- hace 2 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te estés triste, por favor. Te lo pido.
00:03Sí, yo también quisiera estar bien.
00:05Pero si ocurre algo...
00:08Sí, es cierto.
00:10Pero tienes una gran vida por delante.
00:12Te prometo que a partir de ahora,
00:15nada ni nadie que te haga sentir deprimido estará cerca.
00:21Oye, hijo, Yigit se quedará contigo esta noche.
00:24Puedes salir a divertirte y te cuidará.
00:27Papá, hoy no me siento con ánimo.
00:28Está bien, como tú decidas.
00:32Entré.
00:35El señor Metin está aquí, señor.
00:37Bueno, llévalo a mi despacho, voy.
00:43Hablaré con el señor Metin y regreso, ¿de acuerdo?
00:45Papá, ¿por qué tú has estado tan triste?
00:49Eso es por mí, ¿verdad?
00:50Claro que no, hijo. No estoy triste.
00:53Es que tuve un problema en el trabajo, es todo.
00:55¿Es algo muy importante?
00:57No, no lo es.
01:00No te preocupes por mí, por favor.
01:03Descansa un rato, hijo.
01:05Luego vengo.
01:10Entra.
01:11Señor Halit.
01:12Anda.
01:13¡Recibela!
01:15Jugaremos básquet.
01:17Perdón, es que no estoy de humor hoy.
01:19¿Qué es lo que te preocupa?
01:20Volver a perder contra mí, ¿verdad?
01:23Está bien, vamos.
01:25Veamos quién es el mejor.
01:27Anda.
01:31¿Qué has averiguado?
01:33¿Qué has averiguado?
01:34Señor Halit, parece que no han hecho nada indebido.
01:37Es imposible que ganaran la licitación con una diferencia mínima.
01:40Seguro ellos ya sabían el precio que ofreceríamos.
01:44Pues eso mismo es lo que yo pensé.
01:48Debe ser alguien de la empresa.
01:50Que revisen las computadoras, por favor.
01:53Ya comencé una pequeña investigación respecto a eso.
01:56Es que sospecho de alguien.
01:58¿Y de quién?
01:59Señor Halit, no me gustaría que me malinterprete.
02:02Deja de titubear y dilo.
02:04Pues, Kaya es el sospechoso.
02:09¿Kaya, perdón?
02:11Es extraño que haya dejado su puesto de director ejecutivo para volver a su oficio.
02:19¿Tú crees?
02:22Oye, pero la razón por la que dejó la empresa fue personal.
02:26De todos modos, no estoy asegurándolo.
02:28Pero debemos tener cuidado en cualquier caso.
02:31Sí.
02:33Ya vete y sigue buscando.
02:35¿De acuerdo?
02:35Está bien, señor.
02:40Pasa.
02:42Aysel.
02:44Acompaña al señor Metin, por favor.
02:46Cuídate.
02:48Hasta pronto, Metin.
02:49Hasta luego, señor Halit.
02:50Señor Metin, hasta luego.
02:52Buenas noches, señora Gildiz.
02:57Halit, ¿tienes un segundo?
02:58Quiero hablar contigo.
03:01Te escucho.
03:03Tendrán que hacerme una cesárea, ya que el bebé está volteado y no cambia de posición.
03:07Y la operación será el lunes.
03:10¿Cómo? ¿Ya tan pronto?
03:13Muy pronto podrás ver a tu hijo.
03:16Comprobarás que sí es tuyo y todo esto se va a arreglar.
03:18Ya lo veremos.
03:21Gildiz, veo que puedes caminar, ¿verdad?
03:26Aysel.
03:29¿Y por qué la pregunta?
03:30Tráeme mi abrigo.
03:31Querida, ¿por qué siempre terminas malinterpretando todo?
03:34Te has aliviado muy rápido siendo alguien que acaba de ser atropellada por un auto.
03:38Eso decía.
03:39¿Verdad, Halit?
03:40Eh.
03:45El que te golpeó debe haber visto que estabas embarazada, por eso te golpeó de una manera suave.
03:51Estoy dándome cuenta de que estás asustada.
03:59No podré ir a la cena, discúlpame.
04:01Tengo que descansar.
04:14Sé que es un pretexto para no comer flanca horrenda.
04:34¿Qué sucedió?
04:36¿Qué sucedió?
04:39Ahora resulta que cuando bondadosamente me esfuerzo tanto por la salud de Erym, Gildiz te hace creer en sus mentiras.
04:45Además, tú no me apoyas en nada.
04:47Me humillas delante de todos.
04:48¿Qué tonterías dices?
04:50Pero ella no me estaba mintiendo.
04:52Solo me dijo que ya va a nacer el niño.
04:54Eso es todo.
04:56Entonces todavía crees en la mentira de que ese bebé es tu hijo, ¿no es verdad?
