- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14I have a plan.
00:16I have a plan.
00:18I have a lot of plans.
00:19What was wrong when we found a mystery word V?
00:23Ok.
00:24I have a plan.
00:26I have a plan.
00:26I made a meeting with Mark.
00:27I have made a meeting.
00:29You will go to him every third day.
00:31Is that right, Markić?
00:33Yes.
00:33And when you come to me,
00:35it will be so nice that you will never come back here.
00:40Biberče, listen to me.
00:42I am not there to be money.
00:44I have my own dignity.
00:46And my decision will not bring in my name.
00:50Maio, you didn't have to call me.
00:52Why do you want to bring something wrong?
00:55I mean, we love her.
00:57It's not that we don't love her.
00:57She is very sweet.
00:59But I really don't see a stupid person.
01:02Why did you finish it?
01:04It's not her job.
01:05Because Victor is the best.
01:08It's not my fault.
01:10But I have to tell you something.
01:11There was one guy named him.
01:13We called him a guy.
01:14You know why?
01:14Why?
01:15Because everyone was on his behalf.
01:17They were all gathered instead of him.
01:19Because he was born on the body,
01:20I can understand.
01:21No one can choose.
01:23Where will he go?
01:24Is that right?
01:25But her sister is her daughter.
01:27Hey, Mark!
01:34Hey, listen to me all right now.
01:38I don't know how you work in Beograd.
01:39But in my village, you know what is the love of me.
01:42Excuse me!
01:43Excuse me!
01:44Excuse me!
01:45Sorry.
01:46Tell me.
01:50I am eficaz.
01:50Let me feel right now.
01:58I am educated at snooper studying.
02:05Tell me I am.
02:06I am very confident.
02:08But this is not something even enough.
02:10Absolutely.
02:11When you feel like this, you may be phenomenal,
02:15you'll be great.
02:17Now it's a song, a song, a voice-over and merry song,
02:23especially like a song, it's a song.
02:27Like a song, it's a song.
02:43Mico!
02:45I don't come here, I pray, I'm sick.
02:48Later. I think I'm too sick.
02:52My father told me that I'm sick.
02:54I'm sick.
02:55I'm sick.
02:58You're sick.
03:01You're sick.
03:03From love to you, I'm sick.
03:07You know I'll never give anyone.
03:10You're sick, I'm sick.
03:11You're sick, I'm sick.
03:13You're sick.
03:14I'm sick because I'm sick.
03:16I'm sick.
03:18I'm sick.
03:19You're sick.
03:20You're sick like you.
03:26You're sick again with Mark Habibirovich.
03:31I'm not the one to forget.
03:33If you wish to be a sympathizer who is all about?
03:39Who is going to be a pavka, or who is going to be a room for a shot.
03:43That is not needed for anyone.
03:45And I'm coming to the conclusion.
03:48For sympathy, I need someone to do something.
03:50Who can make a star, a salt, who is a sportsman.
03:55Who is going to do something.
03:57She is a partner, and not a partner.
04:01I understand that it is necessary to do something like you.
04:05How do you do that?
04:07How do you do it?
04:09How do you do it?
04:11How do you do it?
04:16No, I'm not sure you do it.
04:22Because love is right if the other side is ready to come to your own.
04:29I'm going to come here.
04:30Come here and come here.
04:32And don't you do it because of the bench.
04:34I'm going to the kitchen, I'm going to the kitchen.
04:36I'm going to the kitchen.
04:37I'm going to eat it.
04:39What?
04:42I'm afraid that you and I don't get the virus out of the house.
04:46I don't care if you do it.
04:47If you do it, Victor, just tell me that you are sick.
04:55The things I want to eat in the kitchen.
05:02How do you do it?
05:03What am I doing?
05:08What am I doing?
05:09Because I am running.
05:11I am running.
05:13I am running.
05:14You are running it.
05:15You are running it.
05:16I am running it.
05:16I am running it.
05:16That is nothing but me.
05:17I am running it.
05:18and any person who works for me.
05:21Any person?
05:23Milice, whatever you want to be needed,
05:25you just send SMS and someone will come.
05:28Let's go now.
05:30Milice, I pray for you,
05:31the virus may be able to fly to 10 meters.
05:34If you're before that,
05:35I don't have an ordinary virus,
05:39I don't have anything to do with you.
05:40I don't have anything to do with you.
05:42For someone nothing,
05:43and for someone nothing.
05:45If I'm sick,
05:46I'm not sick,
05:47I'm not sick,
05:48I'm not sick,
05:49I'm not sick,
05:50I'm not sick,
05:52I'm not sick.
05:54You're not sick,
05:55that's great,
05:56we're all happy.
05:57But we don't want to spread the virus.
05:59Listen to me,
06:00you need to go to your room,
06:01you need to go to your room,
06:02or you need to go to your room,
06:03or you need to go to your room,
06:04whatever you want.
06:05No, no, no, no.
06:07Milice,
06:09you have the right to be sick,
06:12which will be paid for you,
06:14you don't have anything to do.
