- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:19Grazie a tutti
00:47Grazie a tutti
01:19Grazie a tutti
01:36Grazie a tutti
02:16Grazie a tutti
02:37Grazie a tutti
02:47Sotto gli occhi di una umanità impotente
02:49Una nuova misteriosa organizzazione militare assurse al potere
02:53La Trader Force
02:55La terra si avviava a vivere una nuova oscura era
02:58Segnata dal dominio di uno spietato oppressore
03:26È tutto a posto?
03:28Ti ringrazio molto per l'aiuto, Daiba
03:59Tutte sciocchezze
04:01E' un po' di saldare il conto
04:02Ma dottore non si vergogna
04:04Questa è l'ultima bottiglia rimasta in cantina
04:15Ehi, Daiba
04:18Guarda che non hai più bisogno di cure
04:21Ehi, Moriki, dimmi, com'è possibile che improvvisamente il mio sake sia quasi finito?
04:26Che cosa c'è di male se ogni tanto bevo un goccetto anch'io?
04:29Proverò a cercare in cantina con più attenzione
04:32Smetto di brontolare Emilia quella bottiglia
04:34Ma quello è il mio sake?
04:36Ehi, Moriki, dimmi, com'è possibile che non hai più bisogno di fare
05:21Ehi, Moriki, dimmi, com'è possibile che non hai più bisogno di fare
05:59Ehi, Moriki, dimmi, com'è possibile che non hai più bisogno di fare
06:05Ehi, Moriki, dimmi, com'è possibile che non hai più bisogno di fare
06:05Ehi, Moriki, dimmi, com'è possibile che non hai più bisogno di fare
06:10Mamma!
06:11Papà !
06:26È caduta qui vicino.
06:49C'è nessuno! C'è nessuno!
06:52Ehi!
07:21Non temere. Non devi temere le fiamme, non possono farti del male.
07:31Questa è opera tua?
07:32No, è il tuo potere.
07:36Che cosa? E tu chi sei? Come ti chiami?
07:40Il mio nome è Melu. Posso sapere il tuo?
07:44Io sono... sono...
08:23L'incendio è stato domato.
08:25Individuato il punto di impatto del meteorite.
08:28Fra le fiamme è stato rinvenuto un ragazzo di probabile nazionalità giapponese.
08:37Un ragazzo?
08:38Sì. Secondo i primi accertamenti si tratta di un abitante della zona.
08:42Come immaginavo. Ed è anche probabile che Melu sia già arrivata su questo pianeta.
08:47Recuperate immediatamente il ragazzo.
08:49Sì.
09:10Ha ripreso conoscenza.
09:13Do... dove ci troviamo?
09:14Sei su una porta aerei della Trader Force.
09:17Eh?
09:18Verrai condotto al quartier generale dell'Estremo Oriente.
09:21Che cosa stai dicendo?
09:23Devi cercare di non muoverti.
09:25Sei stato esposto a temperature estremamente elevate.
09:28È vero. Quella donna...
09:30Anche quella donna faceva parte della vostra organizzazione, non è così?
09:34Una donna? Di quale donna stai parlando?
09:36Una comunicazione dal comandante.
09:46Qui in infermeria. Parlate.
09:54Allarme generale! Allarme generale!
09:57Il rigioniero è fuggito.
09:59Procede immediatamente alla sua cattura.
10:13Eccolo!
10:19È veramente un ingenuo se pensa di poter pilotare un caccia tanto sofisticato.
10:23Tu, chiudi subito il portellone.
10:27Ti prego, muoviti, muoviti, muoviti!
10:29Dannazione!
10:36Questo caccia altro non è che una macchina.
10:41È solamente uno dei frutti della tecnologia terrestre.
10:44E tu puoi comandarlo.
10:48Coraggio.
10:49Cerca di rilassarti e ricordare.
10:53Uno dei frutti della tecnologia terrestre.
10:56Ricordare.
11:10Non hai più scampo.
11:12Fai il bravo bambino.
11:16No!
11:18No!
11:31No!
11:34No!
11:36No!
11:37No!
11:38No!
11:41No!
11:43autorizzato dal ponte di poppa. Attivare tutti i sistemi d'attacco. Troppo tardi signore. Che cosa?
