- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Telefono
00:16Telefono
00:18Sta suonando il telefono
00:20Non rispondere
00:21Uffa!
00:23Sempre la stessa storia
00:27Risponde Blackjack
00:28Al momento non siamo in casa
00:30Siete pregati di specificare il tipo di patologia
00:33L'intervento desiderato
00:34Il vostro nome, l'indirizzo e l'onorario che offrite
00:37Ulteriori accordi verranno presi in seguito
01:01L'intervento desiderato
01:04L'intervento desiderato
01:53L'intervento desiderato
01:58L'intervento desiderato
01:58L'intervento desiderato
02:00L'intervento desiderato
02:02L'intervento desiderato
02:06L'intervento desiderato
02:07L'intervento desiderato
02:07L'intervento desiderato
02:09L'intervento desiderato
02:10L'intervento desiderato
02:21L'intervento desiderato
02:52Grazie a tutti.
03:11Grazie a tutti.
03:51Grazie a tutti.
04:14Grazie a tutti.
04:17Come mai tutti questi uccelli...
04:40Oggi, alle 3.20 del pomeriggio,
04:42la Sesta Divisione delle Forze Aeree della Federazione Unita
04:45ha attaccato la Repubblica di Ortega.
04:52La residenza del Presidente della Repubblica di Ortega è stata bombardata.
04:57Attualmente il Presidente della Repubblica di Ortega e il Generale Cruz sono in stato d'arresto.
05:06Il fatto che una superpotenza, ignorando le vie diplomatiche, passi i confini ed arresti il capo di uno Stato straniero
05:12ha destato preoccupazione nella comunità internazionale.
05:17Mandiamo ora in onda una conferenza stampa indetta dal Presidente Kellen della Federazione Unita.
05:28La giustizia che anima la nostra federazione è nel nome di Dio, ovvero è una giustizia mondiale.
05:35Quest'azione militare rientra nel ruolo di polizia internazionale di cui si è investito il nostro Stato.
05:41Questo significa che il Presidente della Repubblica di Ortega e il Generale Cruz
05:46dovranno rispondere dei crimini commessi agli occhi del mondo intero.
05:49Arrestare e processare queste persone è non solo nostro diritto, ma nostro dovere.
05:54Abbiamo raccolto prove che dimostrano come Cruz gestiva ed era capo supremo
05:58di un'organizzazione per la coltivazione, il contrabbando e lo spaccio di sostanze stupefacenti.
06:04Possiamo perdonargli la cattiva influenza che ha esercitato specie sui giovani
06:08non solo del nostro paese ma del mondo intero?
06:13Bene, signori della stampa, aspetto nuovamente il giorno in cui Cruz sarà chiamato alla sbarra
06:18di un nostro tribunale.
06:19Signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, per favore, aspetta, signor Presidente,
06:24sicuro tempo di servento militare.
06:44Ehi Cruz, il tuo pranzo, hai dieci minuti per mangiare.
07:13Signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente,
07:13signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente,
07:13signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente,
07:13signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente,
07:13signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, signor Presidente, sign
07:25Il confine nord della Federazione Unita.
07:28Che strano posto per dare l'appuntamento a un medico.
07:39Lieta di conoscerla, Black Jack. Mi chiami pure Maria.
07:44Ho qui 500.000 dollari in contanti.
07:46L'onorario che abbiamo concordato telefonicamente per le sue prestazioni.
07:51Il mio paziente dov'è?
07:53Di questo non possiamo ancora parlare.
07:56Perché no?
07:57Perché il suo paziente è ancora in viaggio.
08:01La pregherei di aspettare per una settimana nell'albergo che le ho indicato.
08:05Tornerò io stessa a riprenderla.
08:07E nel caso non tornassi?
08:09Il denaro rimarrà a lei.
08:15Qui il penitenziario di San Santo.
