- 5 hours ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:28Magyar Hangok
00:30Bognár Anna
00:43Feria
00:48Negyedik rész
00:50Oké. Küldnél egy listát a részlegekről? Szeretném látni, hogy mik a lehetőségeink. Biztos, ami biztos.
00:58Komolyan mondod?
01:01Fogalmat sincs mennyire megkönnyebbültem. Az apja rám hárította a piszkos munkát.
01:07Szerinted segítene, ha Amerikában tanulhatna?
01:12Mégis miben segítene, Sannet?
01:16Abban, hogy megszabadulj tőlem?
01:30Feria
01:31Feria
01:31Hozd azokat a magazinokat, és tedd az ajtóhoz. Elvisszük őket.
01:46Ezt nem hiszem el. Tényleg ennyire szeretnéd, hogy elmenjek?
01:50Jaszu, örültségeket beszélsz.
01:52Tud egyáltalán erről az apám? Tudja, hogy el akarsz küldeni Amerikába?
01:56Neked elment az eszed.
01:58Ezt mind a jövődért teszem.
02:00El sem érted a ponthatárokat, erre most még hálátlan is vagy.
02:04Mindent elmondok az apámnak. Hogy mi mindennek elmondtál, csak azért, mert nincs elég pontom, és hogy meg akarsz szabadulni tőlem.
02:10Csak pivat gyerek! Ha úgy veszük, az anyád vagyok!
02:13Csak aggódom a jövődért, akár csak az apád!
02:15Nem vagy az anyám, az én anyám halott. És halála előtt. Meg tudta, hogy viszonyod van apával. Csak azért vagy
02:25itt, mert ő nincs!
02:26Ezt nem hallgatom tovább! Ezt végig megbánod! Az apádez sosem bocsátja meg neked!
02:32Te vagy az, aki meg fogja bánni! Neked nem fog megbocsátani!
02:58Hallottam, hogy Janszó és Sennem megint veszekedtek.
03:02Ajjajjajjaj!
03:05Látod, nem csak neked vannak problémáid. Rengeteg pénze van, de az a mostoha anya...
03:12Milyen kár, milyen kár!
03:15Azért sajnálom, szegényt.
03:17Hajrá, sajnáld, csak sajnáld!
03:20Egy rossz szó...
03:22És kirúgnak minket, a szüleidet!
03:26Nem sajnálod, de őket bezzeg, igen.
03:29Most bezzeg, sajnálsz, igaz?
03:32Feria?
03:33Tudod, volt az a lány, Gülie, Mr. Hassan lánya.
03:37Azt mondják, Sennem felajánlotta neki az állást.
03:40Azt hiszi keresztbe tehet nekem.
03:44Persze, ilyen könnyen nem verheted át a jó öreg Zerát.
03:48Csak nevetek.
03:51Takarítsa fel a saját mocskát, az a féleszű, Gülie!
03:58Te pedig azt gondolod, kit érdekel?
04:01Miért is érdekelne, hogy anyád kap-e fizetést, vagy nem?
04:06Gyere, takarítsunk ki gyorsan.
04:12Köszönöm.
04:14Apa, sosem bocsált meg neked.
04:23Köszönöm.
04:28Én érdekelni hogyan vágyon beteket!
04:42Köszönöm szépen!
05:23Köszönöm szépen!
05:31Felhívtam szánemasszonyt az otthoni telefont, de semmi válasz.
05:34Na mindegy, mondja meg nekik, hogy itt voltam.
05:37Jól van.
05:38Szép napot!
05:39Köszönöm.
05:39Viszlát!
05:42Ez fura.
05:43Mi a fura anya?
05:46Janszu tanára volt itt.
05:48Arra panaszkodott, hogy senki nem nyit neki ajtót.
05:51De Janszu itthon volt.
05:54Hagyj csak kicsim, biztos elment valahová.
05:57Gyere!
05:57Hova mehetett, anya?
06:01Te vagy az, aki meg fogja bánni!
06:04Neked nem fog megbocsátani!
06:06Lent vannak a kulcsaik, ugye?
06:08Mi az, drágám?
06:10Mi az?
06:11Köszönöm.
06:42Feria, mi az?
06:43Anya!
06:45Nyugalom, Feria, nyugalom!
06:47Mondd el, mi a baj?
06:48Anya, várj!
06:49Válasz!
06:49Válaszolj már, mi van?
06:52Janszu!
06:55Mi a baj?
06:57Feria!