11:51Il caccia ha raggiunto la massima velocità in soltanto 6.4 secondi. Quel pilota è veramente
11:56un asso. Pilota automatico inserito. Destinazione distretto di Nerima, Tokyo. Parlami ancora,
12:07rispondi, dimmi chi sei. Spiegami in che modo sono diventato capace di pilotare caccia come
12:27questo. Dottore, probabilmente non crederà ad una sola parola. È difficile non crederti,
12:32sai? Non capita molto spesso che la gente attendri nel mio giardino a bordo di un caccia rubato
12:37alla Trader Force. Ma... Mio caro Daiva, questa faccenda sta diventando un problema estremamente
12:44serio. Tu ora sei nel mirino della Trader Force, l'organizzazione militare più potente e influente
12:49dell'intero pianeta. Molto probabilmente il loro vero obiettivo è il tuo potere. Che cosa dovrei
12:56fare, dottore? Non devi affliggerti così, ragazzo mio. Allora vediamo. È vero che la
13:03libreria è instabile, ma tutto questo è esagerato.
13:15Grazie, Daiva. Pensavo di aver fatto un buon lavoro quando l'ho costruita, ma invece finisce
13:21spesso con cadere. Da quanto mi hai raccontato, sembra proprio che tu abbia vissuto un'esperienza
13:28di ricostruzione della memoria del DNA. Ricostruzione del DNA? Le spiegazioni in questo momento
13:36sono inutili. Questo sarebbe... Coraggio, seguimi.
14:21Ma dottore... Qui non devi più chiamarmi dottore, ma professore.
14:26Professore. Ma non devi pensare che abbia recitato la parte del vecchio ubriacone. Anche
14:31quello è uno dei volti del nostro professore. Signorina Morighi, benvenuto all'istituto
14:36di ricerca Shimaoka. Ricerca. In questo centro compiamo studi a livello mondiale per stabilire
14:44gli effetti della caduta della meteora nera. Il professore intende fare dell'istituto la base
14:49di un movimento che contrasti il potere della Trader Force. Ma non disponiamo del potere militare
14:53necessari ad impensierire avversari tanto potenti. Dottore! No, ecco, volevo dire professore,
15:00per quale motivo non mi ha mai detto niente? Non mi sembrava giusto coinvolgere un ragazzo
15:05nelle pericolose operazioni di un'organizzazione ribelle. Però, beh, il tuo singolare potere
15:10sarebbe un aiuto preziosissimo per le nostre ricerche.
15:17Astronave della Trader Force in avvicinamento. La Trader Force qui? Si dirige verso il distretto
15:23di Nerima. Visualizzare sullo schermo principale. Vi ordiniamo di consegnarci immediatamente il
15:30ribelle Tatsura Daiwa. Avete solo trenta minuti. Eseguite per tempo quest'ordine. Sganciare.
15:39Roger.
15:47Solo trenta minuti. Se entro trenta minuti non consegnerete alla Trader Force Tatsura Daiwa,
15:53Tokyo diventerà un mare di fiamme. Sono dei maledetti vigliacchi. No, Daiwa, non devi farlo.
16:01Dannati! Torna subito indietro! Consegnandoti non risolverai nulla! Daiwa!
16:12Avvistato caccia nemico. Sembra si tratti del veicolo fuggito da questa nave.
16:16Sparategli un paio di colpi per renderlo innocuo e catturatelo.
16:45No, non ho più munizioni!
17:04Rilevato un potente missile elettromagnetico! È il rapido avvicinamento! In una cittÃ
17:10in rovina nessuno ha armi simili. L'energia pari alla nostra intera potenza di fuoco! Impossibile
17:15evitare l'impatto!
17:27Stiamo precipitando! Non ci resta che tentare un ammaraggio! È uno smacco intollerabile!
17:32Questa astronave ammarenà nella baia di Tokyo. A tutto l'equipaggio! Postarsi nella sezione
17:37anteriore!
17:46Non ce l'ho fatta!
17:49Lo stai strozzendo!
17:51Stai strozzando!
18:18Tu chi sei?
18:25Il mio nome è Yuki Rei
18:28È tuo quel... quel...
18:29Sì
18:31Appena mi sono resa conto che questa zona sarebbe stata bombardata
18:35La mia mente ha ricordato questo cannone e mi ha spinto a costruirlo
18:38Che? Che cosa?
