- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:02The Adventures of Batman with Robin Boy Wonder
00:07Batman and Robin, dynamic duo against crime and corruption
00:11Whose real identities as millionaire philanthropist Bruce Wayne
00:14And his young lord Dick Grayson
00:16Are known only to Alfred the Faithful Butler
00:19Ever alert, they respond swiftly to a signal from the police
00:23And moments later, from the secret bat cave deep beneath Wayne Manor
00:27They roar out to protect life, limb and property as
00:31Batman and Robin, caped crime fighters
00:34Batman and Robin, scourge of Gotham City's kooky criminals
00:38The Joker, clown prince of crime
00:41The Penguin, pudgy purveyor of curvity
00:44And the cool, cruel Mr. Freeze
00:50Watch out villains, here come Batman and Robin
01:03All'aeroporto di Gotham City
01:05I Fantastici Due scortano un furgone blindato
01:08Verso una sicura cassaforte
01:10Dove 4 milioni di piastre turche
01:12Saranno depositate prima di tornare al paese d'origine
01:18Chi è che firma la ricevuta per le piastre turche?
01:21Ma è sempre lei
01:23La figlia del commissario è a tempo perso Batgirl
01:26O no?
01:28Charlotte Roos, il furgone è arrivato
01:31Simon e io abbiamo la combinazione della cassaforte
01:34Corri
01:44Nel parco di Mamma Oca si prepara l'apertura della pasticceria per grandi e bambini
01:49E Barbara, la figlia del commissario, controlla che non vi siano dolci adulterati
01:55Delizioso Mamma Oca, che cos'è?
01:57È il nostro stander in fresco
01:59L'idea è di un grande architetto
02:01Vieni, vieni
02:02Vieni, voglio mostrarti la mia cucina
02:06Oh no
02:08Mamma Oca, questi cuochi sono famosi criminali
02:11Ne sei proprio sicura?
02:13Eh sì, sono seguaci di Simon il pasticcere
02:16Simon dice
02:18Legatela
02:19Il commissario Gordo non ci darà più fastidio finché sua figlia è in prigione
02:24Cuoco
02:25Simon dice
02:26Tu sta qui a sorvegliarla
02:29Mentre noi iniziamo l'operazione delizie turche
02:32Ragazzi, all'opera
02:34Tornate indietro, pasta frolle
02:36Non ho detto Simon dice
02:38Ora Simon dice al furgone del forno
02:53Abile mossa
02:55Con la quale Barbara, come il signor Hyde
02:57Può trasformarsi in una ben più pericolosa ragazza
03:00L'indomabile Batgirl
03:08Simon dice
03:09Spalmiamola con la crema
03:19Simon dice
03:20Anche Batgirl è nostra prigioniera
03:23Sì, commissario
03:24Gli uomini del pasticcere hanno rapito
03:26Mia figlia
03:27Avviseremo subito Batman
03:29Pensarà lui a liberarla
03:30Barbara è stata rapita
03:32Sì, Robin
03:33Alla Batmobile
03:34All'aeroporto
03:35Batgirl è prigioniera nel furgoncino porta torte di Simon il pasticcere
03:40E della sua compagna Charlotte faccia d'angelo
03:45Simon dice
03:46Nella torre del castello
03:50Vi do la mia parola
03:51Batman e Roby
03:52Che la signorina Gordon
03:54Non è mai venuta qui da noi
03:56Non importa
03:57Grazie mamma Oca
03:58Possiamo andare
03:59E detto che siete qui
04:00E siate così gentili da posare
04:03Per una foto pubblicitaria
04:05I bambini ne andranno pazzi
04:07Certamente
04:08Questa foto insieme ai miei pasticceri
04:10Sarà il gran richiamo della mia cucina
04:13Guarda Robin
04:13Cuochi di Simon
04:14È vero
04:15E guardate l'uccellino
04:17Uno
04:18Due
04:18E tre
04:24Questa l'hai fatta con le tue mani?
04:31Quella è la torta più originale che abbia mai visto
04:36Guarda sta fuggendo
04:38Dobbiamo prenderlo
04:40Batman
04:41Robin
04:41Aiuto
04:42E Batgirl
04:49Questo uncino raggiungerà la finestra
04:58Scendi lungo la corda
05:00Simon dice
05:01All'attacco
05:04Sta arrivando tutta la banda
05:14Cosa mi cucinate?