06:16I'm not sick,
06:20I'm not sick,
06:21I'm not sick,
06:21I'm not sick,
06:22I'm an adequate replacement for you,
06:24but I'll throw these eggs.
06:25Marko is on the casting,
06:27and Viktorina would not give you
06:28any food for me?
06:29No, I'm not two,
06:30I'm a better person in the room.
06:34Better person?
06:35Eh,
06:36and then,
06:36that's the best person
06:38will get the tea from me
06:39and bring me something else.
06:44In fact,
06:45tea from the tea from the bagrem,
06:47and a cup of tea,
06:49and that's what else.
06:51Wait,
06:52wait.
06:57Hello,
06:57is there a favor?
06:58Hello,
06:59I am a good friend,
07:00I need a special favor.
07:01I pray,
07:03I'm sitting here in the cafe.
07:06I have a lemonade,
07:09I have a lemonade,
07:09I have a cup of tea.
07:11I have a cup of tea.
07:11I said that later,
07:12I don't know what to do.
07:14I don't know what to do.
07:14I don't know what to do.
07:15I don't know what to do.
07:16I don't know what to do.
07:17I ask you to do when you come home.
07:20I don't know what to do.
07:21I'll be right.
07:22I want to ask you to do when you come home.
07:25Don't come to life in the head.
07:27This is my state of the outside.
07:28When I'm doing a safe zone,
07:30I'll go.
07:31I'll go.
07:32I'll go.
07:33One,
07:34this is a infected zone.
07:36We and me have a rare virus.
07:38What are you talking about?
07:40You have a relationship with Mark.
07:42Two,
07:42Dva.
07:42Kto ti je rekao da hoću da se družem sa Markom?
07:45I pod tri,
07:48sviđa mi se ovo na brajinje,
07:50i to što sam bolesna.
07:52Kakve virusi.
07:53Kakve gluposti.
07:54Daću ti jedan vitamin C
07:57i bit ćeš kao nova.
07:59Slušaj me.
08:01Marko Hadjibirović je danas slobodan.
08:03Tako da sam organizovala druženje sa njim,
08:06da bih ja se uspostavila
08:08kao njegova lična asistentkinja.
08:13You are a good one for me to ask for help, but you wanted to make my own.
08:17I didn't want to make my own. I wanted to make my own. I was able to make my own.
08:21I was able to make my own. I was able to make my own better asistence.
08:25So, the plan is the next one. First we go on Laser Tag, then we go on Paintball and then
08:30we go on Karting.
08:31And Marko is the best on the Sveton.
08:33Eee, tu dolaziš ti na red. Tvoja stručna pomoć mi je potrebna da ga sad pozoveš na telefončić i da
08:43mu kažeš kako su ove moje ideje genijalne, zabavne i fenomenalne.
08:48Ne pada mi na pamet.
08:53Dobro, onda golf. Imam VIP člansku kartu golf kluba, može?
08:58Ja sam bolesna, ne mogu da izađem iz kuće.
09:00Ma ko je tebe ubedio da si ti bolesna? Ti meni deluješ pospuno zdravo.
09:06Ajde, napraviću ti jedan vitaminski koktelčić.
09:10Bez alkohola.
09:12Ne dolazi u obzir. Prošli put kad se me ti lečila, dobila sam diareju.
09:18Viktorija, bolje da odeš.
09:20Maja i ja smo bolesne, a Konstanci se plaši zaraze, pa je rekao da budem u karantinu.
09:27Meni vas dve delujete savršeno zdravo.
09:30Mi smo bolesne.
09:32I ja sam na bolovanju.
09:35Na bolovanju? A ko je to dobri, ja za to ništa ne znam.
09:39E, Konstantin zna, on je i dao ideju.
09:42Rekao da mi uskoro stiže stručna zamena.
09:45Sjajno, sjajno.
09:46Imamo dadilju koja je na bolovanju, ima pravo na stručnu zamenu, a juče je htela da nam da otkaz.
09:55Milice, izvinite, ali meni ovo deluje kao da nas sabotirate.
09:59Pa nisam ja to smisila.
10:00To je Konstantinova ideja.
10:03Ne da mi ni čaj da skuva.
10:05A da, naravno da je njegova ideja.
10:07Naravno, on samo povećava troškova.
10:10Nije u stanju da napravi ni najmanji ustupak.
10:14Ti mala, ti si me potpuno razočarala.
10:17Ja sam mislila da si ti kao ja.
10:20Ti si jedna najobičnija balavica.
10:22Neću više da se družim sa Markom Hadži Biberovićem.
10:25Nekad više.
10:26Majo, molim te, molim te, Majo.
10:29Pa pomozi mi samo jedan dan da provedem sa njim.
10:32Videćeš da će on tada shvatiti da ja imam sve osobine kojima se on divi.
10:38Marko i ja ne razgovaramo.
10:48A...
10:49Šta ako bih ti rekla?
10:52Da je od životnog značaja za tvog tatu da se ti, Marko, pomirite.
