- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Ma a malgrado tutta questa pioggia devo andare avanti
00:08Ormai non ho più molta strada da fare, oggi finalmente potrò incontrare Chuck
00:19Che meraviglia, non conoscevo ancora il sapore delizioso dei gocomeri di Daigo
00:23Io ne ho fatto fatto, e poi mi ha ordinato il medico di mangiare
00:25Sì, sì, il medico
00:31Che ne direste di offrirmi un po' di quel cocomero?
00:37Il bandito delle montagne!
00:39No ragazzi, niente paura, ho smesso da un pezzo di essere il terribile bandito della montagna
00:43Non è vero, è una bugia
00:45Non è una bugia
00:49Io faccio ancora paura, scusate tanto ma non ho perso del tutto le mie brutte abitudini di bandito
00:55Ma ditemi dov'è la casa di Chuck?
00:57Sì, il signor bandito è da quella parte
00:58Ah, è testa da quella parte, grazie e arrivederci
01:02Chissà per quale motivo vuole vedere Chuck
01:04Forse vorrà invitarlo alla grande festa del bandito
01:08E poi se ragazzi sappiamolo, così sapremo tutto
01:11Chissà forse potremmo anche ricavarci qualcosa
01:13Non sai che cosa ti dico?
01:15Mi diverti tanto quando dai gli ordini
01:25Ma non sei Jeff, è il bandito
01:27Sì Chuck, ma non avere paura, sono venuto per mantenere quella promessa
01:31Mi fa tanto piacere che tu non l'abbia dimenticato
01:34Come avrei potuto?
01:35E così tu non sarai più un bandito?
01:38Chuck, chi è?
01:39È Jeff, l'ex bandito delle montagne, papÃ
01:41Che cosa un bandito?
01:43Te la prendo io
01:46Stai tranquillo, sai papÃ
01:47Adesso Jeff è diventato veramente una brava persona
01:50Jeff caro, ti presento papÃ
01:52Piacere di conoscerla Jeff
01:53Oh, sono felice di incontrarla
01:57Ma perché ti stringono la mano?
01:59Come può il padre di Chuck stringere la mano ad un bandito?
02:02Secondo me ci stanno mettendo d'accordo per poter raffiare tutta la nostra foresta
02:06No, non è vero
02:07E quale motivo potrebbe legare Chuck e suo padre a quel bandito?
02:11Ascolta, ho un'idea
02:12Usando il nome di quel bandito potremmo rubare quanto ci pare piace
02:15Sempre a conto vengono le idee migliori, eh?
02:18Se ho ben capito qualsiasi cosa faremo ne verrai colpato quel bandito
02:21Che intelligenza
02:22E mi sentite ragazzi
02:24Ora dobbiamo fare la prima mossa
02:25Annunciamo tutti l'arrivo di Jeff
02:27Invisseremo tutti gli abitanti della foresta
02:31Udite, udite, udite
02:35Udite
02:36Il terribile bandito Jeff è ritornato e si trova a casa di Chuck
02:41Udite
02:43Cosa dicono c'è un bandito da Chuck?
02:46Udite, udite, udite
02:47Il terribile bandito Jeff è ritornato e si trova a casa di Chuck
02:51Non c'è alcun dubbio, quel bandito è di nuovo qui per derubarci e non certo per salutarci
02:55Adesso capisco
02:57Jeff ha già cominciato, ha rubato un mio cocomero
03:00Davvero? In questo caso dobbiamo subito avvisare gli altri di stare in guardia
03:03D'accordo, ma prima di tutto dobbiamo fare in modo che Jeff abbandone subito la casa di Chuck
03:10Vito
03:13Oh, oh, oh, oh, oh
03:14Jeff ha il suo racconto è molto interessante ma non riesco a credere che la sua storia sia vera, è
03:20impossibile
03:21Dico, voi non lo sapevate che i banditi hanno una vita dura e piena di pericoli
03:25Devono nascondersi, mangiano poco e dormono con un occhio solo
03:29Ah, sì?