18:41Noi due abbiamo lo stesso potere
18:43Tu sei in grado di comprendermi meglio di chiunque altro
18:46Lo stesso potere?
18:48È così
18:52È Melu!
18:55È Melu
18:57Melu?
18:58Per quale ragione continui a comparire Melu?
19:01Perché comparire per poi svanire all'improvviso?
19:04Su questo pianeta i miei poteri sono molto limitati
19:08Qui posso solo essere una guida
19:11Una guida che condurrà questa nuova umanità lungo la giusta via da percorrere
19:16Questa nuova umanità ?
19:19Siamo noi
19:20La nuova umanità siamo noi
19:22C'è un altro individuo uguale a voi
19:25E farete la sua conoscenza fra non molto
19:27Un amico che come voi ha già cominciato a evolvere
19:31Evolvere?
19:32Amico?
19:33È tutto assurdo
19:34Per quale motivo proprio noi?
19:36Tu... tu sai tutto
19:38Ora parlerai
19:39Parlerai altrimenti
19:57È tutto a posto, Daiba
20:01Dove è andata Melu?
20:03È scomparsa
20:04Non posso crederci
20:12Mi sembra impossibile che una ragazza così carina possa costruire un ordigno come quello
20:17Daiba e Ray hanno vissuto un'esperienza molto simile
20:20Un pericolo incombente ha permesso al loro potere di sbocciare
20:23Costruire un cannone e pilotare un caccio sono quindi due manifestazioni di un unico potere?
20:28Sia Daiba che Ray hanno acquisito un misterioso potere
20:31Sarebbe necessario esaminare un maggior numero di casi
20:36Daiba, tu abiti nel distretto di Oizumichi se non sbaglio
20:40Sì
20:43Questo è il distretto di Nerima
20:45La casa di Daiba si trova qui
20:47Ray invece abita in questo punto
20:50Adesso evidenzierò sulla mappa l'intera zona dove caddero i meteoriti
20:59Quest'area è stata completamente distrutta
21:02Voi due siete riusciti a sopravvivere
21:04Ma non dovrebbero esserci altri superstiti
21:07Quindi lei ritiene che questo potere dei ragazzi sia in qualche modo collegato alla caduta dei meteoriti?
21:12La mia è soltanto un'ipotesi
21:14Se questa teoria risultasse fondata e ci fossero altri sopravvissuti
21:18Allora avrebbero gli stessi poteri che hanno manifestato Daiba e Ray
21:21Ma Lu ci aveva detto che avremmo incontrato altri esseri come noi
21:26Sì, altri individui che hanno già cominciato ad evolversi
21:29Però quella zona è stata completamente devastata
21:32Ma esiste una struttura che sicuramente non è stata distrutta dalle meteore
21:37Un tempo apparteneva all'esercito ed è situata proprio qui
21:46Sua eccellenza, un messaggio dal quartier generale dell'estremo oriente
21:52Sentiamo
21:55L'operazione è stata un fallimento
21:57La prego di perdonare la mia incapacitÃ
22:00Mi è stato riferito che la responsabile sarebbe una ragazza?
22:04Sì, le rilevazioni hanno confermato la presenza di una ragazza
22:07Ai comandi del cannone elettromagnetico
22:11Capisco
22:14Non possiamo essere anticipati dal nemico
22:16Non dobbiamo permettere che cadano nelle loro mani
22:22Voglio che vi mettiate subito in contatto con quell'essere
22:25Agli ordini
22:33Questa gigantesca struttura era un laboratorio segreto per la ricerca di nuove armi
22:38Ma era previsto che potesse essere utilizzata anche come rifugio d'emergenza per governanti giapponesi
22:45Purtroppo nessuno riuscì ad essere informato per tempo dell'arrivo della meteora nera
22:49Nessuno raggiunse il rifugio
22:51Solo le armi che erano state portate qui sono rimaste intatte
22:55Se non ci sono stati sopravvissuti, per quale motivo siamo venuti fin qui, professore?
22:59Perché ieri i sensori del mio istituto di ricerca hanno rilevato la presenza ad un essere vivente proprio qui
23:06Sicuramente qualcuno è sopravvissuto
23:11Secondo il sensore l'essere vivente dovrebbe essere nella prossima stanza
23:15C'è nessuno qui?