08:18Il carcere in cui è detenuto il generale Cruz.
08:22Fra poco uscirà da questo cancello l'auto con a bordo il generale.
08:26Ah, eccoli, stanno uscendo.
08:28La scorta è imponente.
08:38Il generale Cruz sarà trasferito da qui alla procura,
08:41dove dovrà subire un interrogatorio.
09:11Il generale Cruz sarà trasferito da qui alla procura.
09:18Il generale Cruz sarà trasferito da qui alla procura.
09:50mayday, mayday, chiedo comunicazione diretta con il presidente, mayday.
09:56Siete degli incapaci?
09:57Ma è possibile lasciarsi sfuggire l'imputato prima del processo?
10:02Mi dite dove va a finire l'orgoglio della nazione?
10:04La faccenda deve rimanere top secret.
10:07Se qualcuno ne parla in giro me la pagherà.
10:09Bisogna subito riacciuffare Cruz.
10:11Non mi interessa come, ma prima del processo!
10:13Questo è l'ordine del vostro presidente!
10:23Stavo aspettando nell'albergo che mi era stato indicato.
10:27Ancora pochi istanti e il termine di una settimana sarebbe scaduto.
10:33A volte mi capitano cose strane, ma 500.000 dollari solo per aspettare.
11:09Ma cosa le è successo?
11:11Lei è ferita ad un occhio?
11:12No, io sto bene.
11:13Comunque non sono io quella che ha bisogno del suo aiuto.
11:16Lei dovrà venire con me, dottore.
11:18Il suo paziente la sta aspettando e è lui che deve curare.
11:20La sua vita è troppo importante per noi.
11:22Deve salvarlo a tutti i costi.
11:44La sua vita è troppo importante per noi.
12:03Danno alla cornea dell'occhio sinistro provocato da una scheggia.
12:07Se non si sottopone a un trapianto, finirà col perdere la vista.
12:14L'ho visitata mentre era svenuta.
12:16È meglio che si riposi ancora un po'.
12:19Ho preparato un comune analgesico,
12:21ma so che il dolore che ora sta provando
12:23dovrebbe essere così insopportabile
12:25che una persona normale non riuscirebbe a reggersi in piedi.
12:28Mi creda.
12:29Nella mia vita ho resistito a torture ben più crudeli.
12:38Si rivestela, prego.
12:40No, dottore, guardi.
12:42Voglio che guardi, così ci aiuterà.
12:44Così capirà perché combattiamo la federazione.
12:49Le ferite non contano.
12:51Io non temo il dolore.
12:52Ogni ferita è un passo avanti
12:53per l'indipendenza del mio popolo.
12:57Queste ferite sono le medaglie al valore
13:00che ho guadagnato combattendo.
13:03Tenente Maria Carnera,
13:05capo delle truppe della Repubblica di Ortega.
13:08Prima che l'ardore di quella ragazza si esaurisse,
13:10avevo deciso di aderire alla causa del suo popolo.
13:32Cancro allo stadio terminale.
13:34Sì, gli è stato diagnosticato più di un mese fa da uno specialista.
13:39Ma se sta morendo, perché sprecare 500.000 dollari?
13:43Perché viva ancora.
13:45Non mi importa se un minuto o un secondo di più.
13:48Vede, non si tratta solo di un minuto o di un secondo di vita in più,
13:51ma delle nostre speranze.
13:54Lui, il generale Cruz,
13:56deve tornare vivo nel suo paese.
13:58Non possiamo permettere che muoia
14:00prima di aver dimostrato che non è un volgare criminale.
14:22generale Cruz, è sveglio?
14:24Sì.
14:26È tornato il tenente Maria.
14:33Questo è il dottor Blackjack.
14:42Qualcuno porta del barbano al dottore.
14:44Prima vorrei visitarla.
14:48E va bene.
14:55Si spogli e si sdrai?
14:57Sì, certo.
15:07UIFU-603.
