- hace 13 horas
Tags: Un Novio por Suscripcion en audio latino , Un Novio por Suscripcion en español , Un Novio por Suscripcion en audio latino capitulo 10, Un Novio por Suscripcion capítulos en español, doramas en español latino, Beso de Sirena dorama en español , Un Novio por Suscripcion novela coreana , Un Novio por Suscripcion capítulos completos en español , novela coreana en español, Un Novio por Suscripcion
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:28¿Qué hacemos aquí?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38No sé. ¿Qué estamos haciendo aquí?
00:00:42¿Estamos de vieja?
00:00:44¿Eh?
00:00:45Otra vez estás rara. ¿Quieres dormir un poco más?
00:01:21¿Qué hacemos aquí?
00:01:36¿Ya despertaste?
00:01:37Sí.
00:01:40¿A dónde fuiste tan temprano?
00:01:43Ah. Pensé que no había nada para desayunar, así que fui a la tienda.
00:01:49Ah. Me preocupo no verte cuando desperté.
00:01:52Ah. Duerme un poco más.
00:01:54Ya me levanté. Mejor me voy a bañar.
00:01:57Ok.
00:02:13¿Qué pasa?
00:02:16¿No pudiste dormir? Te ves algo cansado.
00:02:20Ah.
00:02:21Sí. No logré dormir mucho.
00:02:25Después del trabajo, ve directo a descansar.
00:02:29Eso haré.
00:02:32Mira, bebe un poco.
00:02:48¿Pasa algo?
00:02:54¿Y tú?
00:02:56¿Quién eres?
00:02:59Siempre hay una nueva forma de herirme.
00:03:02¿Ya ni me reconoces?
00:03:31Hola, Somire.
00:03:47¿Te vas tan temprano?
00:03:49Sí. Iré a mi casa. Y de ahí a la oficina.
00:03:53Allá nos vemos.
00:03:53Sí.
00:03:58¿Por qué te fuiste tan pronto? ¿O te despediste?
00:04:01No entiendo.
00:04:05¿Pasa algo?
00:04:07Ah. No, nada.
00:04:11¿No pudiste dormir? Te ves algo cansado.
00:04:14Ah. Sí. No logré dormir mucho.
00:04:20De casualidad, anoche, cuando no podías dormir, bueno, ¿sucedió alguna cosa?
00:04:33¿O solo no podías dormir y eso es todo lo que pasó? Es todo.
00:04:40No.
00:04:43No.
00:04:48¿Pasó algo?
00:04:51¿Qué? ¿Qué pasó?
00:04:56Boyfriend on demand.
00:04:59Ah.
00:05:01¿Qué fue lo que viste ahí?
00:05:06Lo vi todo.
00:05:09Y lo vi a él.
00:05:14Ah.
00:05:21¿Te gustaría hablar de esto?
00:05:23Ay, no se trata. No es nada de lo que te imaginas. De alguna forma, las circunstancias llevaron a esto.
00:05:30No pienses mal.
00:05:32¿Qué cosa?
00:05:33Kujong y tú, bueno, ese hombre, no se relaciona contigo.
00:05:40Conoces a Min Chujong, ¿verdad? Él me pidió que hiciera una prueba y le entregara algunas reseñas.
00:05:45Así fue como terminé probando Boyfriend on demand y, de alguna forma, no sé, cómo terminé creando un personaje que...
00:05:54Un personaje que casualmente es igual a mí.
00:05:58Sé que es, pues, una situación que en realidad es absurda. También pensé que lo era.
00:06:03Aún así, de verdad, es una coincidencia.
00:06:07Debí haberte lo contado. Lo siento.
00:06:11La única razón por la que no te lo dije fue que es muy raro.
00:06:18Lo entiendo.
00:06:22¿Ahora estás decepcionado?
00:06:32Honestamente, no sé ni cómo me siento en este momento.
00:06:42Supongo que lo sabré cuando esto pase.
00:07:02Honestamente, ¿sabré?
00:07:22Hola, yo...
00:07:23¿Estás bien?
00:07:25¿Eh?
00:07:27¿Por qué te fuiste sin decir nada?
00:07:38¿Entonces dices que fue él quien vino a verme en tu lugar?
00:07:45¿Entonces de verdad no pasó nada?
00:07:47Nada
00:07:47¿No le dijiste nada?
00:07:50¿Qué se puede decir de nosotros que tú siempre me rechazas?
00:08:02¿Cómo pasó?
00:08:04¿Pasó qué?
00:08:09Cuando él te vio, ¿cuál fue la reacción que tuvo?
00:08:15Fue como... como si hubiera visto un fantasma.
00:08:21Quizá le intimidó que soy muy guapo.
00:08:24¿En serio?
00:08:27¿Qué fue lo que dijo?
00:08:32Dijo que no sabe cómo se siente en realidad.
00:08:44Ay, qué horror.
00:08:53Hola, Sojun.
00:08:55Permíteme llegar a la oficina.
00:08:56Hola, doctora So, estamos en problemas.
00:08:57¿Eh?
00:09:08El director Han le notificó que rescindiría su contrato.
00:09:20Ella dijo que tenía ira acumulada y que por fin podría desquitarla.
00:09:24Señorita Jung, ¿qué la trae para...?
00:09:25A un lado.
00:09:25Sí, señora.
00:09:29Que ya no quería aparecer en la sección de espectáculos y que por fin está en primera
00:09:34plana.
00:09:41Ay, escritora.
00:09:42Ajá.
00:09:42¿Con qué a esto se dedica?
00:09:44Guau, ese café huele delicioso, ¿eh?
00:09:48¿Qué es esto?
00:09:50¿Ernest?
00:09:50Tenga cuidado.
00:09:51Cuéntame cómo logró tanto éxito.