05:00¿Has pensado al menos una vez qué sentiría Erym si tuviera un nuevo hermano?
05:03Claro que lo he pensado.
05:05Erym es mi hijo.
05:06Halit, entonces compórtate como su padre.
05:08Zajika, por favor.
05:09No tengo razón.
05:10No, no la tienes.
05:14Estoy con Erym todo el día para ayudarlo.
05:16Mientras tú estás distraído en una licitación estúpida.
05:19Misma que únicamente te está alejando de tu familia.
05:21Además, Gildiz te engaña con sus trucos.
05:24Escúchame, a mí nadie me engaña.
05:27Todo se va a resolver cuando nazca el bebé.
05:44Zajika, sé que es muy difícil para ti, pero debes tenerme un poco más de paciencia.
05:52¿Sabes que no me quedaría aquí ni un minuto más si no es porque te amo, ¿verdad?
05:55Lo sé, lo sé.
05:58Porque sé que tú me amas y también a mis hijos.
06:02Mi amor, yo sé muy bien todo lo que haces por ellos.
06:07Por eso eres la mujer de mi vida.
06:19¿Halit?
06:24Lo pedí desde la semana pasada y hoy llegó.
06:27Sé que mereces más.
06:31Es increíble.
06:43¿Te gusta?
06:45Cariño, como siempre me sorprendes.
06:47Tu felicidad es la mía.
07:00¿Y qué le ha gustado a usted de los museos que ha visitado?
07:03Porque considero que hay mucho arte que puede atraerle en esta ciudad.
07:09Está bien.
07:10Con permiso.
07:10Pase usted.
07:15Buenas noches, señor Calla.
07:17Disculpe por llegar tarde.
07:18No importa, me tertuve platicando.
07:22Se ve muy bien con ese vestido.
07:24Se lo agradezco mucho.
07:26Amir realmente tomó la decisión correcta.
07:29Le dije que le quedaba muy bien desde que la vi por primera vez.
07:33Pensé que usted no recordaría eso.
07:35Lo recordé cuando la vi bajar.
07:38De hecho, si usted de verdad quiere titularse en derecho,
07:42es una gran oportunidad estar aquí esta noche.
07:45Sí, estoy consciente de eso.
07:47Le agradezco mucho.
07:49Puede conocer a alguien que tal vez le ayude durante su vida laboral en un futuro.
07:53Sería grandioso.
07:59¿Sabe? El señor Racine está en Estambul.
08:02¿Quién?
08:02El señor Racine.
08:06Racine Bimboga.
08:09Es el mejor profesor de derecho romano que hay.
08:12Ah, sí, Ramoel.
08:14Ah, claro.
08:15Mis amigos y yo le pusimos ese gracioso apodo.
08:19Él es el único que da esa conferencia.
08:22Me sorprendió mucho que no lo conociera.
08:24Por supuesto que lo conozco y me agrada mucho su cátedra.
08:26Yo también lo aprecio.
08:28Lo conocí hace años.
08:37¿Y dónde están mi padre y Zajika?
08:40No tengo idea, Zera.
08:42Zajika debe estar ahora lavándole el cerebro a tu padre.
08:45Van a estar aquí pronto.
08:47Gildis, ¿qué tal sigue tu mano?
08:49Mejor, Lila, gracias.
08:50Pero nadie me cree lo que pasó.
08:52Realmente no te entiendo, Gildis.
08:54Debes agradecer en lugar de quejarte.
08:56Mira, antes no salías de la habitación de Aizel y ahora vives arriba.
08:59Muchas gracias, Zera, por recordármelo.
09:01Te pareces a las feas hermanastras del cuento de la Cenicienta.
09:04Tu hermano está a punto de nacer y no te das cuenta que me estás tratando bastante mal.
09:13Hijas, pasemos al comedor.
09:17Halid, querido.
09:18¿Puedo comer con ustedes o todavía lo tengo prohibido?
09:21Porque hay muchas escaleras hasta mi habitación y estoy a punto de dar a luz.
09:25¿Podría salir herida?
09:27Gildis, puedes comer donde más te apetezca.
09:30Aizel te traerá de comer aquí.
09:32Zajika.
09:33Mira, qué hermosa sortija.
09:36Déjame ver esa joya.
09:38Ay, por favor, no me apenen.
09:45Zera.
09:47Ayúdame, por favor.
09:49Zera.
09:50Gildis, querida.
09:52Mejor no te esfuerces demasiado.
09:54Estás a punto de dar a luz.
09:56Te traerán tu comida aquí.
10:04Ay, vaya, pero qué barbaridad.
10:06A Halid no le dio un diamante, le dio un meteoro.
10:10Estoy tan deprimida por mis problemas y enojos que sería capaz de dar a luz ahora.
10:17Esa joyera gigante.
10:19Como mi cabeza.
10:21Zygdán fue mi compañera en la escuela.
10:23¿En serio?
