- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Всички сме тук
00:09Заедно сме
00:12Никога няма да те оставим сама
00:21Чегла
00:23Не плачи и ще мине
00:25Всичко ще мине
00:39Тятко
00:42Мама, добре ли е?
00:45Всичко ще е наред
00:51Батко, дядо наистина ли?
01:03Дори не ни дадоха тялото му
01:06Не можахме да погребем дядо
01:09Не се е треложи
01:10След като излезе докладът от аутопсията
01:14Ще се сбогуваме с дядови по начин, на който заслужава
01:24До тогава не е забранено да коментираме
01:27Публично
01:28Болката трябва да остане в рамките на семейството ни
01:33Имаме нужда
01:35Един от друг повече от всякога
01:38Ще преживеем тези дни
01:39Заедно
01:45Очаквам да подкрепите майка си
01:49Точно както преди
01:51Тя
01:55Тя
01:56Ще има нужда от вашата подкрепа
02:05Не оставяйте майка си сама
02:08Като дойде на себе си
02:10Нека ви види заедно
02:13Дали ще те иска тук?
02:21Сигурен ли си?
02:26Синко
02:27В такива болезнени времена
02:30Семейството се
02:32Събира
02:34Вярно е
02:37Ето защо винаги
02:39Имаме нужда от такава голяма болка
02:46Нали татко
02:47За да можем да се съберем
03:07Изглежда майка ви
03:08Не е единствената за която трябва да се погрежи момичета
03:11Ще говоря с него
03:41Събираем
03:56Ти му нищожи дрехите в хотелската стая, нали?
04:26Субтитры создавал DimaTorzok
04:53Субтитры создавал DimaTorzok
05:19Субтитры создавал DimaTorzok
05:55Кажете ми колко пари искате и те ще бъдат сметката ви
05:57Това което искате е нищо в сравнение с парите, които ще спечелите
06:01Всичко което трябва да направите е да натиснете този бутон и да изтриете записите от последните 24 часа
06:11Сега сме квит, татко
06:16Ти спаси моята кожа, аз спасих твоята
06:24Но запомни това
06:28Никога няма да ти простя
06:38Що мама се възстанови, ще напуснеш тази къща?
06:42Не можеш да я погледнеш в очите, сякаш не си направил нищо
06:46Ти уби дядо ми
06:49Няма да споделиш траура на майка ми
06:56Като убиец на дядо ми
06:59Няма да споделяш нашата болка
07:20Няма да споделяш нашата болка
07:56Няма да споделяш нашата болка
08:04Защо? Защо? Защо? Защо човек би убиил бащата на жена си, дядото на децата си? Защо го направи? Защо?
08:16Не съм убил дядо ти
08:24Аз не съм убиец
08:25Кого прикрих тогава, ако не си бил ти? Чи бяха крвавите дрехи?
08:29Нищо не е такова, каквото изглежда
08:34Но си го набии в главата
08:38Да
08:41Кръвта по мен беше негова
08:42Но аз не съм убиец, ясно
08:45Аз сега ела на себе си
08:57Кой го уби тогава?
08:59Бащата на онзи дивак ли уби дядо ми?
09:23Дръж се естествено
09:30Добър ден, здравейте
09:32Добър ден
09:33Аз съм син на Сърхан Сойсалан
09:38Трябва да взема едни документи от стаята му
09:40Ще ви дам личната си карта
09:43Ето, ей сега
10:09Е, какво търсим?
10:16Нещо, с което да спася баща си
10:25Добър ден!
11:00А он си дори се е изкъпъл.
11:05Негодникът е изчистил кръвта от себе си.
11:09Само полицията да беше дошла на време.
11:16Буклукът също е събран.
11:35Иаман?
11:37Иаман е лайвиш.
11:50Мисля, че са вещите му от бълницата.
11:56Какво?
12:01Дядо го е уволнил?
12:08Дали е убил дядо?
12:14Защото е бил уволнен.
12:17Бих казала, че е невъзможно.
12:22Но...
12:30Когато става въпрос за този човек?
12:48Добърден.
12:49Добърден.
12:49Добърден.
12:50Добърден.
13:02Добърден.
13:03Добърден.
13:05Ами...
13:20Добърден.
13:28Добърден.
13:31Добърден.
13:33Добърден.
13:39Добърден.
14:04Добърден.
14:33Добърден.
14:36Фериде, какво правиш?
14:40Фериде!
14:41Мразия, Осман!
14:44Мразия всички тези змии
14:46и стоношки около Неслихан!
