- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:13Come la mettiamo caro George
00:30Vorresti dire con ciò che tu ormai mi trovi da buttare
00:35E no, mio George, mi devi sopportare
00:50Gentile da parte sua di offrirsi a sorvegliare il nostro bambino, signora Ropoli
00:53Oh, non c'è di che
00:54La prego, si accomodi
00:55Oh sì, grazie
00:56Ma ti vuoi muovere, accidenti?
00:57Come?
00:58No, parlavo con Anna, mi scusi
01:01Ci sono certe donne che passano ore e d'ore a farsi belle
01:04E lei, lei non lo fa, non è vero?
01:06Beh, ecco, io non...
01:07Ecco qua, sieda pure, le preparo uno scherri
01:09Sì, grazie
01:12Non dovremmo far tardi perché andiamo a vedere un film di Bergman
01:16Bergman?
01:17Riderete molto
01:21Jeffrey, lo sveglierai con tutto questo chiasso?
01:24Ma sto soltanto versando uno scherri e anche piano
01:27Salve, Mildred, grazie di essere qui
01:29Dunque, Tristram è nel frigo, i sandwich nel letto e...
01:33No, no, ho capito, ho capito, cara
01:35Tutti i cosi...
01:35Su, andiamo, è tardi
01:36Ah, ho messo il tuo orologio avanti di venti minuti
01:38Oh mio Dio
01:39Ma allora è presto
01:44Oh, senta, senta, se Tristram scende a dirle che c'è un lupo mannaro sotto il suo letto
01:49Non gli credo
01:50No, è nell'armadio, andiamo
01:55Vai
01:57Divertitevi
02:01Oh
02:02C'è un orso grigio nell'armadio
02:04Oh, bene
02:05E il lupo mannaro?
02:07L'ha mangiato l'orso grigio
02:08Ah, davvero
02:09E l'orso cosa fa?
02:11Ha sete e vuole un bicchiere d'acqua
02:13Ah, sì
02:14Beh, vado subito a portargliela
02:17E anche un biscotto
02:19Vedremo
02:19Va su
02:20E poi vengo io
02:21Va su
02:22Va
02:27Sai, non funziona più
02:29Facci lecca
02:29Adesso abbiamo proprio chiuso
02:31Oh, figurati per quanto serve a me
02:33Come?
02:34Io stavo regolando la sintonia verticale e adesso si è spesso tutto
02:37Non alzare la voce per piacere
02:39Andiamo
02:41Pensavo, pensavo di vedere il quiz qui da loro
02:43E perché no?
02:44Siediti e aspetta ventiquattro ore
02:45Eh, come?
02:47È martedì, Giorgio
02:48Il quiz se lo danno domani sera
02:50Ah, sì, sì, sì
02:51Allora, cosa posso vedere?
02:53Niente
02:54Sono venuta qui per evitare la tv
02:56Se vuoi restare, Giorgio, avvicinati e parliamo
02:59Ah, bene
03:01Allora ci vediamo quando rientri
03:06Mi leggi una storia?
03:08Eh?
03:08Ah, beh, io, io, io
03:10Beh, non so leggere io
03:11Quella della strega cattiva
03:12Sì, eccola
03:14Te la legge lei
03:15Giorgio
03:16Non deve stare al pianterreno
03:18Ma non ce l'ho portato io
03:19Mi ha promesso di leggermi una storia
03:21No, non è vero
03:21Oh, Giorgio, andiamo
03:23Ma tieni la promessa, leggila
03:24Ma io non ho
03:26Andiamo, leggigliela
03:26Oddio
03:33Bene
03:35Qual era?
03:36Una strega cattiva?
03:38Perché non ne inventi una tu?
03:40Io?
03:41Oh, una storia?
03:42Eh, io non saprei che...
03:45Vediamo
03:46Una storia
03:49Ah, già , sì
03:51C'era una volta un calzino
03:54Che era scozzese
03:55Perché veniva dalla Scozia
03:57E lui si chiamava...
