- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:58Gracias por ver el video.
00:01:04¡Mamá!
00:01:06Pom.
00:01:09Pom.
00:01:12Pom.
00:01:18Mamá lo lamenta.
00:01:35¿Qué?
00:01:37¿Hon Yanmi?
00:01:38El fondo oculto a nombre de Hon Yanmi lo retiraron todo.
00:01:44¿Dices que Hon Yanmi fue a retirarlo en persona?
00:01:47Sí.
00:01:49Según el gerente del banco recibió una autorización y dijo que habló con usted.
00:01:57Las tres instituciones financieras en Chun Tzu fueron vaciadas.
00:02:06Traiga a ese gerente del banco Senara a Seúl.
00:02:09Ah, sí.
00:02:27Hon Yanmi.
00:02:29Eres valiente.
00:02:32Robaste 24 mil millones.
00:02:56Chicas, ¿tienen un proyecto secreto?
00:03:02Eh, ¿qué, qué dices?
00:03:10¿Puedo ir a la residencia?
00:03:12Hay unas cosas que dejé en la habitación.
00:03:14La encargada ya me dio el permiso.
00:03:17Planeaba buscar eso.
00:03:18¡No!
00:03:19No.
00:03:20Dime que este lo enviaré.
00:03:24¿Les pasa algo?
00:03:27Ay, ¿qué es?
00:03:28Otra vez me ocultan cosas.
00:03:31¿No crees que deberíamos decirle a Nora?
00:03:34Gran Al lo sabe.
00:03:35Claro que no.
00:03:36Su parentesco es distinto al de Albert.
00:03:40¿Albert lo sabe?
00:03:41¿No me dirán lo que él ya sabe?
00:04:18Oiga, yo...
00:04:28Gracias por haber venido a Seúl. Solo... queremos asegurarnos.
00:04:35¿Ella retiró el dinero?
00:04:39Ah, sí, sí. Fue esa jovencita.
00:04:42Hon Yeonmi.
00:04:43Retiró todo el dinero en persona.
00:04:45Pero, señora, usted habló conmigo ese día.
00:04:49Yo nunca hice eso.
00:04:51¿Qué?
00:05:01¿Ella es Hon Yeonmi?
00:05:04¿Es Hong Kong Bo o no?
00:05:17¿Es Hong Kong Bo o no?
00:05:21La empresa que dijimos que comprará los bonos de inversiones Han Min.
00:05:26El dinero que usarán proviene de D.K. Ventures.
00:05:31Lo esperábamos.
00:05:32Aún podemos dejar que ellos lo resuelvan de forma interna.
00:05:36Si el presidente Kang descubre que D.K. tiene otros motivos, sin duda tomará alguna medida.
00:05:41¿Me está diciendo que no me involucre?
00:05:43No es eso.
00:05:45Solo digo que debemos darle la oportunidad a Kang Bilbon para que él salve a Han Min por su cuenta.
00:05:50El mundo sigue dando oportunidades a los que ya las tienen.
00:05:54Mientras que la gente común solo tiene una.
00:05:57Pocosa, te lo digo porque estás en peligro.
00:05:59Creo que esta es mi última oportunidad.
00:06:03Eliminaré a los secuaces de Kang.
00:06:05Uno por uno, primero.
00:06:22¡Hong Yan Mi!
00:06:25¿Cuándo vas a madurar, ah?
00:06:28Oh, llegó un cliente.
00:06:29¡Bienvenido!
00:06:30Llegó un cliente.
00:06:31¡Bienvenido!
00:06:32Tome asiento.
00:06:35Sí, señor. ¿Qué quiere ordenar?
00:06:37Ah, una soda y pollo frito, por favor.
00:06:42Soda y pollo. Espere un momento.
00:06:44Tu hermana gastó mucho dinero para enviarte a un internado de refuerzo.
00:06:49Deberías estar estudiando hasta el cansancio.
00:06:51¿Por qué huiste?
00:06:52Ya te dije que no soy tan lista.
00:06:55No nací para estudiar.
00:06:57Además, lo dices porque no has ido a ese poblacho.
00:07:00Ni siquiera Kung Bo lo soportaría.
00:07:03¿Cómo dos hermanas son tan diferentes?
00:07:06Yo, Hong Yan Mi, nunca seré como Hong Kung Bo.
00:07:09¡Nunca!
00:07:10Solo ríndete ya, mamá.
00:07:12¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:07:14¡Ven aquí!
00:07:14¡Dios!
00:07:18Lamento eso.
00:07:20¿Es su hija menor?
00:07:22Sí.
00:07:22En este hogar hay dos princesas.
00:07:25Ella es la menor.
00:07:26La mayor trabaja en Yoido.
00:07:27¡Ah, Yoido!
00:07:29Debe estar muy orgulloso.
00:07:33Muchas gracias.
00:07:35Espere un momento.
00:07:36Sí.
00:07:51Bien.
00:07:53Tendremos que reajustar el fondo ilícito.
00:07:58¿Habla de ajustar la taza?
00:08:00No.
00:08:01No.
00:08:02No es eso.
00:08:03Para prepararnos por si hay imprevistos,
00:08:06debemos organizarnos para enviarlo al extranjero.
00:08:09Ayer hablé con el presidente de la junta de auditoría
00:08:13y me dijo que muy pronto hará una auditoría debido a la crisis cambiaria.
00:08:19Bueno, están intentando descubrir al responsable, ya que es probable que terminemos implicados.
00:08:29En enero quiero que ordene nuestros fondos nacionales.
00:08:36Sí, entiendo.
00:08:37Bien.
00:08:39Bien.
00:09:30Si se entera que robaron el dinero, mi esfuerzo de 30 años será inútil.
00:09:47¿Sí?
00:09:48Señora, ya lo comprobé.
00:09:51Sí.
00:09:54Fui al restaurante de los padres de Hong Kong Bo
00:09:57y conocí a la verdadera Hong Yan Mi.
00:10:01Hong Kong Bo se ha hecho pasar por Hong Yan Mi.
00:10:06Muy bien.
