- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14A
00:14What do you say, Jošlino?
00:16They say that women who were born in the summer of May are the most happy.
00:21Happy?
00:22What?
00:23You are not happy.
00:24But he just told me to be born in the summer.
00:27I'm sure you didn't say that.
00:30If I understood you correctly,
00:33I ordered Bonija from you.
00:37Great, you understood that.
00:39Yes, that's right.
00:41But I'm not.
00:42My colleague, Kinez, says that the second stage is
00:46to make a paper inside horse.
00:49Cezar?
00:50I'm going to do this decoupage.
00:54What is the decoupage?
00:55It's just a paper thing where we will add
00:58and take our negative and positive things.
01:02My father promised me that he would buy it
01:05and that he would drive me to the hypodrome,
01:06but that's never happened because he went somewhere.
01:10I'm a married man.
01:16I'm a married man.
01:17You're not good.
01:18I'm just waiting for you.
01:18I'm not looking for you.
01:19Not the same father.
01:22You are right.
01:23You can see it when we're faced with someое.
01:26Nobody's still been faced with him before.
01:28Just imagine that it's not nice to come to be like someone else
01:30and raise things in foreign.
01:33That's right.
01:34Well, I haven't even met with him. He just said that I got a friend.
01:42And what is it?
02:04For more information, visit www.fema.org
02:41For more information, visit www.fema.org
03:05For more information, visit www.fema.org
03:17Yes.
03:17How do you think you're going to write in the general gymnasium with such a process?
03:21This is crazy!
03:23Okay, I'll do it. I'll do it enough. I'll write the design.
03:27I'll break it up.
03:28I'll break it up.
03:28What?
03:29I'll break it up, since you don't have knowledge.
03:32Okay, mathematics isn't a strong side to me.
03:35You're not a strong side to me.
03:38And mathematics is a catastrophe.
03:39Did you say you don't need to do it with another child?
03:42I always give everything from you.
03:44No, my daughter.
03:45What?
03:46What is this?
03:46This is all from me.
03:49It's black.
03:51Constantine, this is only one.
03:53This is my first one in my life.
03:55Don't do me, Constantine!
03:57And don't do you want to do it!
04:00It's a shame to be.
04:02I don't know how you understand that this one is entering into an opinion.
04:06Okay, you're doing a pressure.
04:08For the maturals, you're going to need a poem.
04:10I'll do it.
04:10I'll do it for you.
04:12Tell us about it.
04:14Okay.
04:15Okay.
04:17Okay.
04:18Okay.
04:19Daj mi telefon.
04:21Daj mi telefon, kada ti kažem brzo.
04:26Strasran.
04:27Šta je ovo?
04:29Telefon.
04:32Neću znati šta imamo za domaći.
04:34Vraćam ti telefon kada završiš celu zbjerku.
04:37Ajde.
04:37Samo ne telefon.
04:38Daj mi!
04:38Jel'i savjet!
04:45Ako ti treba neka pomoć oko matematike jave mi se.
04:48Za sve ostalo nisam tu.
04:50Slaći ću se sama i onako te nikad nema.
04:52Volim.
04:56Konstantine.
04:57Uzmi je li savjet i profesora matematike?
05:01Ne.
05:02Ne mogu.
05:03Evo, meni je to ispočasti.
05:05Ne mogu.
05:07Opet sa druge strane prijemni se bliži.
05:10Sva deca imaju profesore.
05:13Ma to ne dolazi u obstru.
05:14Čukum deda bio i se u grobu prevrenu.
05:17Ti znaš da je on bio?
05:18Znam, bio je rame uz rame sa Milankovic.
05:21Jeste.
05:23Uzmi profesora matematike.
05:25Ne, stvarno nisam zašto te deci idu u školu.
05:27Zašto?
05:27Kad ništa tamo ne nauči.
05:29Lepo mogu da uzmu online nastavu kod kuće i ja da ih kontroliš.
05:32Pa zato i idu u školu da ih ne kontrolišeš.
