- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14I love you, Mr. Ristić, all the best, and I am an organ of the system, not a circus.
00:23Love is not the same as you love. I have to say love for every price, but no. Love comes
00:31to you when you find the most.
00:32My son, let me tell you a big truth. Unfortunately, the boys are a retardant.
00:42I love you, Mr. Ristić.
00:51Hello? Barbara?
00:54Barbara, sorry. I'm Victoria here. I'm an advocate of your...
00:59A šta te njaju dođeš?
01:00Aha, da, advokatica vašeg švalera vlade. Da, pa vidite, ovako stoje stvari. Muškarci. Muškarci su emotivno retardirani.
01:13Victoria, molim te, ne ležim ovde da bih ležao, nego sam sukočio ženo.
01:18Zato što si prekopao pola dvorišta. Vidi, to tvoje detinjasto ponašanje ima i neke posledice, a ja ti nisam majka.
01:28Deco!
01:30Ti si, ti si moj Anđelo.
01:34Pa ti si leden. Ti si se smrzao pa buncaš. Ajde polako, bit će sve u redu.
01:39Ođe, Anđelo moj.
01:42Pa šta ti je, to sam samo ja.
01:45Prelep si.
01:49Sa sela došla je, pravo u velik grad. Da nađe sreću, to je sela.
01:59Za troje, tece sam, usamljena, uspešan. Daj svoji, sudbina je sela.
02:07Jer život samo, pravi smica, lice se fenomenalno. Mi tvoje rešit će i sve.
02:18Sad je tjela kuža, šašama pučna i vesela. Baš kao misa, da bilja se sela. Baš kao misa, da bilja
02:31se sela.
02:48Ha, ha, ha, ha.
02:50Šta je smiješno?
02:53Danas tižu kockice za Family Building Day.
02:57Sad si to naručio. Sad kad nemamo novca.
03:01Pa šta, još uvek je brana na cash flowu.
03:03Ne znam, ne znam, Konstantin, kako ovo da ti kažem. Uplate nema.
03:10Sve sreće, pa ne zavisimo samo te uplate.
03:13Misliš? Da vidimo.
03:18Računi za treninge, privatni nastavnik francuskog, čistačica, vozač, dadilja.
03:27Da, onda vozačele kazne za parking, dok čeka decu sa treninga.
03:32Dobro razumeo sam pojento. I šta sad ja te vi da kažem, šta da kažem?
03:37Deca koštaju, eto.
03:38Da, deca koštaju, ja to stvarno ne razumem.
03:41Dobro, uzet ćemo i onako sa nekog rezervnog računa i gotovo.
03:46Mhm, može, može. To bi značilo da treba da razročimo štednju
03:50i da ostanemo bez profita i kamate od akciza koje smo uložili u građevinski materijal.
03:57A sve bi to moglo da se spreči kada bi mali pera i njegov kum platili ono što nam duguju.
04:04Pa dobro, šta je sa tom uplatom?
04:06Rekli su da će da uplate za deset dana pre deset dana.
04:11Za deset dana pre? Pa to i danas.
04:14Svrno si neozbiljan. Šta ćemo ako ne uplate?
04:17Mikica. Sama si rekla, citiram, krizna vremena su pravi trenutak za jačanje porodičnih veza i timskog duha.
04:27Kraj citata.
04:28Ja to nisam rekla.
04:29Ja to nisam rekla. Kad sam rekla?
04:32Pa to svaki dan govoriš. Tako da ja sa ovim kockicama želim da ojačam porodične vese kad ves ne mogu
04:38timski duha.
04:39Ja sam možda rekla da ojačaš timski duh ali ne da ojačaš porodične vese.
04:44Kako god!
04:51Oooo, hajde.
04:55Pa gde si ti oladisa kafa?
04:58Pa si mi rekla da pokupim paket za Konstantina, tvog šeha.
05:01A šta je to da ima?
05:03Kokske.
05:06Što se bečiš na svoju keku? Ja sam samo išla ko čoveka koji online valja robu.
05:11Pa si sigurna da on ovo naručio?
05:14Moj čovek je nikad ne greši. Ako je onda naručio kocke onda je to to.
05:20Dobro, hajde ja ću da mu odnesem ovo a ti me čekaj u kujni.
05:24Zanećemo u dnevnom boravku.
05:25Pa Konstantin, planira s decom da bude u dnevnom boravku.
05:28Hajde, hajde čekaj me tamo.
05:29Hajde.
05:29Pa dobro, hajde samo ti.
05:38Evo, Žiža je donela ovo.
05:40Stigle su kockice. Reci deci da ih čekam sve u dnevnom.
05:45Aha, sad ćete da slažete kockice, u vreme radnog vremena.
05:49Eto, i Milica dete sa sela zna šta su prioriteti poslovnog čoveka.
05:55Danas je dan za porodicu.
05:56Pa što ne idete negde napolje, na izlat u šetnju.
05:59Ne mogu, ukočio sam se, ne mogu na vas.
06:01Može, može, ali poslaj radnog vremena.
06:04Danas je dan za porodicu.
06:06Vidi ovako, ovo su savremene, gradske kockice.
06:10To je gradska igra, razumeš?
06:12I one okupljaju porodicu, mnogo je zabavno.
06:15U New Yorku su čak napravili celu jednu zgradu od ovih kockice.
06:19Idem da zovem decu.
06:20I odnesi ovu dnevno, molim te.
06:23I molim te, kaži, tetke, da me zaobilazim.
06:26Ma da me se manete svi.
06:35Ajde u dnevnu sobu da sigraš sa kockama.
06:38Bidiš da vežbam, nemam vremena da sigram.
06:41Ja mogu samo da lomin kocke.