10:58Ako je za tatu, mogu da mu se pretvaram da sam u drugarica, ali i kada ozdravim.
11:05To je sasvim korektno s svoje strane.
11:08Dakle, zoveš ga, pitaš golf ili laser tag?
11:21Značaja za tvog tatu da sam u drugarica, ali i kada ozdravim da sam u drugarica, ali i kada ozdravim
11:38da sam u drugarica, ali i kada ozdravim da sam u drugarica.
11:41Značaja za tvivate časa. I iz matematike, hemije, fizike.
11:45A ja sam mislela da si genija. U stvari si Štrejaber.
11:50Samo se ne znamo ješ dobar.
11:54Pa dobro, znam da se plašeš zemlje, Trasa.
12:00E, izvini, molim te.
12:02Izvini, to je stvarno jako glupo i spavlom se.
12:05Trebao je zajedno da istračemo napolje.
12:07Ja sam mislio da si ti za mene.
12:08Kad sam ušao u dvorište i kad sam vidio da tebe nema,
12:11onda bi bilo glupo da se vratim unutra i...
12:14Izvini.
12:19Nemo raz, okej.
12:21Mislim Štrejaber se, ali se bar iskra najde.
12:26Ovdje ima bilijar, jel znaš da igraš?
12:29Bilijar?
12:30Ja kidom bilijar.
12:33Mislim, ako ti kad iko išta pokazu bilijaru,
12:36veruj mi, to je ni priči onome što ja znam sa takom i kuglam.
12:40Pa, idem onda.
12:46Marko je slobodan i lijepo sam isplanirala,
12:48pošto se dobro slažu, da idu zajedno.
12:50Ali sad je ova mala slinava i ne može da ga pozove da idu u šetnju.
12:55Ja stvarno ne znam kako ja to da radim.
12:57Kako ja da ga pozove?
12:58Sve otkud znaš za Marka, otkud znaš?
13:01Znam, to je moj posao, da to znam.
13:04Volim te, nemoj da uvlačiš decu u posao.
13:07Pa ja ne bi uvlačila decu u posao kad bi Milica bila operativnija.
13:12Operativnija?
13:14Milica je bolesna.
13:15Bolesna je i na bolovanju je.
13:17Milica je bolesna. Da li svi u ovoj kući znamo da je Milica bolesna?
13:22Ne vići!
13:23Tisina!
13:25Treba da odmaraju!
13:30Evo!
13:32Popi ovo i odmah ćeš se osjećati bolje.
13:35A šta je to?
13:36To je organski napitak sa prirodnim vitaminom C.
13:40Ne, hvala.
13:42Popi ovo, bit će ti bolje za pet minuta.
13:45Mene ovo diže iz mrtvih.
13:46Možda diže iz mrtve i pijane, a bolesne teško.
13:50Pa možda nije dobro za deči želudost.
13:51Milice, vama zajedno sa temperaturom raste i pamet.
13:55Popi!
14:03Ovo je odvratno.
14:05Dobro, dodaću ti kašiku meda.
14:08Ja hoću jaja.
14:16Ćao, Marko.
14:18Teta Viktorija je ovde.
14:22Iznajmila sam nam teren za golf.
14:24Pa ako želiš sa Majom da ideš, rekla mi je da voliš.
14:29Pa eto, javi se.
14:34Nećeš ti.
14:35Nemo.
14:37Puh.
14:39Iu.
14:42Maja, možda skrampište in.
15:01Dakle.
15:02And I am not going to stay in the hot water.
15:16What happened to you?
15:17But my head hurts.
15:20You don't know temperature.
15:23What did you do with me?
15:24It was nothing, I had a stroke.
15:28I can do everything at home, because Konstantin will be in the hospital.
15:33Yes, you will be in the hospital.
15:35Let me see how he is without you.
15:43Majo, Majo Dušo, why are you bleeding?
15:49I'm not bleeding, I'm bleeding like me, we have the same virus.
15:54A, ti u stvari imaš ženski solidaritis?
15:59Tako je, ne damicu nikom, ako je ona bolesna bit ću i ja.
16:05Dobro, znači ti nisi odistinski bolesna, ali tako?
16:11Majo?
16:13Dobro, nisam, prijeznajem, ali neću više da se družim sa HBBR-četom.
16:18A, da.
16:22Pa dobro, možda mi se učinilo da nisi bolesna.
16:28Ali sad kad malo bolje...
16:30Dođemo, dođemo.
16:33Pa tebi, Majče, cakle okice.
16:38Au, au, da vidimo šta imamo ovde.
16:44Eh, evo ga, ovo mi treba.
16:47Ali moram opet da merim.
16:48Ne, ovo je starinski toplomera, ne, ove vaše gluposti digitalne.
16:55Diži ruku.
16:57Eh, odlično.
16:59Evo ga, tako, spusti.
17:02Tako, primiri se.
17:04Eto ga.
17:05Eh, ne mrdaj, pet minuta.