06:58Janszu!
07:00Janszu!
07:01Jé, musz, mi történt vele?
07:04Mi?
07:06Bevett valamit?
07:08Janszu!
07:09Janszu!
07:09Janszu, drágám!
07:11Csanszu!
07:11Csanszu!
07:12Drágám!
07:15Igen, emeld?
07:17Erősítsük azt a hasat!
07:19Beszív, kifúj!
07:22Beszív, kifúj!
07:24Jó!
07:38Nagyon érett vagy, mint mindig!
07:41Azt hiszem, mára végeztem!
07:43Jól van, de koncentrálj a hasra!
07:45Rendben!
07:49Úgy sincs értelme!
07:51Tudod, mi fog történni?
07:52Semmi!
07:53Továbbra is egy török lány maradsz!
07:55Karály!
07:59Hol a fenében voltál?
08:01Hívtalak már vagy százszor!
08:03Egész hétvégén miattatok aggódtam!
08:06Nem mindegy!
08:07Miért érdekel?
08:10Magyarázkodnom kéne?
08:11Igen, pontosan korály!
08:13Na!
08:16Hán, de azt hittem, tavaly abba hagytad a tiebox órákat!
08:19Ha nem kezdesz beszélni, ennél sokkal nagyobbat kapsz!
08:24Hán, de mi a franc?
08:26Oké, oké, jól van!
08:27Legyen, amit akarsz!
08:29A kórházban voltunk!
08:32A kórházban voltunk!
08:32Kórház?
08:35Emir!
08:36Történt valami Emirrel? Jól van?
08:39Igen!
08:39Mert mint nem Emir!
08:41John!
08:42Volt egy kis balesete, oké?
08:45Mi történt?
08:46Vagyis jól van?
08:48Melyik kórház?
08:49Azonnal be kell mennem!
08:50Tudod, hogy túlreagálod, ugye?
08:53Most pedig hazamegyek!
08:54Oké, akkor siess korály!
08:56Bemegyünk a kórházba!
08:58Hán, de!
09:01Ha azt akarnál, hogy bemenj, hívott volna!
09:17Nem tudom, anya, nem mondanak nekem semmit!
09:20Na és nálad, elértett szánemet?
09:22Nem, sehol sem találom.
09:24Teljesen felszívódott.
09:25És ki is van kapcsolva?
09:27Talán básárol, vagy ilyesmi.
09:29A lánya semmit sem tud.
09:31Iskola után elküldtem Tüliná asszonyhoz.
09:33Jól van, Nyugi.
09:35Azért próbáld hívogatni.
09:37És anya, imádkozz John-szugért!
09:39Fogok, drágám, fogok!
09:40Oké.
09:49Jaj, Istenem!
09:52Istenem, most mit mondjak az apjának?
09:56Istolem biztosan kikészülne, ha megtudnál, mi történt?
10:01Istenem, édes Istenem, kérlek, kímérd meg szegény kislány életét.
10:10Drága, drága, kicsi gyermek.
10:13Az anyja képét szorongatta.
10:17Istenem, ki fogja őt lányaként szeretni?
10:21Ki lesz mellette ezekben a szörnyi órákban,
10:24majd ki vír azt mellette, miközben a kórházban hardoglik?
10:28Ó, egeg, szálemasszony!
10:37Zerra?
10:47Jól van, semmi van, tarts kéne.
10:51Mindjárt vége.
10:56Na, túlélted?
10:58Nem is fájt.
11:03Emir, azt mondtad, behozod a konzolt.
11:07Új volt, hogy fotizunk egyet.
11:09Várjuk meg, hogy mit mond az orvos.
11:11Utána fogunk, jó?
11:12Szerintem otthon kéne játszanak, John.
11:14Mondjuk holnap reggel.
11:17Szóval hazamehetek?
11:18Miért?
11:19Nem szeretsz itt lenni?
11:20De igen, csak otthon sokkal jobb.
11:23Hamarosan meglesznek az eredmények.
11:25De nem hinném, hogy bármi baj lenne.
11:27Holnap találkozunk.
11:28Köszönjük, doktor úr.
11:30Jobbulást.
11:31Köszönjük szépen.
11:36Azt mondtad, megkéred a sofőrt, hogy hozzon cuccokat.
11:40Megkéred, hogy hozz el anyaképét.
11:43És mit fogsz vele csinálni?
11:45Anyuci pici fia vagy?
11:47Nem vagyok anyuci pici fia.