06:44Jel to opet Ilija smislio neku glupost?
06:47A ne, ovaj put je vaš tata.
06:49Tata.
06:50Aha, naručio neke specijalne kocke da sigrate zajedno
06:52i onda da provedete vreme zajedno.
06:54Ma ja imam dodalu za dva dana.
06:57Nemam vremena da sigram.
06:58I kaži tati da sam slagala kocke sa tri godine,
07:01a sad stvarno ne mogu.
07:03Dobro, reći ću mu.
07:04Idem da pitam Iliju koći da se oduševi.
07:07Svi smo to prerasli, pa čak i on.
07:17Šta je ovo?
07:21Pa da.
07:22Kurijak.
07:27Viktorija sine, nemoj ti meni sine.
07:31Okej tata, okej.
07:35Šta si na kraj srca, pa baš smo se dobro provele.
07:38Viki, za ne.
07:40Isplela si mi kikica.
07:43Kikica.
07:44Nakazila si mi.
07:45Pa to je bilo za tvoje dobro.
07:48Znam ja od čega je meni dobro, a to sigurno nisi ti.
07:52Viki Dušo, ti kako hoćeš, ja sam stvarno imala dobru nameru.
07:57O, rano smo počeli.
08:00Da, dok se vi budete igrali sa Konstantinom, ja ću da rešam naše financijske probleme.
08:07A, da me od vas i svega ostalog ne bi zabolela glava, moram da napravim neke korake za prevenciju.
08:16Sve poludelo.
08:18Ili ima nešto šolje?
08:21Mico, vidim neke nevoljena vidiku.
08:29Eh, pa za to ti ne treba šolje.
08:37Pa ti shvataš u kakvoj smo mi financijskoj krizi? Pa to čak ne mogu ni ja da rešim.
08:43Ništa se ne može rešiti na silu. Sada možemo samo da čekamo, a dok čekamo možemo lepo i da se
08:49zabavimo i povežemo.
08:51Mali Pere i njegov kum se ne javljaju na telefone, odgovaraju na poruke, na mailove, niko živi i ne zna
08:58gde su.
08:59Ma ja sam siguran da će oni sve to lijepo isplatiti, samo malo kasno.
09:02Ne. Čak i Sekulović nedostupa.
09:05Dobra, ajde sad, pusti to, nego dođi. Dođi i da postavimo temelj.
09:09A ne pada mi na pamet.
09:11Viktorija, poenta ove igre jeste da svi gradimo zajedno. I kao porodica, i kao prijatelji.
09:20Pa dje su deca?
09:22Mico!
09:23O, čak on šo?
09:26Ćao, Viktorija.
09:27Samo si mi još ti palio.
09:29Komšija, ojte.
09:31A nosi ove čaše, tetke.
09:33A ovo vi kuda ste opljačkali, prodavnicu igreček.
09:36Ne, Gorane, nego smo mi opljačkani.
09:41Ovo sam neki dan vidio na netu.
09:43Baš sam teo da kupim, ali sam visu pazurno ovo za decu.
09:47Ne, nije za decu.
09:49Komšija, poenta ove priče jeste da svi radimo i gradimo zajedno.
09:54Razumiješ da se stvori neki osjećaj zajedništva.
09:57Dakle, i ja kao porodica, i ti kao komšija, i ona kao prijatelj.
10:02Kako da ne bre, pa mene bi za ovortaci zezali još dva života da znaju.
10:08A sreće moje imam tebe.
10:09Za sada.
10:11Viktorija, ili se priključi ili nemoj da zvocaš.
10:14U svo dužno poštovanje prema vašim dečačkim snovima, ja sam alergična na recikliranu plastiku.
10:22Dobit ću osip.
10:23Kaka plastika bre, ovo bambus bre.
10:25Poglej, prvoklasni, ručno rađeni bambus.
10:28Ma nema ona pojma.
10:31Komšija, ajde mi sada da postavimo temelj, sad će moja deca da doće.
10:35Ma ovo je neki kontaminirani bambus, ko zna čime prskaju taj shipping?
10:41Ah!
10:44Pa šta radiš?
10:45Što?
10:45Pa ne može to tu.
10:46Kako ne može?
10:47Pa ne može to tu, da mi moramo sada da lepo postavimo temelj, ovako temelj je radi bavlosti.
10:52Ovo ti je garaža, moraš da garažu imaš, kako ćeš bez garaže?
10:55Pa što će?
10:57Sekolović je dostupen.
11:00Komšija, ne, ne znaš.
11:02Lidi, garaže ne ima, znači nema garaže.
11:04Ovde to mesto je rezervisano za spa.
11:07Pa dobra, gde ćeš garažu ostaviti?
11:08Šta će mi garažu?
11:09Pa kako nećeš kola da staviš?
11:10Prvoječaj ne znam da vozim šta će mi garažu.
11:12Šta ne znaš?
11:13Da voziš?
11:14Pa ko ne znaš da voziš?
11:15Pa imam probnu dozvola.
11:16Ma ne mogu ja sad da šipčem na drugi kraj grada u ovim štikletinama.
11:21Pa da te pozovem vladom?
11:23Nemoj molim te, ne pominji mi uopšte da izvineš tu budalu, još što si lepa.
11:28Znaš šta još se nisam oporavila od krečenja koje je on trebao da završi.
11:32Ajde malo, stomak uvuci.
11:33A taksi?
11:35Ma jo, pa da ima još kavaljera na ovom svijetu.
11:39Pusti, ostaviti.
11:40Staviti!
11:41Staviti!
11:41On će menima kupiti ja sebi kocke pa napravim tri garaža.
11:44Pa dobro komšu, ne moramo spati centar, može samo garaža.
11:51Dobar dan Žiža.
