ah?
18:34Jerry, isso é você?
18:36Em pessoa, uma xerri.
18:38Jerry, o que lhe aconteceu?
18:40Está tão diferente.
18:42Esta é a minha nova imagem.
18:43Não lhe agrada?
18:44Sabe o que eu não sei?
18:45Ronda, ronda, minha querida.
18:50Já faz tanto tempo.
18:52Jerry, olha que um nisso.
18:55Ah, que burrice a minha.
18:57Eu fiquei muito empolgado com a minha beleza.
18:59Jerry, eu estou preocupada com você.
19:02Não parece mais o mesmo.
19:04Mal?
19:05Não sou eu.
19:07Sou outro eu agora.
19:09Jerry, me solte.
19:13Eu não sei o que deu em você, mas eu gostava muito mais do jeito que você era.
19:17Considere terminado o nosso encontro.
19:26E então, Deus, como é que foi?
19:28Só que não foi.
19:30Ronda se foi.
19:31Partiu.
19:32Diz que gosta mais de mim do jeito que eu era.
19:37Puxa, mas que dia.
19:39Eu estou morto.
19:44Isso aqui deve acertar tudo, Sr. Lotaio.
19:47Eu instalei o novo enquadrador e vai funcionar novamente.
19:51Ah, não é sem tempo.
19:54Eu acho que vou arranjar um encontro para esta tarde.
20:17Devista-se, meu filho.
20:18Mas lembre-se.
20:19Não fique na rua até tarde, ouviu?
20:20Não!
Comentários