17:07Mica će da ti kaže da li imaš temperaturu ili ne imaš, ja idem da se javim Konstantino.
17:13Kad je bolest upitan, pa moja Mica je teška, kot crna zemlja.
17:18Reč jednu ne možeš da isčupaš iz nje.
17:22Eto, jednom tako, kaže ona meni, preko Mica šta je tebe duž?
17:28Kaže, Keka, samo me boli krl, ništa druga.
17:32Grebe.
17:33Da, samo kao grebucka.
17:34Da.
17:34A znaš šta je bilo, kažu Konstantine moj.
17:36Šta?
17:38Upala, slepog, zreba.
17:43Pa isto.
17:44Žižo, vero mi isto je, ne znam šta da radim sa njom.
17:46Ja cel dan šta ti je, šta ti je ona ništa ništa.
17:49Ja osjećam, vidim da nešto nije u redu.
17:52I ne znam šta da ju kažem, ne znam šta da radim.
17:54Zato sam te izvao, nego kaži mi samo ovo.
17:56Šta?
17:57Šta ti misliš, šta je njoj sada?
17:59Ne znam, da li imaš neki osjećaj, bilo šta?
18:04Veruj mi da ne znam.
18:06Ali ispitaću ja.
18:08Ajde, moja.
18:08Ja osjeću da ispitam pa ću da ti ja.
18:10Ajde, a Maja, šta ćemo sa Majem?
18:13Maja, majče, duša moja.
18:16Ma, ništa, po moje slobodnoj proceni.
18:18Ona ima običan sninavac, znaš?
18:22Prikaj mu neba, od Žižine, čorbe, od mirođije.
18:26Pa njoj će već sutra da bude bolje, bit će ko nova.
18:29Žiža, ti si žena za sve, stvarno.
18:32Svaka teče.
18:34Evo još, hledaj za glavu.
18:36Hvala.
18:41Vrati, stvarno ne znam kako si uspio da me udariš ovim štapom, stvarno kidaš.
18:45Je li saveta, ja sam izgledao danas retardiran.
18:47Ja ne znam šta mi je.
18:49Je li stvarno kao da mi neko izbio štap iz ruke, nisam hteo.
18:52Dobro, mi nisi izbio oko.
18:55Izmini, molim te, kao da ruke nisu bile moje.
19:02Ajde, mislim da treba da idemo iskreno.
19:04Sad?
19:06A čekaj, ajde još malo.
19:08Ajde, molim te, još malo ostan.
19:15Ajde.
19:22Mogli biti igramo neku igru?
19:24Ajde, šta?
19:26Istina je izazov.
19:28Ajde, ajde, ali igramo samo izazov, možda?
19:31Može, ali ako nećeš onda piješ ovu odvratnu limonadu.
19:37Ajde.
19:38Ajde.
19:39Ajde.
19:40Ajde ko se prvi nas meja.
19:41Ajde.
19:42Može?
19:43Može.
19:56Ajde.
19:59Ajde.
20:02Ajde, pustimo ove smešne klipove im neke na telefonu i onda ko je izgupi pije limonadu. Može?
20:09Smešne klipove.
20:11Ajde.
20:12Ajde.
20:24Ajde.
20:25Izgleda da je stvarno bolesta, ima malo povišenu temperaturu.
20:28Aaaa.
20:29O, Konstantin je rekao da u tom slučaju mora da vadi krv.
20:33Ja, on bi samo ljudima da vadi krv. Ko da nema pametnija posla.
20:37Čim se nešto uspaniči deci bi da vadi krv. Kako si ti mene lečila?
20:41Kuvanom rakijom i tom učenicom.
20:43A kad sam bila mala?
20:45Šišinom čorbom.
20:46A li tako?
20:47E, mogla bi da napraviš tu čorbu za Maju. Možda joj padne temperatura.
20:50Da pome da hoću.
20:53Vidim ja da će ovde još nešto da padne.
20:56Šta?
20:58Samo puti pametna sve na tebi, Mico.
21:02Slušaj svoju šišu.
21:03A?
21:05Znaš li ti koliko se Konstantin uplašio za tebe?
21:09Ma, hajde molim te uplašio se za sebe. Da mene ovde nema nastobi potpuni haos.
21:14Tebe, slušaj svoju geku. Ej!
21:18A čemu ti pričaš?
21:20Ono što sam ja malo previdela, a Konstantin opasno prinesa tebe.
21:26Samo nemo što da pokaže pred onom zmijom Viktorijom.
21:29Ma, samo ti se učinilo.
21:31Ej, nije mi se ništa učinilo.
21:33Kada sam ja njemu rekla da si ti ozbiljno bolesna,
21:37on se prenerazio, oceke mu se noge, samo što ga grom nije udario.
21:42Pa šta će čovjek drugo da radi kad je sav preplašen?
21:46Tamo nije toliko stalo, ne bi se tako pepao.
21:51Mico, on je dušio zaljubljen u tebe.
21:54Prestani da se zezaš sa tim.