11:53Dobar dan.
11:53Najljuti se čovjek.
11:54Ajde, ti znaš da je on malo na svoju ruku.
11:56Ma to je samo zato što deca nisu došle da se igraju.
11:59Gde su deca?
12:00Pa neće da se igraju.
12:02Pa si im rekla da sam ih jazvao?
12:04Pa jesam, ali imaju obaveze.
12:06Maja ide na dodelu pojasa, Ilija učija, je li saveta...
12:10Da.
12:11Pa je li saveta kroji meni haljinu?
12:13Kroji haljinu?
12:14Ma da.
12:16Pa ja sam samo hteo da se povežemo, ništa više.
12:19Ma ne, ja ću da poludim.
12:34Viktorija, ti znaš da je mene cela porodica ostavila na cedilu.
12:38Niko neće da gradi sam.
12:40A zato imam tebe.
12:42Mog jedinog i iskrenog prijatelj.
12:44Hoćeš da mi pomogneš da postavim temelj?
12:47Koki, ti znaš da ja to radim ceo život.
12:49E, super, idi do kancelarije da mi doneseš libelu.
12:53E, ne mogu sada, čula sam se s Sekulovićem, idemo na ručak da ovo rešimo.
12:58Pa dobra, ali pre toga možeš da odiš do kancelarije da mi doneseš libelu.
13:02A, ma ostavi više tu libelu na miru.
13:04Ajde sa mnom, da se vidimo sa Sekulovićem.
13:07Ajde, ajde idi.
13:09Sam ću.
13:10Sam sam se rodeo samću i da idem po libelu.
13:13Ajde, molim te brez, tražim od vas da mi pomognete, niko neće.
13:16Libela nije tamo.
13:18Kako nije tamo?
13:19Pa u kancelarije.
13:20Nije, nego je na terasi.
13:22Na terasi?
13:23Pa šta će na terasi?
13:24Nema, nema.
13:25To, to, to, to.
13:25Kad god meni nešto treba, niko neće da mi pomognete.
13:28Niko.
13:28A radi, crnči.
13:29Šta sve nisam uradio za vato?
13:35Dobro, Vanja, ne nerviraj se, potvorit ćemo taj azel za pse.
13:39A šta fali?
13:40Jel u ovoj kući postoji neka privatnost?
13:43Skrati priču vandredna situacija.
13:48E, ma čuješ?
13:50Ma smaraju me, moji.
13:51Ajde.
13:52Moram da idem.
13:53Zovem te posla.
13:54Znam.
13:55Ajde.
13:56Ćao.
13:57Gde gori?
13:58Ja.
13:59Pa ista si onaj tvoj otac.
14:01Čim nešto nije po tvom, ti se naduriš i digneš nos.
14:04Nije, nego sam me prekinula u vrlo važnom poslovnom razgovoru.
14:07Pa i ja sam došla zbog posla.
14:09A koji ti to važan poslovni razgovor imaš?
14:11Pa, Vanja, ja otvaram o azel za pse.
14:14Mislim, dok ne otvorimo pravi, u domi ćemo par kuca.
14:17Ti psi?
14:18Da.
14:18Ti tako svilana.
14:20Tebe u životu nije ujela ni jedna buva.
14:21Pa nije to za tebe.
14:22Pa to je zato što me Konstantin konstantno drži pod njegovim staklenim zvonom.
14:26I ja hoću da si igram sa kucama, da budem u prljavštini, da si igram s tim dlakama.
14:30I da te grizu buve, jel?
14:31I da me grizu buve.
14:32A čekaj, a kad krenu ti psid onako da svugde vrše nuždu, ko će to da čisti?
14:38Pa to će Vanja.
14:40A ja ću da pravim promo materijal za azel.
14:44Znaš šta, mogla bi one ostatke hrane da nam spakuješ da damo kucama, molim te.
14:49Može.
14:50To mi se sviđa, to ću da ti spakujem.
14:52A sad ajde na posao da praviš Žiži haljinu, to će jedino da se spasi od igranja s tatom.
14:57Opet one kocke.
14:58Pa ja nisam znala kako da ga slažem. I onda je Žiža smisla da trebaš da iskrojiš haljinu.
15:02O ne, taj čovjek se iživljava nad svima, nama teroriše sve ukućene u kući. Treba neko da mu se suprotstavi.
15:07Ajde, prvo pravi haljinu, to je jedino što će da te spasi od kocke.
15:10Pa treba neko da mu se suprotstavi, neću više da ga lažem, treba da mu kaže neko.
15:14Ajde, ja ću mu reći, pusti sad to, ti se baci na posao. Ajde, kad zavišiš čekam te kuću.
15:26Pa kako mi sad ovo nije rado?
15:28Hrc.
15:30I Lide?
15:31O, neko se ipak pojavio.
15:35Ajde, ajde da gradimo zajedno, vidi ovako.
15:38Ti ćeš da gradiš spa.
15:40Ovdje će da bude spa, tu.
15:42A ja ću ovdje garažu, pošto se komša je Goran baš nešto i nije snašao, ne znam šta mu je.
15:47Pa kako, pa ti nisi doručkovo, vidi već vreme ručka.
15:51Pa dobro, šta poručit ćemo?
15:53A ne, Viktor je rekao da pazimo i kada Vladu zovemo.
15:57Viktorija je malo prezvala Vladu, tako da ja sada mogu da naručim hranu.
16:01Ne, ne, ne, idem ja u pojnu. Deci treba da dam ručak, a tebi doručak. Možda i neki kolač.
16:07Pa dobro, idi.
16:09Pa šta me gledaš, idi.
16:11Dobro.
16:11Dobro.