03:59Giochi il calzino
04:01Eh, sì, bravo, appunto
04:03Dunque, allora
04:04C'era quest'altro calzino
04:06Che si chiamava Sally
04:08Sally e Jock
04:09E allora lei disse a suo marito Jock
04:12Lei disse
04:13Lo sai che tu, mio caro
04:16Hai un grosso buco?
04:17Sì, sì
04:19E io ti pianto
04:21Perché non mi serve un marito col buco
04:25È meglio che mi leggi il libro
04:27Eh?
04:28Cosa?
04:29Sì
04:32La strega è cattiva
04:33Sì, sì, va bene, va bene
04:34Capito
04:35Ah, ecco
04:36Allora, dunque
04:37Tanto tempo fa
04:39Un vecchio re
04:41E che cosa c'è scritto?
04:44Regnava
04:44Appunto
04:46Regnava sul suo regno
04:47Con saggezza e bontÃ
04:49Ecco qua
04:50Un bel bicchier d'acqua
04:51Ah, grazie
04:52Non è per te, George
04:53È per l'orso grigio nell'armadio
04:55Per l'orso grigio
04:57Mildrede, finisci tu la favola
05:00Notte, signor Roper
05:01Buonanotte, piccolo
05:02Notte, Jock
05:03Notte, Sally
05:03Ah, giÃ
05:05Notte da tutti e due
05:11Beh, su
05:12Che cosa leggere?
05:14Non so mica leggere
05:20George
05:21Finalmente si è addormentato, sai?
05:24George
05:31Che cosa c'è?
05:33Si è addormentato
05:34Eh, pure io
05:35Sai, George
05:37Mi ha dato un bacino
05:38Oh, certo
05:39Non aveva gli occhiali, lui
05:42Senti, George
05:43Mi ha fatto pensare
05:45È davvero
05:46Troppo tardi
05:47Per avere un bambino
05:48Eh?
05:50Adesso c'è un film
05:51Con George Raft
05:53Lo strozzo
05:56Ne adotta una?
05:57Beh, non c'è altro modo, cara
05:59Non credo che George
06:00Troverà il carburante
06:01Dopo tanti anni
06:03Ci avete provato, allora?
06:05Oh, sì
06:07Raramente
06:08Siamo andati da un dottore anche
06:10Ha detto che eravamo a posto
06:11Tutti e due
06:12Ma non eravamo stati benedetti
06:14Beh, George
06:15Forse
06:17È lui
06:18Che non è benedetto
06:19Dei nostri amici
06:20Hanno adottato
06:21Ah, sì?
06:21Ma erano molto più giovani di voi
06:24Non erano anziani
06:25Non erano avanti con
06:28Ha pensato a come allevarlo?
06:30Oh, sì, sì
06:30Ci ho pensato
06:31Ma ecco
06:31Poi bisogna restituirli, vero?
06:33Proprio come si fa
06:33Con le bottiglie del latte
06:34No
06:36No, no
06:37Io ne voglio uno mio
06:38Prendere qualche informazione
06:39Non sarebbe male, però
06:40Oh, beh, no
06:41Io devo scappare
06:42Faccio shopping
06:43Prima che la sterlina scende
06:44L'accompagno
06:47Oh, senta
06:48Mi scusi per il tappeto dell'entrata
06:50Non vedo nessun tappeto
06:52Infatti non c'è
06:53Ma l'abbiamo ordinato
06:54Nel frattempo c'è solo il parquet
06:56Perciò mi scusi proprio tanto tanto
07:02Così lei parla seriamente
07:04A proposito dell'adozione?
07:05Oh, sì
07:06Ma certo
07:07Il vero problema è
07:09Per solere George
07:29Ah, ho mangiato proprio bene
07:32Ah, caro George
07:34Vuoi ancora un goccio?
07:35Ma ancora un po'
07:36Sì, sì
07:39Ma tu non mangi niente?
07:41Oh, beh, sai
07:42Non amo molto la trippa
07:44E la torta di mele
07:46Ma so che invece a te
07:47Piacciono tanto
07:48Eh, sì, sì, sì
07:51Che cosa pensi, Mildred?
