- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Il temporale è stato terribile.
00:11I temporali così violenti sono alquanto rari, Chuck, però ora guarda su verso il cielo.
00:15Chuck, che bello.
00:25Sai, figliolo, è proprio dopo il passaggio di una grande bufera che il cielo raggiunge il massimo della bellezza.
00:30Mentre al contrario il fiume Jabu-Zabu è dopo la bufera che si riempie di sporcizia.
00:38L'acqua che scende a valle trasporta le cose che il vento ha gettato nel fiume.
00:42Chuck, guarda là .
00:44Eh?
00:50Chuck, se non liberiamo la diga dai detriti il fiume è stra-riperato.
00:54Certo, dobbiamo fare subito qualcosa.
00:56Presto al lavoro.
01:11Bene così, Chuck, bravo.
01:15Ehi, Chuck, possiamo darvi una mano?
01:18Certo, grazie.
01:20Quello di stanotte è stato davvero un grosso temporale, vero?
01:23Sì.
01:26Ecco.
01:29A dedicare da tutta questa sporcizia penso che non sia solo il fiume Jabu-Zabu ad essere pieno di detriti,
01:34ma di sicuro anche la foresta.
01:36Dobbiamo fare una gran pulizia.
01:50Papà , il letto del fiume è stato quasi completamente ripulito.
01:53Bel lavoro, Chuck.
01:56Chuck, in certi casi è veramente insostituibile, vero?
02:03Mi fate arrossire.
02:05Chuck!
02:06Ah, sono Daigo e Mimi.
02:09E ascoltate tutti, dopo il temporale di ieri la foresta si è ridotta a un ammasso di detriti.
02:13Perciò il dottor May ha organizzato un sistema di lavoro per ripulirla da cima a fondo.
02:17Tu ci darai una mano, è vero Chuck?
02:19Certo, sicuro.
02:21Stavamo giusto pensando anche noi a una cosa del genere, ragazzo.
02:24E allora andiamo, ci state tutti quanti, vero?
02:31La pulizia della foresta, a me piace anche così.
02:34No, non lo farò, è baffa, capito?
02:37È proprio così.
02:38Io mi domando, come si può chiedere a Dura Pasciano come Ratta di fare le pulizie?
02:43Se c'è una cosa di cui vado fiero di non aver pulito neanche a casa mia,
02:46a conto lo fa per me.
02:48È la pura verità .
02:50E questo non è giusto, comunque anche voi siete abitanti di questa foresta,
02:54perciò aiuterete.
02:55Sapete, se lasciassimo una foresta in questo stanza,
02:58potrebbe anche diffondersi un'epidemia di qualche malattia infettiva.
03:01Non me ne importa niente, se dico che non intendo farlo, non lo farò.
03:04Andiamo.
03:06Dannato Rappa.
03:08Chuck.
03:10Ma papà , lui non...
03:12Possiamo fare anche senza di loro, ripuliremo noi la foresta così meravigliosa
03:16semplicemente da dare uno schiaffo morale a Rappa.
03:18Questa mi sembra una proposta san, Gianni Stolteve.
03:26Allora, tutti pronti?
03:27Diamo inizio alla grande pulizia.
03:37La pulizia della foresta, oltre che utile, è un passatempo.
03:40Certo, dottore, è anche un buon esercizio per tenersi in forma.
03:43E adesso dove pensa di cominciare?
03:46Direi di cominciare da questo tronco.
04:12Oh, la pulizia qui sta, ma si danno molto bene.
04:15Sì, sanno molto, potremmo passare in un'altra zona.
04:22Cosa sarà mai?
04:26Ehi, sono denti di un mostro.
04:28Un mostro!
04:29Che cosa ti succede?
04:31Ho raccolto qualcosa di veramente orribile.
04:34Ma sono denti!
04:36Sono le zanne di un mostro!
04:37Le zanne di un mostro!
04:38Guardiamo meglio, forse ci sono altre cose del mostro.
04:41È un lavoro pauroso, ma molto interessante.
04:43Forza, cerchiamo in giro.
04:53Amminando attraverso la foresta per fare pulizia, mi sono reso conto di quanto sia immensa.
04:58Perciò non mi meraviglio di aver trovato tanti oggetti sbarriti.
05:02Davvero, davvero, davvero, ce ne sono fin pronti, guarda un po' qua.