16:13Pa sam ću ja sve da gradim. Sam ću da gradim i spa, i fontanu, i garažu.
16:18Ne, ovdje će gražu. I gražu, sve ću sam.
16:23Ma na kraju krajeva, to mi je i posao.
16:25Ne.
16:27Tako.
16:35Evo ga. Ovo ti je hrana koju nismo pojeli.
16:39Pa taman možda je poneseš u azil ili radi s njom šta god hoćeš.
16:44Prati, ovo je sve masno.
16:46Pa, šta si ti mislila tako ti je to kad radiš sa životinom?
16:50Masno, dlakavo i smrdi.
16:53Eee, videla bi ja tebe da treba da očistiš štalu punu kravlje balege.
16:58Ma ja bi palo unesio se od smrada.
17:00A šta misliš da kučić i mačići lepše mirišu?
17:03Još ako ti zapate neku šugu, pa se olinjaju.
17:07A ti treba da ih kupaš i to sve sama.
17:11Šta kaže Konstantina? Frka s param.
17:13Pa ne znam, eno. Slaže kociki.
17:16I kako ja da okupam ove kučiće kad nemam ni pare za šampun?
17:20Pa ne znam.
17:22Pa idi po komšilu kupav, pitaj za prilog.
17:25Pa dobro ide. Ako Konstantina nije blam da prosi, nije ni mene.
17:30Aj srećno!
17:43Slušaj, znam zašto je došlo do zastoja sa novci.
17:48Zašto?
17:48Zato što su Milica i Žiža od početka upletene.
17:52Ti si pustio zmiju u kuću i ona ti je sada pomrsila konce.
17:56Samo je pitanje koliki je njen deo.
17:58Ma kakve njih dve imaju veze sa našim poslom?
18:02Sekulović mi kaže da je Žiža vidjena sa malim perom i njegovim kumom u selu.
18:09Pa tu ništa ne mora da znači.
18:12Ne?
18:13Videćemo.
18:15Vidi.
18:16Mica je stano u kući.
18:20Žiža je tako malo druželjubiva.
18:24A Sekulović je sve to pogrešno protumačio.
18:28Konstantine, umem i ja da slažem kockice, ali ih ja slažem u glavi.
18:34Aj da ja lepo pitam Micu šta se tu tačno desilo.
18:39Milicu ćeš da ostaviš meni.
18:42A ti sedi ovde, slaži kockice sam.
19:08Ej.
19:11Treba mi pomoć oko azila za pse.
19:14Kako je ti imaš veze sa azilima za pse?
19:16Pa drugarice joj hoćemo da otvorimo.
19:19A da mi dolačite ovde bre, bolesne lutalice, osjeti se na životinje strašno.
19:23Dobro, nismo dobile dozvolu za senjak i sad razmatramo, ne znam šta da radimo.
19:28I šta hoćeš od mene?
19:30Trebaju mi para za šampun protiv buva.
19:34Pane?
19:35Da.
19:37Vidi joj ako dam ti pozamašnu svotu.
19:41Al da mi kažeš, dje će, ali kupi one kocki.
19:43Pa nađi na internetu.
19:45E, nije na internetu, vidiš. Ja sam sve pretražio i nisu te.
19:48Njegove su bolje. Odakle mu?
19:50Odkud ja znam?
19:51To je po ništa onda, jadne male buva s tekstom.
19:52Dobro, dobro, pitaću.
20:02Misliš da će li savjet imati nešto protivak uzmem od njene krpice?
20:07Ma ja mislim da ona to neće ni da primeti.
20:15Ne znam koja budala bi tela ovo da nosi.
20:18Što? Baš joj sjajno ide.
20:21Ja to ni po kući ne bih nosila.
20:24Pa dobro ti ne bi, ali moja tetka bi.
20:27Možda ti dodamo još neke detalje ovako, na primer.
20:30Samo možda je predugo ovo.
20:33Ajde, daj mi makaze.
20:39Odlepiće.
20:41Možda ti dodamo i ove šljokice, a?
20:44Ajde, ajde da idemo.
20:45A gde ćeš s tim?
20:47Pa u kujnu, trebaš da jedeš.
20:48A da krojimo?
20:49Pa ja ću da krojim, a ti ćeš da jedeš.
20:57Tu ste.
20:58Odlično.
20:59Treba da razgovaramo.
21:01O nestanku Džina? Ja s tim nemam nikakve veze.
21:04Džin je nestao zato što...
21:06Zato što ga nismo kupili.
21:08Tako je, jer smo u krizi.
21:10Tako je.
21:11Ma nisam htjela o tome da pričam.
21:13Milice, kažite mi sa kim je Žiža bila tačno pre tri dana u tom vašem selu?
21:19Molim, o čemu pričaš ti?
21:21Kako se lepo pravite blesevi, sve znam.
21:24Ja ipak mislim da ovo ima veze sa nestankom Džina.
21:27Ja imam sve dokaze, samo mi nedostaje po neki detalj.
21:32Znam da je Žiža spremna na sve, vi ste upućeni dovoljno u naše poslove.
21:37Nešto ste gadno smutile.
21:40Hoću da znam šta.
21:42Ja mislim da ste ti nešto gadno smutila jutro su onu čašu, pa mlatiš praznu slamu.
21:46Žiža ima svoj život i ona nema nikakve veze s ovom kućima.
21:49Ima vas.
21:51Pa ali ja radim ovde.
21:53Ovo radite.
21:54Pa daži Žihaljinu.
21:56Znala sam.
21:57E ako nemaš šta pametnije, produži i dalje.
22:00Da znate da hoću.
22:04Da vam kažem.
22:06Put iz grada u selo je mnogo, mnogo kraći od puta iz sela u gradu.
22:14Ti će mi kažeš.