03:30Certo, al confronto Aristotele la sua vita è invidiabile
03:33In questa placida e ricca foresta di Zawa Zawa
03:36E poi è un ragazzo così buono e bravo, Chuck è un vero tesoro
03:41Io invece ho sbagliato tutto nella mia vita
03:43Purtroppo non ho mai avuto niente, tantomeno una famiglia
03:47Oh, Geppa, è ancora in tempo se vuole, una famiglia è importante
03:53Certo, è proprio quello che ti vuole, occorre soltanto un po' di coraggio
03:56Ti ringrazio per il consiglio
03:59Geppa!
04:01Siamo venuti a trovarci, Geppa, sei contento?
04:04È vero che tu sei venuto per mantenere la promessa che ci hai fatto?
04:07Sì, è vero
04:09Ricordate quel giorno sulla montagna?
04:11Ho giurato che non sarei più stato un bandito
04:13Ho rispettato la mia promessa
04:18Geppa, che hai?
04:20Che cosa ti succede?
04:21Ti senti male?
04:22Perché non dici niente?
04:26Scott, ha la febbre alta!
04:28Ha la febbre?
04:29Bisogna chiamare il dottore
04:31Allora è la verità , il bandito Geppa si trova in casa sua, Aristotene
04:35Oh, dottor May, capita a proposito, Geppa sta molto male, ha una febbre altissima
04:40A me?
04:43Beh, come rappresentante degli abitanti della foresta di Zawa Zawa, sono venuto per chiedere che Geppa sia cacciato da questa
04:50casa e allontanato dalla comunitÃ
04:52Cosa dite? Geppa è venuto come amico di Chuck, l'ospite è sacro, lo sapete meglio di me, quindi mi
04:58rifiuto di fare quello che avete detto
04:59Ma rispettate, ma come?
05:00Così si rende complice di quel bandito
05:03No, ma, calmatevi amici per favore, Geppa non è più un bandito, è diventata una persona onesta
05:08Oh, voi non lo sapete, amico di Lala, Daigo e Mio
05:12Sì, è vero
05:13È così
05:14Ah, no, non voglio crearvi problemi, me ne vado via subito, prendo il mio zaino e me ne vado
05:20Ma, Geppa, dove vai?
05:28Presto, aiutiamolo
05:29Geppa, nelle sue condizioni lei non è in grado di camminare, lo sa?
05:33No, io non voglio che per colpa mia Chuck abbia dei guai con voi
05:37Lei dovrebbe vergognarsi di farsi chiamare dottore
05:40Come osa ordinargli di andare via se non si regge neanche in piedi?
05:44Ma, veramente non credevo stesse così male
05:47Ehi, ha la febbra molto alta
05:49Ah, bisogna metterlo subito a letto
05:52Ma, dottor May, si tratta di un bandito?
05:54No, è semplicemente una persona che sta male e ha bisogno d'aiuto
05:57Aristotele, Chuck, presto, non c'è un solo attimo da perdere, bisogna metterlo a letto
06:01Aiutatemi
06:04Non occupatevi di me, me ne andrò subito, non voglio crearvi grane
06:08La prego, la prego, sia tranquilla e si consideri a casa sua
06:12Sai, Geppa, io ti sarò vicino finché non ti sarà rimesso
06:16E ti sarò anch'io
06:17Vi ringrazio, è la prima volta che sono accolto con tanto calore e piacevole
06:22Allora vuol dire che finché non mi sarò ripreso del tutto accetterò in prestito il letto
06:26Va bene, va bene
06:34Voi credete che quel bandito sia ammalato veramente, eh?
06:38Per la parte del suo piano prestabilito
06:40Io penso questo
06:41La malattia è solamente una scusa
06:43Per stabilirsi a casa di Chuck gli attesi dei complici
06:46Eh?
06:47Ecco, guardatelo giù
06:50I banditi, i banditi
06:52Mi sono tornati i banditi
06:54Mi sono tornati i banditi
06:55Io non vedo niente, pure gli occhi ben aperti
06:58No, non c'è proprio nessuno laggiù
07:00Non avete capito, dobbiamo soltanto far finta di vedere
07:03Far finta di vedere?
