- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Desde ahora, puedo seguir a mi instinto.
00:19¿Qué están haciendo ahí? ¿Por qué no entran?
00:25Vamos a entrar.
00:31No entiendo, ¿por qué no recuerda lo que dibujó?
00:34Primer beso de Che Shi Woo y En Ara, la señora Jan la bofetea. ¿No lo recuerda?
00:39Oye, ¿por qué te sabes mi trabajo de memoria? Me das miedo.
00:42No se puede evitar estar al tanto de algo que odias.
00:44Hablas mal de mi trabajo porque crees que es malo. Tú ni siquiera sabes dibujar.
00:48Ser bueno dibujando no es el único requisito para escribir webtoons, dedicación, originalidad.
00:54Memorícelo.
00:55¿Y quién eres tú para hablar de dedicación? ¿El productor Pac y la productora So?
01:00Trabajan tiempo extra en días de entrega.
01:03Amigo, ¿no soy tu único autor de los viernes? Siempre entrego antes del límite.
01:11Es que...
01:12Aún así, seguro trabaja tiempo extra para corregir tus tonterías.
01:16No es verdad.
01:17Es que mis estándares son un poco altos.
01:20¿Eh?
01:21Es eso.
01:24Preferirías trabajar con alguien que sí sepa dibujar, ¿verdad?
01:27Pero creo que Hany dibuja bastante bien.
01:30¿Ah? ¿Por qué?
01:32Ese cuadro de ahí, ¿no lo hiciste tú, Hany?
01:38¿Ese es tu verdadero estilo?
01:40Ese dibujo no es mío.
01:42¡Lo sabía! ¡Tú no sabes dibujar así de bien!
01:44¿Quién lo hizo?
01:46Lo hizo él.
01:48¿Él?
01:50Me lo regaló cuando me mudé.
01:53Oye, sí que eres bueno dibujando.
01:55Ah, ¿ustedes no lo sabían?
01:57Antes de entrar a la universidad, fue mi maestro de arte.
02:00¿En serio?
02:01Llegué a dar clases mientras estaba en la universidad.
02:05¡Qué desperdicio de talento!
02:07Debería ser artista.
02:09¿Verdad que sí?
02:10Claro.
02:10¿Lo ves? Otras personas opinan igual que yo.
02:13No exageres.
02:14Muchas personas dibujan igual que yo.
02:16Ay, no seas tan modesto, amigo.
02:20Aprende de él.
02:22Ese es asunto mío.
02:25Este es para el próximo episodio.
02:27Es la parte...
02:28...en la que todos salen huyendo.
02:31Me esforcé.
02:40Disculpa, Hany.
02:41¿Me prestas tu cargador?
02:42Sí, hay uno junto al sofá.
02:44Gracias.
02:44Sí.
02:46Sí.
03:03¿Ya se durmió?
03:05Desde ahora...
03:07...puedo seguir a mi instinto.
03:09¿Qué planeas hacer exactamente?
03:12¿Qué planeas hacer exactamente?
03:23¿Estás bien?
03:25Sí.
03:26¿Por qué?
03:28Por eso.
03:30¿Eso?
03:47Esto.
03:56Está menos hinchado.
04:02Ya caí.
04:24¿Estás bien?
04:25¡Ay!
04:29Te extraño.
04:31¡Ay!
04:33Desde ahora...
04:35...puedo seguir a mi instinto.
04:38¡Ah!
04:39¡No puedes!
04:54Hola, ¿qué tal?
04:56Hola.
04:56Estoy cerca de tu casa.
04:58¡Ay, qué raro!
05:00Quería despejarme.
05:01Así que salí a correr.
05:02¿Con este frío?
05:04¿Puedo ir a tu casa?
05:05Nos compré pungopang.
05:06Debiste avisarme antes.
05:08Estoy en el centro comercial.
05:09¿Qué?
05:11¿Otra vez de compras?
05:12Claro que no.
05:13Solamente vine a buscar una aspiradora.
05:16Sí.
05:17Eso es ir de compras.