05:34Da mogu da chatuju, da flertuju, da se oblače zaljube.
05:40Uzmi profesora matematike.
05:42Dosadna, uzmi profesora, pouzmi profesora.
05:45Dobro, evo, zove ga.
05:46Zove i kaži mu da dođe ovde na probni čas pa ćemo vidjeti.
05:53Ti ni telefon, ne znaš da ugasiš.
05:55Daj mi to.
06:03Sad, profesora.
06:06Ja ne znam da izračunam kvadratni korijen trocifranog broja. Ne znam.
06:11Ne znam.
06:12E, bravo da te kažem.
06:14Prošla je baš dosta godina od kad sam ja maturirala i ja iz matematike ništa više nisam korisila nego koliko
06:18je 2 plus 2.
06:19Znači ti meni ne možeš da pomogniš.
06:21Ma jok.
06:23Ja sam matematiku prepisivala.
06:25Pa svi prepisuju.
06:28Matematika je za ljude koji nemaju emocija, ja to im kažem.
06:30A nemoj tako.
06:31A što ne pitaš šta tu rekao da hoće ti objasni?
06:34Mhm.
06:34Pa da vidi da ne znam.
06:36I kazniju i uzmi telefon.
06:37Sad ne mogu ni Stefana da pitam da mi pomoga.
06:39Pa jeste.
06:40Pa ti si umetnička duša.
06:44Pa štije da ga pitaš da mi vrati telefon?
06:47Ona.
06:47Ona ko vas je kazniju i ja tu ne mogu ne išli.
06:50Mica, moram te da ga pitaš poslušat će te vratit će ti i onda mogu da pitam Stefana da mi
06:54pomoga.
06:55Molim te.
06:58Imam ja bolju ideju.
06:59Da zovemo mi Žižu.
07:00Ona je odlična u izračunavanju svega.
07:03Niko niko nije mogu da zezna za kusu.
07:05Sad ću da je zovem.
07:06Žižu.
07:08Ma ne brigaj luče, tetkino.
07:12Ma rasprodaje su tek počele. Ajde, prežive će dva, tri sata bez tebe.
07:18Mhm.
07:18Majte da bome, da ću da ti kupim nešto lepo.
07:21Ajde, ljubi te tvoje Žiki.
07:24Mua.
07:26Taka.
07:29Momenac.
07:37E, čao Žiki.
07:38Ma čao, vlado.
07:40Ovoj, mogu da uđe, mislim ako...
07:43A...
07:44Ne si zauzete to.
07:45Samo ako te ne prati ona tola lujka.
07:47Ko, Varvara?
07:48Ma je, ovdje, to je kusac.
07:51Upadej.
07:51E, hvala.
07:54Samo da znaš, nemam mnogo vremena.
07:57Sam se spremila za shopping.
08:00Jel da? Pričat ću ja brže.
08:01Pričat ću brže.
08:02Ajmo.
08:06Pa ne znam sada dakle da počnem.
08:08Ajmo od početka, recimo.
08:11Aha. Početka.
08:13Mhm.
08:14Pa ne znam šta bih ti rekao Žiki, ovaj...
08:16Nešto mi je... Nešto sam neispunjen.
08:19Baš sam neispunjen.
08:20Mislim, vidi, imam ja i dobre prijatelje, uticanje.
08:22Imam jelo ove, imam i dobar posao.
08:23Sve imam, ali nešto mi...
08:28Crni, Vladimire.
08:29Pa nisi volio da opet sa nekom šmizlom, onako u sput, a?
08:33Ma, evo bre, ne mogu postignem ni ovo što imam.
08:36Nego...
08:37Nego mi treba nešto...
08:40Ne znam kako to...
08:41Treba mi nešto...
08:42Nešto moje.
08:43Znaš, nešto što bi...
08:45Mislim, nisam ni ja još uvek...
08:46Sam sa sobom...
08:48Ja sam šta je to ovaj...
08:50A znam da me nešto muči.
08:52I znam da je...
08:52Ne...