10:23Así es.
10:23Un placer conocerte.
10:24Igualmente.
10:25Leila comenzó a trabajar conmigo apenas.
10:27Ah, qué bueno.
10:27¿Y sigues estudiando?
10:29Pues, por ahora no pude continuar.
10:31Sucede que dejé la escuela por algo privado, pero después retomaré mis estudios.
10:35Ya volvemos.
10:36Adelante.
10:39Ah, ya llegó.
10:40¿Quién, perdón?
10:42Tu profesor, no es obvio.
10:46Ay, espero que no me recuerde.
10:48Se me llama y se arruinará todo.
10:50Señor.
10:53Mi querido profesor, ¿cómo está?
10:55Estoy bien.
10:56Escuchen las noticias.
10:58El gladiador ha vuelto a luchar con leones, ¿eh?
11:01Ay, no, eso se dijo.
11:02Me aburrió la vida empresarial y creo que tomé una buena elección.
11:08Me parece que conozco a esta hermosa dama.
11:11Esta chica acaba de empezar a trabajar conmigo.
11:13Y de hecho, también fue una de sus alumnas.
11:18Ah, la recuerdo.
11:20Eres Izmir.
11:21I see Yildirim.
11:22¿Cómo estás?
11:23Oiga, señor.
11:25Creo que se confundió.
11:26Leila es un hombre.
11:29Es que solía pasar esto.
11:31Yo era amiga muy cercana de I see, señor.
11:33Como estábamos juntas todo el tiempo, todos en la escuela nos confundían.
11:37Se ve bien como se encuentra.
11:40Estoy bien, querida.
11:42Leila dejó la escuela por algunas razones, pero continuará estudiando y se va a graduar pronto.
11:47Por supuesto.
11:48Puedes trabajar mientras estudias.
11:50Si tu jefe no te da permiso, ve a verme.
11:53Y yo me arreglo con él.
11:56Se lo agradezco.
11:57¿Quiere algo de tomar?
11:58Muchas gracias.
11:59Le traigo lo que guste.
12:01Vuelvo en un momento.
12:02Sí, está bien.
12:05Y que hay de nuevo.
12:19Muchas gracias, joven.
12:31Calla es un hombre muy apuesto.
12:34Mucho.
12:35Hace bonita pareja con la chica del vestido amarillo.
12:38Mucho gusto.
12:47Ahora vuelvo.
12:51¡Ah!
12:52¡Omer!
12:52Enseguida vuelvo.
12:53¿A dónde vas?
12:54No tardo.
12:54¿Cómo has estado?
12:55Y a una conocida.
12:56Hace mucho tiempo que no te veo.
12:57Quiero saludarte.
12:57¡Ay, no!
12:58¡Espera!
12:58No te vayas.
13:12No te vayas.
13:34¿Qué diablos voy a hacer ahora?
13:41¿Me puede llevar a Besiktas?
13:52¡Ay, maldita sea!
14:01Oye, papá, mi libro va a estar a la venta mañana.
14:05¿En serio? Buena suerte.
14:08Sí, lo intenté mucho y finalmente lo logré.
14:11Mira, niña tonta, ¿para qué intentaste tanto, eh?
14:15Dimos mucho dinero para publicar tu libro.
14:19Escúchame, no le digas a nadie o te desprestigiarás.
14:23Cariño, lo que importa es que el libro de Sera ya se publicó.
14:27¿Podemos hablar de eso por ahora?
14:28Sí, ¿podemos pensar en eso por ahora?
14:34Lila, ¿me podrías acompañar el día de mañana?
14:36Está bien, cuenta con ello.
14:37Me gustaría que todos pudieran estar allí conmigo.
14:41Pero Zajika, por ejemplo, está ocupada.
14:44También estoy ocupado.
14:46Yigit y Erim podrían ir contigo, sería muy bueno para Erim.
14:59La persona que llamó no está disponible.
15:03Ah, Zajika, ¿y Leila no la has visto?
15:06No, que ya, para nada.
15:09Hasta luego.
15:09Cuídate.
15:26Disculpe.
15:27Diga.
15:28¿Vio salir a una dama con un vestido amarillo?
15:30Sí, ella acaba de irse.
15:32Tomó un taxi y se fue.
15:33¿Se fue en taxi?
15:34Sí.
15:37Se lo agradezco.
15:37Claro, señor.
15:52Ven, ven.
15:54Toma mi mano.
15:55Debería ir contigo, hermana.
15:57No.
15:57Toma mi bolsa, quiero que me la guardes.
15:59Espérame en el taxi allá.
16:01Voy a hablar con Erim.
16:02Quiero estar a solas, por favor.
16:03Como quieras.
16:04Vete.
16:05Mírate.
16:08Mírate.
16:21Dígame, señora.
16:22Abra la puerta, veré a mi hijo.