23:21Ehi, siamo amici, non vogliamo farti male, fatti vedere
23:27E' tutto molto strano
23:38Termati, gattino!
23:40Ehi!
23:42Accidenti, professore, il suo viso è completamente pieno di graffi
23:45Non è possibile, l'essere vivente percepita dai sensori è un gatto
23:50Michio? Michio? Vieni da me!
23:53Lascia perdere, è solo un gatto
23:55Dai, bah, quel gatto è sopravvissuto all'impatto, proprio come noi
24:04La terra!
24:06Questa è la terra prima della catastrofe
24:08Nessuno conosce il suo aspetto attuale
24:10Mi piacerebbe vederla
24:12A me no, non ci tengo
24:15La cosa triste è che purtroppo qui non abbiamo trovato nessun amico
24:19E probabilmente in nessun luogo troveremo mai altri come noi
24:23Ti stai sbagliando, Daiba
24:25Melu!
24:26Fino a quando continuerai a perseguitarci?
24:28Finché non sceglierete la strada che voi volete percorrere
24:31La strada che vogliamo percorrere?
24:34Vi eleverete nel corpo e nello spirito
24:36Presto supererete il vincolo della forza di gravitÃ
24:39Che cosa significa?
24:41Vorresti forse dire che dobbiamo abbandonare la terra?
24:45Questa è una decisione che solamente voi potrete prendere
24:51Ascoltatemi e comprendete, ve ne prego
24:54Senza volerlo, voi avete già intrapreso il vostro cammino
24:58La meteora nera non era destinata a colpire la terra
25:02Ma sfiorando il nostro pianeta, essa mutò la sua traiettoria
25:06E sulla sua nuova rotta, trovò questo mondo sventurato
25:11Che cosa hai detto?
25:12La mia missione è far rinascere questo pianeta
25:15Rendere alla terra lo stesso intenso splendore che sfoggiava prima dell'impatto con la meteora nera
25:21Non ci posso credere
25:23Sta dicendo che dovremmo andarcene, hai capito, Ray?
25:25Lei ha devastato la terra e ora noi dovremmo andarcene
25:28Smettila, dai, ma
25:29Ma non è forse così?
25:31Non è forse vero che la meteora nera ha cambiato rotta a causa del pianeta di Melu?
25:38È anche colpa sua se la nostra terra
25:41La mia famiglia
25:46Dannazione!
25:52Dai va! Dai va!
25:54Fermati, dai va!
25:59Ray, tu credi alle parole di Melu, non è vero?
26:03Non saprei
26:04Ma se così fosse, sarò pronta ad accettare ciò che il destino mi riserva
26:17Dai va!
26:25Ma che succede?
26:36Che cosa, che cosa sono secondo te?
26:39Non ne ho proprio idea
26:45Dove sei? Dai va!
26:47Ray!
26:48E adesso dove potranno mai essere quei due?
26:51Lasciateci!
26:52Dai!
27:25Questo veicolo può muoversi sotto terra
27:30È il mantello!
27:33Siamo diretti al di sotto della crosta terrestre
27:36Forse potrebbe significare che...
27:41Questi esseri abitano nel mantello a centinaia di chilometri dalla superficie
27:50Ma era la caratteristica?
27:53Non è vero!
27:54Ma era?
27:59Vuosione!
28:06Non è vero!
28:08Ma para?
28:09Non è vero!
28:12Non è vero!
28:14Non è vero!
28:21Grazie.
28:46Ridare la vita?
28:48L'attacco condotto tramite la Meteora Nera è una chiara dimostrazione di ostilità verso questo pianeta.
28:54Ma che cosa dici?
28:56Esiste una volontà ostile che vuole impedire all'umanità di evolversi e volare libera nell'universo.
29:02Il suo vero obiettivo è distruggere questo pianeta per poi riuscire a sterminare la nuova umanità comparsa sulla Terra.
29:11La Meteora Nera non era destinata a colpire la Terra, ma mutò la sua traiettoria.
29:17Melu è... no, non ci credo.
29:19Sì, Melu altri non è che un emissario di quella volontà .
29:23Ma allora, tu chi sei?
29:25Io sono un guerriero che combatte questa volontà .
29:28La mia missione è aiutare il pianeta Terra a raggiungere il potere sufficiente per difendersi.