05:19Supongo.
05:19A nuestra tienda.
05:20A nuestra tienda suelen acudir los recién casados.
05:22Así que debemos aplicar los páginas promocionales a detalle.
05:26¿Hola?
05:26¿Hola?
05:27¿Quién?
05:28Ay, es el de visitas ciegas.
05:30No quiero que me vea.
05:32Ay, no sabía que trabajaba aquí.
05:35¿Ahora qué hago?
05:36Mi aspiradora está descompuesta.
05:38Que te dé un descuento, pasarías menos.
05:41¿Te volviste loca?
05:42Lo gusté después de nuestra cita.
05:44Me tengo que ir.
05:45Hablamos después.
05:45Preparen ese argumento.
05:47Respecto a los porcentajes de descuento, recuerden que suelen depender del color de la etiqueta y son visibles en línea
05:53de cajas.
05:53Ay, es mi culpa.
05:56En este lugar, cualquier romance, cualquier aventura se materializa.
06:00Tienes 900 temas a tu entera disposición.
06:04Entonces, ¿con quién quieres salir esta noche?
06:30¿Cómo estás?
06:32¿Cuántas te quiero?
06:43Cierre la puerta.
07:05Prefiero subir contigo.
07:31¡Hola!
07:33¡Hola, amiga!
07:35¡Hola!
07:36¡Hola, amiga!
07:54Concéntrate, mire, concéntrate.
08:05¿Qué pasa?
08:10¿Viniste aquí para verme?
08:40¿Viniste aquí para ver esto?
08:44Ah, claro, obviamente.
08:47Todo tuyo, adelante.
08:49Sí.
08:53Bebe esto mientras estás aquí.
08:57¿Me trajiste café?
09:00Sí.
09:01Aproveché que venía.
09:03Ah.
09:03No había notado que ya no lo tienes.
09:08¿Qué cosa?
09:11El flequillo.
09:12Ah.
09:14Se te veía lindo.
09:19Ya me voy.
09:21Ok.
09:24Ok.
09:51¡Suscríbete al canal!
09:55¡Deja de mostrar que estás nerviosa!
09:57¡Concéntrate!
10:14¡Sumiri!
10:19Toma. Creo que esto es tuyo.
10:22¡Ay! Mi muñeco.
10:23Lo encontré hace unos días.
10:25¡Ah! Creí que lo había perdido. Muchas gracias.
10:30Por cierto, ese fue mi regalo.
10:35O sea, fui yo quien lo trajo para el intercambio.
10:39¡Ah! ¿Fuiste tú el que lo compró? ¿En serio?
10:44Sí. Solo lo vi por ahí, lo compré y lo deposité.
10:48¡Ah! No lo sabía.
10:51Claro que no. Lo tomaste a ciegas.
10:55En fin. Muchas gracias.
10:58De nada. Hasta mañana.
11:02¡Ah! Somire...
11:06Lo vas a devolver este año.
11:14Sigue tu instinto.
11:35Voy a enloquecer.
11:41¿Qué descanses?
11:43¿Qué descanses?
11:43¡Ah!
11:45¿En serio?
11:57¿En serio?
11:58¿Me lo mandó a mí, no al grupo?
12:00¡Ay! No lo esperaba.
12:02¿Qué descanses?
12:04¿Qué descanses?
12:07¿Qué descanses?
12:07¿Qué descanses?
12:11Esto no está pasando.
12:16¡Ay!
12:19¡Ay! ¡Qué cara!
12:23¡Ay! Me veo muy cansada.
12:36Nada funciona.
12:38No había notado que ya no lo tienes.
12:40El flequillo.
12:42Se te veía lindo.
12:52¡Ay!
12:53¡Ay!
12:54¡Ay!
13:16¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
13:18¿Por qué si te maquillaste, te pusiste una gorra?
13:22¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25No sé. Solo se me ocurrió.
13:30¿Trabajaste toda la noche?
13:32¿Quieres que tu proyecto vuelva a primer lugar?
13:34No te presiones tanto.