14:48Мразия ги всичките!
14:51Защо трябваше да умреш,
14:54така е шрев?
14:57Дори тялото не ни дават, Осман!
15:00Как е възможно това?
15:02Що за трагедия е това?
15:21Какво правиш?
15:25Замълчи!
15:26Да не си казала една дума!
15:28Чуваш ли ме?
15:29Какво правиш в тази къща?
15:32Не те ли изгониха?
15:41Несли!
15:44Мила моя!
15:47Татко!
15:48Моите съболезнования!
15:51Баща ми!
15:52Кой причини това на чичо е шрев?
15:54Кой?
15:58По-добре ли си?
16:00Пи!
16:02Какво правиш тук?
16:03Какво правиш в този дом?
16:05Махай се!
16:07Казах ти да не стъпваш в тази къща!
16:09Махай се!
16:10Не говори глупости, току що загубихме баща си!
16:13Той е моят баща!
16:16Моят баща!
16:17На теб не ти пукаша за него!
16:18Казвам ти махай се от дума ми!
16:20Махай се!
16:21Не аз обих баща ти!
16:22А Гювен на когато толкова вярва!
16:30Гювен?
16:31Не, той лъже!
16:32Пак лъже!
16:33Гювен ли обича чуеш шрев?
16:40Гювен не е направил нищо!
16:41Нищо!
16:42Казах ти да се махаш отук!
16:44Махай се!
16:45Казах ти да не се доближаваш до децата ми!
16:53Махай се!
16:54Не се връщай!
16:57Повече да влизи в тази къща!
17:00Татко, какво става?
17:02Нищо!
17:03Мама, се буди ли си?
17:05Не сега, аз!
17:14Мамо!
17:20Алъс!
17:21Мамо!
17:22Тук съм, мамо!
17:24Къде са другите, Алъс?
17:26Всички са тук!
17:27Доведи ги при мен!
17:29Тук сме, мамо! Всички сме тук!
17:38Дядохи успокоително!
17:40Не беше много добре!
17:46Тук сме, мамо!
18:13Осман!
18:15Моите съболезнования!
18:16С какви очи идваш тук?
18:19Сърхан каза да не ви пускам!
18:27Осман!
18:31Знаеш, че той беше и мой дядо, нали?
18:35И аз скърбя!
18:37Махни се от мен!
18:39Не ми пречи!
18:40Достатъчно страдам!
18:41Чуваш ли?
18:44Ще говори с Осман!
18:51Ти си син на убиеца на Ешрев!
18:54От сега нататък не ми говори!
18:56Осман, баща ми не е убиец!
18:59Убиецът е тук, Осман!
19:03Убиецът е сред вас!
19:04Сред вас е, Осман!
19:06Под носа ви е!
19:08Аз ще поема от тук, Осман!
19:12Защо си дошъл?
19:13Ти защо си тук?
19:16С какви очи идваш в този дом?
19:18Отивай си в гетото и не ме безпокой повече!
19:24Никъде няма да ходя, без да взема мама!
19:31Вече нямаш майка!
19:33Не заслужаваш майчинството на съпругата ми!
19:37Ти ли го решаваш?
19:39Аз решавам!
19:41А ти реши на чия страна си!
19:43Ако избереш неговата,
19:45можеш да отидеш по дяволите с него!
19:49Та тъй какво правиш?
19:50Да се ме си!
19:52Изхвърляйте го!
19:54Какво правите?
19:55Руя, ела тук!
19:57Остави ме! Няма да дойда!
19:58Никъде няма да дойда!
19:59Остави ме!
20:02Къде е майка ми?
20:03Няма да си тръгна без да говоря с нея!
20:05Майка ти дори не може да си отвори очите!
20:08Със сипане от мъка!
20:10Какво ще й кажеш?
20:11Баща ми уби твоя баща!
20:12Това ли?
20:14Баща ми не е убиец!
20:17Мамо!
20:20Чуваш ли ме?
20:22Баща ми не е убиец!
20:23Ще ти го докажа!
20:26Ще се върна за теб!
20:34Ей, пусни ме!
20:36Руя, ела тук!
20:37Казат ме!
20:51Казат ме, пусни!
21:06Казат ме, пусни!
21:10Чегла, не е стаята си.
21:31Чегла, защо си тук?
21:34Казаха, че си отворил и ето ме.
21:36Да, добре дошла.
21:40Май си в лошо настроение.
21:43Обичайното.
21:45Харесва ли ти тук?