05:05Che cos'è che sembra una montatura per occhiali?
05:07Un paio di occhiali da vista, dottore?
05:09Sì, sono da vista e manca una lente.
05:14È un oggetto smarrito.
05:16Signor Rappa, ha smarrito qualcosa?
05:18Cretino, pensi che sia così sciocco da perdermi le cose?
05:21No, no, signor Rappa, no.
05:23Mi sta avvenendo un'idea niente, niente male.
05:31Davvero, lei è veramente in gamba, signor Rappa.
05:33È una grande idea raccogliere gli occhiali spazi in giro.
05:35È veramente una grande, grandissima idea.
05:42Ciao, ti ho trovato niente?
05:44Nessun altro resto del mostro?
05:46Niente, sono proprio deluso.
05:48Chissà , forse bisogna trovare qualcosa in fondo al lago.
05:56Finalmente, qui è pulito.
05:57Però è molto strano.
05:58Non c'è che dire, sembra che vi siano più oggetti smarriti da raccogliere che da gettare via.
06:02La pulizia dovrebbe essere completata, non c'è più.
06:05Già , manca poco.
06:07Cià , che è ora di smettere di lavorare.
06:10Su, vieni.
06:11È ora di andare a casa.
06:14Che delusione, tanto lavoro inutile.
06:16Non ho trovato nessuna prova dell'esistenza del mostro.
06:19E va bene, fa lo stesso, tutti rimarranno colpiti a vedere questo.
06:22Beh, allora andiamocene.
06:31La grande pulizia ti ha fatto prendere due piccioni con una fava.
06:34Il bosco è pulito e tante cose perdute andranno a leggerire.
06:37Ma qui si possono smarrire tante cose.
06:42È il mio nastro.
06:43Per lavorare meglio l'ho appessa di una liana e me ne sono dimenticata.
06:46Beh, con una buona lavata lo potrai usare ancora.
06:50Oh, guarda un po' questo, è un bottone dei miei pantaloni.
06:54D'ora in poi cercate di stare più attenti.
06:56Sì, certo, ma...
06:58Ehi, ho trovato qualcosa di molto strano, di incredibile.
07:03Ma che cosa hai trovato, una stella forse?
07:06No, non proprio.
07:08Guardate, guardate qua.
07:13Sono le canne di un mostro.
07:15Le canne di un mostro.
07:23Sì, ti sembrano veramente denti di un mostro.
07:26Lei che ne pensa, dottore?
07:28Vediamo un po'.
07:36Che c'è da ridere, dottore?
07:38Scusatemi, ma esaminando questa narrità mi sono sentito contento.
07:41Molto, molto, molto contento.
07:42Molto, sì.
07:43Ma allora, dottore, quelli sono o non sono le zanne di un mostro?
07:47Sì, lo sono e penso che il mostro che le ha perse adesso stia passando grossi guai.
07:51Oh, povero mostro.
07:53Ci dica che cosa possiamo fare.
07:54Eh, eh, questo è il punto.
07:56In ogni caso, la prima cosa da fare è restituire al mostro ciò che gli appartiene, dottore.
08:00Senza alcun dubbio, Aristotene.
08:02Ma il mostro potrebbe anche non essere più nella foresta di Zawa Zawa.
08:06E allora che facciamo?
08:06No, no, deve essere ancora nella foresta.
08:08Almeno io spero tanto che sia così.
08:12Ma sì, il mostro arriva.
08:15Wow.
08:18Wow.
08:27Ecco, il mostro è tornato a riprendersi le sue zanne.
08:30Sì, sì, ma fate calmi, non perdete la calma.
08:33Wow.
08:34Wow.
08:37Wow.
08:38Wow.
08:43Wow.
08:46Wow.
08:47Wow.
08:49Wow.
08:52Wow.
08:52Wow.
08:52Ciao, Pietro.
08:53Ciao, Pietro.
08:53Eh?
08:58I denti del mostro sono miei.
08:59Ma cosa credi di fare?
09:00Non è niente, dottor Mare.
09:01Avevo l'intensione di restituirli al legittimo proprietario.
09:03No, mentire, Rappa.
09:04Mi spiace, ma questi non sono i denti di un mostro.
09:09Ma allora di chi sono?
09:11Ditemelo, ditemelo, ditemelo, ditemelo.
09:15Ma che cosa rispondere, vero?