00:10:08¿Entonces me encargo de ella como me encargué de Kimi Kion de Zongui?
00:10:13No.
00:10:15Si somos imprudentes, perderemos el dinero y la confianza de Khan.
00:10:20Además, no pudo hacerlo sola.
00:10:22El gerente dijo que ella tuvo un cómplice que fingió ser yo por teléfono.
00:10:36Me enteré de que las dos son compañeras.
00:10:40Sí, sí lo somos.
00:10:42Espere a que lo llame otra vez.
00:10:57Señorita, vive con Hong Yan Mi, ¿verdad?
00:11:01Sí, es correcto.
00:11:04Recuerda...
00:11:05cuando la señora Choi vino e hizo un escándalo.
00:11:09Es que hubo muchos días así.
00:11:14Ah, ya recuerdo.
00:11:18Ese día...
00:11:21¿Dónde estaba y qué estaba haciendo?
00:11:24Según las otras secretarias, no estaba en la secretaría.
00:11:33Estaba en la oficina del director.
00:11:35El señor Chin Chon Nu me hizo una pregunta sobre la señorita Khan Nora.
00:11:39Como sabrá, también vivía en el mismo cuarto de la residencia con Nora.
00:11:47Cuando la recomendé a Inversiones Han Min, hubo un incidente.
00:11:54Cooperativa Olbuk.
00:11:56Cooperativa de Io San.
00:11:58Y el banco Zenara.
00:12:00Los gerentes de sucursal iban a hacer un escándalo por su malversación y robo.
00:12:09Pero...
00:12:10Yo lo encubrí todo.
00:12:14Sabe que una llamada lo agitaría todo, ¿verdad?
00:12:20Así que...
00:12:22Piense muy bien de qué lado quiere estar, señorita Ko.
00:12:26No olvide quién la ayudó.
00:12:29Si lo hace, muere.
00:12:32Es solo un decir.
00:12:40Creo que la señora Son Yuran ya nos descubrió.
00:12:43Hoy me llamó y me amenazó sutilmente con mi pasado, para que la apoye.
00:12:48¿Yanmi ya lo sabe?
00:12:49Le conté enseguida.
00:12:51Le dije que tuviera cuidado, pero nunca me escucha.
00:12:55Boki, ¿cómo se debe responder cuando te acorralan?
00:13:00Tienes que huir sin mirar atrás.
00:13:15Quédate ahí, eres una paciente.
00:13:17Mañana me dan de alta.
00:13:22Ah...
00:13:23La encargada de la residencia nos descubrió, así que Bohm está con mis padres en Inchon.
00:13:29Ellos dijeron...
00:13:30Que podías quedarte con ellos y Bohm también.
00:13:38Muchas gracias.
00:13:41Estás hablando con Kun Bo y no con Yanmi, ¿verdad?
00:13:46Pensé que había engañado a todos, pero no funcionó.
00:13:49Desde que nos conocimos.
00:13:53Gracias por guardar mi secreto.
00:13:56No es nada.
00:13:57Gracias a ti, te pedí que hicieras demasiadas cosas.
00:14:02Intenté suicidarme, pero sobreviví.
00:14:05Y tú cuidaste de mi hija.
00:14:09Pero...
00:14:11tenía...
00:14:14muchas ganas de vivir.
00:14:32Mi familia tiene un restaurante.
00:14:34Si te sientes mal, podrías ayudarlos.
00:14:39Aunque...
00:14:40con esta economía no habrá tantos clientes.
00:14:50El cuarto 315.
00:14:52Ah...
00:14:53Está por acá.
00:15:05Señorita.
00:15:07Perdón.
00:15:08Sería descortés decirle señorita a la inspectora Hong Kong Bo.
00:15:11Es más descortés que viniera aquí sin avisar.
00:15:15¿Vino por la paciente?
00:15:19Me da igual una cajera cuyo nombre ni siquiera recuerdo.
00:15:24Debería recordarlo.
00:15:26Está así por ustedes.
00:15:37¿Cómo te atreviste a tocar ese dinero?
00:15:41¿Qué dinero?
00:15:43Fue una ganancia inesperada que cayó del cielo para Hong Yanmi.
00:15:51Señora Son, usted empezó la pelea.
00:15:54Fingía ser una mojigata injusta mientras intentabas robar a Hanmin.
00:15:58Pero hasta a Hong Kong Bo la corrompe el dinero.
00:16:02Entraste a Hanmin con una falsa identidad para cambiar tu carrera con ese dinero.
00:16:07Siempre quisiste ese dinero.
00:16:10Pero...
00:16:11no vivirás para gastarlo.
00:16:13Tus pobres padres van a sufrir por la muerte prematura de su niña.
00:16:17Mejor preocúpate por tu seguridad y no por la mía.
00:16:21¿Crees que el presidente te dejará vivir al saber que perdiste una fortuna?
00:16:34Tu cómplice que fingió ser yo para que retiraras el dinero.
00:16:37Fue Kobo aquí.
00:16:40A ella le encanta robar dinero de los bancos y de las empresas de valores.
00:16:46Lo que se robaron...
00:16:47¿Estará seguro?
00:16:49Si quiere recuperar ese dinero, solo siga mis órdenes.
00:16:53Si se deshace de Chinchonu, se lo daré.
00:16:57¿De Chinchonu?
00:16:59Chinchonu es su verdadero enemigo.
00:17:01Él solo vino a acabar con inversiones Hanmin.
00:17:04Si Hanmin llega a caer, nuestros esfuerzos serán inútiles.
00:17:13Conteste mis llamadas.
00:17:41¿Qué dijo la señora Son? ¿Aceptó? ¿Se deshará de Chinchonu?
00:17:45¿Para qué saber su respuesta?
00:17:47No tiene más opción que aceptar.
00:17:50Ella solo obedece al presidente, pero quedó atrapada en el juego de Hong Kong Bo.
00:17:57Por cierto, la señora Son te mencionó de inmediato.
00:18:00Sabía de la malversación que hiciste.
00:18:05Parece que mañana solo tendré problemas.