21:50Какво ще пиеш? Аз черпя.
21:55Изненадай ме.
21:56Добре, но да не ми се сърдиш.
22:00Ще ти приготвя новия ни коктейл.
22:02Но те предупреждавам.
22:04Пий бавно.
22:30Защо не ме остави да го догоня?
22:31Ето, сега звъня.
22:33Яман не вдига.
22:35Кой знае в такви проблеми се е забъркал?
22:37Руя е с него.
22:38Руя ли ще пази Яман от неприятности?
22:41Тя поне няма да създава проблеми като теб.
22:43Я ме погледи.
22:45Напоследък започваш много на ме дразни шеи.
22:47Майната ти тогава.
22:53Хубаво тогава.
22:55Къде отиваш?
22:56Нали ми каза да ходя на майната си?
22:59Добре, но къде?
23:01Остави ми на мира.
23:02Остави ми на мира.
23:03Ами тръгвай.
23:04Ти се прибери.
23:05О, махвай се.
23:07Боже, боже.
23:24Какво още ли си квиеш от вашите?
23:26Не искам да се разправяме.
23:28Така ми е по-добре.
23:29Добре, добре.
23:31Вечерта те пръщам на ново място.
23:33Има свободни места.
23:34Ще има доста народ.
23:35Това значи добри приходи.
23:37Добре, добре.
23:38Няма да го пропуснем.
23:39Не се притеснявай.
23:41Браво, браво.
23:49Благодаря.
23:50Пиши ми тогава.
23:51Ще ти пиша.
23:52До скоро.
23:53До скоро.
24:05Наистина не мога да го приема.
24:07Баща ми е арестован.
24:09А човекът, който уби дядо ми е на свобода.
24:13В къщата, от която го изгониха с майка ми.
24:15Какво да правя, Еруия?
24:17Какво да правя?
24:18Да нахлуя и да го изкарам отвътре.
24:19На сила или какво?
24:21Кажи.
24:21Не знам.
24:22Първо се успокой.
24:26И ме изчакай тук.
24:27Става ли?
24:28Къде тръгна?
24:30Ще проверя как е, Леля, не слихам.
24:32Знам, че няма да се успокоиш, докато не се увериш, че тя е добре.
24:36А после ще ти се обадя.
24:38Става ли?
24:46Опитай се.
24:49Да убедиш и Чичо Осман.
24:53Ще го направя.
24:54Спокойно.
25:07Чаглава, ще ли не вдига?
25:13Как му се беше възстановила.
25:17А сега смъртта на дядо.
25:24Майка и дъщеря рухнаха отново.
25:28Помогни им, ако можеш.
25:32Аз трябва себе си да вдигна на крака.
25:41Още не мога да го повярвам.
25:47Мислех, че той никога няма да умре.
25:53беше толкова величествен.
26:00Съкаш всички други щеха да си отидат.
26:03Но той ще ще да остане.
26:13Яман има гените на баща си.
26:16Ето на.
26:18Оказа се син на убиец.
26:21Ами и твоите гени.
26:24Ти за малко щеше да убиеш Рюя.
26:27Нали така?
26:28Ти също можеше да станеш убиец.
26:30Шебо.
26:34Наистина не знаех какво правя.
26:37Бях надрусан.
26:49Моите съболезнования.
26:54Как е, Леля, не слихам?
26:56Добра ли е?
26:58Отново изключи.
27:10Лелю, не слихам.
27:15Яман е у нас.
27:19Той ще докаже, че Гювен не е виновен за нищо.
27:23Каза да ти предам да не се тревожиш.
27:27Чуваш ли ме?
27:30Сина ти ще намери убиеце на дято си.
27:32Имаш предвид баща му.
27:36Полицията вече го намери.
27:39Кажете му да не се хъби.
27:41Кога отсъди?
27:43Кога произнесе присъдата?
27:45Ти даде оправдателна присъда за две сълзи.
27:49Имам се тревожи за майка си.
27:52Предай да му се обади, когато се събуди.
27:55Разбира се.
27:56Ще и предам.
27:57Не се притеснявай.
28:00До кога ще го дръжиш далеч от майка му?
28:03Наясно ли си кого и с какво го наказваш?
28:06Това не е наказание.
28:08Това е награда.
28:11Опитваме се да спаси майка ми от много голям проблем.
28:14Яман е син на Леле, не слихам.
28:16За съжаление.
28:18Това не можем да го поправим.
28:20Когато яман разкрие истината, ще ти припомня тези думи.