21:56Hajde, jadan Konstantin.
21:58Visiš da ne zna gde moje glava, ima da poludi.
22:00Vidi, vidi, vidi.
22:02Pa to, još neko nije ravnodušan, a?
22:05Ja sam samo malo veći čovjek od njega.
22:08Ja znam gde je meni mesto ovde.
22:10Slušaj ti mene.
22:11Ti si jedna lepa, mlada, poželjna žena.
22:15Samo si to zaboravila.
22:17O, tu je dva keka.
22:19Da te na to poceti.
22:21O, evo je ova zmija.
22:23Viki!
22:24Zdravo, Žiža.
22:26Zdravo, čao.
22:27Evo jaja za Maju.
22:31Sad kad je Žiža došla da vas čuva, Maja i ja možemo da idemo na golf sa biberčetom.
22:39Ti vidiš da te spave?
22:41Dobro, probudite je. Nek' pojede malo i idemo.
22:45Aman, tiše malo. Dete je bolesno.
22:48Hoćeš da to utuviš u glavu, ne ide ona danas nigde.
22:51Aj, malo je curinos, pa nećemo zbog toga da odkazujemo planove.
22:55Viktorija, Maja ima temperaturu i nema njoj šetnje danas.
23:02Koliku temperaturu?
23:04Dovoljnu, povišenu. Dva puta smo merili.
23:08Ma ja ću to da proverim.
23:10Lako, probudit ćeš, dete.
23:14Idem ja da pristavim čorbicu.
23:32Mani nije spešno.
23:34Ajde igramo nešto drugo.
23:36Ajde.
23:40Ajde.
23:41Ajde.
23:44Ajde igramo koje su šanse, je znaš?
23:47Znam, da.
23:48Zbrojevim. Ajde. Ajde ti pravi. Ajde.
23:55Koje su šanse da uradiš deset sklekova?
23:58Ajde.
23:59Sali?
24:00Da, ajde.
24:01Ajde.
24:02Tri, četiri, sad.
24:04Tri!
24:08Ajde nešto drugo.
24:09Ispala, moraš.
24:11On da pije ovo.
24:12Ne mogu da pijem više limonadu.
24:15Evo, deset sklekova.
24:17Ajde.
24:17Da, te kaj gledeš.
24:25Iden, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osan, devet, deset.
24:40Aplauz.
24:42Aplauz.
24:43Aplauz.
24:43Aplauz.
24:45Aplauz.
24:47Aplauz.
24:49Aplauz.
24:51Dobro.
24:52Sad sam ja, ali?
24:54Ajde.
24:56Ajde sad ovako.
24:59Koje su šanse da ti nekome u ovom kafiću udariš šamar?
25:09Ili pili limonadu, nije problem.
25:14Dobra, ajde.
25:15Ajde.
25:17Tri, četiri, sad.
25:19Devet!
25:20Dobra, još jednom ajde.
25:22Još jednom?
25:22Sigurno?
25:24Tri, četiri, sad.
25:26Pet!
25:26Aplauz.
25:32Aplauz.
25:32Aplauz.
25:34Aplauz.
25:35Aplauz.
25:36Aplauz.
25:36Aplauz.
25:38Aplauz.
25:38Aplauz.
25:38Što si meni udarila šame?
25:40Pa nisu mogla nekom drugom vidiš da su svi sletki, jer ti?
25:43Svi su sletki.
25:44Mhm.
25:45Pa si meni udarila šame.
25:47Sad sam ja opet.
25:49Evo tako?
25:49Dobro.
25:51Ajde.
25:54What are the chances to tell you who you are loved?
26:04Everything, everything.
26:14Good luck.
26:15Good luck.
26:19How?
26:21I don't know.
26:23I don't know.
26:26Did you know something about Mica?
26:29What is her right?
26:30Mica needs to be at the doctor, but she won't.
26:33She has a relationship as I expected.
26:37She won't say anything to me.
26:38Absolutely nothing.
26:40Okay.
26:41Maybe she could tell you something specifically.
26:43What is her?
26:44I think she has to be at the question of women's things.
26:47She has to be at the specialist.
26:50She has to be at the temperature in the night.
26:53She has to be at the hormones.
26:57Or...
26:59Or...
26:59Or...
26:59Or...
26:59Or...
27:00Or...
27:01Or...
27:01Or...
27:24Or...
27:25Or...
27:26Or...
27:28Or...
27:28Or...
27:30Or...
27:57Or...
27:58Or...
27:58Or...
27:59Or...
28:27Or...
28:41Or...
28:43Or...
28:44Or...
28:54Or...
28:56Or...
28:57Or...
29:06Or...
29:07Or...
29:10Or...
29:10Or...
29:10Or...
29:34Or...
29:36Or...
29:38Or...
29:44Or...
29:55Or...
29:56Or...
29:57Or...
29:58Or...
29:58Or...
30:00Or...
30:01Or...
30:11Or...
30:20Or...
30:21Or...
30:22Or...
30:24Or...