00:09:53Con cuidado.
00:09:53Veo muchos objetos que no estaban aquí la última vez que vine.
00:09:56Supongo que la empresa ha ganado mucho dinero gracias a alguien.
00:09:58No puede irrumpir nada más así sin hacer cita.
00:10:01Me asusta.
00:10:02¿Qué dice?
00:10:02¡Ay!
00:10:03Usted me está diciendo que se asusta.
00:10:04A mí lo que me asusta es que me despidan.
00:10:06Por favor, por favor, déme eso.
00:10:07¡Ay!
00:10:08¿De qué?
00:10:08Ay, no.
00:10:09¿De qué?
00:10:10De la piedad.
00:10:12¿De acuerdo?
00:10:13¿De acuerdo?
00:10:13¡No quiero!
00:10:14¡No quiero!
00:10:15¡No se la voy a dar!
00:10:16¡No se la voy a dar!
00:10:17Está con el director Han.
00:10:18¡No se la voy a dar!
00:10:19¡Démela!
00:10:19¡Démela!
00:10:20¡Sí, démela!
00:10:21¡Ya, ya, ya!
00:10:21¡Vuelve, mía!
00:10:22¡Ya!
00:10:25¡Déjame, déjame!
00:10:27¡Ay, mi muñeca!
00:10:30Es suave.
00:10:34¿Con cuánto cuidado trata un objeto tan inútil?
00:10:37Mi mano ya no puede ni sostener los palillos por tanto dibujar.
00:10:40¿Le importa?
00:10:41¿Su taza es más importante que yo?
00:10:45¡Esto es un accidente de trabajo!
00:10:47¿Tienen idea de lo que vale esta muñeca?
00:10:55Señorita Jun.
00:11:00¡Productora!
00:11:01¿Dónde estuviste todo este tiempo?
00:11:05Trate de calmarse un poco para poder hablar.
00:11:07No voy a soportar más estos malos tratos.
00:11:15¡Vámonos!
00:11:16No hay razón para cerrarnos más a una empresa de mierda.
00:11:24No.
00:11:29Escritora, no puede irse así.
00:11:31¡Déjame!
00:11:31Podemos intentar convencer al director Han.
00:11:33¡Déjame!
00:11:34¡Espera, por favor!
00:11:49¡Ay, no!
00:12:08¿Qué forma de perder el control, en serio?
00:12:11Necesita aprender a controlarse.
00:12:13¡Ay!
00:12:17Aquí tenés la cara.
00:12:20¿Ella empezó?
00:12:21¿Eh?
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:23Espero que lo haya más.
00:12:24¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
00:12:47Me lastimé un poco.
00:13:13¿Qué pasa?
00:13:15Listo.
00:13:17Muchas gracias.
00:13:19¿No deberías ir a buscar a la escritora?
00:13:23Voy a esperar a que se calme un poco.
00:13:32Acerca de lo que hablamos esta mañana...
00:13:35Ya me lo explicaste todo.
00:13:37Ah.
00:13:40¿Y estás bien?
00:13:44¡Guau!
00:13:45¿Vieron cómo la señorita Jun utilizó sus técnicas de judo así de...
00:13:48No seas exagerado, ¿ya?
00:13:51¿Exagerar?
00:13:53¿Qué te pasó?
00:13:55¿Te lastimaste?
00:13:56Déjame ver.
00:13:57No es nada.
00:13:58Miren esa cara.
00:13:59¿Ven?
00:14:00No es suficiente.
00:14:01¡Arriba!
00:14:01Necesitas comer algo.
00:14:03¿Tú también vendrás con nosotros?
00:14:07Ah, tengo reunión con un autor más tarde.
00:14:11¿En serio?
00:14:12Qué mala suerte.
00:14:14Entonces nos invitarás a comer a todas, ¿verdad?
00:14:32¿Qué pasa?
00:14:32Ah, siento que la explicación no te bastó.
00:14:38Ah.
00:14:39¿Aseguro que estás bien?
00:14:41Sí.
00:14:55Por favor, mírame.
00:15:08¿Sí llegaste?
00:15:17Puertas abiertas.
00:15:21Ah.
00:15:22Ah.
00:15:22Debo irme.
00:15:25Hany me está esperando.
00:15:27No quiero llegar tarde.
00:15:31Ok.
00:15:32Ve con cuidado.
00:15:34Sí.
00:15:44Tuve la extraña sensación
00:15:47de que Pakion Nam
00:15:49había vuelto a ser la persona
00:15:51que yo antes pensaba que era.
00:15:54¿Qué es esto?
00:15:56Conozco esta intranquilidad.
00:16:21Mientras más crece, más debo fingir que no la siento.
00:16:27Buena suerte en tu reunión.
00:16:29Buena suerte en tu reunión.
00:17:09Buena suerte en tu reunión.
00:17:24Buena suerte en tu reunión.
00:17:26Buena suerte en tu reunión.
00:17:38¿Y qué sigue, según tú?
00:17:41Así es como empieza el círculo vicioso.
00:17:43La ansiedad nubla tu visión.
00:17:45Actúas con desesperación y tu atractivo se va.
00:17:48Y escúchame muy bien.
00:17:50La primera vez que todo se pone incómodo en la relación, tienes que ser extremadamente cuidadosa.
00:17:58¿Por qué?
00:17:59Justo ahí es cuando se evidencia quién de los dos está más involucrado en la relación.
00:18:05Y se determina la dinámica de poder.
00:18:08¿Quién tendrá poder sobre el otro?
00:18:11Ella y sus hipérboles.
00:18:23Últimamente eres impredecible.
00:18:24Habías estado inusualmente feliz y hoy pareces niño regañado.
00:18:28¿Regañado? ¿De qué hablas? Solo estoy cenando.