13:36Es verdad.
13:37Te ves muy, muy agotada.
13:39Ajá.
13:41¿Ah, sí?
13:42Comamos algo rico hoy, ¿no?
13:43Me parece muy bien.
13:44Vamos a continuar por este camino.
13:46La plataforma y el género no van a cambiar por el momento.
13:48Al final de la temporada veremos...
13:50Parece que es el mejor momento de Pakyong Nam.
13:52No solo Plan C destronó a Jun Song, sino que quizás se convierte en un videojuego.
13:59¿Qué?
14:00¿Un videojuego?
14:02Parece que está en conversaciones serias con Diyu.
14:05Parece que lo que Pakyong Nam toca se convierte en oro.
14:09Si sigue así, va a lograr que Hany se vuelva una estrella.
14:12Sí, el director Han no deja de sonreír.
14:15A veces Pakyong Nam me hace sentir intimidado.
14:18Es que también es muy carismático.
14:24Oye.
14:27¿Hola?
14:30¿Hola?
14:32Ah, sí.
14:33¿Escuchaste lo que dije?
14:35Somire, hoy estás en las nubes.
14:38Discúlpeme, ¿qué estaba diciendo?
14:39Que me hicieron una radiografía y la inflamación ha empeorado tanto que prefiero comer con cuchara con la mano izquierda.
14:46Porque tampoco sé usar los palillos con ella.
14:49Ah, sí, sí, entiendo.
14:50Entonces ya deja de comprarnos fideos.
14:54Ah, sí, comeremos otra cosa.
15:08No solo Plan C destronó a Jun Song, quizás se convierta en videojuego.
15:13Si sigue así, va a lograr que Hany se vuelva una estrella.
15:17Señorita Jun.
15:19¿Qué? ¿No se da cuenta de lo crítico de la situación?
15:22Necesitamos concentrarnos de lleno.
15:24La brecha con Plan C crece y crece.
15:26Me da gusto que esté saliendo con alguien, pero ¿va a renunciar a su webtoon así?
15:32¿Pero por qué te pones así de drástica?
15:34Solo le mandé un mensaje a mi novio.
15:36¿Y los hombres hacen alguna contribución a nuestro éxito?
15:41¿Le parece aceptable que afectemos nuestras carreras por estar distraídas con el amor?
15:45Claro que no lo es.
15:47En absoluto.
15:48No sé por qué te comportas así.
15:51¿No crees que estás un tono?
15:53En este momento no.
16:07¿Vas a tu casa?
16:10Si pensabas tomar el metro, nos podemos ir juntos.
16:28¿Llevas la gorra para no verte bonita y que yo no te mire?
16:33¿Qué?
16:34No, no, no, no, no es eso, para nada.
16:39Ah, entiendo.
16:44Ah, oye, creo que tomaré el autobús esta vez.
16:48¿Qué?
16:48¿Acabas de decidirlo?
16:49Sí, que tengas bonita noche.
16:51¡Espérame!
17:06Pero va a otro lado.
17:09Abrochen sus cinturones, entraremos a carretera.
17:12¿Cómo dijo?
17:15Disculpe, señor, dijo que va hacia dónde?
17:18A Inchon.
17:20Inchon, ¿seguro?
17:23Entraremos a carretera.
17:24Tome asiento rápido.
17:26¿Por qué no lo dijo antes?
17:31Ah...
17:38Quien arregló esta cita, dijo que sin importar qué pase, no tendrás más citas a ciegas después de hoy.
17:44Ah, así es.
17:46¿Me contarías por qué?
17:49Es solo que ya estoy harta de todo esto.
17:54También estoy cansado.
17:56Encontrar a alguien que te guste es complicado.
17:59Sí, exacto.
18:00¿Y qué tipo de hombres te gustan?
18:04Los que...
18:06Los que actúan de una forma contradictoria.
18:09¿Hombres contradictorios?
18:11Sí.
18:12Un chico malo, pero bondadoso.
18:15Un hombre pulcro, pero sexy, listo, pero relajado.
