- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21¡Suscríbete al canal!
00:55¡Suscríbete al canal!
01:00¿Qué hace?
01:01¿Qué?
01:02¿No quieres que sea tu profesora?
01:04¡Te dije que escribieras novia!
01:06Pero, don...
01:08¿Tú crees que ella...
01:09...realmente me tome como un hombre?
01:12¡Claro que sí!
01:13¡Claro que sí!
01:17Busco a Boralí, la estudiante profesora
01:19Ya no pienso llamarte profesora
01:31Novia
01:33La escuela ha sido una tortura sin ti
01:37Pero no puedo estudiar en esta escuela
01:41Ya que es un colegio de mujeres
01:46¿Saldrías conmigo?
01:51Haz el símbolo del corazón con tus brazos
01:53Y la respuesta es sí
02:08¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:46¿Qué te pasa?
02:48¿Qué viste?
02:52Ah, cielos
02:54Es un don
02:56Vamos, te compraré el CD de Applehead
03:01Campeonato Nacional de Natación 2012
03:11Bienvenidos al Campeonato Nacional de Natación 2012
03:13Vamos con la final de estilo libre
03:23Él es la esperanza de la natación coreana
03:26Y ha tomado una gran ventaja
03:30Jumin Han en el carril 4
03:32Le pone energía
03:35Vamos
03:36Adelante
03:39Adelante
03:40Vamos, vamos
03:41¿Qué opinas de eso, compañero?
03:49Es la mitad del camino y Jumin tomó velocidad
03:52Jumin Han se aproxima a la meta
03:54Adelante
04:15Adelante
04:17¡Entrenador!
04:18¡Ganaste el oro!
04:19¡Ganaste el oro!
04:34¡Gracias por su ayuda!
04:59Felicitaciones a Eudon Jun por su medalla de oro
05:02Esto es súper fuerte a prueba de agua
05:05Vamos
05:06¿Dónde lo conseguiste?
05:08Es un secreto
05:10Vamos, toma uno, vamos
05:15Eudon
05:18Te convertirás en un verdadero hombre
05:21Ya lo verás
05:23Eres tú
05:24Eres tú quien debería crecer
05:25Idiota
05:26Nos vemos luego
05:30Oiga, ¿por qué es tan delgado este anillo?
05:32¿Cómo que por qué es tan delgado?
05:34A duras penas pude hacerlo
05:36Me diste una medalla del tamaño de una moneda
05:40De todos modos
05:41¿Cuál es la ocasión?
05:43¿Los primeros cien días?
05:44¿O tal vez
05:45Aniversario?
05:47No es para algo infantil como eso
05:49No es algo tan infantil
05:50Pero ese anillo es muy infantil
05:52La medalla era de plata bañada en oro
05:54Es por eso que el anillo es tan delgado
05:56Aún así, este anillo es parte de mi historia
05:59Tuve que entrenar durante muchos años
06:01Para ganar esa medalla
06:03Apuesto que la chica que lo reciba
06:05Quedará impresionada
06:06Impresionada
06:21Oye, tonto
06:23¿Qué ocurre?
06:25¿Compraste un anillo de oro?
06:27No, no lo hice
06:30Oye
06:36Te limpiaba el zapato
06:45¿Dónde vas?
06:50Mira al suelo, mira
06:51Un anillo de oro
06:53¡Vamos!
07:06Van a tener que abrirme
07:13¡Oye!
07:14¡Eso está caliente!
07:19Vas a dejar de comportarte como un bebé
07:21¿Qué haces durmiendo a esta hora?
07:24¡Dímelo!
07:25No hay que preocuparse, cariño
07:27Don ganó la competencia de natación
07:30Y mañana bajo prometerte
07:32Ya tengo suficiente con limpiar esta casa tan grande
07:35¿Y ahora debo aceptar el matrimonio arreglado de mi hijo?
07:38No me importa, no me importa
07:39¡Eso duele!