00:18:10A-E-I-O-U.
00:18:13¿Me mandó a llamar?
00:18:18Hace tiempo me lo pregunto.
00:18:20Cuando los superiores te dicen tonterías y te callan,
00:18:23¿cómo haces para sonreír tranquila y no ofenderlos?
00:18:30Odio perder.
00:18:32Si lloro o muestro debilidad, habré perdido.
00:18:36Sé cómo me siento detrás de esa sonrisa.
00:18:43Yo también lo sé.
00:18:48No tengo idea de qué estás hablando ahora.
00:18:51Mira y aprende.
00:18:57Sí, entendido.
00:19:03Ya me enviaron el expediente de Kobo Ki.
00:19:07Su hermano se llama Kobo Choil.
00:19:10Tiene antecedentes.
00:19:12Salió de prisión hace un mes.
00:19:14Búsquelo.
00:19:27Querida, ¿por qué esa cara?
00:19:30Aunque la economía esté tan mal, hay que ser muy fuertes.
00:19:37¿Y cómo va lo del compromiso?
00:19:41Estoy muy ocupada.
00:19:43Mi día estará muy ajetreado.
00:19:45La degustación será al mediodía.
00:19:47En la tarde, comprobaré si ellos son compatibles.
00:19:52Señora Choi,
00:19:54¿ya investigó las relaciones pasadas del señor Chin?
00:19:59¿Por qué tan curiosa?
00:20:01Pues, como ya sabrá, él vivió por un tiempo en el extranjero.
00:20:06Así que fue difícil reunir información.
00:20:08Bueno, conoció a su primer amor en la universidad y trabajaron juntos.
00:20:13Eso es todo.
00:20:16Pero su nombre es gracioso, Hong Kong Bo.
00:20:19¡Qué risa!
00:20:21¿Hong Kong Bo?
00:20:23Sí, como ese actor de acción de Hong Kong.
00:20:30Este es un secreto de Nora.
00:20:34Le haré compañía a Pilbom.
00:20:37Hong Kong Bo.
00:20:45Así que es por eso que quiere fuera a Chin Chonu.
00:20:51¿Hay un grupo comprando acciones de Han Min?
00:20:54Compraron un 9% hace poco.
00:20:56¿Una sociedad?
00:20:58Bueno, no es un individuo.
00:21:02Aún no se ha divulgado.
00:21:04Entiendo.
00:21:05Investigaré más.
00:21:14Señorita, ¿puede venir?
00:21:26Entre los empleados antiguos, ¿hay alguien con la capacidad de comprender el sector financiero y bursátil?
00:21:32¿De qué se trata esto, señor?
00:21:33Muchos de esos empleados fueron despedidos.
00:21:36De los que quedan, el señor Chayunil conoce la opinión pública.
00:21:40Por favor, dígale que quiero verlo.
00:21:42Sí.
00:21:55¿Quería verme, señor?
00:21:57Sí.
00:21:58Hay una tarea que quisiera confiarle, señor, de manera extraoficial.
00:22:03Sí, claro. ¿Qué sería?
00:22:06Me gustaría saber si hay algún accionista con cambios en sus participaciones entre los directivos y personas cercanas al señor
00:22:14Khan.
00:22:16Señor, ¿su alcance ya llegó a ser tan amplio?
00:22:21Bueno, ¿quién más lo sabe también?
00:22:23Las señoras son...
00:22:28Dígame exactamente qué le dijo a ella, por favor.
00:22:33Ay, mi gran boca.
00:22:40Ya.
00:22:46El director Do Kyu decidió vender todas sus acciones de Han Min a excepción de una sola.
00:22:52Cerca del 9%.
00:22:53Lo siento.
00:22:55Y esta es...
00:22:58Información que no le revelé a la señora Sun.
00:23:02Finalmente, averigüé el nombre del comprador.
00:23:06¿Quién es?
00:23:09Es un nombre que ya debe haber oído.
00:23:13Ya dígame, ¿quién es?
00:23:18Los piratas de Joido.
00:23:20También sé el nombre de su jefe.
00:23:24Hong Kun Bo.
00:23:30Antes de que llegara a la fiscalía, estaba investigando el fondo ilícito de Han Min.
00:23:35Una de las personas involucradas se llamaba Hong Kun Bo.
00:23:39Podría ser alguien más, pero no es un nombre común.
00:23:42Hong Kun Bo es un nombre feo, ¿no?
00:23:44Sí. Gracias por la información.
00:23:46Puede irse.
00:23:47¿Tan pronto?
00:24:00Presidente, el próximo miércoles es el vencimiento de los bonos.
00:24:06Señor Chin, J.K. Ventures no se ayudará de nuevo esta vez, ¿verdad?
00:24:11Sí, yo les informaré de antemano.
00:24:14No, no, no.
00:24:15Creo que esta vez no será necesario.
00:24:18Mi plan es tomarlo de los salarios y reservas de pensiones de los empleados.
00:24:23No puede hacer eso, señor.
00:24:25La reestructuración afectó la moral y el ambiente laboral.
00:24:29Esto podría acelerar el desgaste.
00:24:31Y eso es justo lo que busco.
00:24:33Si una empresa está en crisis, los empleados compartirán la carga.
00:24:38Por cierto, escuché algo en una reunión a la que asistí.
00:24:44Dicen que el director de D.K. todavía sigue aquí en Corea.
00:24:50Y que ha estado comprando varias empresas por doquier.
00:24:56Creo que quiere invertir porque el mercado bursátil de Corea está devaluado.
00:25:02¿Ah, sí?
00:25:23¿Qué?
00:25:24¿Qué?
00:25:24¿Tú creaste a esos piratas, esa comunidad?
00:25:27No.
00:25:28El jefe de esos piratas que compró acciones de Han Min se llama Hong Kong Bo.
00:25:32Sí, esa soy yo.
00:25:36¿Por qué compraste las acciones del señor O? ¿Hicieron un trato?
00:25:41¿Crees que me las habría vendido si le hubiera ofrecido un trato?