22:16Mislim ja pala s kruške.
22:20Oprila sam ruke.
22:21E odlično.
22:23Šta kažeš?
22:25Elisaveta će da pukne od besa.
22:27Pa neću što bi.
22:28Nema vremena. Ide po komšilu ko skuplja pare za azir za pse.
22:31Šta?
22:33Znači prosi.
22:34Ma ne prosi. Skuplja donaciju za azir za pse.
22:37A tvoj tata bi oko toga napravio dramu pa je bolje da ništa nese.
22:40Ali tata mora da zna čime se Elisaveta bavi.
22:43Pa ne radi ništa loše.
22:45Bavi se plemenitim humanitarnim radom.
22:47Nećemo oko toga da pravimo dramu.
22:49Tako?
22:52Je li tako?
22:53Mhm.
22:54Ajde, sjedi za sto, da ti sipam sup.
22:57Evo ga.
22:58Šalo ovde da stavim da mi se zadrži lepo.
23:00Otrično.
23:02Ži ži ži ži le.
23:06Na na na na.
23:08Na na na.
23:10O, bojene.
23:12Otku ti?
23:14Čujem da ti možeš da mi pomogneš da nabavim neku robu.
23:21Ulazi unutra.
23:33Tata je li savjet da prosip u ulici?
23:35Eto, jel vidiš ti šta ja tebi pričam?
23:38Ne, ja idem sada kod žiže da je uhvatim na delu i onda ćeš ti konačno da shvatiš ko je
23:43tvoja draga mica.
23:49Sedi ovde.
23:50Brzo!
23:54Da čujem, šta se desilo? Govori.
23:56Pa, odakle da počnem?
23:59Kada si saznala da je li savjeta prosip i što je najvažnije kako?
24:03Ajde.
24:06Iskreno, ja sam nošao zbog kockica.
24:10Ali možete arut kad sam već tu?
24:13Jedno po jedno.
24:16Sada ćemo da vidimo šta imamo ovde.
24:22Kraljica.
24:27Ledena kraljica.
24:29Ma tačno. Tačno je.
24:32To je Viktorija.
24:34Viktorija?
24:36Slušaj, ne znam na čemu sam s njom.
24:39Te smo drugari, te me muva.
24:44Te smo, ja ne znam kako da se ošte da...
24:48A gdje ćeš sad?
24:50Eee, moj Gorane, nema.
24:54Tu tarot ne pomaže kod nje nikako.
24:56Mora nešto jače, mora Sveta Vodica.
24:58Pa isteramo tog djavola iz nje.
25:02Aha.
25:04Ajde, uspožaj pomoć.
25:06Elo?
25:07Šta ću sad da, da, da, šta ne da radim sad?
25:09Ništa, ti samo malo popiješ, malo se umiješ i to Anju dobro da poškropiš.
25:15Pa kako će to, pa ne mogu pa ubit će me.
25:18Pa ne mogu, pa još je lođa nego ikad sad.
25:20Aj, pusti me, molim te, znači ja rešim problem sa Otcem.
25:26Ona mi napadne kao da se mi uradila Bog zna šta.
25:30Ma, nezahvodna, to sla Boga.
25:34E šta, realno, nije im lako sad, upali su te dugove i...
25:39Ju?
25:40Pa dobre, majke mi bila mi ona mala da mi prosi...
25:43Kao šapore tražim neku lovu za azil.
25:45Pa
25:50Reci mi, gde ja mogu da nađem te kockice?
25:54Hledala sam na netu, lese se je neka plastica.
25:56Neke budalašte.
25:57Ja ne mogu plastiku kad to osjetim, ja..
25:59...alergiju dobijem, momental.
26:01Če ti reši to žiža.
26:03Evo ti je adresa.
26:08The number five.
26:12That man has everything.
26:17Just tell me that I'm on the job.
26:20I'll give you five minutes.
26:22Yes.
26:25When I'm already here, I'm going to take a look at this card for the job.
26:29Can I?
26:30No, no, no.
26:31I'll just wait.
26:34Let's just...
26:37I'm thinking something to learn.
26:45I'm a little bit, it needs something else.
26:53Where are you, lady?
26:55How do you do that?
26:57I don't know how to do that.
26:59No, no, no.
27:00Some things can be solved only with a woman's intuition.
27:04Listen, listen, you are Barbara, but you are Vicky's son.
27:08Where did you go?
27:10I'm so happy.
27:12I'm happy.
27:14I'm on a job as usual.
27:16Yes.
27:17Listen, listen.
27:18I'm so happy.
27:19I'm happy.
27:20I'm happy.
27:22I'm happy to ask you for the job.
27:24I'm happy.
27:25It's okay.
27:26I'm happy to do that.
27:26You are and I are really happy.
27:28I'm happy.
27:29But I'm happy to be able to drive.
27:33I'm happy to be able to drive for your money.
27:44and the half will get you now when we go and finish this place where I am.
27:50Wait, wait, you sound like you are going to a war event?
27:56I am a war event, and you want to take what is ours.
28:01Excuse me, Vicky, where do we need to go?
28:05Kod Žiže.
28:07No, but wait, I don't go to Njegore.
28:09I don't know.
28:11No, no, I didn't tell you that we are going to go.
28:15We are going to spy on you.
28:17What kind of shit is when you are so stupid.
28:21Excuse me.
28:28Wait, wait, wait.
28:30You said that Jelisaveta is going to go to the street, is that right?
28:33And what does it have to do with Žižin Haljin?
28:35But, tata, Jelisaveta is really not.
28:38She is only a humanitarne prilog for a napuštene kuce and mace.
28:44Milice.
28:45It's a lot of fun.
28:46So?
28:46I thought you were going to go.