07:54Niente, George
07:55Giuro
07:56Li conosco i tuoi niente
07:58Capitano sempre ogni due settimane
08:00Ho mal di testa
08:00Oh, George
08:01Ma non è questo
08:05Invece
08:05Beh, tu lo sai
08:07Che ho sempre desiderato
08:08Avere un figlio
08:09Avevi detto
08:10Non è questo
08:10Infatti
08:11Non avere paura
08:13George
08:16George
08:18Bevi un brandy
08:19Eh?
08:20Oh
08:20Ah, grazie
08:22Sai, io non ho niente
08:24Contro i bambini
08:25C'è stato anche un momento
08:26In cui mi sarebbe piaciuto
08:28Avere un figlio
08:28Che avrebbe assomigliato
08:30Tutto a me
08:30Beh, meglio di niente
08:33Eh, sai quante ne avremmo fatte insieme
08:35Lui e io, non so
08:36Collezionare bombe inesplose
08:38Come facevo con mio padre
08:40Non ci sono più bombe, George
08:42Ah, già , la guerra è finita
08:43Ma sarebbe stato bello
08:45Sentire una vocina
08:46Chiamarti Daddy
08:47Daddy
08:48No, tu non lo sai dire, Mildred
08:52George
08:53È una cosa che si può sempre fare
08:55Così sarebbe proprio
08:57Come se fosse tuo figlio
08:58Come dici?
08:59E potremmo crescerlo come se fosse nostro
09:01Stai parlando per caso di gravidanza artificiale
09:03Come dire di un figlio di provetta?
09:07No, George
09:08Questo no
09:09Ah, bene
09:09Io, invece, sto parlando di questa
09:14Società per l'adozione
09:16Su, su, su, su, su, su, su
09:28Ma, ma ci pensi, George?
09:31Gli potresti raccontare delle favole sui calzini?
09:35Ne conosci tante, tu
09:37Puoi parlare pure per tutta la notte
09:39Tanto ho i tappi nelle orecchie
09:46Sei un vero amore, George
09:48Ma se mi rispondi vuol dire che i tappi non funzionano
09:51Allora domani cambio tipo
09:53E tu cambia discorso
09:54George, ora voglio una decisione finale
09:57Ed eccotela, no
10:00Questa però non mi sembra la decisione finale
10:09Decidersi è la cosa migliore, caro George
10:11Così prepariamo la stanzetta per il bambino
10:15Coniglietti alle pareti
10:18George
10:18Ah, che vuoi?
10:20Coniglietti alle pareti
10:21Coniglietti?
10:22Per chi?
10:23Ma come per chi?
10:25Per il bimbo, George
10:27Sei convinta che cederò, vero?
10:29Che finirò col dire di sì per esaurimento
10:31Oh no!
10:32Beh, ti sbagli, sai
10:33Dove fermo?
10:33No, fermo, no
10:34No, no, no, no, no
10:35George, no
10:36Desidero che tu lo faccia a ragion veduta
10:39Che cosa?
10:39L'adozione si fa solo se si è genuinamente convinti di volere un bambino
10:43Che poi si amerà come se fosse proprio
10:45Ma lo faccio per questo, Mildred
10:49Sono convinto di volere un... un bambino
10:52Genuinamente?
10:53Genuinamente convinto di volere un bambino da...
10:56Da... da... da amare
10:57Da amare come se fosse mia
10:59Bene, George, sei uno splendido papÃ
11:04Era così entusiasta di quest'idea che non ha dormito tutta la notte
11:08Meravigliosa
11:09Eh, già , però dobbiamo dare qualche nome come referenza
11:13Va bene un amico oppure... un vicino
11:16Ah
11:17Eh, già , ma... tutti i nostri amici se ne fregano di noi
11:20E allora... e allora... ho pensato a lei
11:23E va bene, la faccio contenta
11:26Oh, lei è un'altra
11:27Qui?
11:28Sì, sì, lì
11:29Ma sei sicura che facciamo una cosa giusta?
11:32Una volta che hai imbucato la domanda...