28:30Руя, това са семейни въпроси.
28:34Не е редно да се месим, нали така?
28:36Много искам да те видя, когато истинският обиец бъде разкрит.
28:42Да видим дали и тогава ще говориш глупости.
28:45Ще видим.
28:47Ще видим?
28:48Хайде.
28:49Хайде, скъпа.
29:16Руя, защо не седиш мирно?
29:18Защо се намесваш?
29:20Ангажирай всички адвокати, ясно?
29:23Този доктор не бива да се измъкне.
29:25Погрежи се да получи най-тежкото наказание.
29:29Прави каквото ти казвам.
29:32Защото баща и син са дяволи.
29:36Нищо ново не ми казваш.
29:47Руя?
29:51Чичо Усман.
29:55Шофьорът на Серехан, наблизо ли е?
29:57Джимил?
29:58Ами, не спочива.
30:00За какво ти е Джимил Руя?
30:03Трябва ми адресът му.
30:06Яман има нужда от твоята помощ, Чичо.
30:15Яман?
30:18Добре дошъл, синко.
30:25И...
30:27Моите съболеснования.
30:30Много съжалявам за дято ти.
30:33Благодаря.
30:35Какво правиш тук?
30:42Чакам Руя.
30:44Отиде да провери как е майка ми.
30:50Разбира се, сигурно се чудите, защо не отидох аз.
30:54Нали? Може да попитате.
30:56Слушам ви.
30:58Ами, ако не е твърде лично.
31:00Не, не е.
31:03Не ме пускат в къщата, защото смятат, че баща ми е убил дядо ми.
31:08Баща ти?
31:10Гиовен?
31:12Гиовен ли е обвинен за убийството на дядо ми?
31:16Как така?
31:17Намерих тялото на дядо ми в къщата на баща ми.
31:21И за това...
31:22Руя.
31:22...го арестуваха.
31:23Яман.
31:24Какво правиш?
31:27Не можах да говоря с майка ти.
31:29Тя спешено взех адреса.
31:32Чият адрес?
31:33Добре, дай ми адреса и ключовете от колата.
31:36Ще имаш да взимаш.
31:39Руя.
31:41Какво?
31:42Аз тръгвам.
31:43Идваш ли или не?
31:46Йамам.
31:51Руя.
31:53Къде отивате?
32:07Открили са тялото на ещере в къщата на Гювен.
32:10Мислех, че се отвели Сърхан за разпит, а той е натопил Гювен.
32:15А ти какво очакваше?
32:18Коя война е загубил Сърхан, че да загуби тази?
32:32Дай ми адреса да го погледна.
32:38Тук пише само Джемил Казан.
32:41И има само име на квартал.
32:43Какво ще правим?
32:44Преди пет минути нямахме и толкова.
32:47Измисли и нещо.
32:48От врата на врата ли ще обикаляме?
32:57Ало?
32:58Здравей.
32:59Обажда се адвокатът на Гювен, Айдън Мелике Гюнтай.
33:02Здравей.
33:03Има ли развитие по случая на баща ми?
33:05Още не.
33:06Но баща ти се тревожи за теб.
33:08Искаше да се увери, че няма да си навлечеш неприятности.
33:12Кажи му да не се тревожи за мен.
33:16Ще го измъкна оттам много скоро.
33:26Какво е намислило пак това, дете?
33:29Не спира и няма да спре.
33:34А как е Неслихан?
33:37Майка му добре ли е?
33:40Не знам как е госпожа Неслихан, но...
33:43Юзге е по-добре.
33:44Говорих с Денис.
33:49Мелике,
33:51знаеш твърде малко за мен, за да можеш да ме съдиш.
33:56Вярно е, Гювен.
33:58Не те познавам добре, но...
34:00познавам Юзге.
34:02За това вече се притеснявам.
34:10Новините са лоши.
34:12Адвокатът на Ешрев даде изявление.
34:15Потвърди, че ще се срещне с вас тази сутрин.
34:19Нима.
34:21Аз защо не знам за това?
34:33Аз.
34:36Ей, добре, добре.
34:39Това е идеалното място за търговия.
34:43Започваме.
34:49Какво става, приятел? Как е?
34:52Добре.
34:53Чакай, ще ти разправям като влезем.
34:56Ето поканата ми.
34:59Благодаря.
35:02Влезе и да си приказваме.
35:19Още едно.
35:21Не, бързе.
35:22Забавлението не е започнало.
35:25Кой търси забавление?