29:33Di chi dovremmo fidarci? Dai, va.
29:35Trovo la versione di Photon più credibile.
29:37Le sue risposte sono precise e coerenti.
29:40In questo difficile periodo è stato indispensabile l'aiuto della Trader Force per proteggere la Terra.
29:46Ma se mi aiuterete, il mio sogno, il nostro sogno, potrebbe diventare realtà .
29:52Abbiate fiducia in me.
29:54Insieme possiamo riportare la Terra al suo antico splendore.
29:59Io ho bisogno di aiuto.
30:01Ho bisogno di voi.
30:07Coraggio, porgetemi la mano.
30:23Che cosa è successo?
30:24Eccellenza, il popolo del Mantello è in rivolta.
30:27Che sia soffocata.
30:28Quegli esseri non hanno la forza necessaria per ribellarsi.
30:32Stanno organizzando un attacco.
30:34Sicuramente qualcuno li sta guidando.
30:36Non è possibile.
30:37Gli esseri umani non sono in grado di comunicare col popolo del Mantello.
30:42Non può essere.
30:44Qualcuno della nuova umanità li sta aiutando.
30:47No, no.
30:49Qui ci siamo solo io e Ray.
30:51Fin quando la rivolta non sarà soffocata,
30:54voi due rimarrete sotto la nostra protezione.
30:57Conduci questi giovani ai loro alloggi.
30:59Agli ordini.
31:09Ritiriamoci!
31:10Ritiriamoci!
31:15Ritiriamoci!
31:21Melu sarebbe davvero nostra nemica.
31:23Se fosse nostra alleata, perché combatterebbe contro Foto?
31:26Perché ostacolare chi sta lottando per salvare la Terra?
31:31Daiba, la stanza è strana.
31:34Mi dà una brutta sensazione.
31:35Opprimente, soffocante.
31:49Una barriera magnetica!
31:51È una barriera estremamente potente che intrappola l'energia al suo interno.
31:56Ma perché tutto questo?
31:57Deve essere sicuramente opera di Foton.
31:59Lei teme il nostro potere.
32:01Proprio così.
32:03Ma non dovete preoccuparvi.
32:05Il popolo del mantello sta distruggendo il dispositivo che genera la barriera.
32:10Chi sei?
32:10La sua voce è nella mia mente.
32:13Telepatia.
32:24È il popolo del mantello.
32:30Piacere di conoscervi.
32:32Non preoccupatevi, sono tutti amici.
32:34Il piccolo gatto.
32:35Ma allora, allora eri tu.
32:37Ero proprio io l'essere vivente che cercava tenere il rifugio.
32:40Il mio nome è Mi.
32:45Presto, dobbiamo risalire in superficie.
32:48Qui ci troviamo a centinaia di chilometri di profondità , nel regno del popolo del mantello.
32:53Ma tu sei in grado di comunicare con questi strani esseri?
32:56Sì, certo.
32:58Anche io sono un essere evoluto.
33:07Che cosa?
33:12Come avevo previsto, mi state tradendo.
33:14Nessuno ti ha tradito.
33:16Tu hai capito con l'inganno la fiducia li dai bei rei.
33:21Catturateli immediatamente.
33:33Pensavate forse di riuscire in questo vostro patetico tentativo di fuga?
33:38Che intendi dire?
33:40Non ho più il minimo interesse a sfruttarvi,
33:43perché proprio voi rappresentate il più grande fattore di rischio partorito da questo pianeta.
33:49La mia vera missione consisteva nel trovarvi ed eliminarvi.
33:56Addio per sempre, maledetti esseri evoluti.
33:59Allora sei tu quella che ci ha ingannato, maledetta!
34:05Che cosa stai nascondendo in quella mano?
34:13No, quella luce è sicuramente...
34:21È Melo.
34:31Melo era nascosta all'interno del mio ciondolo.
34:37A causa di alcune sostanze presenti sulla Terra,
34:40mi era impossibile agire liberamente.
34:42Per questo ho temporaneamente racchiuso la mia volontà nel ciondolo di Daiba.
34:46Ma ora ho potuto finalmente rimuovere il sigillo.
34:49È arrivato il momento della tua sconfitta, Photon.
35:08È inutile, Photon.