11:33Beh, George, non è mica un impegno, sai
11:37E poi, guarda... sono sicura che stiamo facendo proprio una cosa giusta
11:43Sì, molto giusta
11:44Ma se ne sei sicura?
11:49Sì, scusa
11:53Sì, scusa
11:55Oh, piccolo
11:59Ti sono simpatico, eh?
12:04Beh, non sa parlare
12:08Se siete d'accordo passerei da voi alle quattro e mezza sabato corretto
12:12E oggi?
12:13Sì, scusa
12:14Per discutere la cosa
12:16Distinti saluti
12:18Sì, la firma non è molto chiara
12:20Potrebbe essere Smith o Butterfield
12:22Oh, già ma... perché non... Hitler?
12:28Oh, non credo, no
12:29Quello non lavorerebbe per una società di adozione
12:32Ah, Mildred, forse lo porta con sé
12:35Così lui si potrebbe risparmiare di fare un altro viaggio
12:38Oh, George, viene solo per vedere chi siamo
12:41Perciò togliti subito quei vecchi pantaloni
12:43Ah, sì, giusto
12:44Ma non qui
12:45Oh, non si preoccupi per me, non mi spavento facilmente
12:50Non è lo spavento che mi preoccupa e la pena
12:53Va su
12:56Ah, George
12:57George, non passare sul tappeto nuovo dell'entrata
13:00E secondo te dove cammino? Su, per i muri?
13:03Con quegli stivali
13:06Senta
13:07Chissà che razza di domande ci farà questo signore
13:09Hitler
13:10Butterfield
13:11Smith
13:12Da via!
13:14Non so come comportarmi, sa?
13:16Beh, se è preoccupata lo può chiedere senz'altro alla nostra amica Jill
13:19Quella che ha un bambino adottivo
13:20Deve venire qui fra poco
13:21Oh!
13:22Sì
13:23Quello che venne da noi
13:25Mi faccio pensare un po'
13:27Ah, sì, sì
13:28Ora ricordo, ci chiese se andavamo in chiesa
13:31Sì
13:32Ma noi ci passiamo davanti spesso
13:35Se mio marito è un uomo affettuoso
13:38Beh, ci ha chiesto moltissime cose a dire il vero
13:42E questo, quello, quell'altro
13:44Questo e quello va bene, ma l'altro...
13:46No, no, no
13:48Non sono sicura, ma credo che la tua madre si sia svegliata
13:52Ah, si è svegliata proprio
13:54Oh, me la faccio vedere
14:00Sono anni che non tengo in braccio un bambino
14:02Bene, adesso riprovi
14:10Oh, ma...
14:12È...
14:12Sì
14:13Oh, è...
14:15È cara
14:15Almeno non ha detto quello che la maggior parte della gente dice
14:18Cioè...
14:19Che è nera
14:20È nera
14:21Oh, sì
14:23È già , è nera
14:24Non me ne ero neanche accorta
14:27Ben...
14:28Così si riconosce
14:30Oh, che dolce
14:32Cucci, cucci, cucci, cucci, cucci
14:35Scusatemi
14:35Oh, ha pure gli occhi neri
14:41Scusi, non trovo più la mia cravatta
14:43Ma anche così sta benissimo, sa?
14:44Oh, no, no, no, no
14:46È così, ho freddo
14:47Mildred
14:48Mildred
14:49Mildred
14:49Scusa, non riesco
14:51Ah...
14:52Di ciao ad Amanda, George
14:54È la sua bambina
14:55Ma è nera
14:57GiÃ
14:58Beh, le restituisco la bambina
15:01È meglio che porti a casa George
15:04Se provo la cravatta di strozzo
15:09Oh, piccolino
15:10Mi va tutto bene, Mildred
15:12Ma pensa se ce ne danno uno come quella
15:14Vedendolo la gente potrebbe pensare che ti sono stato infedele, sai?