15:08Stiamo sorvolando il quadrante B-28.
15:11Al momento non rileviamo niente di insolito.
15:18Continuiamo l'esplorazione verso sud.
15:23Per fortuna non parlano di tentativi da parte nostra di passare il confine.
15:29Colonnello Esteban.
15:34E il dottor Blackjack.
15:36Colonnello Esteban, molto piacere.
15:39È il colonnello che ha diretto tutta questa operazione.
15:43E il generale?
15:45Ora sta riposando.
15:46La visita lo ha un po' affaticato.
15:49Dottore, parli pure liberamente.
15:51Ci dica, qual è la sua diagnosi?
15:54Senza gli strumenti adeguati non posso fare una diagnosi precisa,
15:58ma solo approssimativa.
16:00In generale si comporta come se stesse bene,
16:03ma il suo deperimento organico ormai è palese.
16:08Ritengo che le cellule cancerogene della ghiandola tiroidea
16:11tendano a diffondersi in tutto il corpo.
16:14Nelle prossime ore potrebbe cadere in stato confusionale
16:17o perfino in coma.
16:27Quindi, per il generale,
16:29rimettere i piedi in patria sarà impossibile.
16:33Un trasferimento potrebbe favorire l'indebolimento fisico
16:36e provocare un'insufficienza cardiaca acuta.
16:55Un trasferimento potrebbe
17:12per sopportare i dolori di un cancro allo stadio terminale c'è solo la morfina
17:17tuttavia anche l'uso della morfina comporta un avanzato indebolimento fisico
17:23purtroppo finché vivrà dovrà farne uso per combattere il dolore
17:27e non potrà più farne a meno
17:46la morfina
18:20Guarda che forse hai sbagliato tenda
18:22Questo è il mio letto e oltretutto non è matrimoniale
18:26E il mio compito è quello di farti da guardia del corpo, dottore
18:29Perciò non mi separerò mai da te
18:30Almeno fino a quando l'operazione militare non sarà conclusa
18:35Se però preferisci che io dorma di fuori e mi prenda una polmonite
18:39No, certo che no
18:40Ho deciso, farò tutto il possibile per servire la causa del mio popolo fino alla morte
18:53Sai, la federazione ha accusato il generale di essere un signore della droga
18:57Ma si tratta di un pretesto tendenzioso e infondato
19:00Si tratta di un'infamia gettata su una persona che ha dedicato la propria vita alla libertà e all'indipendenza
19:10È il sopruso di una nazione potente nei confronti di una debole
19:13Il loro piano consisteva nel far arrestare il generale Cruz e provocare una guerra civile
19:18Un'ottima scusa per poter passare all'intervento militare
19:24Hanno fatto tutto questo per ottenere la concessione petrolifera sulla Repubblica di Ortega
19:33Mi devi credere
19:38Mi devi credere come è vero che io sono qui
19:42Ah sì? Perché tu saresti qui adesso?
19:56Signor Presidente, questa è un'immagine presa dal satellite Ramchatt e registrata due ore fa
20:03Guardi qui sul quadrante B28
20:06I risultati della termografia dicono che in una zona boschiva ritenuta disabitata
20:11Si nascondono una ventina di esseri viventi con temperatura corporea sopra i 33 gradi
20:16Potrebbe trattarsi semplicemente di coyote o di orsi
20:19Ma potrebbero anche essere i ribelli che stiamo cercando
20:22Perciò le chiedo il permesso di far intervenire le truppe speciali
20:25Si sta riferendo forse alle Blue Jacket?
20:27Esatto
20:53Il secondo Platone all'appello
20:55Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici
21:08Questa pistola è il mio alter ego
21:10Ti servirà nel caso mi succedesse qualcosa
21:13Con amore, Maria
21:24Paracadutisti, pronti al lancio sul quadrante B28
21:27Gli ordini sono
21:28Catturare vivo il generale Cruz
21:30E uccidere tutti i ribelli che sono con lui
21:34Buona fortuna
21:45Che cosa succede?