05:20La crema rende i dolci sempre più appetitosi
05:25Simon dice
05:26Al castello
05:37Simon
05:37Anche se ci hai catturato la giustizia saprà trovarti prima o poi
05:41Robin caro come fai a scherzare?
05:43Non vedi in quale posizione ti trovi?
05:49Simon dice
05:50Auguri Batman
05:51Le campane della torre
05:54Ma quale...
05:55Ma cosa accade?
05:57Sto preparando un meraviglioso brodo Batman
06:00Sarai tu a dare il giusto sapore alla pietanza
06:03Mai Simon
06:06Devo usare tutta la mia forza per non cadere
06:10Bravo
06:10Simon dice
06:12Aiuta Batman a suonare la campana
06:19Devo fare attenzione alle mani
06:24Vi siete dimenticati cari
06:26Che ci sono io
06:29Batgirl deve essere catturata
06:31Simon dice
06:32Impedite a Batgirl la fuga
06:40Simon dice
06:41Il posto della piscina è nella zucca
06:44Quasi potremo cucinare un bel minestruone
06:47Brava
06:47Questa si che è una buona idea
06:49Potremo cucinare qualche nuovo piattino
06:52Simon dice
06:53Portatela alla collina del pasticcere
06:55Hanno catturato Batgirl
06:57Siamo spacciati
06:58Non puoi aiutarla Batman
07:01E non puoi neanche liberare il ragazzo prodigio
07:06Batgirl prigioniera in una zucca
07:08Batman attaccato al pestello della campana
07:12Robin sulla ruota delle candele alla dinamite
07:15Chi salverà il fantastico trio?
07:53Batman, scappiamo!
07:56Ora cercherò Robin
08:01Batman, come hai fatto?
08:04Te lo dirò un'altra volta
08:05Andiamo
08:05Batgirl è in pericolo
08:09Simon dice
08:10Fatela cadere nel pozzo
08:13Guarda Simon
08:14Se la do hanno a gambe
08:16Ritornate ai vostri posti
08:17Simon dice
08:18Oh oh è troppo tardi
08:21Batgirl è lì dentro
08:23La zucca si romperà sopra le rocce
08:29Prendi
08:30Sì
08:35Devo ringraziare il mio angelo custode
08:37Che vedo
08:39La torta sta prendendo il volo
08:40Chissà quale strano congegno avrà ideato Simon il pasticcere questa volta
08:46Batgirl
08:47Il Batcomputer ci dirà qual è la prossima mossa del diabolico Simon
08:50E non farti catturare un'altra volta
08:55Questi uomini sono proprio presuntuosi
08:57Credono di essere bravi solo loro
09:05C'è una telefonata signor Brosi
09:08Commissario
09:09Grazie Alfred
09:10Cosa c'è commissario?
09:11Hanno rubato 4 milioni di piastre all'aeroporto
09:13Un lavoro ben fatto
09:15Deve essere opera di Simon
09:16Ha notizie di sua figlia?
09:18No Batman
09:18Hai chiesto a Mamma Oka?
09:20Mamma Oka commissario è un perfido uomo che cucina perfidi pranzetti
09:23Ma davvero?
09:25E Barbara?
09:27Non si preoccupi Gordon
09:28La troveremo
09:30Nel frattempo
09:31A bordo della torta volante di Simon
09:33Quella stupida Batgirl ci sta seguendo
09:37Dirò a Struodel di cambiare ruota
09:39No non cambieremo i nostri piani
09:41Simon dice
09:42Atterriamo nel nostro rifugio
09:44La centrale elettrica
09:45Abbiamo tempo per pensare a Batgirl
09:51Simon dice
09:52Ognuno vada a preparare una splendida torta
09:54Aspettate
09:55Volete lasciare in vista
09:57La nostra accostata volante?
09:59Scusa capo
10:00L'avevo dimenticata
10:01Società elettrica di Gotham
10:03Dovrebbe essere questo
10:04Il rifugio segreto di Simon
10:05Questa volta Batgirl
10:07Farà vedere a Batman
10:08Di cosa sono capaci le donne
10:12Che gattino delizioso
10:15Non ti pare Charlotte?