00:18:32¿Estás ocupado?
00:18:36Estamos empezando a cenar.
00:18:37¿Con quién sales?
00:18:40¿Quieres que adivine quién es? Es muy fácil.
00:18:44No finjo que no sé para no incomodarte.
00:18:46¿Qué dices?
00:18:48¿Lo sabes todo?
00:18:51Deja de tratarme como un NPC, es demasiado obvio.
00:18:54Empecé a sospechar cuando dijiste que trabajas hasta tarde los viernes.
00:18:58Habla mal de la productora Zo con confianza.
00:19:00¿Por qué hablaría mal? ¿Quién dijo eso?
00:19:02Entonces, ¿qué pasa?
00:19:04Es obvio que pasa algo.
00:19:12Es que...
00:19:15Lo que pasó...
00:19:17¿Qué? ¿Hizo algo que te enojó?
00:19:21No, no diría que estoy enojado.
00:19:24¿Estás furioso?
00:19:25¿Echando espuma por la boca?
00:19:27Tampoco es eso.
00:19:28¿Entonces estás emberrinchado?
00:19:30¿Eh?
00:19:31Es que...
00:19:32Si no estás enojado y tampoco furioso, es un berrinche.
00:19:37¿Dices...
00:19:38...que estoy emberrinchado?
00:19:40¿Seguro?
00:19:41Ya, no hay de qué avergonzarse.
00:19:43Todos nos emberrinchamos.
00:19:46Yo nunca...
00:19:47...me he emberrinchado.
00:19:48Sí, claro.
00:19:49Sí, sí, nunca has hecho eso.
00:19:55Bueno, y...
00:20:02¿Cuándo suele emberrincharse una persona?
00:20:20¿Me dejó en visto?
00:20:23¡Ah!
00:20:28No, tú, es desesperada.
00:20:30¿Lo vas a llamar porque no contesta?
00:20:32No harás que tu relación se desgaste.
00:20:49Ya me voy a dormir.
00:20:53¿Qué es lo que te preocupa tanto?
00:20:58Tranquila, no es un delito.
00:21:03Está bien.
00:21:05Si no pasó nada entre ustedes.
00:21:08Espera.
00:21:10Si ese tipo se porta mal contigo, puedes contármelo todo.
00:21:15¿Qué?
00:21:17Si ese tipo te hace sentir mal o frustrada, me puedes contar.
00:21:23¿Por qué?
00:21:24Porque te puedo ayudar.
00:21:37¿Está todo bien?
00:21:41Ok.
00:21:42Buenas noches.
00:21:45Buenas noches.
00:22:09¿Cuándo suele emberrincharse a una persona?
00:22:12Cuando hay interés.
00:22:14¿Eh?
00:22:15¡Wow!
00:22:17Creo que de verdad te gusta la productora Zo.
00:22:30¿Sí?
00:22:31¿Sí?
00:22:31¿Desayunas?
00:22:33Ah, sí.
00:22:35Desayuné bien.
00:22:37Y yo, sí, descansé.
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:55¿Sigue distante?
00:23:06¿Qué pasa?
00:23:07Voy a seguir trabajando.
00:23:14Ok.
00:23:37¿Es Jung-sung?
00:23:38Sí, sí, es ella.
00:23:41¿Tú eres la de Carrot?
00:23:43Sí, soy yo.
00:23:44Aquí tienes.
00:23:49¿Restauraste la configuración?
00:23:51Ah, no.
00:23:52¿Puedes hacerlo, por favor?
00:23:54Ok.
00:23:58Creo que eres demasiado considerada.
00:24:03Yo te motivaré.
00:24:12Si no tienes tiempo, puedo llevármelo y yo lo restauro.
00:24:15¿Cuál es tu número de cuenta para transferirte?
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:26¿No me lo vas a vender?
00:24:34Lo siento mucho.
00:24:44Creo que me volveré loca.
00:24:57¿Llegaste?
00:24:58¿Qué estás haciendo?
00:24:59Ah, has estado inapetente.
00:25:01Y te iba a preparar sopa.
00:25:05¿Acaso quieres que me vuelva loca?
00:25:07¿Por qué precisamente sopa de zanahoria?
00:25:10¿Por qué no?
00:25:11¿Te gusta mucho?
00:25:12Estuve a punto de venderte por Carrot.
00:25:15¿Carrot significa zanahoria?
00:25:16Por eso no quiero la sopa.
00:25:18Pude seguir viviendo en la oscuridad,
00:25:20pero llegaste con tu luz.
00:25:22Si no hubiera sido por ti, esto no habría pasado.
00:25:24¿Por qué no dejas de atacarme y me explicas qué está pasando?
00:25:29Ay, no lo sé.
00:25:32Todos están burlando de que me gustas.
00:25:37¿Se burlan?
00:25:41¿Quién es?
00:25:42Dicen que lo nuestro jamás va a funcionar.
00:25:47¿Quién te dijo eso?
00:25:49Todo el mundo lo dice, excepto nosotros.
00:25:54Ven conmigo.
00:25:59Tranquila.
00:26:01Aquí estoy.
00:26:04Toma.
00:26:08¿Te gustó?
00:26:11Yo porque te gusto.
00:26:13Te gusto solo porque te tengo que gustar.
00:26:19Yo porque te gusto.
00:26:22Porque eres guapo, cocinas delicioso, me tratas muy bien,
00:26:27eres amable y eres tierno.
00:26:31¿Y por qué me tratas así?
00:26:33Aunque tuvieras otras cien cualidades,
00:26:36tienes un solo defecto que resulta ser fatal.
00:26:39Te pregunté por qué me tratas así.
00:26:41No por mis pros y contras.
00:26:43¿Quieres que nos separemos?