07:42Trato de no discutarte tanto
07:43Algún día voy a hacer mucho dinero para ti
07:49Hasta entonces puedes mantenerte feliz mirándome
07:53Vaya, sí
07:54Ni siquiera podías pagar las clases de natación de Eundong
07:57Parece que nunca tendrás dinero, ¿ah?
07:59Tendré que conformarme con tu guapa cara
08:02Esa comida está deliosa
08:04Mira, eso está engordado
08:06¡Eso duele!
08:07¡Eso duele!
08:08¡Eso duele!
08:09¡Está deliciosa!
08:10¡Está deliciosa!
08:11¡Está deliciosa!
08:12¡Está comido!
08:13¡Está conmigo!
08:14¡Está conmigo!
08:14¡Está conmigo!
08:15¡Está conmigo!
08:15¡Ven!
08:15¡Ven!
08:19¡Hola, padre!
08:27¿Cómo están los preparativos para la ceremonia de compromiso?
08:31¡Bien, padre!
08:32¡Todo está liso!
08:37Querida
08:38Trata de no disgustarte tanto por el compromiso
08:42No es bueno para ti
08:44Eundong aún es un niño
08:46Y ese compromiso arruinará su futuro
08:50Pero es un juramento entre dos familias
08:53Así que tengo que aceptarlo
08:59Lo aceptaré
09:10Mamá, ¿tienes una bebida grasosa que estimule mi estómago?
09:14¿Qué pasa contigo?
09:16Ya comiste toneladas de comida grasosa
09:26Oye, don
09:27¿No recibiste una medalla?
09:31¿Qué?
09:33Debes haber recibido una medalla por ganar la competencia
09:38Se la doné a la escuela
09:41¿Qué?
09:43Esa estúpida escuela tomó la medalla
09:45Por la que tanto entrenas
09:47Eres un buen chico
09:51Cariño
09:51Algo no anda bien
09:53Algo huele muy mal aquí
09:55Vamos, nuestro hijo no es como tú
09:58Él no la vendería
09:59Y tampoco mentiría
10:00Así que lava tu boca
10:01Lávala, lávala
10:03Ay, Dios
10:04Para ser todo un hombre
10:12Mamá
10:12¿Por qué no tocas la puerta?
10:14Necesito mi privacidad
10:16Oh, por Dios
10:16¿Me puedes explicar qué haces sentado en eso?
10:19No es nada
10:21De todos modos
10:22En un don
10:23Dime la verdad
10:24¿Quieres casarte con esa fresca
10:26Quien anda mostrándole su mercancía
10:28A cada hombre
10:29Y tienes siete años más que tú?
10:32Hombre
10:33Ya va a salir mamá
10:34Vete
10:36Mamá
10:38Mamá
10:39Está bien, hijo
10:41Oh, no.
11:12Oh, no.
11:42Oh, no.
12:18Vamos a comenzar la ceremonia de compromiso.
12:21Bueno, estamos cumpliendo un juramento entre nuestras familias, así que acéptenlo con dicha y convirtámonos en buenos esposos el uno
12:36para el otro.
12:37Oh, no.
13:04Oh, no.
13:16Oh, no.
13:19¿No podemos tomar el licor luego?
13:21Además, el dom no tiene edad para beber alcohol.
13:24Este no es un alcohol ordinario.
13:27Este es un símbolo del juramento entre nuestras familias.
13:31Toma.
13:32No lo veas.
13:40Bébelo con cuidado.
14:10Mi estómago.
14:11Claro que sí, necesitas a tu prometido a tu lado.
14:15Vamos, le ando muy bien.
14:17¿Quién estará solas con su prometido?
14:18Vamos, saltamos todos.
14:20Crítenlo.
14:21Crítenlo.
14:24Chimsun, ¿estás bien?
14:29Dicen que un masaje ayuda a curar el dolor de estómago.
14:31Lo sabía.
14:35Lo sabía.
14:37Oye, mamá.
14:38Solo ayúdame, Eudón.
14:41Abuela.
14:42Por favor, necesito ir a un evento importante.
14:45Te besaré en la boca.