18:18De espíritu libre, pero que también sea estable en el trabajo.
18:20Que no parezca ratón de biblioteca, pero ame los libros.
18:23De apariencia atlética, pero cariñoso.
18:25Y por último, que jure que jamás se enamoraría de alguien como yo, pero me termine adorando.
18:34¿Quieres que continúe?
18:38¿Me permites?
18:38En serio, debo contestar.
18:40Ahá.
18:41Ahá.
18:42Ahá.
18:42Ahá.
18:42Ahá.
18:43Ahá.
18:45Ahá.
18:46Ahá.
18:46Ahá.
18:47Ahá.
18:48Ahá.
18:48Ahá.
18:48Ahá.
18:50Ahá.
18:50Ahá.
18:52Ahá.
18:54Ahá.
18:56Ahá.
18:58Ahá.
19:00Ahá.
19:10La primera canción
19:12Es para la joven que espera
19:14Demasiado de sus citas, pero está bien porque es hermosa
19:18¿Ya terminó todo con ese tipo?
19:22Oh, eso creo
19:24Espero que lo superes cuanto antes
19:32You're my lairé, you're my lairé
19:37둘만의 이야기
19:40달이 우릴 비추고
19:45운명 같은 널 꼭 안아줄게
19:49You're my lairé, you're the love
19:54너를 위해 부를게
20:00사랑한다, 사랑한다
20:02내 모든 진심을 고백해
20:13Ichiyon, muchas felicidades
20:15Acabas de conocer a tu primer novia
20:35Increíble
20:45El director debe estar muy ocupado
20:47Miren el árbol de este año, está vacío
20:50Sí, seguro
20:51Estaba esperando a que organizara el evento anual de decoración
20:54Se ve muy triste
20:56¿Eso crees?
20:59Se supone que un árbol debería ser brillante y colorido
21:04Wow, parece que estas fechas por fin hacen que te pongas emotiva
21:08¿Qué van a hacer mañana?
21:11Supongo que ir a casa a ver series
21:13Decidí organizar un jocance
21:15¿Y tú, productor Che?
21:16Mi mamá quiere ir a la iglesia
21:17Prefiero ver series
21:20¿Podemos ir por un trago hoy después de la oficina?
21:22¿Creen que los bares estén llenos por ser nochebuena?
21:25No puedo ir
21:26¿Por qué?
21:27Para mí es otro día de entrega del hombre que vale la pena conocer
21:30Cierto
21:32Bueno
21:32Iremos sin ti
21:34Ah, Kyungnam
21:37¿Trabajas hasta tarde?
21:39Sí
21:39Ah, lo siento por ustedes
21:42Hani debería tomarse el trabajo con calma
21:45Si se presiona demasiado dañará su salud
21:52Bueno, ¿vamos a donde la ves pasada?
21:55¿Vamos a donde la ves pasada?
22:04Amigo, ¿no soy tu único autor de los viernes?
22:06Siempre entrego antes del límite
22:08Ah
22:11Es que...
22:21Eh, Kyungnam
22:24Hani se atrasó con la entrega de su manuscrito hoy, ¿verdad?
22:28Claro que no
22:29¿Eh?
22:32Ya me lo envió
22:34Ah
22:36En...
22:37Entonces, ¿por qué sigues aquí?
22:40Porque quiero estar aquí
22:49Ah
22:50Ah, muy bien
22:52Entiendo
23:17Ay
23:24¿Y ahora qué?
23:29¿Qué pasó?
23:32¿No hay electricidad?
23:58¿Qué pasó?
24:19Quise que lo vieras más alegre.
24:25Se ve muy triste.
24:28¿Eso crees?
24:29Se supone que un árbol debería ser brillante y colorido.
24:41Feliz Navidad.
25:15¿Vas a tu casa otra vez?
25:18No.
25:29Muchas gracias.
25:31Ahora tengo el espíritu navideño.
25:34Me alegró.
25:35También me alegró.
25:43Ah, escuché la adaptación del videojuego.
25:47Felicidades.