16:24Disculpe, señora Ender, pero el señor Halit nos dio instrucciones de que no puede pasar.
16:28Sus instrucciones no me importan.
16:31Dije que abra esta puerta ahora mismo.
16:33Señora Ender, lo lamento.
16:34No insista, por favor.
16:37Sí, claro.
16:39Pero tú lo pediste, Halit.
16:47¡Halit!
16:48Ay, Ender está grabada en mi cabeza.
16:52Pareciera que en verdad la escucho.
16:53¡Elim, sal, hijo!
16:55¡Quita ese estorbo!
16:56¡Ya sal, hijo!
16:56¡Te quiero ver!
16:57¿Qué ocurre?
16:58Esta loca está aquí otra vez.
17:00Pero miren, nos amargó esta cena.
17:06Señor Halit, Erim está escuchándola.
17:09Me temo que se ponga mal por esto.
17:11Ay, maldita sea.
17:12Hijas, vayan con él.
17:13Debíamos quedarnos todos aquí.
17:14¿Será?
17:15¿Qué ocurrió?
17:16Si vas ahí ahora, lo vas a hacer cada vez que vuelva a pasar lo mismo.
17:19¿Siempre toleraremos su espectáculo?
17:22Jigit, ve a despedir a Ender.
17:24Bueno.
17:25¡Esclavo!
17:25¡Esclavo!
17:26¿Qué está pasando?
17:27¡Ah!
17:32Jalit, ¿qué sucede?
17:34Tú termina tu postre.
17:37¡Hijo, Erim!
17:37¡Señora, por favor!
17:39¡Jalit!
17:40¡Erim, ya ven!
17:41¡Cálmese ya!
17:42¡Erim, ven!
17:43¡Erim, ya sal!
17:44¡Mamá, te espera!
17:45¡Muevas, estorbo!
17:47No me voy a ir antes de ver a mi hijo.
17:50¡Erim!
17:51Ya le dije que no.
17:52Guardia.
17:52Está bien.
17:55Yo me encargo de ella.
18:01Señora Ender.
18:03Erim no saldrá.
18:05Retírese.
18:07Pero.
18:12Yo lo extraño.
18:14Está bien, lo entiendo, pero Erim no quiere verla.
18:17El llorar aquí no cambiará nada.
18:20Váyase ahora porque no es bueno para él si realmente lo ama tanto.
18:27Pero yo soy la madre.
18:30Es Zahika la única que está haciendo daño y hasta a ti te controla.
18:34Está bien, señora Ender, por favor.
18:35Escúchame.
18:36Váyase ahora.
18:37Hijo.
18:38¿Qué?
18:39Hijo.
18:42Hijo mío.
18:43Hijo mío.
18:54Hijo mío.
18:55Hijo mío.
18:58Hijo mío.
18:59Hijo mío.
19:01Hijo mío.
19:05Hijo mío.
19:08Hijo mío.
19:12Hijo mío.
19:13Hijo mío.
19:29Te confío en él, ¿sí?
19:33Cuida bien de él, te lo suplico.
19:37Bueno.
19:59No, no.
20:27¿Qué hiciste, Yigit? ¿La despediste?
20:30Sí, señor, no se preocupe.
20:31Bueno.
20:32¿Erim, cómo está?
20:32Se encuentra bien. Zajika y las chicas están con él.
20:36Ah, está bien.
20:37Muchas gracias.
20:38De nada.
20:39¿Halid?
20:40¿Qué pasa?
20:43¿En serio ustedes la echaron de la mansión?
20:45Yildiz, no te metas, no es tu asunto, ¿de acuerdo?
20:48¿Cómo no va a ser mi asunto?
20:50Está separando a una madre de su hijo.
20:52Pronto tendremos un bebé nosotros.
20:53Grandioso.
20:55Deberías aprender la lección de Ender.
20:58Escúchame.
20:59Si te mantienes alejada de tus mentiras, podrás ver a tu hijo.
21:06Hasta que al fin has aceptado que seas tu bebé.
21:10Mira, Yigit lo solucionó.
21:12Erim, ahora nadie podrá volver a molestarte.
21:14Ya no te preocupes.
21:16En fin, si no se preocupa, todos vamos a disfrutar de un gran día mañana, ¿verdad?
21:21En efecto, Yigit estará con nosotros.
21:28El libro de Sera se presentará mañana y pensamos que tal vez quieras acompañarlas.
21:33Está bien.
21:34Aunque no te lo habíamos comentado.
21:36Si tienes algún plan con tu novia, no es necesario que vayas.
21:40No te preocupes, no tengo plan.
21:43Él hará sus pendientes más tarde.
21:51Es mejor que nos vayamos para que Yigit duerma.
21:55De acuerdo, descansa.
21:59¿Te sientes bien? ¿Quieres que me quede contigo?
22:02No, no, puedes irte.
22:04Buenas noches.
22:06Buenas noches.