14:48Aquí.
14:55Muchas gracias.
14:57Mamá va a matarme cuando se entere.
14:59Yo tengo que ir a ese evento.
15:01Ve deprisa, por favor.
15:09La semana pasada, el testamento del director Junsin Lee de la corporación CLS fue revelado.
15:15Y la nieta del director ha regresado.
15:30Su nombre es Talil Lin y ella va a tomar control de la corporación en Milán, Italia.
15:36Ella se ha convertido en la más grande accionista de la corporación CLS.
15:41Y ella ha retornado con el reloj del sol coreano, el cual ha sido conservado en el Museo Nacional de
15:47Milán.
15:47El retorno del reloj fue conducido por la más grande compañía de distribución de Corea.
15:53Se espera que la propiedad de Talil Lin sobre la corporación, el museo y la fundación cultural haga temblar a
16:00la comunidad del arte y los negocios.
16:02Muévete.
16:04Las sombrillas.
16:06Las sombrillas.
16:09Las sombrillas.
16:11Las sombrillas.
16:39Gracias por ver el video.
16:42Oye, oye, oye, oye. ¿Dónde cuernos estabas?
16:47Te dije que me saltaría el ensayo.
16:48Pero no puedes desaparecer el día del concierto. ¿Y qué hay de tu atuendo?
16:52Daré comienzo a una nueva tendencia.
16:55Vámonos.
16:55Oiga, señor. Sin tocarla.
16:58¿Quién diablos es él?
16:59Un admirador. Nos vemos.
17:03Simpsun, mejor mantén la promesa que me hiciste.
17:29Maldición, más hard.
17:30No, no lo es.
17:33Oh, por Dios.
17:36¿Quién será?
17:46¿Y el discurso de apertura?
17:48Sí, ya ha sido escrito.
17:50¿Por quién?
17:51Por el gerente.
17:53Resulta que un hombre al que nunca he visto escribió el discurso que debo pronunciar.
17:59Quiero verlo.
18:02Concierto en celebración del reloj de sol coreano.
18:16Adelante.
18:32Tiempo sin verla, señorita Lee.
18:33¿Fuiste tú?
18:35¿Tú escribiste el discurso?
18:37Sí.
18:38La verdad no creí que usted tuviese el tiempo para hacerlo.
18:41¿Cómo te atreviste a hacerlo sin mi aprobación?
18:44Fui transferido para trabajar aquí en el Museo Daetong.
18:47La de CLS me envió aquí para apoyar a la señorita.
18:52Me hubiese presentado antes.
18:55Pero su agenda era estrictamente confidencial.
18:57Por eso no lo hice.
18:59Por consiguiente, me iba a presentar...
19:07Claro.
19:08Eres una sanguijuela.
19:11Llevas años desangrando a la compañía y es así como has sobrevivido.
19:15¿No es cierto?
19:17Cancela mi discurso.
19:19Haga el discurso.
19:20Es la estrella del evento.
19:22Hay que mostrar que está de regreso.
19:24Y que está a cargo ahora, así que tiene que hacer su discurso.
19:27Sé muy bien que usted me desprecia.
19:30Pero haga sus emociones a un lado.
19:32Y piense por un momento en la compañía.
19:35Por favor.
19:38Ahora te preocupas por mí.
19:40¿No te parece extraño?
19:42Falso.
19:44Lo haces porque soy la heredera.
19:46Talí.
19:51Mi primera prioridad es sacarte de mi vida.
19:55Además, suelo escribir mis discursos.
19:58Cancela esa apertura.
20:01¿Sabes qué?
20:02No te quiero tener cerca de mí, así que regresa al centro de operaciones.
20:07Sabes bien que después de todo, es allí donde el dinero es grande.
20:25Soy yo.
20:26¿Están los miembros ahí?
20:35¿Están los miembros ahí?
21:10¿Están los miembros ahí?
21:35¿Dónde lo habré perdido?
21:41Oh, señor Chol.
21:42¿Qué lo trae por aquí?