25:49La verdad aún no está confirmado.
25:53Ah, ¿cómo haces para que todo te salga bien?
25:57¿Das la impresión de que para ti todo es fácil?
26:01Sin preocupaciones.
26:03¿Esa impresión tienes?
26:05Pues no es así.
26:16Es de Kyute.
26:17¿Lo conoces?
26:18Sí.
26:19Incluso compro su calendario ilustrado cada año.
26:22Ahora que lo pienso, su trabajo se parece a los dibujos que tú haces.
26:27Es que antes seguía mucho su trabajo.
26:30Ah, tiene sentido.
26:32¿La exposición no está muy lejos de aquí?
26:35Eso creo.
26:39¿Te gustaría ir?
26:45Fue una propuesta muy despreocupada.
26:49No sé, piénsalo.
27:01¿Tienes hambre?
27:05No vi que cenaras nada en la oficina.
27:08Ah.
27:09Ah.
27:22Oye, ¿y por qué dejaste de dibujar?
27:25Por lo que vi, eres talentoso.
27:29Perdí la inspiración.
27:31¿Sí?
27:34Amaba dibujar y para mí lo era todo.
27:36Pero en algún momento ya no sentía la pasión de siempre.
27:39Me sentí muy mal por eso.
27:42Pero al mismo tiempo, tuve la esperanza de encontrar algo que fuera mi nueva pasión.
27:46Y decidí dejarlo.
27:47Ah.
27:50Pero entonces, ¿sí lograste encontrar una nueva pasión?
27:53No es fácil encontrar algo que te guste tanto, sintiendo la misma intensidad.
28:04Bonita noche.
28:05Adiós.
28:07Oye.
28:22Lela, en tu casa.
28:24Ah.
28:25Sí.
28:27Nos vemos.
28:28No.
28:39No.
28:41No.
28:42No.
28:57La próxima vez andamos juntos. Solo los dos.
29:08Quería decirte que me gustas.
29:23¿Llegaste bien a casa?
29:32¿Cuánto tiempo debo esperarte?
29:43Ay, no. ¿Cómo llegué a esto?
29:53¿Viniste?
30:05Oye...
30:05No, hay algo.
30:15Parece que pican precisamente cuando empiezo a hablar.
30:19Así es. Qué raro.
30:27¿Pasa algo malo?
30:38Confesé mis sentimientos en una carta, pero me siento un poco asustado porque la respuesta fue una cara inexpresiva.
30:47¿Y te preocupa eso?
30:50¿Qué? ¿Debería?
31:05Parece que hoy no voy a atrapar nada.
31:08¿Nos vamos?
31:28¿Te dibujo?
31:42Relájate, actúa natural.
31:46Ok.
31:57¿Puedo seguir mi instinto?
31:58¿Productora So?
32:02Me gusta So, mire.
32:06¿Desde ahora...
32:08¿Puedo seguir mi instinto?
32:22¿Pasa algo?
32:30Lo siento.
32:32¿Eh?
32:34Yo...
32:35No volveré aquí otra vez.
32:41¿Hay alguna razón?
32:42Es algo muy difícil de explicar.
32:46Pero mientras más te conozco, más me enamoro de otro.
32:50Y siento que eso...
32:53le facilita demasiado las cosas a él.
32:59¿Entonces, aun cuando estás conmigo, hay otro hombre en quien estás pensando?
33:10¿Te gusta ese hombre?
33:17Aún no lo sé.
33:23¿Entonces no sabes qué sientes?
33:24También me frustra.
33:27¿Y qué hay de ti, Cuyonguila?
33:28¿Sabes cómo es que alguien te guste?
33:30Tú ni siquiera sabes cómo se siente eso.
33:33No es cierto.
33:36Es saber que yo...
33:37nunca cambiaré, aunque mi pareja sí lo haga.
33:42Yo sigo siendo la misma.
33:45Mire...
33:45las personas cambian.
33:48Y tú no eres la excepción.
33:55Eso fue lo que dijiste sobre tus dibujos.