15:18Ah, casomai sarebbe il contrario, George
15:20Eh, giÃ
15:20Ah, già , già , già , è vero, vero
15:22Beh, se proprio dobbiamo averne uno
15:24Voglio che assomigli tutto a me
15:26Beh, magari senza i baffi
15:28Supponi che sia una bambina
15:29Allora proprio senza baffi
15:32Ascolta, George
15:33Quando il signor Butterfield è qui
15:34Sì, sì, Smith
15:35Che cosa fai?
15:37Che cosa dici tu?
15:38Ah, beh, io dico...
15:39Dico...
15:40Che ti ho scritto?
15:40Leggi?
15:41Ah, sì, ecco
15:42Io dico...
15:44Benvenuto
15:44E gli offro un curry
15:46Sherry, George
15:47Ah, sì, Sherry
15:48E nello stesso tempo io gli faccio un gran sorriso
15:51Eh, oddio
15:55E per il resto dell'intervista starò seduto con il busto eretto
15:59E cercherò di non fare gaffe
16:00Bravo
16:07Prego
16:07Lei è il signor Formile?
16:09Sì
16:10Io sono Trab Show
16:11Un assistente della locale società per l'adozione dei bambini
16:14Ah, una causa molto degna
16:16Eh, no, no, scusi
16:17Sì, e sono qui per quella referenza che ha dato
16:20E forse avrei dovuto telefonarle prima
16:23Oh, no, no, non importa
16:25Prego, prego
16:25Grazie
16:28Io volevo parlartene
16:30Di che cosa?
16:31Di lui
16:33Visto che dovevo recarmi dai signori Roper
16:36Ho pensato di passare prima da loro
16:38Oh, lei è molto gentile
16:40Sì
16:41Ah, ecco qua
16:42Dunque, da quanto ho capito
16:45Sono disposti a dire che
16:46I Roper sarebbero degli ottimi genitori
16:49No
16:51Sì
16:52No
16:52Jeffrey
16:54Prego, si sieda
16:55Andiamo un attimo di lÃ
16:56Solo un momento, scusi
16:57Ti prego, ti prego
16:58Ti vedi
16:59Ma no
17:00Ma sì, ti prego
17:02Ascolta
17:03Mi tengo conto
17:04Come faccio?
17:06Scusi signore
17:07Quando un momento fa
17:08Ho detto
17:09Ho detto di no
17:10Intendevo dire
17:11Sì
17:12La signora Roper
17:13Sarà un'ottima madre
17:14E il signor Roper?
17:16Anche lui
17:18Quindi sono persone degne di fede
17:20Membri responsabili della comunitÃ
17:23Vuole una tazza di tè?
17:25Non ne prendo
17:26Degne di fede
17:27Responsabili
17:29Ecco
17:31Sì
17:32Sì, direi di sì
17:33Sì, sì, sì
17:33Certamente sì, sì
17:34Guardi che un sì è sufficiente
17:36E da quanto li conoscono?
17:39Oh
17:40E saranno almeno
17:42È sicuro che non vuole del tè?
17:51George
17:52George, ricordati
17:53Dobbiamo fare buona impressione con lui
17:55Qualunque cosa tu faccia
17:56Non essere naturale
17:57Ingiusto
17:58Come?
17:58Senti, George
17:59Ascoltami bene, mi raccomando
18:01A qualunque domanda
18:02Lascia che risponda io
18:03È chiaro?
18:03È chiaro, è chiaro
18:04Sì, sì, è chiaro
18:05È chiaro
18:07Signora Ropero
18:09Buongiorno
18:09Sono della società per l'adozione
18:11Sì
18:13Prego, entri
18:14Grazie
18:16Ah
18:18Il nuovo tappeto
18:22Vedo
18:23Bello, eh
18:24Prego, si accomodi
18:25Grazie
18:27Mi
18:28Mi scusi tanto
18:31Ma forse non ho capito molto bene il suo nome
18:33Lei è il signor Smith
18:35O Butterfield
18:36O Butterfield
18:36Trubshaw
18:36Oh, mi pareva che fosse una cosa del genere
18:39E questo è mio marito George
18:41George Roper
18:42Sia benvenuto
18:44Come sta?