21:44Debo pedirte un favor.
21:46Te necesito para la apertura del evento.
21:49¿Pero por qué?
21:54¿No puedes simplemente cambiar el orden el día de la presentación?
21:59Por favor, necesito que haga brillar el escenario.
22:03Primero, ¿por qué no me dice por qué cambió el orden?
22:07Como líder debo saberlo.
22:31¿Cómo líder debo saberlo?
22:51¡Oh, lo siento! ¡Discúlpame!
22:59¡Shin-Zoon! ¡Oye!
23:03¿Quién diablos es él?
23:07¿Qué sucede contigo? Nunca antes te había visto pedir un favor.
23:12No me gustan los hombres que ruegan.
23:14No tengo tiempo para esto. Entremos.
23:17Espera.
23:24¿Qué crees que haces?
23:26Es un lindo regalo. Te ha gustado, ¿cierto?
23:31Incluso vale más que reloj del sol que trajeron de Italia.
23:38¡Shin-Zoon! Este es mi lugar de trabajo.
23:40Lo que más importa es que hoy tenemos cien días juntos, así que no actúes tan frío o no haré
23:47la apertura.
23:48¡Pues no la hagas!
23:51Cariño.
23:51No me importa que seas egoísta y cabezadura, pero no quiero que interfieras con mi trabajo.
23:57Adiós.
23:58Cariño, ¿por qué eres tan duro?
24:00Yo solo jugaba.
24:02Este no es el momento ni el lugar para juegos.
24:05Me voy a retirar.
24:08Hablo en serio.
24:09Voy a retirarme.
24:10Para vivir una vida ordinaria, como tu esposa.
24:14Todo lo que quería hacer en la vida era ser una cantante.
24:17Pero tú has cambiado todo eso.
24:20No puedes al menos actuar un poco más conmovido.
24:23Deberíamos dejar de vernos.
24:25¿Qué?
24:27¿De verdad esperas a que yo te agradezca...
24:30...por abandonar tu carrera solo por mí?
24:34Dímelo.
24:35¿Te has esforzado día y noche para volverte una estrella y ahora vas a retirarte por mí?
24:42Yo no quiero estar contigo por obligación.
24:45Y tampoco quiero que me culpes por hacerte abandonar tu carrera.
24:51¿Y si muero?
24:54¿Qué tal si muero hoy en el escenario cantando y bailando?
25:00¿Aún así me dejarías?
25:02Siempre decías que tu sueño era morir en el escenario.
25:06¿Qué tal si muero hoy en el escenario?
25:38¿Qué?
25:38No.
26:05No llores
26:08Yo te cuidaré
26:10Porque tú eres mía
26:27Bueno
26:28¿Qué es lo que quieres?
26:30Lo siento mucho
26:37¿Qué estás haciendo aquí, pequeño mocoso?
26:41Eres solo un chico
26:42No soy un mocoso
26:44Bien
26:45Yo te llamaré chico
26:47Para que lo sepas
26:48Está prohibido entrar aquí
26:50¿Qué estás haciendo aquí, chico?
26:52No sabía
26:53Que estaba prohibido
26:55¿Estabas llorando?
26:58En el museo
26:59No hay ningún motivo triste
27:00O conmovedor
27:01Para hacerte llorar
27:04Dime
27:04¿Fue algo de aquí
27:06Lo que te hizo llorar?
27:07No
27:07¿Entonces?
27:09Mi corazón está roto
27:12Estoy sufriendo
27:13Porque la chica a quien amo
27:15No me ama
27:17Debo ser la persona
27:18Más triste de todo el mundo
27:21¿Qué edad tienes?
27:23Tengo 14 años
27:25¡Oh, mamá mía!