21:47È molto strano
21:48Percepisco un debole rumore in avvicinamento
21:51Accidenti, non si tratterà per caso degli F-118
21:54No, non sono aerei da guerra
21:56Che siano elicotteri?
21:58No, sono troppo silenziosi
22:00Che strano
22:01Il radar non registra niente
22:04Colonnello, è possibile che si tratti delle Blue Jacket?
22:07Le Blue Jacket?
22:09Sì
22:09Ho sentito dire che sono truppe speciali
22:12Che usano elicotteri con motori silenziosi
22:17E perché il radar non li intercetta?
22:20Forse si avvicinano usando le montagne come scudo
22:28Eccoli! Sono già qui!
22:30Oh no!
22:53Che succede?
22:56Il nemico ci attacca!
22:58Tattica d'emergenza!
22:59Tattica d'emergenza!
23:25Tattica d'emergenza!
23:31Blackjack.
24:07Cercate Cruz.
24:38Cercate Cruz.
25:03Cercate Cruz.
25:55Cercate Cruz.
25:57Ho cominciato a fare sogni spaventosi e assurdi.
26:03I miei sogni ormai sono incubi e opprimenti.
26:11Avanti, lo ammetto, dottore.
26:13Per me non c'è più speranza.
26:25Effettuando una resezione della ghiandola tiroidea potrebbe sopravvivere ancora un po'.
26:35Ti prego, opera lo Blackjack, deve dimostrare che è innocente.
26:38Il generale deve tornare nello stato di Ortega a qualunque costo.
26:42Deve far vedere al suo popolo e al mondo che il suo coraggio non è stato piegato dalla prepotenza e
26:47dalla brutalità degli oppressori.
26:52Il generale Cruz è la nostra forza.
26:55Ha diritto a una morte dignitosa. Fallo per lui, per il nostro popolo.
27:00Ho detto che può tirare avanti, ma non so per quanto.
27:06Operandolo posso solo scongiurare in parte il peggioramento delle funzioni fondamentali della ghiandola tiroidea.
27:12Si tratta di un'operazione piuttosto difficile, persino per un ospedale attrezzato.
27:18Non credo che voi possiate fornirmi un supporto e una strumentazione adatta.
27:33È finita per lui.
27:40Però la luce della luna stanotte è forte. Potrei tentare.
27:45Forse non farò un lavoro perfetto, ma...
27:54Presezione della parte tumorale della ghiandola tiroidea.
27:58Non mi restava che cominciare.
28:02Abbiamo a disposizione i miei ferri chirurgici e i medicinali d'emergenza.
28:06Dottore, tende.
28:09Sono cassette di pronto soccorso in dotazione alle jeep.
28:12C'è solo materiale per uso bellico.
28:14Garze e bende?
28:15Ci sono.
28:17Perfetto, grazie.
28:19Fate bollire l'acqua e sterilizzate tutto ciò che servirà all'intervento.
28:38Appena avete finito di sterilizzare, spegnete il fuoco.
28:42Se ci scoprono è la fine.
28:46Nel caso ti servisse, puoi usare il mio sangue.
28:49Beh, credo avrà bisogno di una trasfusione.
28:52Io ho lo stesso gruppo sanguigno del generale.
28:56Perché sono sua figlia e quindi...
29:00Grazie, quando sarà necessario lo preleverò.
29:04Trovi divertente che io sia sua figlia?
29:07No, non rido per quello.
29:09Su, metti i guanti.
29:10Eh?
29:12Ti ho detto di mettere i guanti, coraggio.
29:14Avrò bisogno del tuo aiuto.
29:15Forse quest'operazione avrà successo.
29:26Per prima cosa, devo evitare che perda troppo sangue.
29:30Una forte emoragia, anche praticandogli delle trasfusioni,
29:33provocherebbe un indebolimento.
