00:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:11Субтитры создавал DimaTorzok
01:41Субтитры создавал DimaTorzok
02:08Csak a végeredmény
02:12Csak a végeredmény
02:14Csak a végeredmény
02:31Csak a végeredmény
02:33Csak a végeredmény
02:35Csak a végeredmény
03:03Csak a végeredmény
03:11Csak a végeredmény
03:11Csak a végeredmény
03:27Csak a végeredmény
03:31Csak a végeredmény
03:33Csak a végeredmény
03:48Csak a végeredmény
03:52Csak a végeredmény
04:01Csak a végeredmény
04:05Csak a végeredmény
04:16Csak a végeredmény
04:19Csak a végeredmény
04:21Csak a végeredmény
04:30Поехали!
04:52– Köszönöm! – Köszönöm!
04:58– Jó, menjünk! – Jó, menjünk!
05:03– Te ott! – Gyere!
05:06– Te is! – Elég! Elég lesz, köszönjük!
05:10– Engem is! – Várjál!
05:14Menjetek!
05:16Menjetek! Jó munkát!
05:27– Hát, srácok, mára ennyi volt a munka. Menjetek haza! Holnap új nap vár ránk!
05:40– Olyan szép időnk van! Tökéletes! Nem megyünk el moziba?
05:45– Hán, de a szerelmesek kettesben szoktak mozizni.
05:49– Nekem egy órán belül haza kell érnem. – Ó, nagy kár! Olyan rövid filmek nincsenek!
05:55– Akkor mi legyen!
05:57– Menjünk el hozzám!
05:59– Ez jó lesz!
06:01– Hazatelefonálok, hogy tudják, hogy jövünk!
06:11– Gyertek!
06:18– Ez nem jó. A semmiből bukantak elő.
06:23– Amúgy, itt hagyta a pénzét a múltkor.
06:26– Giannan asszony eltette magának.
06:29– Ó, igen. Tudja, nagyon siettem és itt felejtettem.
06:33– A vendégek már jönnek. Végzett már?
06:36– Igen. Ne aggódjon! Mindent a helyére teszek.
06:39– Pedáns emberek, ugye érti?
06:41– Tudom, mindjárt meg is vagyok. Megyek már.
06:47– Jó munkát! – Köszönöm!
06:52– Jó munkát! Köszönöm!
07:17– Köszönöm!
07:17– Ezek meg hol vannak?
07:19– Talán meglógtak előlünk.
07:21– Ide értek.
07:47– Köszönöm!
07:50– Gyertek!
08:12– Viszlátasszonyom! – Szép napod zélre!
08:15– Viszlátasszonyom! – Szép napod zélre!
08:26Поехали!
08:29Поехали!
08:29Я тоже.
08:36Поехали!
08:38Поехали!
08:41Да.
08:42Возможно, если вы не хотите,
08:43то есть.
08:45Угу.
08:49Ханде, не надо революбить.
08:51Мы видим, что вы выросли.
09:41Всем привет!
09:44Тебе?
09:48Да.
09:49Я уже готова.
09:55Ты не видишь, как у тебя.
09:58Я не знаю, что это было.
10:00Но у меня есть картины.
10:04У меня есть картины.
10:06У меня есть картины.
10:08Очень хорошо.
10:10Но это все хорошо.
10:11Не?
10:11Это мой любимый кадр.
10:21Очень красивые.
10:23Как и время путешествия.
10:25Реи, очень красивые годы.
10:30Я не знаю, что вы были очень близко.
10:34Поехали.
10:35Поехали.
10:39У нас есть верхняя часть, и мы с другими другими человеком.
10:45Буржуа?
10:47Мы действительно женские, но если мы понимаем, что мы не только в этом отношении.
10:54Мы не только в фэшенье говорим, но и в таком возрасте.
10:59А в частности, а в частности, а в частности, а в частности.
11:12Лей!
11:15Да.
11:16А Лью нет.
11:17Нет, нет.
11:19Встречай.
11:20Спасибо.
11:37Мехмед, подожди!
11:42Мехмед, подожди!
11:43Слышно, я не знаю.
11:43Мы были, но я не знаю, что это было.
11:48Мне нужно знать, что это было.
11:50Мне нужна работа.
11:52Я не знаю, что я не знаю.
11:53Можешь, что ты не можешь?
11:55Ты действительно не можешь?
11:57Я не могу.
11:59Как ты могла?
12:01Я не могу.
12:02Ты не выжил, поэтому не выжил.
12:09Уп!
12:11Гуркан!
12:13Тоже!
12:15Ну, ну...
12:17Ты уже не выжил.
12:19Я работаю.