27:28Oye
27:28Eres muy joven para estar triste
27:30La tristeza no es una emoción
27:33Que un chico debería sentir
27:34Deberías pensar
27:36Sobre lo que aprendiste en la escuela
27:37Los amigos que tienes
27:39El último juego de video
27:41O quién es tu estrella favorita de cine
27:44Esas son las cosas
27:46En las que deberías pensar
27:47Ya lo dije
27:49Quita esa triste expresión
27:51De tu rostro
27:52Pero tengo un corazón
27:53Como todo el mundo
27:55Me pongo triste
27:56Y me enojo
27:57Y cuando pienso en ella
27:58Es como si un grillo
27:59Saltara dentro de mi pecho
28:01Y me emociono
28:06Adiós, señora
28:09Solo sé feliz
28:13Cuando seas mayor
28:14Ya tendrás tiempo para sufrir
28:25¡Oh, no!
28:27¡Shin-Sung aún no está aquí!
28:29¿Sabes dónde está?
28:30No tengo idea
28:32¿Tenemos que actuar sin ella?
28:38¡Buenas tardes!
28:39¿Has de que actuar sin ella?
28:46No tengo idea
28:55¡Has de que actuar sin ella!
28:57¡Has de que actuar sin ella!
28:58¡Está aquí!
28:58¡Has de que actuar sin ella!
29:01¡Está aquí!
29:02¡Drive!
29:02¡Has de que actuar sin ella!
29:06¿Qué ocurre? ¿Dónde está la señorita Lee?
29:10La estamos buscando, señor
29:14¿Qué sucede?
29:18¿Se encuentra bien?
29:19Le temo a la oscuridad
29:20Tome mi mano
29:21Todo estará bien
29:36¿Qué ocurre?
30:32¿Qué ocurre?
30:52¿Qué ocurre?
30:54¿Qué ocurre?
30:57Espere
31:03¡Mamma mía!
31:05Tenía algo en su vestido
31:10¡Talí!
31:13Abran las rejas
31:28¿Se encuentra bien?
31:32¿Tú qué haces aquí?
31:33¿Qué no viste la señal de prohibido entrar?
31:36No, no la vi
31:37¿Qué?
31:40Estaba sola durante el apagón
31:42Yo estaba con ella
31:46¿Cómo dejaste que esto ocurriera?
31:48Te pedí incrementar la seguridad
31:50Sácalo de aquí e interrógalo
31:53¿Averigua exactamente cómo entró aquí?
31:58Detente
31:59Señorita Lee
32:01¿Cómo te atreves a tratar a este chico tan duramente?
32:04Se supone que nuestro museo debería inspirar esperanzas y sueños
32:09La seguridad es prioridad del museo
32:11No podemos dejarlo ir después de...
32:14haber dañado nuestra exhibición
32:16Él no dañó nada
32:17Es más
32:19Me protegió
32:22Así que deja esa actitud
32:35Llámame si necesitas algo
32:39Talili
32:39Correcto
32:40Ese es mi nombre
32:43Mi padre y mi madre me dieron ese nombre porque nací en Italia
32:46Rara vez doy mi tarjeta
32:47Créeme
32:48Así que si necesitas algo
32:50No dudes en llamarme
32:53Yo me aseguraré de recordarte
32:56En serio
32:56La vida es una aventura
32:58Y el amor una promesa
33:00Nunca olvides eso, por favor
33:04Serás un buen hombre cuando crezcas
33:07Que protegerá a su mujer
33:13Espera, cariño
33:14Espera, espera
33:15Ven acá
33:17Déjalo
33:18Y tú no lo detienes
33:19Déjalo
33:20Ven
33:21Quédate tranquila
33:22No
33:23Quédate tranquila
33:24No
33:24No me toques
33:25No dejes
33:26Que me golpee
33:27Endon
33:29Endon
33:31Vas a decirme
33:33¿Vas a decirme a dónde te escapaste en medio de tu ceremonia de compromiso?
33:36¿Ves?
33:37Él escapó porque no quiere comprometerse
33:40Vamos, reconocelo
33:42Estoy seguro de que él tenía una buena razón, ¿verdad?