29:41Il mio paziente è in condizioni così critiche,
29:44in stato di tale indebolimento,
29:46che rischia di morire sotto i ferri.
29:49Per ridurre al minimo il rischio di emorragia,
29:51con tutte le conseguenze che comporterebbe,
29:55devo evitare la carotide seguendo i fasci epidermici e muscolari,
29:58e incidere col bisturi alla massima velocità.
30:34Per ridurre al minimo il rischio di emorragia,
30:35GX, e senza l'endoscopia,
30:37ho scoperto il focolaio del tumore,
30:39cercando nel punto dove pensavo si trovasse.
30:42Anzitutto devo ringraziare la luce della luna.
30:48Adesso sì che cominciano i guai.
30:53È necessario fare la massima attenzione,
30:56sia alla resezione, sia all'asportazione del nucleo tumorale.
31:01Visto che non mi è possibile usare il bisturi elettrico,
31:04vorrei che la luna sprendesse un po' di più.
31:25Colonello, il segnale?
31:27Sì, l'ho sentito.
31:48Maria,
31:51siamo stati circondati,
31:53ti lasciamo una macchina.
31:54Appena hai passato il confine,
31:55prosegui verso est.
31:56Grazie, colonel.
31:58Noi adesso cercheremo di attirare il nemico a Ovest.
32:03Dottore, la vita del generale è tutta nelle sue mani.
32:06Gliel'affido.
32:19Non so se ci rivedremo più, Maria.
32:21Buona fortuna.
32:23Buona fortuna anche a te, Esteban.
32:31Pinze emostatiche.
32:32Sì.
33:01Iceman, a Mirage.
33:03Rispondi, a Mirage.
33:04Ok, Iceman, ricezione ottima.
33:07Fa il tuo rapporto.
33:20Ci siamo.
33:32Buona fortuna,
33:33butone rope.
33:35Un po' di più...
33:35...
33:36...
33:38...
33:38...
33:39...
33:55Non possiamo più resistere
33:57Perciò adesso ci dirigiamo tutti in ordine sparso verso ovest
34:00Chi di voi sarà così fortunato da passare il confine
34:02Aspetti alla chiesa del villaggio di Kameru
34:08Che Dio sia con voi
34:09Fate vedere di cosa sono capaci le truppe di Ortega
34:12Che hanno combattuto per la libertà e l'indipendenza
34:14Bene, sparpagliate
34:43Che Dio sia con voi
35:16Che Dio sia con voi
35:49Ho asportato il nucleo della ghiandola tiroidea
35:53Inizio subito a ricucire la ferita
35:56Appena in tempo
35:57La luna piena ci aiuterà ancora per un po'
36:14Ho finito
36:15Purtroppo è stato un lavoro inutile
36:19Anche se noto un lieve miglioramento
36:21Si riscontrano metastasi nei noduli linfatici e nell'apparato respiratorio
36:26Per lui non c'è più niente da fare
36:42Ci dirigiamo verso il confine
36:44Va dove vuoi ma cerca di fare presto
37:05Presidente, scusi, l'ho fatta aspettare
37:08Lo trovo piuttosto seccante
37:10Si ma c'era un motivo, guardi qui
37:19Ma quello assomiglia
37:20Già però è un semideficiente
37:23O piomane accusato di omicidio
37:25Non ricorda nulla del suo passato
37:27Non sa neppure più quale sia il suo nome
37:29Lo abbiamo sottoposto a una lieve plastica facciale
37:32Ed è sufficiente che al processo
37:33Se ne stia seduto senza dir niente
37:35Potremmo farlo comparire in forte stato confusionale
37:38Dovuto ad una bella sbornia
37:39Sarebbe ancora meglio
37:41Giusto, anche se non lo condanneranno a morte
37:43Gli daranno l'ergastolo
37:45La detenzione ha vita in un manicomio
37:53Accidenti, il presidente ha dato un nuovo ordine
37:56Cruz non serve più vivo
37:57Sparare a vista su di lui
38:05Blackjack
38:07Perché ieri sera non hai voluto fare l'amore con me?