00:26:47Entonces, ¿qué pasa?
00:26:50Yo pregunté antes que tú.
00:26:53Explícame por qué razón te gusto.
00:27:00Es que...
00:27:01me gusta verte feliz.
00:27:04No hay otra razón.
00:27:07Que yo sea feliz no es un motivo.
00:27:09¿Qué es lo que te gusta de mí, de mi persona?
00:27:12No es lo mismo que me guste verte feliz y que me gustes tú.
00:27:19Para mí no importaría que tuvieras un millón de defectos.
00:27:23Pero si tú no puedes soportar mi único defecto,
00:27:30te dejaré ir.
00:27:34Para mí,
00:27:35tu felicidad es lo más importante.
00:27:54¿La pasaste mal por mi culpa?
00:27:57No es culpa tuya.
00:28:00Sino mía.
00:28:01¿A quién le importa la opinión de los demás y tú me gustas tanto?
00:28:06Nunca volveré a usar carro.
00:28:08Jamás, créeme.
00:28:10¿Me puedes explicar de qué hablas?
00:28:14Es mejor que no sepas.
00:28:17Come.
00:28:18Asópate.
00:28:19Un poquito.
00:28:20Antes de que se enfríe.
00:28:22¿Sabe rica?
00:28:23Mucho.
00:28:24Qué bueno.
00:28:26¿Nyom, nyom?
00:28:27Nyom, nyom, nyom, nyom.
00:28:28Nyom, nyom, nyom, nyom, otra vez.
00:28:35Tuve que esconder mis tazas.
00:28:37No se sabe cuándo aparecerá.
00:28:40No podemos bajar la guardia hasta que su ira se calme.
00:28:44Director Hang,
00:28:45¿por qué hizo eso sin haberme avisado siquiera?
00:28:48¿Que yo qué?
00:28:49Evitaba que pasaras por la fatiga de hablar con ella y así.
00:28:52Ay, me ofendes.
00:28:53Director Hang,
00:28:54Min Chu Jong ni siquiera quiso iniciar un conflicto por el plagio.
00:28:57Y usar la app no es un crimen.
00:28:59No nos incumbe lo que haga en su tiempo libre.
00:29:01En tanto el asunto siga vigente,
00:29:03pon el trabajo de Jung Song en pausa.
00:29:05Y enfócate en tus otros autores, ¿quieres?
00:29:08Supongo que habrá que darle un descanso.
00:29:10Pero no estoy de acuerdo en que rescinda su contrato.
00:29:13No me digas.
00:29:15No tenía idea, jefa.
00:29:17No pedí tu autorización.
00:29:18Director Hang.
00:29:27Voy a pensarlo.
00:29:30Estará en descanso y no la publicaremos por ahora.
00:29:33Pero no te prometo nada.
00:29:36Ahora vuelve a tu lugar.
00:29:38Me está incomodando tu presencia.
00:29:59¿A dónde?
00:30:00Ah, trabajaré afuera.
00:30:02Estoy saturada.
00:30:22¿Por qué estás trabajando tú solo?
00:30:24Ah, ya se fueron a casa.
00:30:28¿Todas se fueron?
00:30:29Ahora que Jung Song está en pausa,
00:30:32Sumire se va a casa a tiempo.
00:30:34Y el pobre líder del equipo se queda a cuidar el fuerte solo.
00:30:38Es mucho cinismo, ¿no?
00:30:39Ni siquiera me avisaron que se irían a casa temprano.
00:30:46¿También tú?
00:30:53¿No te has ido?
00:30:55No, estaba trabajando afuera.
00:30:57Oye, ¿estás tú solo?
00:30:59¿Ya todos se fueron?
00:31:00Mmm, hace rato que se fueron.
00:31:03No le he dicho nada a nuestras compañeras,
00:31:05pero la verdad es que me siento muy ofendido.
00:31:07Me he estado reprimiendo,
00:31:09pero ahora que estamos a...
00:31:26Desde que empezamos a salir,
00:31:28es la primera vez que no me avisa que se va a casa.
00:31:30¿Qué querrá decir esto?
00:31:56Se fue a casa y no me avisó.
00:32:03Ya no es el mismo.
00:32:05Ya no es el mismo desde que descubrió
00:32:07que estoy en Boyfriend On Demand.
00:32:24No me ha enviado ni un mensaje.
00:32:39Porque yo te puedo ayudar a arreglar las cosas con él.
00:33:01¿Volviste pronto?
00:33:06¿Quieres tomar algo?
00:33:12¿Qué problema tienes?
00:33:15Cuéntame qué es lo que te tiene alterada.
00:33:18No entiendo qué es lo que está pensando o sintiendo.
00:33:23Y no puedo evitar sobrepensar cada palabra y acción.
00:33:28Estoy pegada a mi celular esperando a que me escriba.
00:33:31Y siento que mi vida se ha diluido.
00:33:34¿Por qué no le preguntas por qué actúo así?
00:33:37No tengo el valor de hacerlo.
00:33:41¿Pero no quieres que su relación termine así?
00:33:49Sientes que ese tipo cambió cuando supo de mí,
00:33:52pero no tienes el valor de preguntarle al respecto.
00:33:54Sin embargo, quedarte cruzada de brazos
00:33:56te está causando tanta ansiedad que estás enloqueciendo.
00:34:01La única incógnita es saber qué es lo que siente por ti.
00:34:06¿Cómo lo averiguo?
00:34:14¿Me acompañas a otro lugar?
00:34:29Eso, mire.
00:34:51No entiendo.
00:34:53¿Te sorprendí?
00:34:55¿Por qué estamos aquí?
00:34:57¿Y esa ropa por qué?
00:35:03¿Acaso te inquieté?
00:35:10Sé que te gusta él.