30:24Or...
30:24Or...
30:25Or...
30:25Or...
30:25Or...
30:26Or...
30:26Or...
30:26Or...
30:27Or...
30:29Or...
30:29Or...
30:29Or...
30:29Or...
30:29Or...
30:30Or...
30:31Or...
30:32Or...
30:33Or...
30:34Or...
30:38Or...
30:50Or...
30:53She's the worst.
30:54She's the worst.
30:55I don't understand why you're so much starring.
31:02I'm just asking you to make a special look at the Mica.
31:06Yes, I didn't make a look at her.
31:08I'm not her assistant.
31:09If you're sick, don't go to the health care.
31:12I really like her to be operative.
31:15Yes, but I don't like it in my life.
31:20What do you mean?
31:23What do you mean?
31:24Mali Biberče is looking for the assistant Milica.
31:27He has lost his job.
31:28I am accepted the chance.
31:30You?
31:31Yes.
31:32He is in front of himself.
31:33He wants an effective, stable person.
31:37I don't see anyone better for his job.
31:40I will organize all his activities.
31:42Social life.
31:43So that I will buy a gift for him.
31:45Wait, wait, wait.
31:47Wait, wait.
31:49In this moment,
31:50when our brod is falling,
31:53you are going to play with a little man.
31:56Titanic, I don't mind you.
31:58You think you want Milica on that brod?
32:01Viktorija, you understand.
32:04If Maja has a temperature,
32:06and it doesn't have you,
32:07then there is no one to drive.
32:09Did you say that you want to bring a decision?
32:11That you want to organize?
32:13Allow me.
32:14Don't do it.
32:15Mica is the first time
32:16when she came to this house.
32:18And I just want to help her.
32:20And her, and Maja.
32:21What do you do?
32:22What do you do?
32:23What do you do?
32:24There is a woman playing golf.
32:25To throw a rope in the rope.
32:28Listen to me, Konstantin.
32:30From this golf,
32:31our career is our career.
32:32This is the direct path
32:34until G.B. Verović.
32:36And that's the only way
32:37that Titanic
32:38will save the lead.
32:40You are totally a genius.
32:42You are a genius.
32:44I am a genius?
32:44Yes.
32:45I am a genius?
32:49What kind of genius dream
32:53do you think about?
32:54What kind of genius dream dream?
32:56are you.
32:56I mean, she is here to be hurt, she just doesn't care about you.
33:04I'm sorry, when she didn't see you all the way out of it.
33:07I'm sorry, I'm sorry that you're talking about that joke about that joke.
33:10She came here for everyone to help us.
33:12So I called her to be asked.
33:15How many of you are here to help us?
33:20She's waiting for it to help us.
33:22She's waiting for us to call us.
33:24You don't know where people are, they are not brothers like us, it's a village, Konstantin, village!
33:31Don't stop!
33:34Don't get out of this house until we don't adjust the temperature of May.
33:38You know what?
33:39I'm just going to adjust the temperature of May, and then you'll see that she's going to fall,
33:45just so that Milic's disease would work confidently.
33:50Where is the cold?
33:51Where is the cold?
33:53There is!
34:07To si ti, Viktorija!
34:12Znam koju igru igraš!
34:15I'm sorry, you're wrong!
34:16Well, you're going to ask me, Konstantina, just to be your sister here at the end of the day.
34:24What are you talking about?
34:25I'm talking about the miličnom, ugroženom, of course.
34:29The doctor is going to look at it, and it's going to be clear to you.
34:33Super.
34:35The pregledi are the most logical thing in the 21st century.
34:39I know what your goal is.
34:41I'm talking about it.
34:46I'm talking about it.
34:48You're going to look at it like a slow plane.
34:52Victoria, don't go on.
34:56You're better to fly on the bus than on the river.
34:59I'm just because Konstantin said to me,
35:02I'm asking you to come here because I'm sick.
35:06I'm going to take you home,
35:08because I'm going to take you in a wide range
35:11and you're going to get me more.
35:13Amen.
35:13Good.
35:15You've earned it.
35:17But you won't have peace.
35:20Oh, I'm so scared.
35:23And you need to.
35:25Hello, Markic.
35:26Do you want me to come to you,
35:29or your father will bring you to me?
35:32Good.
35:33You've got everything,
35:33and now it's better.
35:35I'm going to tell you,
35:36I'm going to tell you,
35:36that I'm going to have a higher temperature.
35:38I don't want to take blood.
35:40I don't want to.
35:40I don't want to.
35:45I don't want to.
35:55I don't want to.
35:57and then give me one more than one.
36:00Yeah, yeah, tell me, Victor, I'm not going to be able to be with him.
36:04I'm gonna be on him.
36:05Yes, you're on him.
36:07I'm just doing it.
36:07You're on the same.
36:09Okay, I don't need to get sick, I'm a pain in my life.
36:14Even then, I'm sure.
36:15I'm sure.
36:18Yeah.
36:28A kako si ti?
36:33Molim.