33:58¿Por qué te obsesiona tanto que las cosas cambien o no?
34:02¿Por qué es tan relevante?
34:04¿Por qué le das tanta importancia?
34:07Bueno...
34:07no hay ninguna razón.
34:12Es solamente que yo soy así.
34:16Eres así.
34:20Ese yo soy así no existe.
34:23Porque quien te creó...
34:25fui yo.
34:29Somiré, creo que...
34:31Por supuesto que sabes lo que quiero.
34:33Aunque ahora sientas que yo te desagrado...
34:36¿Y cuál es mi mayor temor?
34:38Yo nunca voy a cambiar.
34:40Me conoces tanto como yo misma.
34:43Porque esa es la manera en la que yo sé amar.
34:45O no.
34:46Quizá tú me conoces mejor.
34:48¿Ese hombre...
34:51no ha cambiado nunca?
35:00Perdí la inspiración.
35:02No es fácil encontrar...
35:04algo que te guste tanto...
35:05y con la misma intensidad.
35:18Cuando cambie lo que él siente por ti...
35:21¿estás segura de que no te dolerá?
35:31Yo jamás...
35:33nunca sería capaz de lastimarte.
35:37Por eso te pido...
35:40que no te vayas.
36:03Somiré.
36:11¿Listos para la evaluación?
36:13Eso creo.
36:14Ese género fue un éxito este año.
36:15¿A ustedes cómo les fue?
36:17Pues tampoco nos fue nada mal.
36:19Hyun-nam y Mire siempre discutían...
36:21sobre quién estaba en lo correcto.
36:23Ah...
36:23el director aún no puede llegar.
36:25Dijo que lo hagamos sin él.
36:26Ok.
36:27Sí.
36:32Esta...
36:33es una obra balanceada...
36:34pero anticuada.
36:35es cierto, lo es...
36:37pero es bastante consistente.
36:40No es mala ni excelente.
36:42Es bastante fluida...
36:43pero le falta un poco más de fuerza.
36:45Al menos en mi opinión.
36:48¿Podemos dejarla pendiente?
36:51Ok.
36:52¿Alguien más necesita ir al baño?
36:54Yo necesito ir al baño.
36:56También yo.
37:11Todas las obras necesitan un toque que las impulse...
37:14respecto a las referencias...
37:17Olvidé mi teléfono.
37:18Prepárame un café.
37:23Usa la cafetera.
37:25Yo no la usaré.
37:26Sumire.
37:29¿No te sientes bien hoy?
37:34Estoy bien.
37:37Te noto un poco rara.
37:43Lo que dijiste...
37:47en la casa de Hany...
37:50sobre que ibas a seguir tu instinto...
37:53creo que...
37:54ya entendí lo que querías decir.
37:57Pero...
37:57sea lo que sea...
37:59te agradecería...
38:01que no lo hicieras en la oficina.
38:05¿Que no lo haga...
38:07en la oficina?
38:10Ah...
38:12Voy a explicarlo mejor.
38:15¿Podrías...
38:17simplemente no hacerlo...
38:18donde sea?
38:20Te lo agradecería.
38:29¿Qué pasó?
38:30¿Y mi café dónde está?
38:36¿Tú quieres café?
38:47¿Revisamos la otra?
38:48Sí.
38:49Es la A606...
38:50Elena Ojos Carmesí.
38:52Mira eso.
38:53Me encanta el estilo.
38:55¿Quién lo propuso?
38:57Esta obra...
38:59estuvimos debatiendo mucho sobre ella...
39:07Soy yo quien la aprueba.
39:09Sobre ella...
39:11el productor Kiong Nam...
39:12y la productora Mire...
39:13tuvieron...
39:13opiniones opuestas siempre.
39:18Estoy convencido...
39:19de que esta obra...
39:20está más que calificada.
39:22Somire...
39:23¿No te convence?
39:26Así es.
39:28No me gusta.
39:31Los bordes son algo bruscos.
39:34¿Por qué no te gusta, productora?
39:36¿Eh?