00:35:11No estoy intentando hacer nada.
00:35:15¿Verdad que es confuso
00:35:16cuando lo conocido se mezcla con lo desconocido?
00:35:19Cuando te enfrentas a una situación inesperada como esta,
00:35:23tiendes a mostrar lo que en verdad sientes.
00:35:25El corazón es incapaz de mentir.
00:35:27No te estoy entendiendo.
00:35:32Sugiero que produzcas una situación que sea inesperada para él.
00:35:37De esa forma, vamos a confirmar si aún continúa interesado en ti.
00:35:46En un lugar conocido te presentarás luciendo diferente.
00:35:56Hola, buen día.
00:35:58Hola, buen día.
00:35:59¡Qué bonita!
00:36:01Buen día.
00:36:03Nunca había traído falda.
00:36:05¡Oh!
00:36:06¡Hermosa!
00:36:11Productorazo.
00:36:12¡Buenos días!
00:36:14¿Qué te pasó?
00:36:15¿Hay algo importante?
00:36:17¿Te van a entrevistar?
00:36:19¿Entrevista?
00:36:21Espero que no hayan tenido problemas para llegar.
00:36:23No tantos como los que le causó nuestra nota.
00:36:26Ay, no importa.
00:36:26No es necesario mencionarlo.
00:36:28Son de Webtoons Monthly.
00:36:29Vienen a hacer entrevistas.
00:36:30Ah, todo lo que publican actualmente es sobre Jun Song.
00:36:34Pero con la ceremonia de premiación del concurso
00:36:37y los próximos lanzamientos,
00:36:38el director Han está dándolo todo.
00:36:42Aún no llega.
00:36:44¿No ha llegado?
00:36:45Ajá.
00:36:46Hoy también van a entrevistar...
00:36:48¡Ah, ahí está!
00:36:49¡Yunam!
00:36:55¡Guau!
00:37:02¿Es él?
00:37:11Buen día.
00:37:13¡Ah! ¡Rápido!
00:37:14¡Te estamos esperando!
00:37:16Gracias.
00:37:16Ya están aquí.
00:37:20¿Estás bien?
00:37:22¡Ah!
00:37:23¡Claro!
00:37:23Sí.
00:37:26¿Por qué tiene que verse así de linda?
00:37:29No confirmé nada.
00:37:30Lo único confirmado es que aún tengo corazón.
00:37:34Ay, eso no lo esperaba.
00:37:35No es común que haya un contraataque.
00:37:38Ay, y con lo mucho que gasté en el salón de belleza.
00:37:41No funcionará.
00:37:42Cambio de estrategia.
00:37:44Antes de confirmar si estás en su corazón,
00:37:46tenemos que ocuparnos del tuyo.
00:37:48¿Eh?
00:37:51Préstame tu corazón.
00:37:54Igual que el conejo que dijo que dejó su hígado en casa,
00:37:57imagina por un rato que al salir olvidaste tu corazón en casa.
00:38:01¿No estarías más relajada si imaginaras que no tienes corazón?
00:38:15Como siempre te escucha.
00:38:24¡Guilte!
00:38:29¡Guilte!
00:38:31¡Guilte!
00:38:34¡Guilte!
00:38:49Aquí estarás seguro.
00:39:06Dejé mi corazón en casa.
00:39:09¿Dónde? ¡Quítamelo, quítamelo!
00:39:11¡Ay, qué asco! ¿Qué le pasa?
00:39:15Es por eso que hoy...
00:39:23No es nada.
00:39:27No perderé la calma, sin importar que pase.
00:39:35Como el insecto sin tener miedo.
00:39:48Disculpen por favor, la reunión anterior se alargó.
00:39:50Ah, no hay problema.
00:39:51Una disculpa.
00:40:05Pregunta, ¿qué es eso?
00:40:07¿Qué?
00:40:08Ah, Kuyung Il.
00:40:11Ah, esto.
00:40:12Es un bonus que desarrollamos para los suscriptores que no se sintieron satisfechos con nuestros temas porque les parecieron artificiales.
00:40:18Pero se ha vuelto tan popular que creamos un equipo dedicado a él.
00:40:22¿Este novio personalizado lo es en todos los aspectos?
00:40:25Tratamos de crearlo lo más cercano al ideal de la suscriptora.
00:40:28No solo en lo físico, sino en todo.
00:40:31Ah, entonces...
00:40:32Me imagino que es el hombre perfecto.
00:40:34Hay quien dice que sus expectativas se ven rebasadas y que es aún mejor que un novio real.
00:40:38Aunque algunas suscriptoras no tienen esa opinión.
00:40:43¿Por qué no?
00:40:45Es más divertido ver una película sin saber cuál es el final.
00:40:49Tienes al hombre que cubre todos tus requisitos, pero sabes que terminarás gustándole.
00:40:54Para algunas, así la experiencia pierde realismo.
00:40:59Además, el amor es entregar tu corazón a otro aun cuando no sabes qué sucederá al pasar el tiempo.
00:41:05El amor no es algo que simplemente se pueda recrear.
00:41:09Eso es lo complicado.
00:41:12Sin duda.
00:41:15Ahora estar en primer lugar se siente como robar una casa vacía.
00:41:20¿Cancelaron el hombre que vale la pena conocer? Yo no lo creo.
00:41:23No tengo idea.
00:41:25Pueden quitar las escenas del chef.
00:41:27Aún quedan historias sin resolver.
00:41:29¿Qué hay de la malversación de fondos de la tía en la construcción del resort?
00:41:32Y el amorío entre miembros de la directiva debe descubrirse.
00:41:35Me pregunto cuándo revelará eso.
00:41:37Pregunta directamente a la autora.
00:41:39No creo que no le responda a sus fans.