12:21Я не знаю, что это, но я не знаю, что это.
12:24Что ты думаешь?
12:25Не знаю, что ты думаешь, что это не так.
12:29Что ты думаешь?
12:31Да, это не так.
12:31Это очень хорошая жизнь.
12:32Ты думаешь, Палькас?
12:34Идем, что ты думаешь.
12:43Она думает, что это будет буржуан.
13:15Редактор субтитров А.Семкин
13:16Редактор субтитров А.Семкин
13:50Корректор субтитров А.Семкин
13:55Nem örülök, hogy elnéz.
13:56Néznélek még.
14:00Mindig ez van, mikor együtt vagyunk.
14:02Órákon át tudnálak nézni.
14:11Субтитры делал Dima.
14:34Субтитры делал Dima.
15:07Субтитры делал Dima.
15:07Субтитры делал Dima.
15:18Субтитры делал Dima.
15:20Субтитры делал Dima.
15:25Субтитры делал Dima.
15:26Субтитры делал Dima.
18:26Субтитры делал Dima.
18:30Субтитры делал Dima.
21:03Субтитры делал Dima.
22:33Dima.
30:39Dima.
30:40Dima.
30:42Dima.
31:44Dima.
31:47Dima.
31:49Dima.
31:53Dima.
31:55Dima.
31:58Dima.
32:28Dima.
32:29Dima.
32:32Dima.
32:41Dima.
32:44Dima.
32:45Dima.
32:46Dima.
33:13Dima.
33:15Dima.
33:16Dima.
33:18Dima.
33:18Dima.
33:19Dima.
33:20Dima.
33:21Dima.
33:22Dima.
33:22Dima.
33:22Dima.
33:24Dima.
33:27Dima.
33:36Dima.
33:39Dima.
33:41Dima.
33:42Dima.
33:53Поехали!
33:54Таняр!
33:54Поехали!
33:56Поехали!
33:58Хамболма!
33:58Он уехал!
34:03Окей.
34:05Поехали Фериат.
34:07Поехали.
34:09Хорошо.
34:16Субтитры создавал DimaTorzok
34:43Субтитры создавал DimaTorzok
35:00Субтитры создавал DimaTorzok
35:05Субтитры создавал DimaTorzok
35:41Субтитры создавал DimaTorzok
35:47Субтитры создавал DimaTorzok
36:17Субтитры создавал DimaTorzok
36:44Субтитры создавал DimaTorzok
36:55Субтитры создавал DimaTorzok
37:00Субтитры создавал DimaTorzok
38:02Субтитры создавал DimaTorzok
39:36DimaTorzok
39:37DimaTorzok
39:43DimaTorzok
40:07DimaTorzok
40:09DimaTorzok
40:20DimaTorzok
40:36DimaTorzok
40:37DimaTorzok
40:38DimaTorzok
40:40DimaTorzok
40:41DimaTorzok
41:00DimaTorzok
41:04DimaTorzok
41:05DimaTorzok
41:09DimaTorzok
41:10DimaTorzok
41:34DimaTorzok
41:36Могу!
41:37Игра вручной?
41:38Валерий и тварь?
41:39Фериа!
41:41Возвращайся!
41:42Возвращайся.
41:42Я знаю, что в нем.
41:44Да, но мы сейчас пришли.
41:47Фериа, ты не можешь уходить.
42:01Возвращайся!
42:11Пошли, женщина!
42:13Эй!
42:16Эй!
42:18Эй!
42:19Оно не хочет ли ты его?
42:22Эй, экр!
42:28Эй!
42:28Эй!
42:30Глюно!
42:32Эй!
42:35Эй!
42:35Поехали! Поехали!
42:37Тебе, что это самое важное?
42:40У меня есть такой фиам, как у меня.
42:42Поехали!
43:12А вы готовы.
43:14Субтитры.
43:15Уважаем.
43:15Это будет готовый бизнес.
43:17Но это не только мой сын.
43:19Но это не то, что мы с вами хотели.
43:23На, в конце.
43:25Давайте начнем субтитры.
43:45Субтитры создавал DimaTorzok
44:05Köszönjük.
44:17Anya, nagyon késő van. Hívd, hogy elmegyek érte.
44:26Várj, várj, várj, majd felveszem. Ki hív ilyenkor?
44:32Igen.
44:35Én vagyok.
44:39A rendőrség.
44:45Ő a férjem.
45:18A rendőrség.
45:24Верлия!
46:03Субтитры создавал DimaTorzok
46:34DimaTorzok
46:53DimaTorzok
47:31DimaTorzok
47:48DimaTorzok
47:56DimaTorzok
48:25DimaTorzok
Comments