11:48Én apám fia vagyok.
11:52Látom, elég hamar meguntál.
11:54Nem, nem, dehogyis.
11:56De biztos kiakadt szegény, amikor meghalott, ami történt.
12:00Ezért kértem.
12:03Most ne törődj anyáékkal.
12:06Nem gondoltam volna, hogy ilyen kislány vagy.
12:08Nem is vagyok kislány.
12:10Meg amúgy ő nem is akart oda menni.
12:13Nélkülem mindig unatkozik.
12:15És lány, hiányzom neki.
12:18Oké, oké. Filmezzünk.
12:39Feria!
12:43Hol van császó?
12:49Elnézést tudnak elmondani?
13:06De be akarok menni a kórházba.
13:09Emile-rel akarok lenni.
13:11Most biztos nagyon dühös az anyjára, és nagyon ki van.
13:15Ki van akadva, és dühös.
13:18Ahogy mindig is.
13:20Nem érti, miért nem értek még vissza.
13:22Hát, mindig van az a pénz.
13:26Az a nő csak így tudja elviselni az egoista férjét.
13:30Na, gyerünk!
13:32Kelj fel, indulunk!
13:33Hadd lásra elmír, hogy mellette állunk.
13:35Hát, de szép lány vagy.
13:42Csínos.
13:43És nem olyan felszínes.
13:48De tudod, hogy mi a baj veled?
13:59Az, hogy folyton követelőzöl.
14:04Kinek baj?
14:12Köszönöm, hogy mellett, hogy mellett az egyik alkonyát filmet századjára is.
14:25De kérlek, hagyj végre békén.
14:29De Emir mellett akarok lenni.
14:34Emhyr nem akar téged.
14:38Ezt hogy érted?
14:42Mármint neved magadra.
14:44Most senkit sem akar látni.
14:47Se az anyját, se a nevelőapját.
14:49Nem akarja, hogy bárki beleavatkozzon a családi ügyeibe.
14:52Én sem akarnám.
14:55Szóval, ha bemegyek, beleavatkozom?
14:57De ha te mész be, az teljesen más, igaz?
15:00Te nem avatkozol bele.
15:05De hagyd meg, hagyd meg.
15:08Csinálja, amit akarsz.
15:10Én megyek.
15:17Ezzel megjövök neked.
15:22Vajon melyik kórház lehet?
15:36Köszönöm, ha tudni akarod, gyere ide, jó?
15:40Tudom, de akkor is jönnöd kell.
15:44Egyedül vagyok, senki sincs itt ebben a porfészekben.
15:47Csak a karban tartó lánya.
15:49Annyira szörnyű ez az egész, nehogy egyedül.
15:52Nehogy egyedül.
15:54Egyedül vagyok, senki sincs itt ebben a porfészekben.
16:10Köszönöm.
16:12Háldun, nem ér ide ma.
16:18Minden járat tele van.
16:25Köszönöm.
16:28Feria.
16:31Elmondod, hogy találtál rá?
16:38Hallottad a...
16:42...veszekedésünket, és...
16:45Azt mondta, még megvánom.
16:49Azért csinálta ezt, hogy bosszút álljon.
16:53Azért csináltam, mert utál.
17:00Szenem az...
17:03Sosem szeretett engem.
17:06Soha nem fogadott el.
17:10Én csak segíteni akartam neki.
17:12Én csak meg akartam oldani az iskola ügyet.
17:15Hát...
17:18Annyiszor próbáltam köszönetni.
17:21Tényleg, de ő...
17:23Ő sosem hagyta.
17:28Kérem, ne beszéljen úgy, mintha már nem élnel.
17:35Én vagyok a gonosz mostoha,
17:38aki elfoglalta az anyja helyét.
17:43Ez sosem változik.
17:49Sosem fogadott el, és soha nem is fog.
17:51Soha nem leszünk igazi család.
17:55Sosem fogja, hogy az anyját fogja hiányolni.
17:59Engem pedig utálni fog.
18:01Nem terhetek ellene semmit.
18:11Jansu-nak nagyon hiányzik az anyja.
18:14De ez természetes.
18:19Talán...
18:21nincs szüksége mostoha anyára.
18:29De látja...
18:30mennyire egyedül van.
18:36Talán csak egy barátra lenne szüksége.
18:42Köszönöm, Feria.
18:46Köszönöm.
18:51Na, hogy van?
18:53Mondtak valamit?
18:55Semmit.