00:41:40¿Fan?
00:41:42¿Estás loco?
00:41:43Solo lo memoricé porque revisé el color en el que Soy Young puso tanto tiempo y esfuerzo.
00:41:50Oye, ahora que lo pienso...
00:41:53¿Guyonil?
00:41:54¿Tú crees que Soy Young haya hecho uno?
00:41:56Me da curiosidad cómo se vería su versión de ese personaje.
00:42:03¿Tú qué...?
00:42:04Si se viera como tú, ¿tú qué sentirías?
00:42:08¿Como yo?
00:42:14¡Ay, eso es obvio!
00:42:16Me encantaría.
00:42:17Significaría que soy el hombre de sus sueños.
00:42:21Aunque, pensándolo bien, si fuera igual a mí en lo físico,
00:42:24pero fuera mejor que yo en todos los demás aspectos,
00:42:26eso sería peligroso.
00:42:29¡Ah, para nada!
00:42:31Obvio, yo soy mejor.
00:42:35A mí me gusta de verdad.
00:42:37Ese tipo solo fingiría que está interesado.
00:42:40No habría forma de que ese tipo supiera lo linda y bella que es Soy Young.
00:42:46Y hablar de ella hace que la extrañe más.
00:42:54A mí lo siento.
00:42:58¿Qué?
00:43:04A mí lo siento.
00:43:13¿Qué?
00:43:40Creí que irías directo a casa
00:43:43Somiré salió a comprar algunos panes
00:43:45Debí pedirle para ti
00:43:46¿A dónde fue a comprar?
00:43:49Al café cerca
00:44:24Ay, ilusivo
00:44:26Ay, ¿qué pasa?
00:44:35Mira, ¿qué?
00:44:37¿Corriste hasta acá?
00:44:40Quería
00:44:41Seguir lo que mi corazón dice
00:44:43¿Eh?
00:44:46Buscarte cuando te extrañe
00:44:49Y abrazarte cuando quiera
00:45:00¿No quieres que lo haga?
00:45:04Sí
00:45:28Hazlo
00:45:35Hálico
00:45:36Hálico
00:45:37Hálico
00:45:38Hálico
00:45:58Hálico
00:46:06¿No es una pérdida de tiempo?
00:46:08No hay nadie mejor para ayudarnos a mejorar los escenarios de nuestros temas, jefe
00:46:11Ah, no estoy seguro de esto
00:46:13Podría ser una persona que solo se queda en casa a ver realities de parejas
00:46:19Tengo dudas sobre sus habilidades sociales
00:46:49¿Ustedes son de Boyfriend On Demand?
00:46:51Sí, yo soy el Boyfriend On Demand
00:46:56Para nosotros este también es un caso especial
00:46:59Estamos impresionados con tus análisis de nuestros temas en Boyfriend On Demand
00:47:03Por eso te contactamos
00:47:06Una pregunta
00:47:08¿Cuál es tu sueño?
00:47:10Planeo reseñar los 900 novios de la aplicación y publicar un libro sobre eso
00:47:15¿Planeas salir con los 900 novios?
00:47:18Sí, ya me faltan muy pocos
00:47:20¿Y no haces nada en la vida real?
00:47:23Lo que trataba de decir...
00:47:27Tengo una vida plena en el mundo real
00:47:29¿Creen que solo me dedico a estar en Boyfriend On Demand?
00:47:32No, claro que no
00:47:33Entonces, ¿qué otro pasatiempo tienes?
00:47:37¿Pasatiempos?
00:47:40Tener citas
00:47:45¡Chion! ¡Espera!
00:47:48¿Sí?
00:47:50Olvide darte mi tarjeta
00:47:57Muchas gracias
00:48:00En fin, bonita noche
00:48:02Hasta luego
00:48:03Sí
00:48:06¡Cuidado!
00:48:09Olvide el escalón
00:48:11No tengo nada
00:48:14Hasta luego
00:48:15Hasta luego
00:48:19Hoy me veo especialmente linda
00:48:29¿Me das tu nombre, por favor?
00:48:31Soy Songgyun
00:48:32Hola, ya está en el vestíbulo
00:48:33Es por aquí
00:48:34Estacioné el auto en la planta baja o en el sótano
00:48:36Uno, dos
00:48:36Probando
00:48:37Uno, dos
00:48:38Probando
00:48:38¡Con permiso!
00:48:40Disculpa, ¿a dónde llevo esto?
00:48:41Por favor, junto al escenario
00:48:42Ok
00:48:42Probando
00:48:43Uno, dos
00:48:44Probando
00:48:45Uno, dos
00:48:46Los familiares pueden sentarse aquí
00:48:48Y los galardonados tienen sillas reservadas frente al escenario
00:48:51Ok
00:48:51¡Ah!
00:48:52¡Somiré!
00:48:52Ven
00:48:53Mira
00:48:54Te presento a la ganadora de la categoría rofán
00:48:57¡Ah!
00:48:58Mucho gusto
00:48:58Me encanta tu trabajo
00:48:59Muchas gracias
00:49:00Desde ahora, la productora coordinará tu trabajo
00:49:03La productora fue la causante del éxito de Jun Song
00:49:07Ya quiero trabajar con usted
00:49:10Yo también
00:49:11Los dejaré para que hablen
00:49:12Adelante, ve
00:49:13Pero regresas
00:49:14Ok
00:49:28Ya estoy cansada
00:49:30¿Ya te presentaron a la autora?
00:49:32Sí
00:49:32Sentí que ya la conocía de tanto leer su trabajo
00:49:35Hasta me sentí orgullosa
00:49:38¿No crees que sería lindo que hiciéramos equipo otra vez?
00:49:42¿En un año?
00:49:42Creo que discutiríamos siempre
00:49:45¡Ay!