35:40Чакла?
35:42Какво правиш тук?
35:44Ти какво правиш тук?
35:46Онзи Якуб те изпрати, нали?
35:48Кажи му да дойде да си вземе стоката от мен.
35:51Успокой се, момиче.
35:52Погледни, защо съм тук.
35:54Чакла?
35:56Да, Чакла.
35:57Сега разбираш ли ме?
35:58Не си единствената, която гори от огъня на любовта, Бунтаркен.
36:02Не говори глупости и не ме дразни.
36:07Момичето е съкрушено.
36:09Загуби дядо си.
36:11Можеш ли да повярваш?
36:15Тази сутрин изгубих дядо си.
36:27Знаеш ли, че е генетично?
36:30Кое е, не разбирам.
36:32Казвам, че е генетично.
36:34Поне иди, прибери момичето.
36:36Добре, отивам.
36:37Хайде не ме църкай.
36:38Аз съм убийца.
36:40Хайде, тръгвай.
36:40Но не бива да се тревожа, защото
36:42просто е заложен на офгените ми.
36:45Разбираш ли?
36:47Предадено ми е от татко.
36:49И ако питаш защо,
36:52баща ми е убил дядо ми.
37:08Гласи?
37:13Че гласна е?
37:19Горю я.
37:24Излязохме извън града.
37:25Къде е къщата на този човек?
37:27Наближаваме, остава много малко.
37:29Ако закъснеем твърде много,
37:30ако го изпуснем, кълнати се,
37:33ще прережа гърлата и на Серхан,
37:35и на шофьора му.
37:47Рю я, какво правиш?
37:52Къде отиваш?
37:56Слизай.
37:57Слизай, казах.
37:59Хайде.
38:09Успокой се.
38:10Превик, каквото ще правиш.
38:12Ритай, блъскай, викай,
38:13ядосвай се, каквото искаш,
38:15но се успокой.
38:16Не можеш да се изправиш
38:18срещу този човек, така.
38:21Рю я,
38:23би ли се върнала в колата?
38:25Моля те.
38:26Няма да ходя никъде,
38:28докато не се успокоиш.
38:29Не мога да се успокоя, момиче.
38:31Не е възможно.
38:33Така работи машината.
38:34За да се успокоя,
38:36трябва да струпам всички
38:37и да ги набия.
38:38Или, може би,
38:40трябва да получа бой.
38:41Но виж, виж,
38:43тук няма кого да ударя.
38:48Рю я,
38:49слушай.
38:54Качвай се в колата
38:56и да тръгваме.
38:59Сериозно ли?
39:00Добре, гледай.
39:02Гледай.
39:03Ето,
39:04ето, Рита ми,
39:05пак не мога да се успокоя.
39:06Няма начин, момиче,
39:07няма начин.
39:09Друго предложение имаш ли?
39:10Дай ми хапче,
39:11да пия нещо за успокоение.
39:13Хайде.
39:14Хайде.
39:25Абонирайте се!
39:49Какво беше това?
39:51Не знам.
39:53Нямах друго предложение.
39:55Нищо не ми хрумна.
40:28Тръгваме ли?
40:33Тръгваме.
40:42Тръгваме.
40:43Тръгваме.
40:46Тръгваме.
40:47Тръгваме.
40:52Тръгваме.
40:53Тръгваме.
40:53Тръгваме.
40:59Тръгваме.
41:01Тръгваме.
41:07Тръгваме.
41:23Тръгваме.
41:25Тръгваме.
41:29Чичо, търсият човек на име Джемил Казан, който живее в този квартал
41:35За какво ти трябва, Джемил?
41:52Како да не си се загубила?
41:54Ако търсиш адрес или нещо подобно, ще ти помогне, може даже да те закараме
41:59Няма нужда, благодаря
42:00Я, гледай ти, колко е красива, толкова и очтива господ, добра я е надарил
42:09Благодаря за комплимента, но по-добре бяглийте
42:12Защо?
42:15Ей, махайте се!
42:19Още зяпа!
42:25Рюя, какво правиш?
42:27Какво правя?
42:28Защо си отвън? Това да не ти е улица Багдад
42:31Какво ти има? Виждам, че ти е станало нещо
42:34На теб какво ти е? Защо дойде?
42:40Ревнуваш ли?
42:42Ревнувам! Ужасно ревнувам!
42:44Хайде!
42:53Редактор субтитров А.Семкин
42:57Корректор А.Кулакова
43:06Абонирайте се!
Comments