28:48Yes, tata.
28:49It was amazing.
28:51I was enjoying it.
28:53I did not eat it.
28:54I did not eat it.
28:55Okay.
28:56What are you doing?
28:58If you don't want more, you are going to go.
29:02Don't do it.
29:04What are you doing?
29:06What are you doing?
29:07What are you doing?
29:07The same thing with whom you are talking to me.
29:09When did we go to you?
29:10I ask you, don't want to go out.
29:13You are right.
29:15I am not going to go out.
29:16I am not going to go out.
29:17We will see you.
29:19That's what we will see.
29:21Tata, don't want to shake me.
29:23She is not a lie.
29:25Jelisaveta is going to kill the whole thing.
29:29What?
29:29Not only this is a lie.
29:32It is a lie.
29:33It is about a lot of important things.
29:37Maybe Mica is put up in something,
29:40which I do not want to think about.
29:43But Mica is the best person in the world.
29:46I thought about it for a few hours.
29:58Here he comes.
30:01He's a guy.
30:03He's a guy.
30:04He's a guy.
30:04He's a guy.
30:08He's a guy.
30:09Come on, come on, come on, come on.
30:11Come on, come on, come on.
30:12Come on, come on, come on, come on.
30:15I'm going for a break.
30:16I think I'm going for you.
30:19It's sweet, but...
30:21I ask you, Vladimire, go!
30:23Go, go!
30:25I think that it can be a little better to pray.
30:30Vladimire, the best I ask you, go!
30:32Go, go, go!
30:35I'm going to go.
30:36Let's go, let's go.
30:37Let's go, let's go.
30:39You called me?
30:45Did you see that Isaveta finished with Haljen?
30:48Did you see the photo that I sent you?
30:51I saw it.
30:53I saw it.
30:53I don't see it.
30:55You didn't do it for me?
30:58I don't know.
30:59What did I do?
31:01Because I saw you on the card.
31:03I saw someone who will see you in a big lie.
31:08What happened there?
31:11How do I say, Keke?
31:13It seems to be a question of some money.
31:15It's like that I'm a little girl.
31:17It's the one that, excuse me, Bilmes?
31:19Mm-hmm.
31:20A Viktorija je nekako povezala da ona ima veze s tobom, sa mnom i s Arajevom.
31:25Idi, begaj.
31:26Ta Viktorija samo gleda kako da napakosti.
31:29I kakve to sad veze ima sa mojom Haljenom?
31:32Pa, je li Isaveta hoće da otvori azil?
31:34Pa, nije sila da se bavi Haljenom.
31:36A ja sam htjela nekako da se odužimo za one kockice.
31:40Pre, djece, tikko da ne pozniješ svoju keku.
31:43Pa, samo sam htjela da pomognem.
31:46Dobra, ajde, nije ta Haljina toliko loša.
31:50Sutra dolazim po nju.
31:52Hvala ti, Keke.
31:59Gde je on sad nestao?
32:03Čekaj brezno, ja znam šta je ovo.
32:07Ovo je onaj lik, bre, što prodaje ove stvari, što se naručuju online.
32:13To je to.
32:14E, Nuka, čekaj ima ovdje.
32:16Ajde, ajde.
32:21Srce, ajde da mi središ to kad te molim.
32:25Ma da, pa nije u redu da deca nemaju.
32:29Ova mala jelisaveta ide tamo pa prosi po kućama.
32:32Ej.
32:33Neki azil, neki azil za pse.
32:38Mhm.
32:39Oceš.
32:41Jaoj, ljubite tvoja žiža superiška.
32:46Ajde.
32:47Ćao.
33:07Šta to biviki, eh?
33:10Poprskao me kretem vodom.
33:18Mislim, čuti, dobro je.
33:20Dobro je da te nije poprsko svetom vodicom.
33:23Treba još da bi počeo žodo da bi goriš po kolima.
33:25mo Akandidi
33:33vazite me thrown to the hike
33:36sit on the Barbara
33:38I sit with Zizah
33:41i sit with Zizah
33:43everybody with Zizah
33:47you are coming
33:49you are coming
33:53you came, let's go
33:55Pusti supu, it's not important.
33:58You know that in this house is the most important thing to me?
34:07I know.
34:09I know that from the beginning I was completely honest to you
34:14and I believe that you are my real friend and friend.
34:18I am.
34:19But why now?
34:21Well, if you have something to tell me,
34:26something that you have accidentally or maybe someone has told me,
34:30tell me now.
34:33If you want me to ask you because of your advice,
34:35she didn't want to play with the ball.
34:37What do you do? She is big, has her own desire,
34:40you can't do that.
34:41I didn't think about it.
34:43Or she went to another to play with the ball,
34:46and I told you to have to do it.
34:48And that?
34:48Pa ni on nije hteo da si igra sa kockama.
34:51Ali nije to obična igra.
34:53Te kocke treba da povežu porodicu.
34:56Ali ta igra nije za tvoju porodicu.
34:59Ako si već hteo da se povežete,
35:01mogao si Maju da odvedeš da negde trenirate
35:03ili u nasajem igrica
35:05ili savjeti da pomogneš da otvori azir za pse.
35:07Da.
35:10Nametnuo sam im nešto što ne žele.
35:12Tako je.
35:13A sad meni namećeš osjećaj griže savest i krvice.
35:19I uvijek bude tako.
35:21Ja dođem kod tebe sa jednom namerom,
35:24a ti uspješ da sprovedeš svoju.
35:28Ali ja samo želim da deca budu srećna.
35:35Izvini što sam sumnjao u tebi.
35:38Hajde, ljudi smo.
35:51Dovela sam neke kuce ovdje,
35:53nema više mesta kod Vanja,
35:54moraju da budu kod nas.