00:25:44Así que las compraste en secreto. ¿Qué estás planeando?
00:25:48Evitaré que Chin Chonu y D.K. Ventures destruyan a inversiones, Han Min. Eso es lo que quiero.
00:25:54Seamos sinceros. Ya estaba arruinada antes de que llegara.
00:25:58Debido a la terrible filosofía de gestión del presidente.
00:26:02Da igual.
00:26:04¿No compraste esas acciones solo para quedarte con Han Min? ¿No es así?
00:26:09¿No puedo hacer lo mismo que ustedes intentan hacer?
00:26:13Tú solo estás actuando mientras ruegas por la caída de Han Min.
00:26:22¿Quieres apostar?
00:26:25Hong Kong Bo o Chin Chonu.
00:26:26¿Quién crees que dejará a Han Min primero?
00:26:30Yo apuesto por ti.
00:26:46No lo malinterpretes, Nora.
00:26:48No voy a hacerlo. Es que yo lo escuché todo.
00:26:52Tú deberías explicarle.
00:27:16Supe del accidente de Kan Myeonggi en julio.
00:27:19Luego contacté al presidente Kan porque quería trabajar en Han Min.
00:27:23Pero antes escuché que ella dijo que tú, Chin Chonu, junto a la empresa D.K. Ventures están intentando acabar
00:27:31con Han Min.
00:27:32Es solo una diferencia de opinión.
00:27:35Por cierto, deberías llamarla por su nombre, porque ya sabes que ella es Hong Kong Bo y no Hong Yan
00:27:41Mi.
00:27:42Sí, pero ya no te diré nada más. Yo soy muy leal.
00:27:47Si se descubre que la inspectora que investiga a Han Min se infiltró de encubierta en la empresa, ella podría
00:27:53estar en peligro.
00:27:56Igual sigue siendo el dinero de Kan Pilbom. ¿Sabes cómo ganó ese dinero?
00:28:01Es por eso que Kung Bo estaba tan enojada. Fondo ilícito.
00:28:07Por eso pedí verla para convencerla. La enviaré de regreso, sana y salva.
00:28:15¿Aún sientes algo por ella?
00:28:21La última persona con la que habló mi hermanito fui yo.
00:28:28Y ese día me enfadé mucho, le grité, me enojé y lo mandé al diablo.
00:28:37Le dije que no sabía nada y estaba preocupado por él, pero la verdad me preocupaba más.
00:28:46¿Cómo me afectaría a mí?
00:28:49Lo lamenté por mucho tiempo.
00:28:52Señor Shin, creo que le pasa lo mismo.
00:28:56¿Qué ganarás aferrándote a tu conciencia?
00:28:59¡Hago todo esto porque no quiero perder nada!
00:29:02¿Qué ganarás tú que no te importa perderme?
00:29:07Claro que no.
00:29:10No quiero arrepentirme otra vez.
00:29:32Sobre ayer, solo escuché porque te buscaba para ir a cenar. Mi intención no era seguirte.
00:29:38Eso lo sé.
00:29:40Pero sí me lastima que todavía sigas ocultándome cosas.
00:29:49No podemos esperar que nos ayudes o aprovecharnos de ti, Nora.
00:29:54Porque tú eres familia de Khan.
00:30:00¿Hay un fondo ilícito?
00:30:03¿Dónde oíste eso y de quién?
00:30:06Oí a Chinchonu mencionarlo ayer.
00:30:10Ese tipo no ayuda.
00:30:15Pero guardaré el secreto.
00:30:18No haré nada que los ponga en peligro.
00:30:21Tú tranquila.
00:30:42La verdad es que no tengo razones para mostrárselo primero.
00:30:48Pero seremos familia.
00:30:50Y los dos somos yernos, ¿verdad?
00:30:53Tome.
00:30:54Por cierto, antes...
00:30:56No, Bea.
00:30:58Esto es un seguro.
00:31:09¿Puedo añadir a otra persona?
00:31:11¿Quién?
00:31:12Había una empleada a la que íbamos a despedir por una orden, ¿cierto?
00:31:17Esa vez nos importó la opinión pública, pero ahora...
00:31:20Sí, es el momento.
00:31:22Hoy sale un artículo titulado reestructuración voluntaria en la sección de política.
00:31:28Esa puede ser una señal del mundo político.
00:31:31Debemos aprovechar ahora para deshacernos de los problemáticos.
00:31:36También hay financiación.
00:31:39Da igual, escríbalo.
00:31:59Es habitual que me ocupe de los asuntos de las empleadas.
00:32:03Debe retrasar esos despidos.
00:32:06Podemos discutirlo luego de que lo repice.
00:32:09¿Y si no puedo aceptar esa costumbre?
00:32:12El hecho de que se encargue de los recursos humanos y solo para un género específico,
00:32:17¿le parece lógico?
00:32:21No es más que un abuso de poder.
00:32:24Siga las órdenes de su jefe.
00:32:26Puede irse.
00:32:53Bien hecho, Don Kyu.
00:32:55¿Ya revisaste esto, Chonu?
00:32:57Sí, todo en orden.
00:32:59Qué bien.
00:33:00De acuerdo.
00:33:02Yo...
00:33:04no había visto este documento.
00:33:06¿Y si retrasa la aprobación final solo un poco más?
00:33:10Le pedí el favor a Don Kyu a propósito.
00:33:13Sé que está ocupada ayudando con los preparativos de la boda de Nora.
00:33:19Hagámoslo ahora porque se acerca el año nuevo.
00:33:21En cuanto a Hong Yanmi por el incidente que tuvo en operaciones,
00:33:25creo que podría causar problemas.
00:33:27Pero fue la empleada destacada del último trimestre.
00:33:31Si ponemos a alguien así en esa lista,
00:33:34¿qué pensarán de nuestro sistema de evaluación?
00:33:36¡Basta!
00:33:38¿Vale la pena este alboroto solo por una empleada?
00:33:42Bueno, quizá podría quedarse aquí,
00:33:45pero donde se mantenga fuera de nuestra vista.
00:33:54¿Cómo pueden hacer esto sin avisar?