18:45Un tempo meraviglioso per questa stagione, vero?
18:49Credo che mia moglie sappia rispondere meglio alla domanda
18:54Beh, prego
18:56Si accomodi
18:58Grazie
19:16Grazie
19:17No
19:19Una tazza di tè?
19:21No
19:22No
19:23Vorrei spiegare che abbiamo una procedura di selezione molto accurata noi
19:28Bene, bene, noi non vogliamo porcherie
19:31Quindi scegliamo le persone
19:34Il che mi porta alla sua domanda, signora Roper
19:37Ebbene
19:37E allora?
19:39Lei dichiara di avere 35 anni
19:45GiÃ
19:50GiÃ
19:52È pura formalità ma dovremo controllare il suo certificato di nascita
19:56È andato distrutto durante il bombardamento del 1940
20:01Ma lei non era nata nel 1940
20:03No
20:06Ehm
20:07Oh, già , giÃ
20:09Ma vede
20:09Dunque, io ero già nata perché ho 35 anni e
20:13E qualche mese
20:14Ah, e quanti mesi?
20:19Ma
20:20Ha detto scusi?
20:23Circa 110
20:24Ah
20:27Ah
20:30SarÃ
20:31Ma così arriviamo a
20:3343
20:34E qualche mese
20:38Sì
20:39Hanno mai avuto esperienza con bambini piccoli?
20:42Oh sì, per anni ne sono stato circondato
20:45Quando?
20:46Quando andavo a scuola
20:53Lui dice
20:54Di recente, George
20:55E c'è un bel bambino qui accanto
20:59Alle volte l'abbiamo tenuto noi
21:00Beh, una
21:02Sarebbe quello dei
21:03Four Mile
21:05Il signor Four Mile dice di conoscere lei e suo marito da solo un mese
21:09Mi sembrava tanto tempo
21:11Questo ha detto
21:12Eh
21:12Sì
21:14Beh
21:15Io
21:17Io direi che
21:19Tenendo conto di tutto quello che avete detto
21:22Io credo di dover dire che ora
21:26Io
21:27Io vorrei una tazza di tè
21:33Io sono dolente
21:35Ma come ho detto
21:37Data l'etÃ
21:38La poca esperienza
21:39Beh, valeva la pena tentare
21:41Ah, certo
21:42Ci hai rimesso una tazza di tè
21:43Ma non fa niente
21:45Bene
21:47Allora
21:48Arrivederci
21:49Stia bene
21:49Vai, vai
22:00Non sarai sconvolta, Mildred?
22:03No
22:04Eh, sì che lo sei
22:05No, no, no, no, no, George
22:08Eppure si vede
22:09Lo smettila, George
22:10Ma in fondo penso
22:12Non è troppo tardi per farcene uno
22:16Cosa?
22:17Ma certo
22:17Tu hai solo 35 anni
22:22No, no, non piangere
22:23Stavo scherzando
22:24Per tirarti un po' su
22:26Lasciami in pace
22:27Sì, sì, certo
22:28Ti lascio in pace
22:29Eh, vado giù, eh
22:31Arrivo al pub
22:33A presto
22:46Mildred, sei di sopra?
22:48Mildred
22:54Ah, hai finito?
22:56Già , perché, George?
22:58Eh, ti ho lasciato un po' sconvolta
23:00Già , beh, ero solo seccata, ecco tutto
23:04GiÃ
23:05L'avevo visto
23:07Ehm, allora
23:10Io t'ho comprato questo
23:13Oh
23:14Beh, lo so che non è la stessa cosa
23:16Ma ne hai sempre voluto uno
23:18E così io ce l'ho portato
23:19Oh, George
23:21Oh, è splendido
23:23Ed è tutto tuo
23:24Oh, sì
23:25Eh, ma, ma, ma
23:26Prendi questi
23:27Ha fatto la pipì sul tuo nuovo tappeto all'entrata
23:30Uh
23:32Uh, uh
23:33Hai fatto bene
24:01Oh, è stato un po' sconvolta
24:17Grazie a tutti.
Comments