09:17Ma allora il dottore voleva tenere i denti del mostro tutti per sé.
09:20Che impudenza.
09:23Eh, va bene, Rappa, se proprio vuoi questo oggetto, prendilo, puoi tenere.
09:27È così che si parla.
09:29Sì, sì.
09:29Ma sappi che colui che ce l'ha sarà sbranato dal mostro.
09:37Il mostro sta probabilmente cercandole, senta a me, verrà qui e ti prenderà e si sbranerà .
09:42Credo proprio che ne farò a meno, dottore.
09:44La vuoi capire?
09:45Non lo voglio, lascerò con le cerizioni.
09:46E me non io.
09:52Contrariamente alla sua fama, in realtà è un graficone.
09:55L'ha messo in scena, dottor May, sembrava quasi vera.
09:57Non era per niente l'ha messo in scena.
10:00Eh?
10:03Allora, dottore, la persona che è in possesso dei denti del mostro rischia di essere sbranata.
10:08Proprio così, piccola mia.
10:10Oh, che paura.
10:12Dunque, dottore, che cosa è decisione di fare?
10:14Eh, già , già , ecco, che cosa dobbiamo fare?
10:16Oh, sì, un buon sistema ci sarebbe.
10:19Davvero e qualità ?
10:29Bene, bene.
10:30Messo in questo modo è perfettamente visibile anche da lontano.
10:34Il mostro non dovrebbe faticare molto a trovarlo.
10:37Oh, sì.
10:43Io non ho un po' di farlo.
10:55Papà , non credi che ormai il mostro dovrebbe aver trovato e portato via le sue zanni?
11:00No.
11:05Eh?
11:19Avanti.
11:21Dottor May.
11:22Oh, a che bebo questa visita?
11:25Dottor May verrò al sodo.
11:27Io credo che lei sia a conoscenza del segreto.
11:29Perlomeno ne sappia più di quanto vuole far credere, signor Presidente.
11:32Lei lo ha fiutato, eh?
11:34Beh, sì, sì, è da allora.
11:37A proposito, le confesso che stavo pensando di parlare con lei di questa faccenda, sì, sì.
11:42Allora va bene, dottore.
11:44Temevo che la mia curiosità potesse infastidirla.
11:48E secondo l'etica professionale non dovrei mai rivelare il segreto di un paziente, ma questa volta è diverso.
11:54Anzi, parlandone con lei potrei forse fare del bene al mio paziente.
11:58Così quella era una semplice dentiera?
12:01Era una dentiera che feci per un particolare paziente.
12:05Ho lasciato credere a tutti che fosse, come ho detto a Chuck, i denti di un mostro.
12:11Ma non era vero.
12:13Vabbè, i ragazzi aspettano tutti con ansia di vedere a quale mostro appartengono i denti.
12:18Mi spiace veramente tanto, sembra quasi che io mi sia divertito ad imbrogliare i ragazzi.
12:23Ma che dite, dottore, gli avete regalato un sogno.
12:26Certamente credere ai denti del mostro ha stimolato la loro fantasia.
12:29Ma quel che dite mi consola.
12:31A proposito, dottor May, perché non restituite la dentiera al suo legittimo proprietario?
12:35Se potessi farlo, non mi preoccuperei tanto, ma vede, si tratta di una persona che...
12:40Si tratta di una persona?
12:45Ho capito, so il nome del paziente, ho capito chi è il suo paziente.
12:48Se non dice lei, Aristotele...
12:50Spero che vada a prendere la dentiera in segreto.
12:53La storia del mostro ha fatto il giro di tutta la foresta, perciò spero che funzioni.
12:59Beh sì, spero di sì.
13:08Ho proprio tanto sonno.
13:12Non tengo gli occhi aperti.
13:14Restiamo in piedi ancora un po', su.
13:16Io mi domando se esiste davvero un mostro.
13:29Chissà dove sono andate a finire i nostri ragazzi.
13:31È ora di andare a dormire.
13:32Io credo di sapere dove sono i nostri figlioli.
13:36L'impulso di vedere qualcosa di pauroso è davvero forte nei ragazzi.
13:40L'impulso di vedere qualcosa di pauroso?
13:42Ma allora...
13:43Papà , sono tornato!
13:45Mamma!
13:45Mamma, e come mai sei qui?
13:47Come mai?