35:11Le comuni Arni nulla possono contro un essere di puro spirito.
35:14Tu hai distorto l'ordine naturale delle cose
35:17e rischiato di arrestare l'evoluzione sulla Terra.
35:20Ora dovrai pagare per la tua malvagità , Photon.
35:36Sono scariche dimensionali!
35:39Melo!
35:40Come potete constatare, avevo previsto anche questa evenienza.
35:48Photon!
35:50Melo!
35:54Dai, va!
36:04Melo!
36:07Melo!
36:08Per un po' non potrà muoversi, ha subito un forte shock.
36:13Dobbiamo riuscire a fuggire da questa fortezza
36:15prima che Photon chiami rinforzi.
36:16Ma come raggiungere la superficie?
36:19Utilizzeremo la nave del popolo del Mantello.
36:21Un normale essere umano non è in grado di pilotare una nave simile.
36:25Noi non siamo uomini normali.
36:28Vostra eccellenza!
36:30Raduna i soldati rimasti e organizza una squadra d'attacco.
36:33Sono spiacente, ma la nave del popolo del Mantello
36:36ha appena oltrepassato la barriera protettiva.
36:39Come? Sono già riusciti a fuggire?
36:42Esatto.
36:43Molto probabilmente ai comandi della nave sedeva quel ragazzo.
36:46Può comprendere i frutti della tecnologia di altre specie.
36:50Raduna la flotta della Trader Force.
36:52Sì, signore.
36:54Ordina che tutte le unità convergano immediatamente sui cieli di Tokyo.
37:01Sul mio pianeta natale è presente una particolare sostanza.
37:05Essa ha un grande potere.
37:07Può sollecitare una nuova, improvvisa evoluzione negli esseri viventi.
37:12DNA Sight.
37:14Così si chiama.
37:15Nella sua folle corsa, la meteora nera lambì il mio mondo natio
37:20e portò con sé il DNA Sight.
37:24Allora, ciò che ci ha cambiato è...
37:27È stato il DNA Sight.
37:30Manovrando l'asse temporale del DNA,
37:32è possibile avere libero accesso alle memorie del passato,
37:36del presente e del futuro.
37:37Questo processo porterà anche i figli della Terra
37:40a separarsi dalla madre e a librarsi nello spazio.
37:44Quindi i prodigiosi poteri di Daiba
37:46sarebbero una manifestazione delle memorie del futuro.
37:49Il mio potere allora deriva dalle memorie del passato.
37:54Melu, ora noi siamo esseri che non possono più abitare questo pianeta,
37:58non è vero?
38:01Migliaia e migliaia di anni occorreranno alla Terra per sanare le sue profonde ferite.
38:06Ora questo vostro pianeta non ha le risorse necessarie
38:10per crescere una stirpe di esseri destinati ad abbandonarlo.
38:14Sono convinto che la Terra tenterebbe comunque di prendersi cura di noi.
38:18E non sarebbe forse più naturale partire?
38:21Professore, partire!
38:23Quando le responsabilità diventano insostenibili per i genitori,
38:26i figli lasciano la propria casa.
38:29Qualunque sia il prezzo da pagare,
38:31un genitore non deciderà mai la morte del figlio.
38:36Non sarà semplice trovare un modo per lasciare la Terra e navigare nello spazio?
38:41Ma lo sai che sei un micetto con un carattere molto ansioso?
38:45Che ne pensi, Daiba?
38:48Andremo nello spazio.
38:50Me lo hai detto proprio tu, Ray.
38:53Accetterò ciò che il destino mi riserva.
38:59Gli esseri evoluti hanno scelto la loro strada.
39:02Il cammino che hanno deciso di percorrere sarà anche il mio.
39:07Così facendo, compirò il mio destino.
39:19Papà .
39:20Mamma.
39:25Migliaia e migliaia di anni correranno alla Terra per sanare le sue profonde ferite.
39:30Ancora migliaia di anni.
39:38Si parte.
39:49Potenza dei motori 80%.
39:51Sono davvero sorpreso.
39:54Non pensavo che l'istituto fosse anche un'astronave.
39:56È vero.
39:57Quando l'avrà costruita il professore?
40:00A quanto sembra ha dato inizio ai lavori subito dopo la catastrofe della Meteora Nera.