35:55Gde si ih dovela?
35:57Ispred.
35:57Ima ih sedam, znaš kako su slatki,
35:59ali mnogo su gladniji i žerniji.
36:00Moraju da budu kod nas dok ne nađem vlasnika.
36:03Nisam sigurna će tvoj tata to da prihvati.
36:05E, baš mi briga.
36:06Onda ću ja da uradim nešto glupo.
36:08Ti to pretiš ili se šaleš?
36:10Oba.
36:12Stvarno, hoću da brinem o nekom.
36:14Jao, što si brižna?
36:16Pa evo ti Maja i Ilija pa brini o njima.
36:18Jeste.
36:22Šta si to radila, na šta to ličiš?
36:25E, bavim se humanitarnim radom, šta?
36:27Aha, i zbog toga si iša da prosiš pokom Šiluku.
36:30To se zove prikupljanje donacije.
36:32Idem da dam ovim kućicima nešto da piju.
36:34E, vidi.
36:36Pa nema, ja ću skroz da poludim.
36:38A samo sam hteo da se lepo povešem.
36:41A mi pucamo po šavovima.
36:43A njoj je potrebna podrška.
36:44Ma koja podrška?
36:45Potreba da bude sredstveno što je nisam izbacio iz kuće i zabranju izlaske.
36:49Gde ćeš s tim?
36:50Pa mora iz nečeg da piju.
36:51Ajde sipaj ti u nešto drugo vode. Ajde, idi joj pomozi. Ajde!
36:55Šta će mu skucati?
36:57Neko ostanu za sada.
36:58A onda će da ih uzme verka pa da ih razdeli pokom Šiluku.
37:01Hvala moš.
37:03Prolaz! Kažem prolaz!
37:05Evo.
37:05Evo, vidi ga!
37:07Evo, koliko je?
37:08Pa ima još veći tamo.
37:14O, Viktorija, odku ti kod mene.
37:17Mora da te neka velika nužda priterala.
37:21Stvarno mi je dostatog tvog simpatičnog prostakla, kao ovde sam poslila.
37:26A da, osjećam se.
37:29Od posla s tobom ja uglavnom nemam nikakvu korist.
37:34Ceo naš razgovor će biti snimljen i može da se koristi kao dokaz na sudu.
37:40Dakle, da li ste vi, Živadinka Despotović,
37:48Samosvana Žiža, pri čistoj svesti i zdravoj pameti i možete da obavite razgovor sa mnom?
37:55Mhm. Ja mogu. Da li vi, Viktorija Ristić, to možete, pri zdravoj svesti i čistoj pameti?
38:04Ja iskreno nekako sumnjam.
38:07A vidite, ja sam ovde da bih utvrdila koje su vaše namere prema mom klijentu Konstantinu Maksimoviću.
38:15I da vidimo da li možemo da se nagodimo oko ovog slučaja ili treba da podnesem krivičnu prijevu.
38:23Viktorija Ristić, ja ne znam uopšte u čemu ti pričaš o katom slučaju.
38:27Moj klijent Konstantin Maksimović ima jasne dokaze da ste vi u bliskom odnosu sa Perom Mitićem, našim poslovnim sarednikom,
38:38protiv koga će biti podignuta optužnica zbog nepoštovanja ugovorne obaveze, a vi ćete biti optuženi kao njegov saučesnik.
38:47More džada iz moje kuće, neću više ni da te gledam, ni da te slušam, odlep, pršaj!
38:54Divno, vi znači odbijate da priznate da ste učestvovali ovim maleverizacijama.
39:01Priček ti samo malo.
39:04E, vidiš?
39:06Izgleda da Goran nije tebe dobro poškropio ovom svetom vodicom, pa će tebe žiža da poškropi.
39:19Vi meni, znači, pretite fizički!
39:23Epa, vidimo se na sudu!
39:25Dođi, dođi, dođi!
39:27Uff!
39:30Što me napinje ova žena?
39:34Beštija!
39:37Ja.
39:39Micu, možda pomoći?
39:40Ja.
39:41Evo me!
39:42Ja.
39:43Polako!
39:45Još to me boli glava.
39:47Šta je bilo?
39:48Pa kućići su se baš obradovali kad su videli tatu i jedan veliki je skočio na njega i oborio.
39:53Micu, znaš koliki pogroma, po ovoliki.
39:57I gleda on mene, gledam ja njega i kad je skočio, kad se je bacio na mene i ja ne
40:02znam de ću i udarim sve na leđa, padem, udarim glavom obvetom.
40:06A zato što se nije dočekao na ruke? Ja se nas uvek uče da kada pademo dočekamo se na ruke?
40:10E, ova, nema.
40:10Ajde polako, samo diši.
40:12A ne, ovo je sto posto potrez mozka.
40:15Ja, da ne treba za to i doktora da zovemo, ajde mogući.
40:17Ja, ima ne mogu, ja gotov sam, gotov.
40:20Šta rade one kučiće u našem dvoreštu?
40:23E, to su moja kuca, ja prinem od njima.
40:25Hoću i ja.
40:26Maja, sin, dođi ko tate, dođi.
40:29Sluši, tata ti ima potrez mozga, ali nemoj da brineš dobro je tata.
40:33Mico, molim te, idi dočekaj Iliju, nemoj na njega da se baci.
40:36Ma, ajde, bit će sve u redu, neće mu biti ništa. Ajde ti da se sretiš, ajmo dobroj.
40:41Ajde, polako.
40:42Joj, sve mi bruj.
40:45Ne, ne mogu, ne mogu, moram, moram Viki da vozim, ne mogu sad da dođem.
40:48Ko je to?
40:50Mica.