00:33:57Nunca publican estos anuncios en el sistema de intranet.
00:34:05Señorita, eso no me sorprende.
00:34:08Ya le toca conocer el mundo real.
00:34:11Mejor agradezca que va a una isla.
00:34:14Señor Cha, lea también el aviso que hay abajo.
00:34:22¿No nos van a pagar este mes?
00:34:24El mundo real no distingue entre cargos.
00:34:27Ni siquiera usted es la excepción.
00:34:29¡No!
00:34:30¡No!
00:34:33¡No!
00:34:45¡No!
00:34:47¡No!
00:34:48¡No!
00:34:49¡No!
00:34:50¡No!
00:34:51¡No!
00:34:52¡No!
00:34:53Van a retrasar los pagos de los jefes.
00:34:56Yo debí irme contigo
00:35:00No digas cosas que no sientes y solo resiste más
00:35:03Vamos a beber
00:35:05No puedo, yo ahora haré algo
00:35:11Hablamos luego, te llamaré
00:35:14Bien, cuelga, cuelga ahora
00:35:17Pan
00:35:49Señor Pan Gin Mock
00:35:50Sí, sí
00:36:11Hong Kong Bo Hong Yan Mi Ko Bo Ki
00:36:14Sin registros financieros
00:36:15Bueno, y si usan cuentas bajo otro nombre
00:36:20No creo
00:36:22Busqué el número de cheque
00:36:24Y alguien más retiró el dinero
00:36:26Ya lo cambiaron
00:36:28Lo tienen en efectivo
00:36:31No puedo echarla de la empresa ni hacerle daño
00:36:34Dice que Ko Bok Chol
00:36:36Se encargara de seguir a Hong Kong Bo
00:36:38Va a su apartamento
00:36:40La oficina
00:36:41Y luego va a la residencia
00:36:45La residencia
00:36:48Busque en el cuarto 301
00:36:57Puede que fuera tu objetivo personal al principio
00:37:00Pero ya no lo es
00:37:02Debes ir con cuidado
00:37:04Ya tienes el dinero
00:37:05¿Por qué no haces nada?
00:37:07Quiero deshacerme de Chin Chon Woo
00:37:09Antes de empezar a actuar
00:37:11Debemos deshacernos de la gente
00:37:13En la que el presidente confía
00:37:15¿Y qué usará para pelear cuando nos descubra?
00:37:18Chin Chon Woo va primero
00:37:27Pero, Boki
00:37:28¿Quieres que huyamos con el dinero?
00:37:31No bajes la guardia
00:37:33No bajes la guardia
00:38:01¡Suscríbete al canal!
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:59¿Qué pasa?
00:39:02¡Ya vi!
00:39:03Estoy bien, vete de aquí, ¡rápido!
00:39:05¡No!
00:39:08Pero, Bob, esto es peligroso, así que mejor me lo quedaré.
00:39:17¡No lo hagas! ¡Espera!
00:39:18Vete de aquí ahora o quemaré todo este dinero.
00:39:25¡Ayúdenos! ¡Ayuda!
00:39:37¿Qué sucede? ¿Hay un incendio ahí?
00:39:39¡Un ladrón! ¡Nos están robando!
00:40:07¿Cómo te atreviste a entrar aquí?
00:40:09¡Detente! ¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo!
00:40:17¡Atrápenlo!
00:40:20¡Atrápenlo!
00:40:21¡Atrápenlo!
00:40:23¡No!
00:40:24¡No!
00:40:26¡No!
00:40:27¡No!
00:40:29¿Dónde?
00:40:30¿Dónde está?
00:40:31¿A dónde se fue?
00:40:33¡Ese ladrón!
00:40:34¡No!
00:40:35¡No!
00:40:40¡No!
00:40:41¡No!
00:40:42¡No!
00:40:43¡No!
00:40:44¡Yanlee, ¡abre la puerta!
00:40:48¿Estás bien?
00:40:49¿Estás herida?
00:40:51¿Activaste la alarma para incendios?
00:40:53¡Te pregunto si estás bien!
00:40:54Estoy bien.
00:40:55Él salió corriendo al oír la alarma.
00:41:04Creí que te preocuparía el dinero
00:41:06Pero te preocupaste por mí
00:41:08¡Oye!
00:41:09Aunque esté obsesionada con el dinero
00:41:11Lo daría para salvarte
00:41:13¿Crees que te dejaría y me salvaría sola?
00:41:19Estoy bien
00:41:20¡Ay, Dios!
00:41:30No pude atrapar al ladrón
00:41:31¿Se encuentran bien?
00:41:33¿Qué se llevó?
00:41:35Mejor iré a su cuarto
00:41:36¡Todo está bien!
00:41:37¡No, no se llevó nada!
00:41:39Le avisé a la policía
00:41:41Dijeron que van a vigilar más
00:41:43Desde ahora, pongan seguras las puertas
00:41:46Muchas gracias
00:41:53Yo reconocí el rostro del ladrón
00:41:56¿Qué?
00:41:58Intentaron secuestrarme antes de venir aquí
00:42:00Y ese hombre era el conductor
00:42:04También estuvo involucrado en el accidente de Kan Myung-hee
00:42:08¿Lo habrá enviado la señora Son?
00:42:11Puede ser
00:42:33¿Por qué viniste a la sede?
00:42:35¿No viste el anuncio?
00:42:37Después de la primera ronda de reestructuración
00:42:40Las empleadas firmamos un contrato adicional e independiente
00:42:47¿Puede verlo aquí?
00:42:48Es de un año
00:42:50Asignar a alguien a un área remota solo un mes después sin una razón válida
00:42:55Sin duda es una práctica muy injusta
00:43:26Deberías quejarte con Chin Chonu
00:43:27¿Por qué nuestro trato aún sigue siendo válido?
00:43:39Nosotros compraremos más bonos por canales alternos
00:43:42Si Han Min quiebra por su cuenta
00:43:44Lo agradeceré
00:43:45Si aguantan hasta el final
00:43:47Solicitaremos la administración judicial y nos adueñaremos de Han Min
00:43:50La remodelaremos y la venderemos
00:43:53Hasta...