33:45Ay, al diablo con eso
33:46Yo te dije que Endon era demasiado bueno para esa loca
33:51Era demasiado bueno para esa loca
33:53Ella no tiene ni modales ni clase
33:56Y ella se embadurna la cara con maquillaje
33:59Ella no es buena para mi hijo
34:01Simpsons no es lo que crees
34:03No quiero...
34:04No quiero oír a mamá hablando así de ella
34:08Oh, no
34:10Nunca en toda mi vida pensé que mi propio hijo me traicionara
34:15No puedo creerlo
34:20Cariño
34:24Amor
34:39Tu madre ya sufrió mucho por mi culpa
34:43Eso fue muy cruel de tu parte, hijo
34:45Nunca has debido hablarle así a tu madre
34:50Lo siento, papá
34:53Llévale esto a tu entrenador y pídele disculpas
34:58Por dárselo tan tarde, también llévale esto
35:01Esto...
35:02Tu madre pasó toda la noche haciéndolo para tu entrenador
35:34Campeón nacional de natación Minguk Wang
35:40Me entreescalofío por el cuerpo cuando la veo
35:42Es bella, sexy, mucha sensualidad
35:45Gana mucho dinero
35:49Maldición
35:51Me volví a quedar sin Kimbi
36:03¡Entrenador!
36:04Hola, chico
36:05¿Tallarines de nuevo?
36:06Solo estoy tratando de ahorrar dinero
36:09Tengo que analizar unos videos y ajustar tu horario
36:12Es increíble que aún tenga tiempo para cocinar tallarines
36:16Es el pago del entrenamiento
36:20Estás retrasado
36:22Y mi mamá hizo algo para usted
36:25¡Cielos!
36:26Esto luce...
36:28Absolutamente delicioso
36:30No sabía que la comida podía lucir tan sexy
36:37Odón
36:38Desearía entrenarte...
36:40Gratis
36:40Solo a cambio de Kinshi que hace tu mamá
36:42Pero la escuela me obliga a cobrarte, ¿entiendes?
36:46Se ve delicioso
36:53Salud
36:54Salud
37:11Entrenador
37:12¿Qué haría...
37:13Si viera a su chica besándose...
37:16Con otro sujeto?
37:17Deberías matarlos
37:18¿A quién?
37:18¿A ambos?
37:22Señor
37:22Me siento tan estúpido
37:24Eso pasó justo frente a mis ojos
37:26Y no pude hacer nada
37:29Absolutamente nada
37:32Absolutamente nada
37:33Yo vi a mi chica...
37:35Besando a un sujeto
37:36Y llevando la cartera y los zapatos
37:38Que yo le había regalado a ella
37:39Lo vi con mis ojos
37:42Entonces...
37:43La confronté y le quité la cartera y los zapatos
37:45¿Sabes lo que hizo?
37:46Ella lo besó parada en la punta de sus pies
37:50Eso hizo
37:51Sentí tanta vergüenza
37:53Que quería desaparecer
37:55¡En serio!
37:57Soy todo un perdedor
38:00Olvídala
38:00Siento que me volveré loco
38:03¿Por qué ella no siente lo mismo por mí?
38:05No hay forma de controlar el corazón de una mujer
38:07¿Qué puedes hacer?
38:14¿Qué haces?
38:15Un tratamiento personal
38:17Me paro de cabeza...
38:18Para no llorar
38:19Debes aprender a sacarlo todo fuera
38:22Tienes que llorar cuando estás triste, chico
38:24Anímate, amigo
38:25Vamos...
38:26Pero llorar...
38:27Me hace sentir peor
38:29Eundón
38:30Ven a pedirle un deseo a este teléfono y te olvidas de eso
38:34¿Quién sabe?
38:35¿Tu sueño podría hacerse realidad?
38:41Necesito darme una zambullida
38:54Pide tu deseo
38:57Quiero conservar a la chica que amo
38:59Tu deseo se hará realidad cuando la luna se trague al sol
39:06¿Qué diablos? ¿Eso es todo?