22:07Que descanses.
22:13Buenas noches.
22:15Hasta mañana.
22:16Dulces sueños.
22:17Yigit.
22:19Buenas noches.
22:20Buenas noches.
22:25¿Regresaste muy nervioso de allá afuera?
22:27¿Qué pasó?
22:30Si te lo digo, no me creerás.
22:33Creo que Ender sabe que soy su hijo.
22:37Pues no.
22:38Si lo supiera, no dejaría que estuvieras conmigo.
22:42Ella me abrazó.
22:44Lo hizo porque está en problemas.
22:46Y no tiene más que el idiota de su hermano con ella.
22:49Y no puede ver a su hijo.
22:51Por eso, abraza a quien esté ahí.
22:55No lo sé.
22:57Eso es lo que yo puedo sentir.
22:59Los sentimientos no son útiles.
23:01La vida funciona utilizando la razón.
23:03No las emociones, entiéndelo.
23:06Está bien, si tú lo dices.
23:08Mira, inclusive Lila está lista.
23:12Todos nuestros planes van bien.
23:14Ahora que Yildiz al fin de a luz,
23:16nosotros saldremos victoriosos.
23:20De acuerdo.
23:21Buenas noches.
23:23Buenas noches.
23:42Ay, amiga, ¿por qué estás con esa cara?
23:45¿Qué otra cara debo poner?
23:46Me invitó a esa reunión.
23:48Y yo me tuve que escapar.
23:50Además, tuve que estar diciendo mentiras.
23:53Y claro, como a ti no te gusta decir mentiras,
23:55tu vida está plagada de puros engaños.
23:57En eso tienes razón.
24:00Pero me gustaría encontrarme con todos
24:03en mejores condiciones.
24:07¿Te refieres a todos
24:08o solo hablas de tu guapo jefe,
24:10tus comentarios están fuera de lugar?
24:16Apenas y pude salir de un aprieto ayer.
24:19¿Qué hacía el primo de Gilmi
24:21en una reunión con tu jefe el día de ayer?
24:24No lo sé.
24:25Por suerte no me vio.
24:27¿Estás segura?
24:30No, pero...
24:32perdió mi rastro.
24:33Inclusive sí me vio.
24:35Oye, quizá deberías dejar ese trabajo ese.
24:39Deja ya de llamarme y sé, por favor.
24:41Por eso aún no me acostumbro cuando me llaman Leila.
24:43No hago caso y no me ayudas.
24:45Además, ¿por qué voy a dejar mi trabajo?
24:47No lo sé, solo mírate.
24:48Has tenido muchos problemas hasta ahora.
24:50Puedes encontrar otro empleo.
24:52No es tan fácil.
24:53Mi vida es una mentira.
24:55¿Quién me va a dar trabajo?
24:58Pude encontrar este empleo por Caner.
25:01Yo creo que esto debería terminar
25:04en que dejes de esconderte y de fingir
25:06y que te destacas del problema.
25:07En realidad, eso es todo lo que quiero.
25:11Estás en un dilema enorme, ¿no es cierto?
25:13¿Qué harás ahora?
25:14No lo sé.
25:17No puedo recuperarme todavía.
25:20Lo único que me importa es que nadie me encuentre.
25:23Luego veo al resto.
25:26No sé qué le voy a decir al señor Calla.
25:29Mira, puedes inventar algo usando la inteligencia.
25:33Nos hemos convertido en maestras de la mentira.
25:36¿Ya qué más da?
25:38No quiero que me echen.
25:53Hermana, te preparé un café.
25:58Ya basta.
25:59Has estado aquí toda la noche.
26:00Te enfermarás.
26:01Entra, ¿sí?
26:06Hermana, por favor, recupera la compostura.
26:08Sé fuerte.
26:08Además, no es la primera vez que te ha ido mal con Erim.
26:11Ya sucedió antes.
26:12Y la situación cambió.
26:14Pronto todo se tranquilizará.
26:17Eso lo sé, pero no es igual.
26:20No es como en los viejos tiempos, Kaner.
26:23Fui difamada esta vez.
26:25Sí, también me molesta.
26:27Pero tómalo de quien viene y ya.
26:29Es normal que algunas personas nos difamen.
26:31Esto se llama karma, ¿sabes?
26:33Y ese les toca a todos.
26:36Apártate de mi vista.
26:37O te juro que te voy a matar ahora.
26:40¿Creciste en mi ausencia para hablar tonterías?
26:43¿Qué?
26:43Sí, sí.
26:44Esta es la persona que eres.
26:45Ah, deja de llorar como una niña que se perdió en el tenebroso bosque.
26:49Recupérate.
26:50Vuelve a ser tú misma.
26:52Me sentí muy mal ahí con Jiget.
26:54Tú sabes.
26:55Ya ni siquiera pude controlarme.
26:58Tú ya no te preocupes.