00:43:54Podríamos comprar yo y Do
00:43:58D.K. Ventures ya le ha brindado ayuda a otras empresas coreanas también
00:44:03En lugar de perder dinero por inversiones fallidas
00:44:06¿No preferirán deshacerse de Chin Chonu?
00:44:19Si ellos se quedan con Han Min
00:44:21Harán una gran depuración
00:44:25¿Quiere que la echen después de haberle enviado tantos desastres?
00:44:32¿No vas a dejar que tus sentimientos por Chin Chonu no interfieran?
00:44:37Ya veo que me investigó
00:44:40Estudiaron juntos
00:44:41Fueron colegas en su primer empleo
00:44:44Y también tuvieron una relación
00:44:47Se amaron mucho cuando eran jóvenes
00:44:51Puede usar cualquier carta que crea que va a funcionar mejor
00:44:55Con el presidente
00:44:57Eso me da igual
00:45:24Esos dos hijos de...
00:45:26¿Quieren adueñarse de mi empresa con esa mísera cantidad?
00:45:30La fiesta de compromiso de Nora y Chin Chonu no es mañana
00:45:34Ya tiene que tomar una decisión
00:45:36Sin embargo
00:45:38Si D.K. Ventures decide
00:45:41Vender todos los bolos de inversiones Han Min en el mercado
00:45:46No seremos capaces de hacer nada al respecto
00:45:49El rechazo del gobierno
00:45:51También fue parte del plan de Chin para traer a D.K. Ventures
00:45:55Es verdad
00:45:57De hecho
00:45:58No lo hice responsable
00:45:59Porque nos consiguió los fondos rápido
00:46:02¡Ja!
00:46:03Como ya sabe, presidente
00:46:04D.K. Ventures
00:46:06Está invirtiendo en otras empresas coreanas
00:46:10En lugar de una pérdida
00:46:11Podrían preferir deshacerse de Chin Chonu
00:46:16Mañana
00:46:17Me reuniré con él
00:46:19Y voy a obtener una respuesta
00:46:27Una adquisición hostil
00:46:29Se equivoca, señor
00:46:31¿No fueron ustedes los que sugirieron
00:46:33Los bonos y no una inversión?
00:46:35No
00:46:35En realidad
00:46:37Fue una sugerencia de Chin Chonu
00:46:41No es posible que un infiltrado
00:46:43Plantado por D.K. mucho antes
00:46:46Estuviera trabajando para mí, ¿verdad?
00:46:49Creo que está exagerando
00:46:50Y si llamamos al señor Chin
00:46:52Para confirmar
00:46:54Aunque su intención inicial haya sido impura
00:46:56Lo que importa es el resultado
00:47:00Yo
00:47:01No quiero que mi relación con D.K. Ventures
00:47:04Se arruine para nada
00:47:09Es una situación que puede resolverse
00:47:11Si nos encargamos de una persona
00:47:16La remodelaremos y la venderemos
00:47:18Hasta
00:47:18Podríamos comprar yo y yo
00:47:24¿Ha estado grabando todas las conversaciones
00:47:26Que hay en esta oficina?
00:47:28Eso no es lo importante
00:47:32El deseo
00:47:33Del presidente Khan
00:47:35Es que usted se vaya
00:47:37¿Debo seguir sus órdenes, señora?
00:47:40Al menos
00:47:43No le hablé al señor Khan
00:47:45Sobre su querida Hong Kong Bo
00:47:47¿Para usarlo en mi contra después?
00:47:52Yo mismo iré a hablar con el presidente Khan
00:48:10Aquí está
00:48:11¿Parece familiar?
00:48:15Es la lista de empresas
00:48:17A las que D.K. Ventures contactó
00:48:20A través de su empresa, Fantasma
00:48:22Dicen que invierten en empresas emergentes
00:48:25Y se aprovechan de su nombre
00:48:27Pero las empresas que gestionan en el extranjero
00:48:30Han sido todas empresas muy sólidas
00:48:34¿De verdad cree que hice un trato con usted?
00:48:36Sin haber hecho una investigación antes
00:48:39Conmigo no van a prosperar
00:48:41Pero sí puedo arruinarlos
00:48:43Todo el dinero que ha invertido
00:48:45No servirá para nada
00:48:47Y nunca más podrá entrar al mercado
00:48:49De valores coreanos
00:48:50Señor Khan
00:48:51Gracias a esto
00:48:52Todo el mundo va a halagarme
00:48:54Por ser un veterano patriota
00:48:55Que luchó
00:48:57Contra el capital extranjero
00:49:00E intentaba devorar las empresas coreanas
00:49:02Y mantuvo a salvo a mi empresa
00:49:09Si logramos deshacernos de Chinchonu
00:49:11Usted y yo
00:49:13Estaremos en paz
00:49:17Para usted
00:49:18Está en juego el destino de su empresa
00:49:21Para mí
00:49:24Está en juego
00:49:25El compromiso de mi hija
00:49:40Haré lo que pida
00:49:42Presidente Khan
00:49:43Muy bien
00:49:45Bien
00:49:46Excelente
00:49:49Bien pensado
00:50:04Simien
00:50:06Simien
00:50:06Simien
00:50:09Simien
00:50:11Simien
00:50:12Simien
00:50:12Simien
00:50:13Simien
00:50:13Simien
00:50:15Simien
00:50:16Simien
00:50:43La fiesta de compromiso se llevará a cabo en tres horas.
00:50:48La fiesta de compromiso se llevará a cabo en tres horas.
00:51:18La fiesta de compromiso se llevará a cabo en tres horas.
00:51:38Ponte por aquí.
00:51:40Oye, podemos tomarnos la foto conmemorativa luego de que todo termine.
00:51:44Ya que es una pequeña reunión familiar, no sería lindo tomar muchas fotografías.
00:51:55Por este lado.
00:51:58Qué mujer tan ostentosa, ¿no?
00:52:01Tu fiesta de compromiso será sencilla y elegante.