39:40Ya lo he mencionado...
39:41en varias ocasiones.
39:43El concurso es para principiantes.
39:45El director Hank nos pidió...
39:46que nos concentráramos en el potencial...
39:47y yo veo mucho potencial en esta obra.
39:50Lo siento.
39:51Yo no lo veo.
39:52Creí que ya pensabas diferente.
39:58Entonces, desde el inicio...
40:01nunca te agradó.
40:06Así es.
40:10Y no creo que mi opinión...
40:15cambie en algún momento.
40:25¡Eso!
40:26¡Esto es trabajar!
40:27¿Qué opinan?
40:28¿Lo dejamos hasta aquí por el momento?
40:30¿Podemos continuar mañana?
40:31Buena idea.
40:32Bien hecho.
40:34¡Qué día!
40:34Estoy agotado.
40:35Muy buen trabajo.
40:37Vámonos, vámonos.
40:38Listo.
40:40Hora de ir a casa.
40:41Gracias.
40:42Gracias a todos.
41:31Creo que ya recordé...
41:33por qué me negaba...
41:36rotundamente a buscar pareja.
41:40Además...
41:41me doy cuenta de que me aterra...
41:44que Pak Kion Nam cambie.
41:53Porque la persona que me gusta...
41:55solamente es él y nadie más.
41:59Pensé que eras tú quien me gustaba...
42:01y por eso mi corazón se aceleraba al verlo a él.
42:05Todo parece indicar...
42:09que todo el tiempo fue él.
42:13Por eso te seguí esperando.
42:18Me preocupaba que sufrieras.
42:21Nada dura para siempre.
42:23Y tendrías que vivir la pérdida tú sola.
42:27Odias tener que acostumbrarte...
42:29a estar soltera de nuevo.
42:31Traté de olvidar.
42:34¿Estás bien?
42:40Ay, no.
42:43Es idiota.
42:50O...
42:52O...
42:54O...
43:02O...
43:05O...
43:28Y después para ti
43:31Oye, eso era para mí
43:33No, no es cierto
43:34Come
43:35Gracias
43:37Para que no te canses
43:38Ay, señorita, usted está muy tensa
43:40Necesito un corte urgente
43:42Con cuidado, aléjala un poco
43:43Ah, sí, disculpa
43:44¿Qué haces?
43:46¿Qué estás haciendo?
43:51Lo doloroso que fue volver a las actividades
43:53Que disfrutaba hacer con él
43:56Porque justo entonces la realidad de que no regresaría
44:01Me golpeó de frente
44:08Tienes mucho miedo
44:10De volver a eso
44:16El hombre que yo misma creé
44:20Sigue debilitando mi ímpetu una y otra vez
44:27Hiciste lo correcto
44:29Hiciste lo correcto
44:50Incluso compro su calendario ilustrado cada año
44:52¿Te gustaría ir?
45:02¿Te gustaría ir?
45:20Si terminará de todos modos
45:22Lo mejor es que ni siquiera comience
45:39Cerramos muy bien este episodio con John Pee
45:41¿Cuándo continuamos con los cabos sueltos?
45:47Permíteme, voy a contestar
45:49Hola, mamá
46:01Lo siento
46:03Pero parece que
46:05Tres alimentos
46:06Tres caperos
46:07¿Qué me estás tratando de decir?
46:09Es que somos tres
46:10Pensé que...
46:11Ay, volvemos a lo mismo
46:12Tres, tres, tres
46:13Ya sé que estamos en tercer lugar
46:15No tengo el suficiente valor
46:17Every whisper I write your name
46:21I can delete it once again
46:25Date our dreams
46:27Like patterns in the streams
46:33I'm drowning in a dream
46:37Don't wanna know it tonight
46:40I'm in love
46:42You're the world I can face
46:57And now I want to share a good news
47:02That now that I think, for you, could be a bad news
47:06Okay, the new year is going to start
47:09And our company plans to take the platform to the United States
47:12And that's why I decided to send you all
47:15Al mejor talento coreano
47:17¿A quién me refiero?