27:00Todo va a estar bien.
27:01Solamente es cuestión de esperar un poco más de tiempo.
27:04El tiempo no pasa para bien, Kaner.
27:07Nosotros siempre lo hemos superado.
27:10Yildiz estará aquí pronto.
27:11Y entonces juntos podremos organizar nuestro propio y gran juego.
27:15Pensemos en cómo persuadir a Yildiz.
27:17Encontrarás una manera.
27:18Estoy plenamente seguro de eso.
27:19Pero ahora tengo que ir a trabajar.
27:21No fui ayer.
27:22Y no quiero...
27:23...que Calla...
27:25...se enoje conmigo.
27:27Sí, también pasaré por ahí.
27:29¿Para?
27:30Hablaré con Calla.
27:32Pero creo que tenemos que seguir buscando a Sabri, Kaner.
27:36De eso no tengo duda.
27:37Se dice que hay agua en la luna.
27:39¿Te gustaría que fuéramos a buscarla también?
27:41Solo que da la casualidad que hoy estoy muy ocupado.
27:43Así que no puedo ayudarte.
27:44Nos vemos.
27:44Que te vaya bien, Kaner.
27:50Pues Calla es el sospechoso.
27:52Es extraño que haya dejado su puesto de director ejecutivo para volver a su oficio.
28:01Cariño.
28:04Veo que estás tomando tu café de la mañana sin mí.
28:08Disculpa, estabas hablando con Erim y no quise interrumpirte.
28:13Parece que estás molesto.
28:15Es que hemos tenido muchos problemas últimamente.
28:19Pero todo está bien.
28:20Nosotros ya hablamos de eso.
28:22Tienes razón.
28:25Calla se encuentra feliz.
28:27Por supuesto.
28:28¿Por qué preguntas eso?
28:30¿Hay algo malo?
28:31No, curiosidad.
28:33Tú no haces las cosas solo por curiosidad.
28:35Ya dímelo.
28:36No es eso.
28:38Es decir, simplemente él dejó atrás una gran oportunidad.
28:43Dejó de ser director ejecutivo por el trabajo difícil de un abogado.
28:49Todavía no logro entender lo que estás pensando.
28:55Solo me parece extraño.
28:59No todo el mundo es tan ambicioso como tú, cariño.
29:02Mi hermano es una persona idealista.
29:04Siempre lo ha sido.
29:05La gente siempre puede realizar sus sueños sin que importe mucho la edad que tienen.
29:10Quizás muchos de ellos quieran cambiar su vida.
29:12Pero solamente las personas valientes como mi hermano lo pueden lograr.
29:18Bueno, retiro lo dicho.
29:23Perdí la licitación.
29:24¿Cómo sucedió?
29:25No sé.
29:27Metin el abogado llegará pronto.
29:32No sé, quizás también podría haberse tratado de sus celos.
29:37¿De quién estás hablando?
29:39Es obvio, ¿de quién?
29:40De Metin el abogado.
29:41¿Y eso qué tiene que ver?
29:44Escucha, yo no quisiera hablar mal de él, pero está enojado porque mi hermano volvió a trabajar de abogado.
29:50Y pienso que por esa razón, a partir de ahora, él ha tenido que trabajar mucho más contigo.
29:54De ninguna manera.
29:56¿Por qué no?
29:57¿Podrías trabajar más con mi hermano a partir de este momento?
30:03Zajika.
30:05Yo decido con quién quiero trabajar.
30:08No necesito consejo de nadie.
30:11Eso es cierto, cariño.
30:13Pero me pregunto si el señor Metin también piensa lo mismo.
30:17En fin, yo tengo que quedarme al margen de esto.
30:21Me voy, ¿vienes conmigo?
30:22Por supuesto.
30:47Lela, ¿ahora qué te pasa?
30:48Deja de estar divagando, por favor.
30:50Me preocupa el señor Calla, es que él nunca llega tarde.
30:53¿Ahora qué?
30:54¿Le ocurrió algo malo anoche?
30:55Ah, Emir me lo contó.
30:57Fuiste a la fiesta anoche.
30:58Muéstrame tus fotos con ese vestido amarillo.
31:00¿Por qué le dijiste a Caner?
31:01Es que yo le cuento todo a Caner.
31:04Además, incluso si nadie me dice las cosas, de algún modo yo siempre me entero de todo.
31:10Algo terrible pasó anoche.
31:12¿Qué hiciste?
31:13¿Qué pasó?
31:14Bueno, es que me tuve que marchar.
31:16¿Y?
31:16Me salí y...
31:18¿Y qué hay de malo?
31:19Pues bueno, pienso que no tiene nada de malo.
31:21Pero no le avisé que ya me iba.
31:23¿Qué?
31:23Ay, no, lo que faltaba.
31:25¿Es que estás loca como para haberlo dejado ahí sin al menos despedirte?
31:28Tuve que hacerlo.