10:16Sembra un ruagno senza zampe Simon
10:19Struodel!
10:20Cuoco!
10:21Simon dice
10:22Catturate il regno!
10:24Non ci sfuggirò
10:25I cuochi!
10:28Voglio farmi bella
10:36Ora segnalo a Batman
10:38Dov'è nascosto Simon
10:39Con i suoi pasticceri del crimine
10:41Guarda
10:41Il Batsegnale viene dalla centrale elettrica
10:44Corriamo Robin
10:46Molto ingegnoso Batgirl
10:49Ah Simon
10:50Che piacere rivederti
10:52Brillante modo
10:54Per far cadere nella mia trappola
10:56Batman e Robin
10:57Avrai quello che meriti
10:58Aspetta
11:00Non ha detto
11:00Simon dice
11:01Esatto
11:02Simon dice
11:04Portatela di sotto
11:05Via
11:07Batman guarda
11:08C'è Batgirl
11:09Allora il segnale era di Batgirl
11:11Forse nei guai
11:13Credo che hai ragione
11:15Vedo la torta volante di Simon sull'acqua
11:17Ma sta allontanandosi dal molo
11:19Si sta prendendo il largo
11:20Probabilmente Batgirl è con loro
11:22Abbasso il capo
11:23Scendiamo
11:23Il pilota automatico
11:25Terrà in quota l'elicottero
11:28La barca è una trappola
11:31Si
11:31E una di quelle torte tuttofare
11:33Vola
11:34Galleggia
11:35E può tramutarsi anche in un sottomarino volendolo
11:38Avrei preferito cucinare Batman e Robin
11:41Come due triglie a rosto
11:43Ma anche in umido
11:44Credo che siano appetitosi
11:45Charlotte
11:48Siamo imprigionati qui dentro Batman
11:50Come usciremo ora?
11:52Non preoccuparti Robin
11:53Ho io un sistema
11:54Chiamerò via radio Alfred
11:57Non stai comoda Batgirl?
11:59Per la prima volta nella tua vita
12:00Proverai una vera scossa elettrica
12:02Dovresti ringraziarmi per questo
12:08Sì Alfred
12:09Ti sento
12:10Manda subito qui il nostro motoscafo
12:12Ora Robin usciamo da questa trappola
12:19Così avrai risolto tutti i tuoi problemi piccina
12:22Tra due secondi tu sarrai un'altra
12:26Perché non ti rilassi?
12:27Tu invece andrai a rilassarti in una bella prigione
12:30Diamogli una bella lezione che se la ricordi per sempre
12:33Simon dice
12:34Attaccate
12:38Simon dice
12:39Ritiriamoci
12:40Stai bene?
12:42Un altro istante Batman
12:43E sarei diventata la cenere di Batgirl
12:45Simon dice
12:46Tutti sulla corda
12:47No Simon
12:48Quello è un cavo dell'elettricitÃ
12:50No
12:50Il nostro amico Batman
12:51Ha staccato la spina
12:53Andiamo
12:53Ehi
12:54Quei criminali stanno scappando
12:56Ora la prenderanno loro la scossa
13:02Andiamo a pescare raga
13:04Ragazzi
13:04Dobbiamo raggiungerli col motoscafo
13:06Non c'è bisogno
13:08Simon ha dimenticato la sua torta subacquea
13:10Aspetta
13:18Dimmi Simon dove hai nascosto le piastre turche
13:21No
13:23Qui dentro commissario
13:24Questa torta assomiglia ad un bell'uovo di Pasqua
13:27In ogni modo poi ha avuto notizie di sua figlia?
13:30Sì
13:30Ha telefonato per dirmi che dopo il parco è andata ad una mostra di fiori
13:34Vorrei che lei facesse una vita un po' più movimentata
13:37A volte mi sembra troppo inattiva
13:44In Gotham City si festeggia il Natale con la solita parata
13:49Tutti ammirano i nuovi fantastici modelli
13:51Compresa la Batmobile e perché no i suoi occupanti
13:55Ma il divo oggi è naturalmente Babbo Natale
13:59Ma scusate che Babbo Natale è questo?