07:06Faremo credere a tutti gli abitati della Francia di essere i banditi della montagna
07:09E ruberemo tutto
07:10Con il volto mascherato non ruberemo tutto, così daranno la colpa ai banditi di Geppa
07:14Eh, eh, eh, l'ho sempre detto che sei furbo come una volpe, conta
07:18Si raccomento di possedere un'intelligente superiore all'angessia
07:22Presuntuoso
07:23Prima dobbiamo vedere come funziona, no?
07:30Mi farà pentire di aver colpito la mia presione
07:33Perdonate
07:33Perdonate
07:54No, no, ho deciso, vi abbandono
07:57Non voglio più fare il bandito
07:58L'ho promesso il mio amico Chuck
08:00Hai sentito? Sembra che stia parlando ai suoi banditi
08:04Sì, credo di sì
08:05Va a letto ora Chuck, cerca di dormire, rimango io qui
08:08Papà , dovresti andare tu a dormire
08:10Non è forse mio ospite?
08:15Bene
08:15Tutto ok ragazzi, Geppa è attenzito solo da Chuck e da suo padre
08:19Possiamo agire
08:20Ah, benone
08:23Allora siete pronti?
08:24No ragazzi, fatevi a noi
08:26Che siete voi?
08:40Siamo gli uomini di Geppa
08:42Se volete salvare la pelle, dateci tutti il simbo che avete
08:49Che cosa c'è?
08:52Diego, vi prego
08:53Non uccidetelo
08:54No, ecciderai il tuo miele
08:57Siamo gli uomini di Geppa in bandita
08:59Sì, prendetevelo pure
09:02Eccolo
09:02Dovrete aspettare l'alba prima di dire quello che è successo
09:05Altrimenti pagherete con la vita
09:07Oh no, no, no, no
09:08Non parleremo con nessuno
09:14E' successo ieri notte, dottore
09:21I uomini di Geppa sono entrati in casa nostra
09:24Hanno buttato giù la porta
09:25Poi hanno colpito mio marito
09:26E ci hanno minacciato per farsi consegnare tutto il cibo
09:29Avevano il volto coperto
09:34E ditemi, a voi cosa vi hanno rubato?
09:37Tutta la nostra riserva di miele per l'inverno
09:39Mentre a noi hanno rubato tutte le noccioline
09:42Me la pagheranno cara, quei furfanti
09:44Come possiamo permettere che Chuck sia ancora a casa da Geppa?
09:47Forse usa la casa di Chuck come punto d'appoggio
09:50Da dove dà gli ordini
09:51Ma non abbiamo nessuna prova contro di lui
09:53Daigo torna a casa
09:55Smettila di difenderlo
09:56Come vedi non è affatto vero che Geppa ha smesso di fare il bandito
09:59Sì, non è altro che un brutto furfante
10:01Sono sicuro che Aristotele e Chuck hanno dovuto subire chissà quali minacce
10:04Altrimenti non lo terrebbero in casa
10:09Sì, potrebbe essere così
10:11Ma è una follia
10:13Geppa non si è mosso di qui tutta la notte
10:14Come poteva con quella febbre da cavallo?
10:17Infatti non è stato lui ma i suoi uomini
10:18A rubare in casa di Mimì e Daigo
10:20Ma è stato Geppa ad ordinarglielo
10:22È falso, Geppa non è più un bandito
10:24E i suoi uomini lo sanno bene
10:26Infatti gliel'ha detto prima venire qui da noi
10:28Chuck ascoltami, deve averti ingannato
10:30Ma soprattutto deve averti usato per avere informazioni su di noi
10:33Sì
10:34Io non ci posso credere
10:35Che strano, siete soltanto voi a non crederci
10:38Purtroppo siamo costretti a dirvi di lasciare al più presto la foresta di Zawa Zawa
10:43Cosa? Che cosa dite?
10:54Certo, ho capito tutto
10:55Papà , ce ne andremo via dalla foresta insieme a Geppa
11:01Normalmente non abbiamo la brutta abitudine di buttare fuori di casa un amico
11:05È vero papà ?
11:07È vero Chuck, hai detto una grande veritÃ
11:10Preferiamo lasciare la nostra casa e la foresta
11:12Piuttosto che abbandonare un amico, è chiaro?