18:59Hoztam Jansu-nak pár ruhát, meg pizsamát.
19:04Ne aggódjon, Pelin miatt.
19:06Átvittem Lara-hoz.
19:07Mehmet és Riza minden jót kíván,
19:09és nagyon várják a híreket.
19:12Köszönöm, Zerral.
19:22Köszönöm.
19:23Haldun!
19:25Miért?
19:26Miért nincs még itt az apja?
19:29Megteltek a repülők.
19:31Néhé könnyű, úgy hibáztatni, hogy itt sincs.
19:33De láttad, hogy meg volt réműve, Szanem asszony?
19:37Várj, csak várj.
19:38Ha a lálok után még Jasem asszonynak is számot kell adniuk majd.
19:42Anya!
19:43Nem láttod, mennyire ki van borulva?
19:46Na és?
19:51Tudom, és mindent megteszek, hogy vigyázzak a lányodra.
19:54De úgy tűnik ez történik, amikor nem vagy itt.
20:00Lám, lám, könnyen jött, könnyen ment.
20:03Ha el vagy átkozva a gonoszságod miatt, ez történik.
20:08Nézd, látsz itt valakit rajtunk kívül.
20:12Látod, most fordult a kocka.
20:14Anya, hagyd már abba!
20:15Mit?
20:19Kérlek, valahogy gyere ide!
20:21Old meg!
20:29Kérlek!
20:30Feria, most már menj haza.
20:31Nem, nem megyek, anya, maradok.
20:34Szenem asszony.
20:35Megágyaztak önnek egy szobában, várhatunk ott, ha szeretnék.
20:38Le is pihenned egy kicsit.
20:41Rendben.
20:42Gyerünk, gyerünk!
20:44Ne már, nézd, most ők vannak előnyben.
20:49Amatőr.
20:49Mi már akkor játszottunk ezzel, amikor te még baba voltál.
20:53Nem volt könnyű végigvinni a Super Mario-t.
20:55Jessus, Super Mario!
20:59Fogadók Tetris-szel is játszottál.
21:07Hány évesnek nézel? Három?
21:10Mi?
21:11Meg se nyomtad a startot.
21:13Látod, szünet van.
21:16Hát, van egy limitjük.
21:18Túl sokáig játszottunk vele.
21:23Hallottam ám, nyomás aludni?
21:25Holnap megmutatom, hogy kell játszani.
21:28Emir, beállítasz nekem ébresztőt?
21:31Már mondtam, hogy holnap játszunk. Minek az ébresztő?
21:34Az időeltorodás miatt, hogy felhívjam anyát. Amúgy tudom, miért nem jöttek még meg. Az utolsó Bakugán keresi, csak nincs meg.
21:45Oké.
21:46Beállítok.
21:47De most már alvás.
22:15Tessék.
22:17Tessék.
22:21Janszu, hogy van?
22:22A doktor úr majd tájékoztatja, ha változik Janszu állapota, adok be önnek egy kis nyugtatót, hogy tudjon pihenni.
22:30Nem.
22:32Nem akarom, hogy le legyek szedálva. Szeretnék várni.
22:36Ettől még egész nyugodtan várhat.
22:39Ez elég kicsi adag nyugtató.
23:08Köszönjük.
23:09Köszönjük.
23:11Köszönjük.
23:15Köszönjük.
23:18Lám, lám, lám.
23:19A kórházak errefelé olyanok, mint a paloták.
23:23Bár kit érdekel, hogy paloták-e, ha meghalni jössz ide.
23:27Jesszus, mintha egy szaunában lennénk.
23:30Kimegyek sétálni egy.
23:31Sétálni? Hova?
23:33Csak a kertbe megyek, anya.
23:36A kertbe? Most akarsz kimenni? Jól van. Jól van, akkor menjél, de siess!
24:20Köszönjük!
24:26Köszönöm szépen!
25:07Köszönöm szépen!
25:31Köszönöm szépen!
25:57Köszönöm szépen!
25:58Éjjel 11 óra van, és a kisasszony meg akar látogatni egy beteg gyereket.
26:02Köszönöm szépen!
26:08Köszönöm szépen!
26:09Jan deszkázás közben beesett a medencébe.
26:14Szörnyen hangzik.
26:16De már jól van?
26:17Igen. Már három napja bent van.
26:21Már nem is emlékszem az első napra.
26:24Holnap hazaengedik.
26:26Azt mondják már biztos, hogy nincs komoly baja.
