00:00Köszönöm!
00:06Feria, mi a baj?
00:11Ugyan semmi, sajnálom.
00:14Csak annyira furhák velem.
00:18Nem érdekel.
00:20Én jól vagyok.
00:23Sőt,
00:25soha nem voltam ilyen jól.
00:30Elviszlek valami jó helyre ma este.
00:36Ma inkább ne, haza kell mennem.
00:40Néhány rokonunk nálunk alszik, és anya kérte, hogy érjek haza korán.
00:45Jó.
00:47Akkor majd holnap csinálunk valamit.
00:56Szóval ők az év párocskája?
00:58Még sok idő van év végéig, nyugi.
01:01Emir, hát ti hova mentek?
01:04Az emberek imádnak titeket.
01:06Én a gyomrom miatt nem tudtam gratulálni nektek.
01:10Szóval, mikor lesz az ünneplés?
01:13Ünneplés?
01:15Nincs az az Isten.
01:16Feria, kérlek!
01:17A részesei voltunk ennek a kapcsolatnak.
01:19Mindenki végignézhette a folyamatot.
01:22Úgyhogy, ezek után kötelező.
01:28Szóval, hova mentek?
01:30Feria, hazamegy.
01:32Az első nap.
01:34Unalmas vagy?
01:36Gyere, hazaviszlek.
01:38Először...
01:40Muszáj anyámmal találkoznom.
01:41Inkább fogok egy taxit.
01:43Akkor...
01:45Mi csináljunk, Emir?
01:47Nálad kéne lennünk és tanulnunk.
01:51De nem tudom, hogy ez tervben van-e még.
01:56Először elkísérem Feriat, aztán meglátjuk.
01:58Ó...
02:00Meg is feledkeztem rólad.
02:02Ne est félre.
02:04Csak nem tudom elfogadni a tényt, hogy Emirnek az egyetemről van barátnője.
02:11Általában klubokban ismerkedik.
02:14Ez van.
02:16Értem, Hande.
02:18Szerencsére okos lány vagy.
02:21Majd megszokod.
02:23Menjünk.
02:24Ne!
02:25Egyedül is...
02:27Egyedül is oda találok. Ne aggódj, semmi baj.
02:30Maradj csak itt.
02:32Sziasztok!
02:33Szia!
02:49Olyan szép időnk van. Tökéletes.
02:52Nem megyünk el moziba?
02:53Hán, de a szerelmesek kettesben szoktak mozizni.
02:57Nekem egy órán belül haza kell érnem.
03:00Ó, nagy kár. Olyan rövid filmek nincsenek.
03:03Akkor mi legyen?
03:05Menjünk el hozzám.
03:07Ez jó lesz.
03:09Hazatelefonálok, hogy tudják, hogy jövünk.
03:19Gyertek!
03:20Ezek meg hol vannak?
03:21Talán meglógtak előlünk.
03:22Ezek meg hol vannak?
03:23Talán meglógtak előlünk.
03:24Mhm.
03:25Ezek meg hol vannak?
03:26Talán meglógtak előlünk.
03:28Mhm.
03:29Ide értek.
03:32Ezek meg hol vannak?
03:34Talán meglógtak előlünk.
03:36Mhm.
03:37Ide értek.
03:38Ezek meg hol vannak?
03:39Talán meglógtak előlünk.
03:40Mhm.
03:41Ide értek.
03:43Ezek meg hol vannak?
03:45Ezek meg hol vannak?
03:46Talán meglógtak előlünk.
03:49Mhm.
03:52Ide értek.
03:53Ezek meg hol vannak?
04:18Ezek meg hol vannak?
04:19Köszönöm szépen!
04:41Viszlátasszonyom!
04:42Szép napod, Zéra!
04:49Köszönöm szépen!
04:55Menjétek csak beljebb. Mindjárt jövök én is.
05:04Gyönyörű a házatok.
05:06Biztos jó itt lakni.
05:09Igen. Valahol élni kell, bár lehetne nagyobb.
05:12Ugyan.
05:14Hánde, nem kell erőlködni.
05:19Látjuk, hogy gazdag vagy.
05:45Mehmet, hogy vagy, fiam? Minden rendben van?
05:48Igen, anya, ne aggódj.
05:49Hol vagy, drágám?
05:51Épp munkát keresek. Nem megy jól.
05:54Mehmet, ne légy túl szigorú magaddal, fiam. Találni fogsz valamit.
05:57Hogyne. Na, sietek haza.
05:58Ne, hogy elkés.
05:59Jól van, szia.
06:06Szóval innátok egy kávét?
06:09Én igen.
06:11Én is.
06:12Te?
06:16Már is készítem.
06:23Pont úgy nézel ki, mint az anyukád.
06:26Igazából apukámra hasonlítok, de vele csak régi képeim vannak.
06:31Tudod, három éves koromban hunytál.
06:36Nagyon sajnálom.
06:37De ezek is jók, nem?
06:39Ezek a kedvenc fényképeim.
06:49Szépek.
06:51Mint egy időutazás.
06:52A régi szép idők.
06:54Nem tudtam, hogy ilyen régóta barátok vagytok.
07:02Öljünk csak le.
07:06Tudod, ugyanaz a hátterünk.
07:09És egymásra találtunk.
07:10Burzsóa?
07:13Jó, tényleg gazdagok vagyunk.
07:16De kit értek el?
07:18A kapcsolatunk nem csak ezen alapszik.
07:22Nem csak a felszínről szól ez.
07:25Sokkal többről.
07:27A közös alapokról.
07:29Az értékekről.
07:31Ez az, ami számít.
07:33Handa még mindig úgy gondolja, hogy ebből áll burzsóának lenni.
07:38Jó bulik, flancos ételek.
07:42Ez nem az ő hibája.
07:44A magazinokból szedte az infóit.
07:47Drágám, olyan naiv vagy.
07:49A társadalmat nem az újságok határozzák meg.
07:55Ebben egyetértek Handéval.
07:57Mindig is voltak különböző rétegek.
08:03Ez a világ rendje, igaz?
08:05Rétegek mi?
08:07Mind vagyunk, akik vagyunk.
08:10És mind tartozunk valahová.
08:13Összeköt minket az ízlésünk, a családunk, a hasonló életvitel.
08:18Vagy nem?
08:20Megyek, már várnak rám.
08:23El is telt egy óra?
08:25Biztos nagy a forgalom.
08:27Majd én elviszlek.
08:28Nem, maradj csak itt a barátaittal.
08:31Beszélgessetek tovább.
08:33Nem érdekes.
08:35Majd fogok egy taxit.
08:37Hívok neked egyet.
08:46Nem örülök, hogy elnéz.
08:48Néznélek még.
08:51Mindig ez van, mikor együtt vagyunk.
08:54Órákon át tudnálak nézni.
08:57Köszönöm szépen.
08:59Köszönöm szépen.
09:03Nem veszik fel.
09:05Semmi baj, akkor majd fogok egyet.
09:08Túl késő van, majd elviszlek.
09:10Semmi szükségre, köszi.
09:12Ugyan már Feri.
09:14Nem hiszem, hogy bánnák a szüleit, ha én vinnélek haza.
09:17Nem erről van szó.
09:20Nem akarok ilyen szívességeket kérni.
09:24Majd találkozunk. Sziasztok.
09:25Sziasztok.
09:26Sziasztok.
09:27Sziasztok.
09:28Szia.
09:29Sziasztok.
09:30Köszönöm.
Comments