31:29¿Eso significa que dejaste la estufa prendida?
31:31Ay, qué lío.
31:35El patrón.
31:41Buenos días.
31:42Buenos días.
31:42Buenos días, patrón.
31:44Ven a mi oficina, Laila.
31:46Está bien, ya voy.
31:52Ven.
32:03Señor Kaya, anoche quise llamarle, pero mi teléfono se quedó sin batería y era muy tarde cuando llegué.
32:11Y por esas razones que no pude decirle que, bueno, yo me tuve que ir inesperadamente, créame.
32:16Dime, ¿qué es lo que ocultas?
32:20Bueno, yo no oculto nada, pero...
32:22Desde que llegaste no has dejado de actuar de forma misteriosa.
32:26Laila, por favor, si me estás ocultando algo, dilo.
32:30No, yo solo ayer en la...
32:32¿Tú solo qué?
32:33Ayer te fuiste sin decirme nada.
32:35Está bien, entiendo que tu teléfono se quedó sin batería, pero ¿acaso no pudiste decirme que te ibas y estabas
32:40conmigo?
32:41Yo, yo no lo hice.
32:44Me fui porque estaba en un gran apuro.
32:46Era importante y...
32:48Perdón, me dio pánico.
32:50¿Te dio pánico?
32:51¿Por qué? ¿Te pasó algo?
32:54Así es.
32:57¿Qué sucedió, Laila? Dilo.
33:00Mi compañera de cuarto se enfermó.
33:02¿Compañera de cuarto?
33:03En efecto.
33:05Y...
33:05Ella es demasiado alérgica.
33:08Y yo entré en pánico cuando los vecinos me llamaron.
33:12Porque ya había pasado antes y casi se detiene su corazón.
33:15Debiste avisarme al llegar a tu casa, sobre todo porque pasó algo muy grave.
33:19Espero se recupere.
33:20Se lo agradezco mucho.
33:21Oiga, y de verdad intenté llamarle por teléfono.
33:24Pues pensé que algo estaba mal contigo y por eso me preocupé.
33:28Sí.
33:29Lo siento mucho, lo siento de verdad, señor.
33:32Tiene razón en todo lo que dice y hace.
33:34Incluso merezco que me despida.
33:36Si lo hace, lo acepto.
33:38Ya puedes seguir trabajando, Laila.
33:40Pero no vuelvas a hacerlo, ¿de acuerdo?
33:41Se lo agradezco, de verdad.
33:43Esto nunca volverá a suceder.
33:45Se lo agradezco, en serio.
34:08Bienvenida, Gildiz.
34:09Muchas gracias.
34:13Adelante.
34:16Vaya, tu accidente te ayudó a simplificar.
34:22¿Ya viste?
34:24Qué extraño es el destino.
34:26Estoy con mi enemiga para conversar.
34:28¿Les dijiste a dónde ibas?
34:29No dije nada.
34:30Es más, ni siquiera me preguntan lo que hago.
34:32No se preocupan por mí.
34:35Ahora dime, ¿por qué me invitaste?
34:38Necesitamos hablar.
34:39Cuando utilizas todas esas palabras juntas,
34:42significa que se acerca un terremoto.
34:44¿Qué pasa?
34:46Gildiz, necesito que ya mismo des a luz.
34:49Correcto, querida.
34:50Elegiste el día y también la hora.
34:52Lo vamos a hacer nacer en este momento.
34:53Gildiz, lo digo en serio.
34:55No es normal que Zajika todavía te permita quedarte en esa casa.
34:59Estoy segura que trama algo mucho más siniestro.
35:02Ender, no me asustes.
35:03Asústate.
35:04Pero nosotras debemos conocer su próximo movimiento.
35:07¿Y cómo podríamos descubrir nosotras eso?
35:11Fingirás que tienes contracciones.
35:13¿Qué?
35:14Creo que en lo que hiciste.
35:16A cualquier mujer embarazada le sucede.
35:18Todos pensarán que te llegó el momento de dar a luz.
35:21Entonces Zajika iniciará su trampa.
35:23Te lo apuesto.
35:24¿Y la malvada Zajika qué va a hacer?
35:26Ella preparará una prueba de ADN falsa para que resulte que Halit no es el padre.
35:31Si da a luz antes, tendrá que ir al hospital y hablar de nuevo con la persona encargada del laboratorio.
35:37Y ahí es donde su plan se acabará.
35:39Bravo, Ender.
35:41Te has vuelto más inteligente después del accidente.
35:44Ah, es una maldita.
35:47Kaner y yo también haremos nuestro movimiento.
35:49Lograremos que su cómplice hable y mostraremos que Zajika tiene un rostro diferente al que suele aparentar tener.
35:57¿Estabas llorando afuera de la casa anoche?
35:59¿Entonces fue cuando urdiste el plan?