00:52:07Sí, pero la feliz pareja no ha llegado.
00:52:42Nora, yo...
00:52:45Lo siento.
00:52:47No creo...
00:52:49Que pueda estar allí.
00:52:56¿Ya otras personas lo saben?
00:52:59No.
00:53:07¡Nora!
00:53:09¡Nora!
00:53:10Ay, ¿a dónde fue?
00:53:12Por Dios.
00:53:15No.
00:53:16¡Nora!
00:53:18¡Nora!
00:53:22Nora, ¿por qué la cerraste?
00:53:24Nora, tienes cinco minutos.
00:53:27¿Con quién estás hablando?
00:53:28No.
00:53:31Entonces, debes decir que yo te dejé...
00:53:34Que yo te dije que no quería casarme.
00:53:53¡Nora!
00:53:55¿Por qué llora?
00:53:56¡Nora!
00:53:57¡Nora!
00:54:05¡Nora!
00:54:31Parece que algo está mal.
00:54:34¿Qué sucede?
00:54:37¿Qué será lo que le pasó?
00:54:39Todavía no ha llegado.
00:54:42El presidente escuchará.
00:54:46Los gracias.
00:55:04Cielos.
00:55:08Lo lamento.
00:55:11¿Lo lamento?
00:55:12Señor Chin, ¿acaso se volvió loco?
00:55:16¿Cómo se atreve a humillarnos de esta manera?
00:55:19¡Nora!
00:55:20¿Qué piensa hacer con mi Nora?
00:55:22¿Qué es lo que hará?
00:55:31¡Nora!
00:55:35¿Qué es lo que planeas hacer?
00:55:38Puedes seguir con lo del compromiso, como planeamos.
00:55:42Tanto a Nora como a su mamá.
00:55:44Les emociona su noche de princesa, no podemos decepcionarlas.
00:55:52El escándalo por una ruptura es algo que todos olvidarán con el tiempo.
00:55:57Si se preocupa como padre de Nora, debería cancelar todo.
00:56:03Debería cancelar todo.
00:56:03¿Sí?
00:56:06Entonces haremos eso.
00:56:09Tú cancelaste este matrimonio.
00:56:13Chin, Chun, Wu.
00:56:15Yo no quiero que Nora vaya a pensar que yo soy un padre despiadado.
00:56:38No, no quiero que Nora.
00:56:51No.
00:57:09Ella ama el chocolate.
00:57:11Tanto Unyu como Bon.
00:57:14Es cierto.
00:57:16Pensaba que Unyu era simplemente irritante.
00:57:19Además, las otras secretarias decían que era una princesa, pero que tenga un matrimonio
00:57:24arreglado, confirma que vive en otro mundo.
00:57:28Ella también es importante, es otro objetivo.
00:57:34La verdad, me sentí mal por haber sido cruel con ella cuando supe que era hija de Khan.
00:57:40Lo cierto es que a Nora también la han usado solo por ser su hija.
00:57:45Si le pedimos que nos ayude con el robo y que vaya en contra de su padre, ¿ella lo haría?
00:57:57¿Sí?
00:57:59El compromiso de Nora y Chin se canceló.
00:58:01¿El compromiso se canceló?
00:58:03¿Por qué?
00:58:04¿Cómo?
00:58:08Chicas.
00:58:17¿Qué te pasó?
00:58:21Me caí al trepar por la pared.
00:58:24No tenía otro lugar a dónde ir.
00:58:28Pasa.
00:58:29Entra ya.
00:58:36Buscaré algo para que te cambies.
00:58:40¿Por qué se habrá cancelado?
00:58:42No lo sé.
00:58:46¡Oh, por Dios!
00:58:49¡Oh, por Dios!
00:59:06Ah.
00:59:11¿Y todo ese dinero?
00:59:15Tienes sed, ¿verdad, bebé?
00:59:19Bebe.
00:59:23¿Recuerdas que fui la empleada destacada del club hace unos meses?
00:59:28Sí.
00:59:29Poco después, en la cuenta de Yanmi, depositaron ese dinero.
00:59:33Este es un fondo ilícito secreto de Hanmin.
00:59:37El día que te cubrí en el trabajo, ¿ustedes dos estaban robando ese dinero?
00:59:42¿Verdad?
00:59:45Pero, ¿cuánto dinero es?
00:59:47Parece mucho.
00:59:49A nombre de Khanora, hay mucho más.
00:59:52¿Qué?
00:59:53¿Yo?
00:59:54¿Por qué?
00:59:54Sé que discuten algo importante, pero ¿qué pasó en la fiesta de hoy?
01:00:00Ah.
01:00:02Bueno, sabía que esto podría pasar.
01:00:06Hace unos días, escuché a mi papá hablando con la señora Son.
01:00:11Entonces debió cancelar la fiesta.
01:00:13¿Por qué te hizo pasar por eso?
01:00:16Mi papá es ese tipo de persona.
01:00:20Cuando era una niña y me secuestraron, se rindió de inmediato y dijo que no pagaría el rescate.
01:00:32Ustedes dos solas no podrán derrotarlo.
01:00:36Necesitan el dinero que está a mi nombre, ¿verdad?
01:00:44Solo, Khanora puede retirarlo.
01:00:47Como yo retiré el que era de Hon Yanmi.
01:01:06Khanora, ¿sabía que harías esto?
01:01:08Oye, ¿por qué viniste a esta portilga?
01:01:11Quiero que me digas toda la verdad.
01:01:13¿El señor Chin te dejó?
01:01:15No, yo lo dejé.
01:01:17No te creo nada.
01:01:19Eso fue lo que acordamos los dos.
01:01:21¿Qué acuerdo?
01:01:22Dime cómo lidiarás con esta humillación.
01:01:24Señora, Nora se encuentra agotada hoy.
01:01:27Debes ser más amable.
01:01:29¿Tú quién eres?
01:01:32Mi amiga Hon Yanmi.
01:01:34Ya te hablé de ella.
01:01:37Ahora mismo estoy muy alterada.