36:35Kažem, kako si ti?
36:38Dobro sam.
36:44Bravo, majče.
36:46Čim se tebi vratio apetic znači da nisi više bolestna.
36:53Žeđa, nemoj molim te nikome da kažeš.
36:57Pa neću, bila žižena, šta to?
37:00Pa ja nisam stvarno imala temperaturu.
37:05Slagala sam icu da idem da se umijem, a u stvari sam stavila toplomer ispod vruće vode.
37:13Pa ti si bolja od mene.
37:14Ali neću da vadim krv.
37:16Ma da bome da nećeš da vadiš krv?
37:19Pa bolje ti je, zašto bi?
37:21Ali nema ništa od golfa jer si još rovita.
37:25Najbitnije je da ne moram da se vidim sa biberčetom.
37:29Odkuć za to?
37:31Pa zato što sam shvatila da zli genije ne može da mi bude čak ni drug.
37:35Ja sam pre svega...
37:37U stvari želim da budem dobra osoba.
37:42Majo, ti jesi dobra osoba.
37:45Stvarno jesi.
37:46I zaslužuješ da imaš dobre prijatelje.
37:51Neko rezi ti, Žiži.
37:55Koliko si je toliko držala da je toplomer ispod vruće vode?
37:58Pola minuta.
38:06Javio se biberče, dolazi sa tatom na golf. Ajmo, Majo. Ajde!
38:11Viktorija, Maja ne može nigde da ide iz kuće.
38:15Malo svežeg vazduha na golf terenu neće da joj škodi. Ajde, ajde!
38:19Dobra žena, jel ti vidiš da ona ne može?
38:23Tako je.
38:26A navikla sam ja sve sama da rešavam.
38:29O! Skockani, sređeni, bolesni. Gde idete?
38:35Kod doktora, ako je dozvoljeno.
38:36Eh, pa lepo. Baš se radujem tom lekarskom izveštaju.
38:40Da napokon svi vide da folirate.
38:42Ma ne foliram?
38:43Viki, da ti sipam moje čorbice da malo razbistriš um.
38:49Dovoljno sam se ja nasrkala tvojih splatina danas.
38:53O, pa! Idemo sa niskim udarcima. Doće macana vratanca.
38:58Ma pusti je, molim te. Ajde, obrati pažnju na nju. Pazi je.
39:02Dok se ja ne vratim. Ajde, ljubim vas.
39:04Ne, ne prikaj. Ajde!
39:07Možeš? Sad će Kuki da vas koka.
39:12Ne!
39:13Hop, hop, hop!
39:16Ne!
39:19Pa znaš koliko mi je trebalo da prođem ovaj rekord?
39:23Ja tebe ne mogu da prepoznam.
39:26Zašto?
39:27Kako zašto?
39:28Pa ti si nekad htio da budeš prvi u svom poslu.
39:32Ma gdje? Gdje je taj Konstantin Maksimović?
39:37Milica ne utiče samo loše na decu, nego i na tebe.
39:41Na mene? Što?
39:44Što?
39:46Pa, ovako.
39:48Prepoštaš se melanholiji, upadaš u rutine, nisi ambiciozan.
39:54A se sećaš ti kad si bio mali pa kažeš, ja ću da budem brusli u svom poslu.
40:02A sad?
40:04Pa ko kaže da ja nisam brusli?
40:06Izvini, molim te, ali ja sam u svom poslu uvek bio temeljan, predan da ne kažem brusli.
40:13E ti, da si brusli, ti bi mene pustio da idem.
40:18Gdje ćeš sada ideš?
40:19Pa na golf sa Biberčetom.
40:21Ne mogu.
40:22Zva joj hoće na golf i, i, i, i, dolazi i tata.
40:29Čekaj, čekaj, čekaj.
40:31Javio se tata.
40:33Tako je, dolazi Hrđi Biberović.
40:35Molim te Konstantine, pusti me, pusti me da učinim sve da me to dete zavoli.
40:41A onda, onda Hrđi Biberovića imamo u šaci.
40:47A šta ću ja da radi?
40:49Pa mislim dok ti tamo non stop ideš da zabavljaš malog Marka, da se igrate, da mu nosiš štapove za
40:55golf, šta ću ja da radi?
40:56Pa ti normalno, ne pada mi na pamet. Slušaj, našla sam ti adekvatnu zamenu.
41:04Menjaću me Marko.
41:07Marko?
41:08Kako Marko?
41:10Koji Marko, molim te? On je totalno nesposoban.
41:13Jeste, ali ako ga ja lepo uputim u sve, bit će on sasvim upotreben.
41:18No, ne dolazi Hrđi Biberović.
41:19Konstantine.
41:19Ma kak?
41:20Konstantine, molim te, pusti da uradim sve za nas.
41:23Samo si ti osloni na mene.
41:25Videćeš, ceo grad je naš.
41:29Pa šti normalno, šta radiš? Pa šta radiš? Pa nemoj molim ti da se razboliš samo mi, ili što treba?