38:10Non ti piaccio nemmeno un po'
38:18Mi dispiace ma non ricordo nulla di ieri sera
38:21Peccato, è stata dura per me dimenticare
38:23Anche solo per un attimo
38:25Tutto l'odio che mi perseguita da una vita
38:27È un sentimento difficile da cancellare
38:29Anche per pochi istanti
38:30Ti resta addosso per sempre
38:32È per questo che non voglio ricordare
38:34Anche se è stato bello stare con te
38:37È stato bello
38:38Dici davvero
38:40È stato bello per te
38:41Restare sdraiato accanto a me
38:43Senza neppure sfiorarmi
38:46Ma allora c'è ancora speranza
38:53Somiglia a mio padre
38:55Anche lui è coraggioso e combatte sempre contro tutto
38:57Ma si rigidisce di fronte ai sentimenti
39:00Non può farne a meno
39:04Scusami, è una questione di carattere
39:05Anch'io sono un tipo chiuso
39:08Ma tu lo sei forse un po' troppo
39:37Scusami è un po' troppo
39:53Maria, prendi il mio fucile
39:55Non si muova, Cruz, lei deve stare tranquillo
39:58Passami il fucile
40:01Quei maledetti hanno attaccato il mio villaggio
40:15Sparate
40:19Subito, mio generale
40:31Dove vai, Maria?
40:42Maria!
41:27Maria!
41:39Maria!
41:40Maria!
41:49Maria!
41:50È un vero peccato che sia finita così
41:53Ti prego, salva mio padre
42:15Ho rispettato l'ultima volontà di Maria
42:39Salve, Cruz
42:39Credevi forse di sfuggirci?
42:41Il tuo viaggio finisce qui
42:42Non hai alcuna possibilità di scampo
42:45In quanto lei, dottor Blackjack
42:47È meglio che non si immischi
42:48Queste sono faccende che non la riguardano affatto
43:00Meglio che gli ascolti, dottore
43:02Ormai non può fare più niente per me
43:12Ho ancora una sorpresa in servo per voi
43:16Non cercate di fermarmi o vi faccio saltare per aria
43:20Razza di bastardi
43:21Cruz non si arrende a gente come voi
43:35La mia terra, eccola
43:38Riprenderò a lottare
43:45Sono qua
43:52Lo lasci andare o giuro che la uccido
43:57Fuoco
44:17Ancora intenzione di spararmi?
44:19Anche se mi uccide ormai non potrà cambiare la situazione
44:22Perché qui si tratta di una guerra fra stato e stato
44:27Mordetti
44:49Cameru
44:50Il primo villaggio passato il confine
44:52Ho aspettato presso la chiesa
44:55Ho aspettato tre giorni prima di rendermi conto
44:59Che non sarebbe arrivato nessuno
45:04Stai a vedere
45:39Ehi
45:41Ehi, ehi
45:42Dimmi un po'
45:43Questi cosa sono?
45:44Li ha trovati in ascolti in un cassetto del tuo studio
45:47Non sembrano preziosi
45:50Allora, cosa sono?
45:52Porta fortuna?
45:53Eh, no, non direi
45:55Ma allora a cosa servono?
45:57Non lo so
45:58Ma ora guardando il mare
46:02Forse lo scoprirò
46:12Il primo villaggio passato il freddo
46:16Il primo villaggio passato il freddo
46:17Il primo villaggio passato il freddo
46:21Il primo villaggio passato il freddo
46:28führt il loro
46:31L'inferno di attraversi
46:54Grazie a tutti.
47:26Grazie a tutti.
47:52Grazie a tutti.
48:06Grazie a tutti.
Comments