11:14Oh mamma
11:16Aristotele Chuck
11:21Oh Geppa, perché mai ti hai voluto alzare dal letto?
11:24Sì, perché?
11:25Voi non dovete andarvene a causa mia
11:27Sarò io a lasciare la foresta
11:29Non sarei mai dovuto venire
11:32No Geppa, lei è ancora troppo debole
11:34Non si può muovere
11:35Oh, sei sicuro che finché non ti sei completamente ristabilito
11:38Non ti muoverai di qui
11:39Oh Chuck, ti ringrazio, sei veramente buono
11:41Ma ora devo assolutamente andare
11:47Oh Chuck, stavo per dimenticare di dirti che nel mio sacco ci sono alcune cose che volevo regalare a te
11:53e i tuoi amici
11:54Puoi passarci tu per favore
11:57Grazie, sì, ci penserò io
11:58Ma davvero vuoi andartene via?
12:01Certo, devo proprio farlo
12:03È terribile, dobbiamo fare qualcosa, presto
12:05Ci saranno cento banditi sul monte Tongari, dobbiamo fermarli
12:09Ti stai dicendo la verità ?
12:11Vi do la mia parola
12:12L'ho sentita dire io da Jack e Gatto Selvaggio
12:14Attaccheranno la foresta di Zawa, Zawa al tramonto
12:18Oh, ma è terribile
12:20Che cosa ci vorranno fare?
12:21Spero che non ci chiederanno
12:23Poveri noi siamo perduti
12:25Io ho tanta paura
12:26Non possiamo fare altro che arrendersi
12:28No, no, no, sarebbe una patria se ci arrendiamo
12:31La foresta cadrà nelle mani di Jack e della sua banda
12:34È vero, ma non abbiamo altra scelta
12:36Perché non abbandoniamo la foresta?
12:38Non lo farete
12:41Ma Gatto
12:43Adesso io andrò a parlare con Jack e la sua banda
12:45E cercherò di convincerli a non attaccare la vostra foresta
12:48Lei è sicuro di convincerli?
12:50Io non mi fiderei a mandarlo lassù, dottore
12:52Potrebbe essere tutta una messa in scena
12:53Potrebbe unirsi agli altri banditi
12:55Non è forse venuto qui per avere informazioni su di noi?
12:59Basta, la mia pazienza ha un limite
13:02Oh, scusatemi per lo spavento
13:04Se non sono più un bandito lo devo all'amicizia di Jack e dei suoi amici
13:08Avevo promesso loro di tornare a trovarli
13:10Ed è soltanto per questo che sono venuto qui
13:13Mi confermo che è vero
13:15E allora come si spiegano le rapine che sono avvenute ieri sera?
13:18Deve essere la banda di Jack Gatto Selvaggio
13:20Che va dicendo in giro di essere ai miei ordini
13:22O è qualcuno della foresta che usando il mio nome
13:25Ha deciso di compiere una serie di furti
13:28Ma non è possibile
13:30Come può esserci fra di noi una persona così disonesta?
13:33Già , come può esserci?
13:36Ascolta, visto che tu sai dove Jack è la sua banda
13:38Ci incontrerai subito a loro nascondiglio
13:40Beh
13:52Tutto questo per seguire il piano di conta
14:02Avanti, Daigo, fai presto
14:03Mamma, siamo sicuri che i banditi vogliono attaccare?
14:06Ma che domande, certo che lo faranno
14:08L'ha sentito Rappa con le sue orecchie
14:12Ecco, mi diverto Cacinco
14:14Guarda come scappano quegli stupidi idioti
14:18Io tolgo come se la caperai il nostro amico Rappa
14:29Ma qui attorno non c'è nemmeno l'ombra di un bandito
14:32Ma è molto strano, vero?
14:34Ma tu non hai detto di aver visto Jack Gatto Selvaggio?