47:23No, ustedes
47:27Han decidido enviarme a mí
47:28¿Quieren que yo dirija todo allá?
47:31Director Han
47:31Ah, no
47:32Sí, Oh Han
47:33Ay, basta
47:34Felicidades, director
47:35¿Qué vamos a hacer nosotros ahora que nos dejará nuestra suerte?
47:39Ay, no
47:40Tranquila
47:41Todavía tenemos algunos meses
47:43Además, a mí también
47:44Me da tristeza dejarlo solos a ustedes
47:47Deberíamos prepararle una fiesta de despedida
47:50Sí, claro
47:51Le tenemos que organizar algo grande
47:53A su altura
47:54Claro, claro, claro
47:54Oigan
47:55Yo invito
47:56Algo no lo prometí
47:58Muchas gracias, director
47:59Gastaré todo lo que tengo antes de irme a Estados Unidos
48:05Ay, qué frío
48:12Somire
48:14No hay por qué está nevando
48:15Sube a este
48:20Muchas gracias
48:22Ok
48:33Me llevan a mí primero
48:35Luego a Mire
48:35Y al último Kiong Nam
48:45Que descansen, amigos
48:47Muchas gracias, señor
48:48Con gusto
48:48Hasta luego
48:55Parece que la nieve sucederá
48:57Y sigue cubriendo de blanco la región central desde esta tarde
49:00En Seúl, Kiong Ito y Yongso
49:02Está cayendo un promedio de un centímetro cada hora
49:05Mientras que en Kangwon Do, especialmente en su capital
49:07Las condiciones que se han aumentado
49:09Por favor, ¿me podría dejar en la siguiente esquina?
49:11Sí, claro
49:12Gracias
49:18Me tengo que ir
49:19Nos vemos
49:20Que pases feliz navidad
49:22Llévate esto
49:26Está nevando mucho
49:27Después me lo das
49:29No es necesario
49:30Estoy frente a mi departamento
49:32Adiós
49:33Que te vaya muy bien
50:00Está nevando mucho
50:07Gracias
50:08Te dije que no es necesario
50:12Solo te estoy prestando un paraguas
50:16Ah
50:24Solo úsalo
50:34¿Y tú cómo llegarás a tu casa?
50:36No hay taxis por la nieve
50:40Ya veré qué hago
50:42Oye
50:44Toma esto
50:46Llévate el paraguas
50:47Te dije que no
50:48Lo necesito
50:53Solo te lo doy para que no te congeles
50:56No eres capaz de aceptar un favor
51:02Es algo pequeño
51:04No te estoy pidiendo que me quieras
51:11Creo que eres
51:12Muy desconsiderado
51:17¿Crees que solo tus sentimientos importan?
51:22¿No has pensado
51:24Lo que estoy sintiendo yo?
51:30Esto es
51:32Muy difícil
51:35Me odio tanto cuando me hablas
51:37Y siento como se me acelera el corazón
51:39También para mí es duro
51:43Pero
51:44¿Y si me dejo llevar?
51:47¿Qué es lo que quieres que pase?
51:50Que empecemos a salir de inmediato
51:54¿Habría algo malo con eso?
51:59¿De verdad te lo preguntas?
52:01¿Qué es lo que te tiene tan aterrada?
52:04Ni siquiera hemos empezado nada
52:06Siempre que inicie algo
52:10Llegará algún final
52:12Yo no
52:15Me anticipo a pensar en el final
52:20Por ahora no
52:21Pero eso cambiará más adelante
52:24Entonces tú odias el cambio
52:27¿El cambio te parece
52:28Tan terrible?
52:32¿Desde que
52:36Empecé a sentir algo por ti
52:38Y yo cambié
52:44LaX'teta
52:44Abges a tener algo por ti
52:56Lo que no
52:57Lo que hacemos
52:58Todo
52:58Lo que hacemos
52:58Lo que hacemos
53:04Esa
53:19Gracias por ver el video
54:03Gracias por ver el video
54:29Gracias por ver el video