39:08Pero si se lo dices a alguien perderás la cosa más preciosa de tu vida
39:20Aquí estoy, abuelo
39:23Siento llegar tarde
39:26Quería estar a tu lado cuando partiste
39:29Vine a verte apenas llegué a Corea
39:34Te lo juro
39:37Quería una oportunidad para decirte adiós, pero había mucha gente allí
39:42Y yo no sabía qué hacer
39:45Dejé Corea a los 14 años
39:47Y ahora ya tú no estás aquí
39:51No sabía qué hacer ni a dónde ir
39:57Tú siempre fuiste mi referencia, abuelo
40:01Siempre fuiste la persona más importante para mí
40:05Me sentí perdida cuando llegué a Corea
40:09Pero de pronto pensé
40:11Que lo mejor sería tomar un helado
40:14Esto me recordaría las veces en que tú me llevabas a hacerlo
40:18Y fue mi forma de despedirme de ti
40:26Abuelo
40:29Concédeme solo un deseo
40:32Permíteme tener un amigo
40:36Un verdadero amigo a quien tomar de la mano
40:41Ayúdame
40:49¿Por qué tenía que ser él?
40:54Te veré luego
40:56Adiós, abuelo
41:00Adiós, abuelo
41:21Adiós, abuelo
41:36Adiós, abuelo
41:36Hazlo rápido, estoy retrasada
41:39No hay algo que quieras decirme
41:43No lo hay
41:44Me voy a Australia para una competencia hoy y para entrenar.
41:50¿De veras? ¿Que tengas un buen viaje?
41:53Shinsung, ¿cómo pudiste hacerme esto?
41:59¿Quieres un beso?
42:05¿Te volviste loco? ¡Suéltame ya!
42:11¿Por qué razón ibas a comprometerte conmigo?
42:16¿Solo para pisotear mis sentimientos? ¿Crees que no tengo corazón?
42:21Eundong, estoy muy cansada y de mal humor.
42:28Así que deja de molestarme y vete.
42:32Te compraré un juego de video y unos tenis cuando regreses.
42:36Ya lo verás, seré una estrella de la natación.
42:39Así que es mejor que no me dejes escapar.
42:44Deja de jugar.
42:46Estoy a punto de perder la paciencia, así que deja de molestarme.
42:50Deberías pensarlo.
42:52No cualquier hombre en el mundo es igual que yo.
42:55No todos saben lo cálida y amable que eres.
42:57Así que no busques amor donde no lo hay.
43:01Solo tienes que esperarme.
43:03Soy el único que realmente te ama.
43:07¿Acaso no te das cuenta?
43:15Toma.
43:16Es un dinero para que lo gastes en Australia.
43:20Regresa a mí cuando hayas crecido.
43:23Esperaré por ti.
43:24¡Maquillaje!
43:53¿Qué haces aquí?
43:55Nunca te levantas tan temprano.
43:59Quería tomar mi tiempo una vez más antes de irnos.
44:05Eundon, ¿tú no eres así?
44:07¿Por qué de pronto quieres medir tu tiempo?
44:09¿Qué te está sucediendo?
44:10Dímelo.
44:11¿Qué te pasa?
44:41¿Por qué estás tan rápido?
45:05¿Qué te pasa?
45:20Entrenador, ¿cómo está mi tiempo?
45:25¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú? ¡Auxilio!
45:35¡No!
46:02Entrenador, ¿entrenador?
46:07¡Auxilio!
46:09¡Suéltame!
46:10¿Qué le hiciste, Eundón?
46:12Soy yo, Eundón
46:20Lo siento, lo siento, no me mates
46:23Tiene que creerme
46:25Soy yo, Eundón
46:29¿Qué le hiciste?
46:30¿Qué le hiciste, Eundón?
46:32Dime, ¿qué le hiciste?
46:36¿Qué haces?
46:39¡Oh, Dios!
46:42Usted lo vio, entrenador
46:45Cambié cuando estaba en medio del lado
46:53¿Qué voy a hacer?
46:55¡Auxilio!
46:58¡Jos dos!
47:03¡Auxilio!
47:07¡Auxilio!
47:09Número 1, TVN