40:50A što, šta je, jel hitno nešto?
40:53Šta ona hoće?
40:54Jel, a, do, hoće da dođem sad po nju, tamo ko nje po jeli savetu, razumiš?
41:00Neki haos nastao, nemam pojma šta.
41:03Kažite joj da stižete.
41:06Kažite.
41:07Dobro, Mico, evo, stižem sad.
41:11Ajde.
41:13Ona blefira, ona je spakovala svoje kofere i hoće da kidne.
41:18E, sad ćemo da ju uhvatimo na delu.
41:20A, ali, ne...
41:21Molim vas, požurite.
41:24Vladimire.
41:25Evo, žurim.
41:31Dobro je da smo sklonile onu tatjenu konstrukciju.
41:34Nije ličila ni našta.
41:36E, ova naša će da pokida.
41:39Prvo ću da uredim istočnu stranu.
41:41Trebat će mi još tri kocke da bi napravila potporni zid.
41:45Evo, izvali.
41:46Hvala.
41:48Ipak još dve.
41:49Polako, sve ćeš da mi potrošiš.
41:57Kako je bilo?
41:59O, dob, sve smo ih udomili.
42:02Mrtva sam.
42:02Mrtva, gladna ili umorna?
42:04Oba.
42:06Kako je tata?
42:08Dobro je, no ga u kancelariji radi.
42:12Šta ima za javu?
42:14U, kakvu sam gozbu napravila.
42:16Ajde da ti pokažem.
42:18E, najs.
42:22Kilisavita!
42:30Gdje je Konstantin?
42:32U kancelariji.
42:34Pa ne izgleda to uopšte loše?
42:37Pa naravno da ne izgleda loše.
42:39I to je micino.
42:56Težak dan, a?
43:02Idi.
43:03Ni ti nisi ništa bolje prošla.
43:06Zapravo, jesam.
43:10Legla je lova?
43:12Video se.
43:13Pa neće, me pitaš kako sam uspela?
43:16Kako si uspela?
43:18Tako što sam pritegla Žižu i eto.
43:22Šta se smiješ?
43:24Ništa.
43:24Šta se smiješ?
43:25Otko Žiža nam preko milice radi o glavi.
43:28Otišla sam tamo, pripretila tužbom i eto para.
43:31Ja ne znam stvarno koji dokaz ti više treba.
43:33Viki, novac je uplaćen za kvaljujući Žiži.
43:38Ajde.
43:40Malo pre me je zvao Ranko i objasnio mi je celu situaciju, vidi ovako.
43:45Žiža i Ranko se već su neko vreme druže, ali ne žele da niko zna išta više o tome.
43:52E sad, tog dana Žiža jeste bila sa malim perom, ali je istog dana bio i Rankom.
44:00Dakle, ispalila sam se.
44:02Ajde, nema da si stroga prema sebe.
44:04Ne, bila sam ubeđena, ubeđena.
44:06Dobar, to je sad iza nas, sve je završeno, okej.
44:10Idem, idem kući da napunim kadu, da se potopim i da sperem ovaj stres.
44:19Potrebno mi je čišćenje iz poja i iznutra.
44:23E kako si znao?
44:24Pa imaš ti mnogo više sličnosti sa Micom nego što bi ikad priznala.
44:31Ajde, vidimo se.
44:42Viktorija i Vlada su potpuno poludili.
44:45Trebalo je da vidiš Viktorinu u facu kad je videla mene sa psima.
44:48Pa Vlada zna. Ne znam što je ona očekivala.
44:52Tebe.
44:52Što mene?
44:54Ponazam neke Viktorine tripovi u glave.
44:57E, nadam se da je to izbacilo ona njene bubici iz glave.
45:00Pa jeste.
45:01Samo sad ima bubice.
45:04Ne mislije.
45:05Ne.
45:08Ne.
45:08Ne.
45:09A ovo raspoloži mi dan.
45:16Tata.
45:17Ovo je kupon za zagrlje.
45:20Zagrlje i ovaj kupon mogu biti tvoji ukoliko mi daš nešto za uzvret i obećaš da ćeš ga proslediti dalje.
45:28Ajde Konstantine da zagrliš Gorana. Ajde.
45:31Taman mu i stoji da je osetljiv u šolji. Ajde da mu bude bolje.
45:37Ovo komšo, komšo. Uguzaš kupon.
45:42Slušaj me za pažljivo. Ovo.
45:44Uzmeš, uzmi i proslediš dalje.
45:46Znači ja ću tebi sad lepo da dam odne jedan besplatni trening džiu džica.
45:50Šta će mi?
45:53Se samo nadam da nije najkorij.
45:58Konstantine Maksimoviću.
46:00Ovo nije i uopšte ne liči na ono kada te Siniša Čep zvao da se bijete na velikom odmoru.
46:11Tu je važno. Znači da ti jedno rame bude spojila i jedno iznut.
46:16I onda ide ovo. Gledaj se.
46:18Opa!
46:18Da ipak mi porazgovaramo.
46:20Evo ga, kapiraš.
46:21Jel, osjećaš pritisak, a?
46:23Osjećaš da mogu koski se ciponami.
46:25I onda njimica ovo.
46:27Opa, ništa ništa.
46:30Opa, ništa ništa.
46:31Evo izvoli.
46:32Ajde, ćao.
46:33Ajde.
46:37Idi vidi po kući, da li imate neki najlon, neku mušemu, nešto, treba mi popodnje nešto.
46:41Sad, pošto ovde učim ovog frajera, osnovama samoodvrne, mislim da neću tići posle do farbari.
46:46Ma dobro, ja bit ću ti jakad pogledam.
46:48Ajde, ajde.
46:49Mico.
46:50Ehm.
Comments