40:04Ma allora è stato ancora prima che iniziasse la nostra evoluzione.
40:09Probabilmente qualcosa avrà messo in allarme il professore.
40:12Sacrifichiamo l'istituto per il bene di Daiba.
40:15Ma adesso come ce la caveremo?
40:17Che cosa faremo tutti noi?
40:18Posso condurre gli studi sulla rigenerazione della Terra anche senza l'ausilio del mio istituto.
40:23Almeno fino a quando avrò questo cervello.
40:26Già , dobbiamo preservare un tale tesoro.
40:28E dobbiamo ad ogni costo impedire che l'eccesso di alcol possa danneggiare tanta perfezione.
40:35No, Moriki!
40:36Quello è il mio sake.
40:37Ridammelo.
40:39Potenza dei motori 120%.
40:42Motore principale, accensioni!
41:03E come assistere alla partenza di un figlio?
41:29Non permetterò a dei miseri terrestri di solcare impunemente lo spazio.
41:34Iniziare la manovra di attacco.
41:44Perché Foton vuole la nostra morte?
41:46Foton altro non è che un emissario di coloro che dominano lo spazio.
41:51Figli della Terra che navigano liberi nel cosmo daranno vita ad una nuova grande potenza.
41:57Foton deve impedire che ciò accada.
42:00Di qua!
42:01Guarda, l'ho installato prima della partenza.
42:06Pronto!
42:13L'astronave nemica sta rispondendo al fuoco.
42:15Le perdite sono irrilevanti.
42:18Quell'astronave deve essere abbattuta.
42:25Ci sono navi nemiche ovunque.
42:27Continuando in questo modo verremmo distrutti di sicuro.
42:30L'ammiraglia nemica è sopra di noi.
42:36Cannone principale pronto al fuoco.
42:38Questo è un addio a esseri evoluti.
42:43Fuoco!
42:53Guarda!
42:54Quella è...
42:59Astronave di fabbricazione terrestre.
43:01Nome Arcadia.
43:03Modello sconosciuto.
43:15Assurdo!
43:20L'intera flotta è distrutta.
43:22Questa nave sta precipitando.
43:25Non può essere.
43:27Quei miserabili mi stanno costringendo alla ritirata.
43:32Vostra eccellenza, dove state andando?
43:34Il mio lavoro sulla Terra è terminato per ora.
43:38Siete congedato, comandante.
43:40Vostra eccellenza!
43:47Una capsula sta fuggendo.
43:49Photon è riuscita a scappare.
43:51Si è arresa, dunque.
43:53No, sta facendo ritorno al suo pianeta
43:55per radunare una nuova e più potente flotta.
43:59L'astronave misteriosa ci sta affiancando.
44:02Sì, loro ci stanno scortando.
44:05E chi sarà mai il suo comandante?
44:07Qualcuno che proteggerà questa astronave
44:10lungo il suo viaggio nello spazio.
44:12Probabilmente è un vostro fratello,
44:14figlio del vostro stesso pianeta.
44:20L'astronave è uscita dall'atmosfera terrestre.
44:24Quella è una nave partita dalla madre Terra.
44:28Capitano, intende forse dire
44:29che quello è il vascello dei figli della Terra?
44:31Esatto.
44:33In quella nave sono gli eroi
44:34che compiranno il destino del mondo.
44:37Apri un canale di comunicazione.
44:40Messaggio in arrivo.
44:42Vi auguro
44:44successo per il viaggio
44:45e salvezza per la nave.
44:48Usa mezzi piuttosto antiquati.
44:51Un buona fortuna.
44:53È proprio così.
44:55Il viaggio sarà lungo.
44:57Ci servirà .
45:12Daiba e i suoi amici
45:14hanno dato inizio al loro viaggio.
45:17L'universo intero è la loro meta.
45:20Ora, la storia dell'uomo
45:23è entrata in una nuova era.
45:26Una nuova, grande avventura
45:28che gli uomini scriveranno con le loro vite
45:31solcando un vasto mare
45:33fatto di stelle.
45:49Grazie.
45:51La storia dell'uomo
45:55sfida.
45:56La storia dell'uomo
46:26Grazie a tutti
46:53Grazie a tutti
47:15Grazie a tutti
48:01Grazie a tutti
48:24Grazie a tutti
48:34Grazie a tutti
Comments