41:36No, nisam molila, zna šta ti je čoveč?
41:38Pa evo ga, evo ga.
41:41Napusti interijer, brzo, brzo napusti.
41:44I brz parari.
41:44Kakva maramica, izađi napolje.
41:46Brzo, brzo, brzo, brzo, vidi, hop, biši peš.
41:50Pa nema, pa jedino mesto gde mogu da danem došla i ona došla povde da se razboli.
41:58Ljubav, brzo.
42:04Ne mogu, ne mogu da verujem da je Džibi Berović napokon pristao za sastanak sa mnom. Ja sam se razboljela.
42:17Dobro, dobro, Viktorija. Ajde, uzmi, uzmi jedan crk da vidiš kako je lepa šešina čorba.
42:23Pa opada mi na pamet. Od tebe neću ništa.
42:27Dobro, što se gicaš? Ajde da vidiš kako ti je Žiža zapržila čorbicu.
42:33Ne, hvala. Radije bi da crknem nego...
42:41Nego da uzmem nešta tebe.
42:43Dobro, Viki, ali ova Žižina čorba pa to ti je eliksir mladosti. To ti je sad naj...
42:49Da li ste vi normalni? To se niko ne javlja na telefon i morala sam da idem prevozom. Šta vam
42:53je?
42:54Idi, odavde, ovde je sve zaraženo. Milica nas je sve zarazila.
43:00Ajde, ajde, Viki, uzmi jedan crk Žižine čorbe, bit ćeš ko nova.
43:05Ne!
43:15Šta je ovo kod Žiža, kod nas?
43:18Ma Žiža nas je spasila. Duga priča. A gde si ti bila ceo dan?
43:23Bila sam na još jednom neospelom dejtu sa Stefanom.
43:26Em što je pobegu, em što nije platio 20 limunada.
43:30A ja sam uspela da izbjednem novi dejt sa biberčetom.
43:34Iskljede da imaš više sreća nego pameti.
43:37Grešiš, pamet je na moje strani.
43:39Hoćeš limunadu?
43:43Dakle, dobro si.
43:45Pa, pregledana sam od glave do pete kao što si tražio.
43:48I doktor kaže da mi samo neki virus protičio kroz organizam.
43:51Ništa, strašno kao što sam ti rekla. Ajde, sad možda da skineš tu masku.
43:54Drago mi je da to čujem.
43:56Vidi, Žiža me je baš uplašila.
43:58Znaš, ali upravo je. Treba čovek da vodi računa o sebi i o svom zdravlju i to redovno.
44:05Slažem se, samo mi je malo bez veze što se ti i Viktorija pomisli da se pravim.
44:09Možda me samo malo nešto lomilo.
44:11Isam ja ni jednog trenutka to pomislio, veruj mi.
44:15Samo sam se to uplašio za sve nas.
44:18Dobro, sljedeći put ako mi nešto fali, eto mene sa papirom sa sve doktorskim pečatom.
44:24Ja sam imao samo dobre namere.
44:27A i Viktorija pa završila u Žižinoj čorbi.
44:33Tata, ne možeš da mi kupiš vatrenog ponija?
44:37Mičkog, leteđeg, jahačeg, legendarnog.
44:44Pa ko će da živi u toj kuhinji u Ostavi onda?
44:46Pa poni.
44:48Ko će da čisti za njim?
44:50Pa naučit ćemo ga da ide u toalet napolju.
44:52A da ja tebi donesem iz mog sela jednu krštenu životinicu, a?
44:57Ida, i ne treba da budeš stipsa kad imaš takva znanja.
45:02Mare da bude stipsa, pa moje znanje služi celom čovječanstvu.
45:05Upravo mi je stigo i posljednji set rezultata pregleda.
45:08Evi, ko bajagi, sve je u granicama normalno.
45:11Ajde, dostaviš.
45:16Zosta!
45:18Oču!
45:18Sva pitanja koje imate zadržite za sebe.
45:22Potrebna mi je apsolutna i totalna izolacija.
45:25Ne mogu pre više, ne mogu poludeću.
45:27Znaš kako to na selu na kraju ide?
45:29Znam, opet isto, pojeli ste ga.
45:31Ali Bonamponia niko neće pojesti.
45:34Pa ne znam šta ti kažem.
45:35Ovaj tvoj ujek se prokinezio.
45:37Nedih se ja tu kladila.
45:39Oču.
45:39E ti znaš da je u Kini nekada konj bio najmoćniji simbol?
45:44Nemoj da priču.
45:45Da?
45:46Nekada je bio konj.
45:47I zato sada prilazimo na tehniku galop vatrenog konja Smaja.
45:54Ja.
45:55Da.
45:55Izvolite, ali ne možete da uđete.
45:58Vlado!
45:59Dobar dan.
46:00Dobar dan.
46:01Da li je ovo kuća, Maksimović?
46:03Gde, sakopito?
46:05A protok?
46:06Samo protok?
46:08Protok?
46:09Maksimović.
Comments