00:25Non ti stupire il seriffo di Nottingham, sono io, Robin Hood,
00:28colui che toglie i ricchi per donare poi la refurtiva ai poveri.
00:33Non derubo, ma ridistribuisco, perciò non accusare o sentirai Gagliardo vibrare del mio arco.
00:42Se Robin Hood fosse ancora vivo per aiutare le misere creature dei boschi a difendersi dal cacciatore,
00:49col fucile puntato e magari strappato, violente frecce, toing, toing, toing, toing, toing,
00:54e perfino toing, e il cacciatore sarebbe sbaragliato, mandato lungi da qui
01:00e i dolci scoiattoli potrebbero ritornare tra noi non più spauriti e confusi perfino,
01:06eccetera, eccetera, eccetera, eccetera.
01:10Al diavolo l'insistenza.
01:13Non vi agitate, piccoli anatroccoli.
01:16Robin Hood accorrerà in vostro soccorso, svicolo, Gagliardo, come non mai, tutto a dritto.
01:24Avevo dimenticato di aprire la porta.
01:30Guarda chi si vede, cacciatore cessa di sparare a quegli anatroccoli.
01:35Lo sentirai vibrare l'arco di Robin Hood perfino.
01:40Ma chi diavolo sei, povero mentecatto?
01:43Ti basta questo per schierirti le idee?
01:47Da quale film sei uscito tu?
01:50Ritornate, piccole anatre, anche voi due ritornate, siete al sicuro adesso?
01:56Robin Hood vi ha salvati.
01:59Ehi, guarda, Charlie, un cacciatore vecchio stile o giù di lì.
02:03Sì, sembra un matto, l'ho visto.
02:05Prendiamo gli arco e fricce?
02:06Sì, prima che ferisca uno di noi poveri abitanti della foresta.
02:11Ehi, ma siete impazzite?
02:13Siete impazzite?
02:16Sono il vostro campione, il vostro eroe.
02:19Guardate che lo vado a dire subito a tutte le tv private,
02:23così lo sapranno tutti che siete uscite di senno.
02:25Quando sei pronto spara, Grizzly?
02:27Il fuoco è uno.
02:29Svicolo, lontano dal pericolo, tutto a dritta.
02:32Fuoco due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
02:37Sono stato infilzato, inspiedinato, perfino.
02:40Ma non ferito a sangue,
02:42perciò continuerò sulle grandi orme del prode Robin Hood.
02:48Aiuto, aiuto, aiuto!
02:52Questa è la voce di una lodola perduta tra quel verde laggiù.
02:55Non c'è nessuno che mi aiuti, piccola, indifesa come sono.
02:58Eccomi, sono Robin Hood.
03:00Alla riscossa, ti salverò dovunque tu sia e chiunque tu sia.
03:06Alla faccia della lodola, è un elefante.
03:10Grazie, orcello, d'avermi finalmente salvato.
03:13Al diavolo le noccioline.
03:14E per bacco, aggiungo, che botta ho dato contro di te.
03:20E sotto di te, perfino.
03:22Wendy, la tua libertà è finita ormai.
03:24Devi tornare immediatamente allo zoo.
03:26Non permettergli di riportarmi là.
03:29Voi non lo porterete da nessuna parte e non catturerete nessuno.
03:33E tanto per cominciare vi rendete conto di chi avete davanti, signore.
03:38O ve lo devo dire io.
03:39E va bene, ve lo dirò, ma promettete di non spaventarvi.
03:42D'accordo, lo prometto, lo prometto.
03:45Vi darò un indizio.
03:47Io tolgo gli averi ai ricchi per poi darli tutti ai poveri.
03:50Capito, capito, finalmente?
03:52Come no, certo, l'ho capito.
03:54Sei un mentecatto, tutto matto.
03:57Siamo lenti di comprendonio, vedo.
03:59E va bene, andrò giù di piatto.
04:01Io, buon uomo, sono Robin Hood.
04:03Ta-da!
04:05Un'altra delle storie che va raccontando da un po' di giorni.
04:07Lo ripeto per l'ultima volta.
04:09Sono Robin Hood.
04:11Ta-da!
04:13Tremate adesso, hm?
04:14Battete i denti dalla paura, perfino.
04:16No, non sto tremando, né battendo i denti, caro mio.
04:19Non masticate fiele, cicuta, mandorle a mare.
04:24Basta, Wendy, andiamo.
04:27Si mette male per te, amica mia.
04:29Davvero?
04:31Ah, salvato appena in tempo.
04:34Ti ringrazio, Wendy.
04:37Non farmi portare allo zoo, aiutami, aiutami.
04:41Spicolo, rotto e frantumato, tutto a dritta.
04:45Aspettami, non lasciarmi sola in difesa.
04:48E ho dovuto abbandonare il Flea Circus per questo pandemonio.
04:51Ferma!
04:52Dove sei, Robin Hood?
04:55Robin Hood è il mio eroe.
04:57Oh, eccoti qui.
05:02Al diavolo i sottomarini.
05:04Mi hanno seccato due volte.
05:06Fai la brava elefantina, Wendy.
05:08Ritorna con me al circo.
05:11Ecco un asciugamano di spugna, signore.
05:14Detesto essere preso in giro.
05:19Ecco il mio eroe di ritorno.
05:23Vi prego non lasciarmi sola.
05:26Chi?
05:26Io?
05:27Come puoi pensare una simile eresia?
05:30Conosco un bel nascondiglio.
05:31Beh, ma cosa aspetti allora?
05:35Questo è il modo migliore per cavarci.
05:37Lei mi piace.
05:38Oh, come mi piace.
05:39Ti poserò dall'altra parte e poi ti raggiungerò anch'io.
05:43Svicolo, diretto la testa in giù o verso l'altra parte?
05:49Ah, ci rincontriamo.
05:50Dov'è l'elefantina?
05:51Di cosa parlate?
05:53Quale elefantina?
05:54Sto arrivando, Robin.
05:58Al diavolo il purè di patate.
06:02Non c'è più, Robin.
06:05Dove ti sei cacciato, tesoro?
06:07Robin Hood.
06:08Non sono Robin Hood, ma una creatura bisognosa d'aiuto che vuole sottrarsi ad un elefante che cerca di salvarla
06:15perfino.
06:16Ma dai, sei un leone.
06:17Per alcuni, certo, sono un leone.
06:21Ma in realtà sono una schiacciatina di leone.
06:23Perciò cosa ne direste di portare anche me allo zoo?
06:26Per proteggere la mia razza in via d'estinzione.
06:30Ma dovete fare presto!
06:32Per proteggere la mia razza in via d'estinzione.
Comments