13:48Ti sembra questa l'ora di stare ancora in giro?
13:49Temevo che non saresti tornato nemmeno per la cena.
13:52Signore, madri di Daigo e Lala, scusateci, sono stato io a farli tardare.
13:56È tutta colpa mia, loro non c'entrano, vi prego, credetemi.
13:59Sì, certi crediamo.
14:01Comunque raccontatemi com'è andata, è finalmente comparso il mostro.
14:05Voi tutti siete stati al pino solitario, no?
14:09Papà , come fai a saperlo?
14:11Fin qui non è difficile arrivarci.
14:14È stata una delusione, il mostro non si è visto.
14:17E beh, io intendo ritornarci domani.
14:19Questa sera siamo stati lì solo per fare una prova generale.
14:22Tu non ci andrai.
14:25Io sono dello stesso parere.
14:27Se voi andate di nuovo là , il mostro non si farà vedere.
14:30Io credo che sia un mostro anche timido.
14:34Pensate un po' a quanto deve sentirsi stupido per essersi perso le zanne.
14:40Quello che dice il padre di Ciac è molto giusto e ora torniamo a casa.
14:47Buonanotte!
14:48Buonanotte!
14:49Buonanotte!
15:14Per fortuna che era solo un sogno, ma era veramente spaventoso.
15:23No, no, no, no.
15:26Ah, questa sì.
15:28Credo che non ci sia un'idea migliore.
15:30Devo andare subito.
15:43Sembra che il papà si dividi adesso la zona del pino solitario.
15:54Ah, ecco finalmente il mostro.
15:59Aiuto!
16:00Ah, lei che paura.
16:02Mi scusi se l'ho spaventata, dottore.
16:04Ho deciso di consegnare le zanne al legittimo proprietario.
16:08Beh, anch'io ieri dopo averci pensato per tutta la notte ho concluso che questa è la cosa migliore da
16:12fare.
16:12Sì, avevo pensato di prendere i denti del mostro e poi venire a casa sua e andare insieme a riconsegnarli.
16:16Ma lei, dottor May, mi ha preceduto.
16:20Insieme a lei mi sento molto più tranquillo.
16:22Io non amo l'oscurità .
16:23Beh, vogliamo andare?
16:25È vicino alla Valle dei Lupi, vero?
16:26Vicino alla Valle dei Lupi?
16:40Che cosa succede?
16:43Se ci sbrigiamo forse potremo vedere che aspetto ha il mostro.
16:47Non importa, sbrigatevi, forza!
16:59Credo che sia qua vicino.
17:01Ah, sì, sì, deve essere qui intorno.
17:05Ah, eccola!
17:10Sì, ma quella è la casa di zio Gantezù.
17:12Hai proprio ragione, ciao!
17:15È permesso?
17:16C'è nessuno?
17:19Avanti!
17:27Siamo venuti a riportarle un oggetto che ha smarrito.
17:30Cosa?
17:34Io non possiedo niente di semplice.
17:36Ah, se non è roba sua, ma li porteremo via.
17:43Sì, o Gantezù, lei è costretto a bere solo acqua, non è vero?
17:46Io penso, una settimana fa, sapevo che era rimasta pesa ad un ramo del pino solitario, ma...
17:52Ma un lupo non dovrebbe portare la dentiera, perciò sei vergognato di confessarlo.
17:57Ah, è terribile invecchiare.
17:59Non ci pensi, non ci pensi, non ci pensi, tutti nella foresta pensano che la dentiera appartenga a un mostro.
18:05Ti l'ho fatto credere io.
18:06Ora da bravo, apra, la rossa, la rinco.
18:13Mi raccomando, non ditelo mai a nessuno, è un segreto, e se non lo manterrete vedrete cosa...
18:18Non preoccupi, un dottore ha l'obbligo di non rivelare mai i segreti di un paziente.
18:22Bene, ora che finalmente può mangiare, lo faccia.
18:25Così si rimetterà subito in forza.
18:34Ragazzi, dovete assolutamente promettere...
18:37Non abbiamo visto nei sentiti a niente.
18:38D'accordo, ragazzi.
18:40È un segreto che non infrangeremo mai, per nessun motivo.
18:43Per nessun motivo.
18:55Accidenti!
18:56È maledettamente buono tutto, quando si affame.
19:02Grazie.
19:04Amatissima del Piero.
Comments