14:37Sì, l'ho visto
14:39Ma hai detto la veritÃ
14:41Eh, è la purissima veritÃ
14:44Chissà dove si nasconderÃ
14:50Mamma, che alto
14:59Quello è Jack
15:02Aristotele, amici
15:04Tutti gli abitanti della foresta sono in suburglio
15:06Vogliono andarsene
15:06Dobbiamo fare qualcosa e presto
15:08Ma cosa si potrebbe fare?
15:12Attenzione, allarme, allarme
15:13È successa una cosa terribile
15:15Geppa si è unito ai banditi
15:16Si prepara ad attaccarci
15:18Rappa, non è che ti stai ingannando, no?
15:21No, non lo farei mai
15:22E Jack dove lo hai lasciato?
15:24Lassù
15:25L'ho visto spingere Jack in un precipizio
15:27Cosa?
15:32Beh, ci siamo allontanati abbastanza
15:34Qui siamo al sicuro
15:36Possiamo riposarci un paio d'ore
15:38Dalgo, dove stai andando?
15:40Sono nella foresta per vedere che cosa succede
15:51Jack, è stato vivo
15:53Tranquillo, tranquillo
15:54Aristotele, Jack
15:55Sono certamente vivo
15:57È un ragazzo forte
16:03Ma quello è Jeff
16:04Oh, Jack
16:05È ancora vivo, non è vero?
16:07Sì, stia tranquillo
16:08È solo svenuto
16:09Oh, come sono felice
16:12Adesso vuole dirci perché ha spinto Jack nel burrone, maledetto bandito?
16:16Che cosa dice, dottore?
16:17Non sono stato io
16:18È stato Rappa, glielo giuro
16:19Rappa?
16:20Allora non è neanche vero che lei si è unito a Jack Gatto Selvaggio
16:23E a tutta la sua banda?
16:24Non è vero, sul monte Tongari non c'è nessun bandito
16:27Questo ve lo potrà confermare il nostro Jack quando si riprenderÃ
16:31Credo che Rappa dica molte bugie
16:33A pensarci bene è stato proprio lui dire che c'erano tanti banditi sulla montagna
16:39Adesso sappiamo anche chi è l'autore dei furti
16:46Oh, c'è chi si sta svegliando, come sono contenta
16:50Oh, c'è chi si sta svegliando
17:11Non è spesso in grande stanotte
17:12E la colpa sarà di Jack Gatto Selvaggio
17:14Si vince le parte
17:15È l'ora che aspettiamo
17:16Via
17:20A casa di Giaola ora
17:22Quei fruffanti si hanno imbrogliato
17:24Fermi
17:29Brutti parocchi
17:30Dunque siete voi che rubate nelle nostre cose
17:32Facendomi passare per gli uomini di Zeppa
17:36Un piccione se ne pentirai
17:46Jack, come fai a essere ancora vivo?
17:48Come hai sentito del pugno?
17:49Anche in forma, vuoi provare ancora?
17:56Aiuto!
17:58Aiuto!
17:59No!
18:08Don Jack Gatto!
18:12Allora, Jack Aristotele avete visto abbiamo risolto tutto
18:16Vi ringrazio molto per quello che avete fatto
18:18Ma devi proprio andare via, Geppa
18:21Ma perché non vuoi restare ancora un po' con noi?
18:24Beh, sapete, vorrei vedere le altre cose belle del...
18:28Lì che un giorno tornerà nella nostra foresta per venire a trovare
18:32Sì, sì, l'ospiteremo con molto piacere
18:33Grazie, forse tornerò un giorno
18:37Ah, per fortuna siamo arrivati in tempo
18:39Oh, Geppa, mi scusi, sono stato ingiusto con lei
18:42Sì, per favore, lei deve perdonarsi
18:44Sì, buono, perdona anche la mia mamma
18:46Perdonarvi, e per che cosa?
18:49È comprensibile che in quella situazione mi sarei comportato come voi
18:52In fondo io sono stato un bandito
18:55Ma quando tornerò qui spero di avere una reputazione migliore
18:58Dunque arrivederci a tutti e grazie ancora
19:03Arrivederci, arrivederci
19:05Addio, amici
19:06Addio, addio, addio
19:09Addio, addio
19:10Ciao, ciao, ciao
19:16Addio, addio, addio
Comments