01:01:40Vamos a casa, con tu papá.
01:01:43Juro que te volviste loca.
01:01:44¡Sube!
01:01:48¡Vamos!
01:02:00¿Crees que Nora, que le tiene tanto miedo a su padre,
01:02:03aceptará nuestra oferta?
01:02:06¿Revelamos demasiado?
01:02:25Solo Khanora puede retirarlo, como yo retiré el que era, de Hon Yanmi.
01:02:32¿Dónde está el dinero ahora?
01:02:37En Suiza.
01:02:43Y esto es...
01:02:45Evidencia reunida por Kan Myung-hee para exponer el fondo ilícito de Han Min.
01:02:51No creemos que su accidente en julio fuera una coincidencia.
01:02:58Mamá.
01:02:59Mamá.
01:02:59¿Qué?
01:03:00Quiero irme de viaje.
01:03:03¿Qué?
01:03:04¿A Estados Unidos?
01:03:06¿Quieres ir allá?
01:03:08No.
01:03:10A Suiza.
01:03:12¿Suiza?
01:03:21¿Van a despedir a Jin?
01:03:23Deberían.
01:03:25Claro.
01:03:26Seguro se lo esperaba por cancelar el matrimonio.
01:03:31Corea no es...
01:03:33un país donde se separe lo personal de lo profesional.
01:03:36He visto al presidente Khan por 26 años.
01:03:42Querrá reforzar la solidaridad interna.
01:03:45Ahora, tú, hijo mío, vas a poder superar a Nora.
01:03:50Es tu oportunidad.
01:03:52Sí.
01:03:54Sí.
01:03:56Sí.
01:04:26¿Y todos los documentos que estaban en mi escritorio?
01:04:29Los de auditoría se llevaron todo.
01:04:31Lo ordenó el presidente.
01:04:35La señora Son dijo que puede irse de la empresa sin una despedida.
01:04:49Gracias por su esfuerzo.
01:04:52No fue nada.
01:05:11Por favor, cuide de Hong Kong Po.
01:05:23¡Vamos!
01:06:06La señorita Ko sí que informa muy bien mis movimientos.
01:06:09Gracias a ella alguien vino a despedirte.
01:06:12¿Qué se siente que te echen?
01:06:15Que la organización a la que pertenecías te rechace.
01:06:18Terrible.
01:06:20Inversiones Han Min y DK Ventures llegaron a la conclusión de que no soy tan útil para ellos.
01:06:25No se siente bien.
01:06:27Y tú te encargas de recortármelo.
01:06:33Nos vemos esta noche en el puesto de comida.
01:06:36¿Por qué? ¿Tu objetivo no era hacer que me echaran?
01:06:42¡Vamos!
01:06:44¡Vamos!
01:06:58¡Vamos!
01:07:00¡Vamos!
01:07:02¡Vamos!
01:07:11Sí, habla Song Yurang.
01:07:13Soy Hong Kong Bo.
01:07:14Ya no te ocultas.
01:07:16Cumple tu promesa.
01:07:19Usted rompió la suya cuando envió a ese ladrón a la residencia.
01:07:22Acabo de enviarle un regalo.
01:07:24Por favor, acéptelo.
01:07:27¿Sí?
01:07:31Llegó este documento para usted.
01:07:38¡Gracias!
01:07:39¡Vamos!
01:07:45¡Vamos!
01:08:13Gracias por ver el video.
01:08:22¿Y esto? ¿Una renuncia? ¿Esa señorita Hon? ¿Somos una burla?
01:08:46¿Una renuncia?
01:08:49¿Es que hay un camino?
01:08:51¿Es que hay un camino?
01:08:55¿Es que hay un camino?
01:08:57Hon?
01:09:00Hon Kun Bo.
01:09:03Confirmé que también renunció al servicio de supervisión.
01:09:09Hon Kun Bo usó a los piratas de Joido.
01:09:12y adquirió el 9% de las acciones de la empresa.
01:09:18¿Cómo se atreve a usar ese dinero para eso?
01:09:25Pero...
01:09:25ella podría vivir tranquila con ese dinero.
01:09:29¿Por qué?
01:09:30¿Lo haría?
01:09:33Lo importante
01:09:34es que se robaron el fondo ilícito del presidente.
01:09:38Duran, debemos recuperar el dinero que se robaron, ¿sí?
01:09:43Y esta vez tomaremos medidas extremas.
01:09:46No, no.
01:09:47No quiero que se apresure.
01:09:49Es arriesgado.
01:09:52Quiero un informe de las personas que se asocian con Hong Kong Bo.
01:09:57Primero debo averiguar cuántos en la empresa están involucrados.
01:10:13Buenas noches.
01:10:20Una botella de sollo, por favor.
01:10:22Sí, enseguida.
01:10:28Aquí tiene.
01:10:33¿Estabas esperando por mí?
01:10:34¿Te vestiste así porque ya te da igual que te descubran?
01:10:38Así era antes y así soy ahora.
01:10:41Usé a la señora Son Yuran para que te despidieran, Chinchonú.
01:10:44Ya pude darme cuenta.
01:10:46Cumpliste bien tu objetivo.
01:10:48Necesito un experto en fusiones que me ayude a adquirir los derechos de gestión.
01:11:06¿Los piratas de Joido?
01:11:08Chin, estoy aquí para reclutarte.
01:11:12Únete a los piratas de Joido.
01:11:13¿Los piratas de Joido?
01:11:28¿Los piratas de Joido?
01:11:31La Baja
01:12:04Volvieron los piratas de Joido.
01:12:06El puesto será para el primero de ustedes que logre entregarme a el capitán.
01:12:13¿Será coincidencia?
01:12:14Solo el presidente Khan y yo sabemos del fondo en Suiza.
01:12:17Nora está en Suiza en este momento.
01:12:19¿Cómo sabes que Nora estará de tu lado?
01:12:22La caja fuerte de Son es nuestra mina de oro.
01:12:25Siempre estamos acechados por las fuerzas malignas que están detrás de nuestra empresa.
01:12:30El capitán de los piratas lo encontré.