00:49:47No me mires con esos ojos
00:49:49¡Ay!
00:49:50Cuidado, podrían vernos
00:49:52¡Oh!
00:49:52Esta es la escena
00:49:53La de la bodega
00:49:55¿Qué?
00:49:57En todas las series románticas de oficina hay una escena
00:50:00En una bodega
00:50:03Justo así
00:50:06Ya deja de jugar así
00:50:08¿Te molesta tanto que sepan?
00:50:12Seamos discretos
00:50:14¿Por qué?
00:50:15¿Te avergüenza?
00:50:19¡Kyong Nam!
00:50:20¿Está aquí al fondo?
00:50:21¡Oh!
00:50:27¡No, no, no!
00:50:27¡No, no, no!
00:50:29¡Kyong Nam!
00:50:30¿Estás bien amigo?
00:50:31Con razón
00:50:32Tenía un mal presentimiento
00:50:35Obviamente
00:50:36Esto no terminaría bien
00:50:37¡Cuidado con el escalón!
00:50:39¡Es aquí!
00:50:40¿Qué grave?
00:50:40¡Chedong Min!
00:50:41¡Acompáñalo!
00:50:42Yo voy con él
00:50:43¡Pero que no sea grave!
00:50:46¿Qué pasó?
00:50:47¿Alguien vio cómo pasó?
00:50:49¿Qué fue lo que le cayó encima?
00:50:51¿A dónde va?
00:50:51¡Miré!
00:50:52¡Productor Azó!
00:50:53¡Miré!
00:51:07¡Miré!
00:51:08Oye tú
00:51:08A un lado
00:51:10Estás a medio paso
00:51:11Déjame pasar, ¿sí?
00:51:12¿Qué no escuchas?
00:51:13Estás obstruyendo
00:51:14Allá hay sillas
00:51:14¿Por qué no lloras ahí?
00:51:16No puede ser
00:51:21¿Zo, Miré?
00:51:23¿Qué pasa?
00:51:36Te duele mucho
00:51:38Seguro te duele mucho
00:51:40¿Ustedes dos?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué?
00:51:46¡No puede ser!
00:51:49Si es lo que estoy pensando
00:51:52Quizás sea mejor que me vaya
00:51:54Si te duele
00:51:57Ok, los dejo
00:52:01Muchas gracias
00:52:02Sí, sí, sí
00:52:02De nada
00:52:03No diré nada
00:52:04Pero más vale
00:52:05Que me cuenten todo
00:52:06¿Me oyeron, eh?
00:52:07¡Me van a contar!
00:52:09¿Te duele mucho?
00:52:12¿No duele mucho?
00:52:22¿Por qué viniste corriendo?
00:52:23¿Pudiste esperarme allá?
00:52:25Estás herido por mi culpa
00:52:26Fue un accidente
00:52:28No es cierto
00:52:33Esto pasó porque yo te empujé
00:52:36Porque pensé que algo malo iba a pasar
00:52:38Si alguien se enteraba de lo nuestro
00:52:42Pasó porque tenía miedo
00:52:44Perdóname
00:52:47Además
00:52:48Hay algo más que no te he dicho
00:52:52Después de que supiste que usó Boyfriend On Demand
00:52:56Volví a ver
00:52:57A Kujong Il
00:53:02¿Por qué?
00:53:04Al principio fue porque quería saber de qué habló contigo
00:53:08Pero después
00:53:09Porque me asusta
00:53:13Lo mucho que me gustas
00:53:18Creí que si me dejaba llevar
00:53:21Todo sería difícil después
00:53:28¿Sigues pensando que esto terminará?
00:53:32Es que soy una cobarde
00:53:37No entiendo
00:53:41Yo también soy un cobarde
00:53:45Cuando vi a Kujong Il
00:53:47Lo primero que pensé fue que él había llegado a tu corazón antes que yo
00:53:52Sentí el impulso de agarrarlo y pedirle que me contara todo
00:53:55Desde el principio hasta el fin
00:53:57No lo hice porque mi orgullo me lo impidió
00:54:02Sobre eso
00:54:03Pero hoy ya no me interesa
00:54:05Porque ahora sé que quien te gusta soy yo
00:54:07No importa cómo pasó
00:54:13A mí también me asusta a diario
00:54:17Que me gustas más y más cada día
00:54:21¿Pero qué puedo hacer?
00:54:24¿Cómo no querer a alguien que corre envuelta en mocos
00:54:27Solo por ver si estoy bien?
00:54:40Cuidado
00:54:41Perdóname
00:54:47No podemos simplemente
00:54:49Creer en este momento
00:54:51En el ahora
00:54:56Parejas que no dudan del futuro
00:54:58Y solo miran el amor que tienen enfrente
00:55:00Esas son las parejas que dibujo
00:55:09Voy a creer
00:55:26Ah, ustedes también deberían venir
00:55:28Sí
00:55:28¿Con qué equipo voy a salir a cenar, eh?
00:55:30Lo extrañaré, director
00:55:34Paren todo
00:55:35Antes de que me vaya
00:55:36Hay un rumor extraño
00:55:38Que recién escuché
00:55:39¿Eh?
00:55:39Sí
00:55:39Es sobre ustedes dos
00:55:41Mire a Kyungnam
00:55:43¿Es cierto que están juntos?
00:55:52Sí
00:55:53Así es
00:55:54Así es
00:56:08Yo te lo dije
00:56:09¿Por qué me mentiste?