36:02Gildiz, no sé si estás consciente de nuestra situación, pero si te salvo a ti, me salvo a mí misma.
36:07Entonces dime si lo harás.
36:08Por supuesto que lo haré.
36:09Ahora ya no tengo otra salida más que esa.
36:11Sí, vamos entonces.
36:13Óyete en cuidado.
36:16Ayúdame, no me puedo levantar.
36:18Realmente no sé cómo se me ocurrió contratarte hace años.
36:23Pero gracias a mí ahora te portas bien.
36:25Y tu traje es lindo.
36:36Bienvenida, señorita Gildiz.
36:39Ay, Aysel.
36:42Ayúdame.
36:43Estoy tan cansada que ni siquiera puedo seguir de pie.
36:46Creo que debería descansar, señorita Gildiz.
36:48Su bebé está muy grande.
36:50Vamos, Lila, que llegaremos tarde.
36:52Ya, ya, ya voy.
36:58Gildiz, ¿estás bien?
36:59Ay, caminé un poco y me falta el aliento.
37:02Me siento muy mal.
37:04Quizá dé a luz hoy.
37:05¿Qué, saldrán?
37:06Mi libro sale a la venta hoy, ¿comprendes?
37:08Tenemos prisa.
37:10Te digo que podría dar a luz en cualquier momento y solo te importa tu libro.
37:13¿Cómo no fue Lila quien lo escribió?
37:15Gildiz, oye.
37:15Es un día importante para mí, ¿de acuerdo?
37:18No estés intentando ahora robarme el brillo.
37:20Discúlpame, ¿dijiste robarte el brillo?
37:22¿Eso viene en tu libro?
37:23Sí, querida, sí viene.
37:24Vámonos.
37:24Sí, suerte.
37:25Que tengan un gran día.
37:30Qué tontería.
37:31Ven conmigo.
37:32Tú y yo tenemos algo que resolver.
37:42Ay, sé, te voy a decir algo, pero mantén la calma.
37:47Podría dar a luz hoy mismo.
37:48¿Qué?
37:49¿Hoy mismo?
37:50Tú no te preocupes.
37:52Solo me comenzaron un poco los dolores de parto.
37:54Por eso te voy a pedir algo.
37:55Tú no me dejes sola, por favor.
37:57De acuerdo, pero si no se siente bien, la llevamos al hospital.
38:00No, no, por ahora no es algo tan serio.
38:03Solo llama a Jalit si me sucede algo, ¿te parece?
38:05Sí, como diga.
38:06Aizel, eres la única que me ha apoyado siempre en esta casa.
38:10Te juro que te compraré un regalo si mi hijo nace con salud.
38:16Ahora tráeme un té de hinojo caliente.
38:18Ahora mismo.
38:21Zajika, tu último día ha llegado.
38:26Este será tu final.
38:30Tuviste mucha suerte de que no te despidiera.
38:33El señor Calla es un hombre que entiende.
38:36Ajá, sí, claro que lo es.
38:37Pero ¿por qué saliste deprisa?
38:39Como si tu carruaje estuviera a punto de convertirse en calabaza.
38:42¿Por qué hiciste eso, Leila?
38:43O dime, ¿tienes novio y se molestó por acompañar al jefe?
38:47Ya te dije que mi compañera de cuarto se enfermó.
38:51Se iba a morir si no llegaba a tiempo, compréndelo.
38:53¿Y cómo piensas que yo voy a creerte eso?
39:00Pasante, la puerta.
39:08¿Quién será?
39:14Hola, adelante.
39:22¿Caner?
39:24¿Hermana?
39:26Bienvenida, querida Ender.
39:29Es decir, señora Ender.
39:34Es un gusto.
39:37Calla está disponible.
39:39Hermana, permíteme presentarte a Leila.
39:42¿Cómo está? Es un gusto.
39:48Te he hablado de ella, Ender.
39:50Recuerda, Leila es nuestra hermana.
39:51Está bien, es algo extraño cuando una persona conoce a su hermana por primera vez.
39:56Claro, es algo extraño, pero yo he oído muchas cosas de usted.
40:01Ah, ¿de verdad?
40:02¿Y por quién, perdón?
40:04¿Por tu madre o por nuestro padre?
40:10Fue por Caner, de hecho.
40:12No podía ser de otra forma.
40:15Porque de lo contrario, ni tu padre que nos dejó y nos hizo vivir con un padrastro terrible,
40:21ni tu madre, que acabó con nuestra casa, pueden contarte de mí.
40:29Te pregunté si Calla está disponible.
40:32Por favor, te conduciré, hermana.
40:34Por aquí es.
40:34Vamos.
40:36Aquí no pasó nada.
40:38Oh, qué horror.
40:42Ella es así al principio, pero se acostumbrará a ti con el tiempo.
40:46No te preocupes.
40:46No te preocupes.
40:46No te preocupes.
Comentarios