26:30A szüleid szörnyen érezhetik magukat.
26:35Igen.
26:36Biztosan.
26:39Azt mondják.
26:40Az anyám hangja olyan volt.
26:47Anya és Jan apja itt sincsenek.
26:50Mármint Jan második házasságból van.
26:53Most Amerikában vannak.
26:58Egy barátom apja is Amerikában van.
27:01Még nem jött vissza.
27:06Akkor ez bevet szokás, nem?
27:09Igen.
27:10Azt hiszem.
27:12Biztos, hogy anyukád itt szeretne lenni.
27:16Valószínűleg nagyon szomorú.
27:22Mi történt a szemeddel?
27:26Hogy ez?
27:28Hogy ez?
27:30Ez is otthoni baleset.
27:33Egy kicsit ügyetlen voltam.
27:39Amúgy elkéstél péntek este?
27:44Nem.
27:49Akkor megérte elrohanni az esőben?
27:53Rögtön azután tudtam meg,
27:55hogy mi van Jan-nal.
27:57A kocsi tropa.
27:59És péntek este
28:01taxit találni
28:03Isztambulban.
28:04A többit a fantáziádra bízom.
28:07Ezért hagytad ott a kocsit.
28:10Tessék?
28:11Mi lett a kocsival?
28:13A szerelőnél hagytam.
28:15A számát elfelejtettem elkérni.
28:19Ha vége lesz
28:21ennek a káosznak, akkor
28:22visszakérem.
28:25Amúgy közel van hozzátok.
28:28Tuti meg lesz.
28:33Egyedül vagytok.
28:35Senki sincs veletek?
28:36Korá itt volt.
28:39Három napig nem lehetett levakarni.
28:44Rendes srác.
28:46Tudom, hogy kívülről úgy tűnik, hogy egy bunkó.
28:50De jó barát.
28:53Tényleg.
28:54Pont mint te.
28:56Mint én.
28:59Mármint
29:00még mindig itt vagy a barátod miatt.
29:06Sőt.
29:07Szabályt is szektél érte.
29:09Mármint
29:10már rég otthon kéne lenned.
29:15Ezért jók a barátok.
29:18Legalább őket
29:19te választhatod.
29:23Pontosan.
29:28Biztos, hogy anyukád mindent
29:29megtesz, amit csak tud.
29:30mint minden anya.
29:34Mindannyian ezt csinálják.
29:38Csak valamikor ez elég.
29:42Valamikor meg nem.
29:49Te...
29:50szerencsés vagy, hogy ilyen szüleid vannak.
30:03nem.
30:04Fázol?
30:07Nem.
30:08Jól vagyok.
30:09Kedves vagy.
30:09Ragaszkodom hozzá.
30:14Tessék.
30:15Köszönöm.
30:25Köszönöm.
30:28Nem hiszem el.
30:34Vigyél vissza a házba.
30:36Vagy várj, menjünk inkább a buliba.
30:56Ezt ad oda a feleségednek.
30:58Köszönöm.
31:00Köszönöm.
31:02Köszönöm.
31:08Köszönöm.
31:11Köszönöm.
31:13Köszönöm.
32:00Köszönöm.
32:01Feria.
32:03A vérnyomását szeretném megmérni.
32:06Mi?
32:07Hány óra van?
32:10Hajnali egymúlt.
32:11Mi csoda?
32:12Hajnali egy?
32:13Te jó ég.
32:14Hol van?
32:17Édes Feria.
32:18Hol vagy?
32:19Hová tűntél?
32:22Mindjárt visszajövök szánem, asszony.
32:31Hogy értetted az előbbit?
32:34Hogy szerencsés vagyok a szüleim miatt?
32:36Csak úgy, hogy látszólag nagyon tiszteled őket.
32:43És ezt biztos kiérdemelték.
32:46Nem?
32:47Nem tudom.
32:50Nem gondoltam bele.
32:54Kiérdemelni vagy adni.
32:58Ők a családom.
33:00Örökre velem lesznek.
33:03Hát igen.
33:05Örökre.
33:07Örökre?
33:09Úgy érted, ez túl sok?
33:15Örökre.
33:17Örökre.
33:19Örökre.
33:20Szia!
33:21Feria!
33:23Nem mondtad el, melyik szoba a tiéd.
33:27Ki volt ez?
33:29Egy beteg rokona.
33:31Miért beszélsz idegenekkel?
33:33És miért adta oda a kabátját? Mit csinálsz?