00:56:10Dije que no era cierto, eh
00:56:11Shedong Ming
00:56:12Eres un mentiroso
00:56:13Si lograste engañarme, eh
00:56:14Mentiroso
00:56:15Ellos dos siempre se han odiado
00:56:16Y lo sabemos
00:56:17Oigan, algo más antes de irme
00:56:19Les aconsejo evitar hablar mal de los autores
00:56:21Sean discretos
00:56:22Porque eso es como escupir al cielo
00:56:24Si a los autores les va bien
00:56:25Nos va bien a nosotros
00:56:26Lo mejor que puedo hacer antes de irme
00:56:28Es transmitirles lo que sé, ¿no?
00:56:29Si un buen jefe como yo siempre les...
00:56:31¡Oh!
00:56:32¡Ay!
00:56:33¡Buenas noches!
00:56:33Hola a todos, Dr. Jung
00:56:34¿Qué?
00:56:35Si quiere me voy
00:56:36No, quédese
00:56:38No
00:56:40Bueno, tenga esto
00:56:42¿Qué es?
00:56:43Lo voy a abrir
00:56:44Veamos
00:56:45¿Qué será?
00:56:46¿Qué podrá hacer?
00:56:47¡Ay!
00:56:49¡Ay, escritora Jung!
00:56:51¡Ay, nuestra escritora estrella!
00:56:54¡Ay!
00:56:54¡Ay!
00:56:58¡Bien hecho!
00:57:00¡Ay, háganle espacio!
00:57:01Escritora, siéntese aquí
00:57:03A ver, pasen eso para allá
00:57:04¡Ay, no hay esto, por favor!
00:57:06¡Guau!
00:57:06Es auténtica, es original esta taza
00:57:08Cuidado con la botella
00:57:09Que no la rocen
00:57:10Que no toque la taza
00:57:12Son dos pies siempre
00:57:14Es auténtica
00:57:15Ok, ya hay que brindar
00:57:16¡Salud!
00:57:17¡Salud!
00:57:20¡Salud!
00:57:21Me encantó la taza
00:57:22¡Ay!
00:57:26Producitor Akin
00:57:27Te veo muy lúcida a esta hora
00:57:29¿Yo?
00:57:30Debe ser por el ejercicio
00:57:32Voy al gimnasio todas las mañanas
00:57:34Hago media hora de escaladora
00:57:35Al volver a casa siento que estoy muriendo
00:57:38Pero mi hígado se fortaleció
00:57:39¿Por qué te pones al gimnasio?
00:57:42¡Ay, no, no!
00:57:42Espera
00:57:43Yo lo levanto
00:57:45No es para tanto
00:57:45¿Qué pasa?
00:57:50Mejor toma estos, productor Aso
00:57:52Sí, muchas gracias
00:58:04No se vayan
00:58:08¿Qué se supone que hagamos cuando usted se vaya?
00:58:11¡Ay, voy a volver!
00:58:12Cuando menos se lo esperen estaré de vuelta
00:58:14Y más vale que no ignoren mis llamadas
00:58:15Porque los mato, ¿entendido?
00:58:17¿En serio?
00:58:17Lo juro
00:58:18¿Sí va a volver?
00:58:18Por supuesto que sí
00:58:19¡No se olviden de nosotros!
00:58:21¡Ay, ya basta!
00:58:21¡Venga buen viaje!
00:58:22Ya sé que quieren
00:58:22Y no olviden cuidar su salud
00:58:24¡Qué dicen ustedes!
00:58:25Y el café
00:58:26Reduzca el consumo
00:58:27Por salud
00:58:28¡Ay, escritora!
00:58:29Ahora que nos reconciliamos
00:58:31Y se preocupó por mi salud
00:58:32Menos me quiere oír
00:58:33¡Ay, cuánto habrá costado esto!
00:58:36¡Oigan!
00:58:37Vamos a brindar
00:58:38¿Quieren?
00:58:39¡Salud!
00:58:40¡Salud!
00:58:41¡Salud!
00:58:43¡Salud!
00:59:00Quizás
00:59:01Las despedidas
00:59:02No son tan terribles
00:59:03Después de todo
00:59:38¿Cuánto tiempo sin verte?
00:59:46Mucho
00:59:48A juzgar por tu ausencia
00:59:49Todo ha ido muy bien
00:59:51O por el contrario
00:59:52Todo ha ido muy mal
00:59:52No hubo medias tintas
00:59:56¿Todo va mal?
01:00:02¡Ay, qué lástima!
01:00:08¿Y vas a estar bien?
01:00:10Puede que termines sintiéndote más sola
01:00:12Y más ansiosa que antes
01:00:14Y los sentimientos de ambos
01:00:16Van a cambiar con el tiempo
01:00:19Eso podría ser
01:00:22¿Segura que estarás bien?
01:00:25Sí
01:00:27¿Por qué?
01:00:29Porque así somos los humanos
01:00:31Aunque sabemos que hay peligro
01:00:33Nos lanzamos a la aventura
01:00:47Sube
01:00:48Es peligroso por la noche
01:00:51Sabes que no subiré
01:00:56Adiós
01:00:57Y muchísimas gracias
01:01:01¿Estás segura
01:01:02¿Estás segura de terminar?
01:01:08Somire
01:01:08¿Quieres terminar
01:01:10Tu relación con Kujongkil?
01:01:18Puedes con esto
01:01:19¿Verdad?
01:01:22Haz lo que dicte tu corazón
01:01:24Aun cuando tengas miedo
01:01:27Yo también sé eso
01:01:30Aunque llegaste sin tener idea
01:01:34Es hora de irme
01:02:03Hola
01:02:08No, de nuevo, ya no corras
01:02:12Es peligroso
01:02:13Las relaciones son peligrosas
01:02:18Y el amor lo es todavía más
01:02:25Llega puntual y no tendrás que correr más
01:02:28¡Qué estricto!
01:02:42Pero esta vez creo que todo va a estar bien porque
01:02:46Somos nosotros
Comentarios