14:07Siamo pronti signor Telo
14:10Eccellente mio caro
14:12Oggi festeggeremo il Natale
14:14Con uno dei più strabilianti colpi della mia onesta carriera
14:25Guarda come splende quel diamante Robin
14:27Questo è il più ricco albero di Natale di Gotham
14:30Lo penso anch'io Batman
14:31All'albergo più esclusivo il sindaco sta inaugurando la festa
14:35Ma all'improvviso un'autentica gelata da Polo Nord
14:49Ora con la mia slitta
14:52Via di corsa
14:56Poco dopo il gelo del signor Gelo si sgela
15:02Mentre eravamo congelati il signor Gelo ha rubato la stella di diamanti Batman
15:05Andiamo Robin
15:19Apri l'aria
15:20Sì
15:21Te la darò io l'aria
15:28Cosa si fa Batman?
15:29Non lo so
15:30Guarda lì
15:31I cani della slitta del signor Gelo
15:33Li utilizzeremo noi
15:38Isformizzabili
15:39I due stanno guadagnando terreno
15:40Signor Gelo
15:41Ho uno speciale regaluccio di Natale
15:45Per quei cani ghiaccio
15:46Per quei cani ghiaccio
16:15No Robin?
16:15Giusto
16:16Andiamo
16:26È come cercare un ago nel pagliaio
16:28Certo
16:29Ciascuno di questi Babbo Natale può essere il signor Gelo
16:34Più tardi vicino ad un preziosissimo albero di Natale tutto d'oro
16:38Un ragazzino si avvicina a Babbo Natale
16:41Babbo, Babbo Natale
16:43Io vorrei un...
16:45Guarda Batman
16:47Quel Babbo Natale assomiglia...
16:49Al signor Gelo
16:50Andiamo
16:50Ah, i formidabili due
16:53Vi difenderò fino all'ultimo
17:03Due pupazzi di neve
17:05Ora farò diventare quella vetrina una lastra di ghiaccio
17:20Alla svelta spogliate quell'albero dai suoi doni miei seguaci
17:24Oh, oh, oh
17:27Mentre com'è naturale cade la neve
17:30Nell'ufficio del commissario Gordon
17:32Questo è terribile
17:35È stato rubato il diamante più bello della cittÃ
17:38E voi non avete ancora assicurato alla giustizia il signor Gelo
17:41Già , non ho mai assistito ad un Natale più drammatico di questo
17:45Eh, a meno che...
17:47A meno che il signor Gelo non commetta qualche errore
17:51Che scherzo Batman prepara al signor Gelo
17:55Oh, oh, oh
17:58Quanto splende questo diamante
18:01Annunciamo a tutti che le preziose campane di oro massiccio
18:05Suoneranno la mattina di Natale dal campanile della piccola chiesa del parco di Gotham
18:13Questa città è proprio ingenua
18:15Non fa altro che regalare dei magnifici doni di Natale
18:23Sei pronto, Robin?
18:25Speriamo che caschi nella trappola
18:33È stato fin troppo semplice
18:36Tieni duro, Robin
18:37Gelo ci porterà certamente al suo rifugio
18:43Che vedo?
18:45Quelle due pesti
18:48Attenta, Robin
18:49Ci avvisti
18:56Basta, l'elicottero non regge il ghiaccio
19:03Stai bene, Robin?
19:05Abbastanza
19:06Venite fuori ora, cari amici
19:11Voglio ibernarvi per il resto dei vostri giorni
19:16Di qua
19:19Svelto
19:23Scappiamo
19:27Sei pronto a fare quello che ti dico?
19:29Va bene, Batman
19:30Vieni, Robin, dai
19:32Oh, no, no, no
19:44Buon Natale, commissario Gordon
19:46Abbiamo un regalo speciale per lei
19:52Il diamante di Gotham
19:54E tutti gli altri doni che quel criminale aveva rubato
19:57Ora la città di Gotham potrà festeggiare finalmente il Natale
20:01Merito vostro
20:02Bah, Humber
20:33La città di Gotham potrà festeggiare finalmente il Natale
20:53La città di Gotham potrà festeggiare finalmente il Natale
21:12La città di Gotham potrà festeggiare finalmente il Natale
21:14Les deputati di Gotham potrÃ
21:17Les deputati di Gotham potrà festeggiare finalmente il Natale
Comments