33:38Csak ültem a padon, és látta, hogy fázom, ezért odaadta a kabátját.
33:43Mit kellett volna csinálnom?
33:46Jó, menjünk be.
34:15Mit kellett volna csinálni?
34:16Te is szereted a régi cuccokat?
34:17Lemezjátszó, ilyesmi?
34:19Mint a filmekben.
34:20Imádom.
34:22Nem, mint a filmekben.
34:24Van egy 35 éves gyűjteményem.
34:26Elég menő.
34:27Az apám gyűjtötte.
34:28Ha szeretnéd, megmutatom, hogy egyszerű.
34:31Persze, csak ha van kedved.
34:46Tűnés! Van egy kis dolgom.
34:48Mi a fene? Te beteg vagy.
34:52Mi van veled, Hande?
34:54Te vagy. A legnagyobb hazug az egész földön.
34:58Nem gondolod, hogy egy kicsit túlreagálod, csak nem féltékeny vagy.
35:03Ne játszd a hülyét, Korály. Bementem a kórházba és láttam őket.
35:07Mi van? Kiket láttál?
35:09A barátodat és az új kis barátnőjét. Ezért nem akartad, hogy bemenjek, igaz?
35:13Emir két vasat tart a tűzbe. Te! Pedig ismeretlenül mellé állsz!
35:19Sosem bocsátom meg, Korály, soha!
35:46Jézusom, nincs itt!
35:47Ó, istenem, valami baj van a lányjal.�
35:53szanáromrólancságokkal még! über
35:53conocer fel ahol mészámosabb!
35:58Köszönöm szépen, doktor úr.
35:59Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
36:01Hamarosan meg lesz a zárójelentés.
36:04Szanem asszony.
36:07Felébredt.
36:08Janszú felébredt.
36:09Ó, annyira örülök.
36:11Felhívom Rizát, hogy szóljon a szomszédoknak, jó?
36:14Jó, legalább lesz miről beszélniük.
36:17Rendben, Zerra, akkor telefonáljon és jöjjön segíteni.
36:20Feria, el tudod intézni a zárójelentést?
36:25Persze.
36:26A pinkót 3146.
36:28Jól van, jó? Jól van, szia.
36:30Elnézést, megmondanál, merre van a nővérpult?
36:32A bejáratnál a pult mellett.
36:34Köszönöm.
36:36Janszú.
36:39Janszú.
36:41Feria.
36:44Egy-kettőre felépülsz.
36:50Feria.
36:52Te mentettél meg, ugye?
36:57Láttam anyát.
36:58Mint ha engem várt volna.
37:02Ó, egek.
37:04Aztán hallottam a hangodat.
37:06Azt hittem az övé.
37:12Janszú.
37:14Sajnálom.
37:16Nagyon sajnálom.
37:18Szeretnék haza menni.
37:21Látni akarom apát, apát akarom.
37:24Látni fogod.
37:25Az első géppel érkezik.
37:28Pelin is vár rád.
37:30Menjünk haza.
37:33Janszú.
37:35Háldon.
37:36Janszú felébredt.
37:37Oké, Adon.
37:39Az édesapád.
37:41Apa.
37:45Jól.
37:47Igen, most.
37:52Mikor érsz ide?
37:57További magyar hangok.
37:59Tekár Adrien, Hermann Lilla, Timon Barnabás, Berkes Boglárka, Petridis Hristos, Laudon Andrea.
38:08Magyar szöveg, Olá Petra.
38:11Hangmérnök, Árvai Csaba.
38:13Gyártásvezető, Boskó Andrea.
38:15Sinkron rendező, Bartuc Attila.
38:18A szinkron a TV2 csoport megbízásából a Pannoniában készült, 2018-ban.
38:26Produkciós vezető, Kovács Anita.
38:28Aztán.
38:30M phosphat edersen a vizelik antol ismi.
38:32Aztán.
38:35Tövbe a kezolatász,
38:39Aztán, megbízás már.
38:40Glány mész,
38:42Aztán.
38:45Aztán.
38:47Aztán.
38:47Aztán éször asztán éször elégre.
38:48Aztán.
38:48Vábbán Küşönyörü Aleniek.
38:51Aztán t bits másház.
38:52Száll�면 szüphélye.
38:57Aztán.
38:57Sarmala kilidini sağlsaklara, bulunmasın bir daha, esaretin böylesi magdum, anlasana.
39:30Altyazı M.K.
Comments