08:53Ne znam.
08:53A znam.
08:55A opet ne.
08:58Rešiće ti Žiža sve.
08:59Jel da?
09:00Da.
09:01Vidi, idem ja da stavim kaficu.
09:03Dobro.
09:04A ti dobro razmisli šta te stvarno muči u životu.
09:08Aha.
09:13Pa šta je bilo, si gladan?
09:14Ne.
09:15Došao sam da uzem malo kuhinske folije.
09:17E, nema šanse.
09:18Ali treba mi.
09:19Pa prošli put si mi napravio haos.
09:21Jedva sam uspela da pokupim one papiriće čokolade ispod kreveta.
09:24Izvini, neću više.
09:26Mogu sad da dobijem malo kuhinske folije?
09:28Ne.
09:29Ali bez toga ne mogu da putujem kroz vreme.
09:31Kroz kakvo vreme da putuješ?
09:33Sve sam izdačuna.
09:34Sad mi samo treba malo aluminijonske folije.
09:38Koliko ti treba?
09:39Dve dole.
09:40Dve?
09:41Možeš da dobiješ jednu.
09:42Ali ne mu je slučajno da nešto završilo ispod kreveta.
09:47Izvolite.
09:48Hvala ti mi, co.
09:49Najbolja si.
09:50Pa šta je samo šta me gledaš?
09:52Rekla sam ti da mogu da ti dam jednu.
09:54Džeparac.
09:54Možeš da pitaš tatu da mi vrate Džeparac?
09:57Treba mi.
09:58Posla je onoga sa ponijem.
10:00Mislim da Džeparac nećeš vidjeti do kraja školske godine.
10:02Hoću da poručem polovnu oddjelo za 100 naute.
10:05Sad je to na rasporedaj.
10:07Evo nemoj molim te niše da poručuješ sam niše.
10:09A zašto ja ne mogu da dobijem ono što hoću,
10:12a tata plaće Maja i njene grupove sportove?
10:15Pa.
10:17Ika.
10:20Dobro Vladimire,
10:22reci ti meni
10:23šta ti vidiš
10:26kad se pogledaš u ogledam?
10:29Vidim sebe.
10:30To bome da vidiš sebe,
10:32nego šta osjećaš kad vidiš sebe.
10:37Ošćajam se bolesno,
10:39ošćajam se mrtvo,
10:41ošćajam se pospano.
10:42Mhm.
10:44A da izvineš
10:47da nemaš ti nekih problema sa libidovom?
10:52Dobro, sinje moje, da pitam.
10:55Pa nemam,
10:57nego mi ni to više nije to, pravdikar.
11:00Aha.
11:01Ali imaš neku želju,
11:02nešto što si ceo život želeo,
11:05ali eto, nisi uspeo da ostvariš
11:09i to te tišti.
11:11Recimo,
11:13neka želja da,
11:14da skočiš iz aviona.
11:17Sa padobranom da bome.
11:19Ili, ili nešto
11:21da odeš na neko eksotično putovanje.
11:26Mislim da je najveći problem u tome što je opšten
11:28i nemam želja, Riki.
11:30Opšten.
11:33Vladimire?
11:36Ti si u krizi srednjih godina.
11:40Ja.
11:41Da bome.
11:43Misliš?
11:44Ja znam.
11:46To tako kad, kad krene,
11:48da nemaš želju nizvečin,
11:50da nemaš želju za životom,
11:53tako to počinje.
11:54Onda kada ti krene,
11:56ne znaš,
11:56gde ćeš pre sa sobom,
11:59juriš, letiš vamo, tamo,
12:01ovako, mator.
12:03Ja, mator.
12:04Da dobro osjećaš se, matorom.
12:08Pazi, majko,
12:09unika nisam razmišlja na taj način.
12:11Mhm.
12:12Ali će mi,
12:13da li ima neka fora,
12:14kako ta depra da se, ono...
12:17Da bome da ima.
12:18Reci ti meni,
12:19šta tebe ispunjava?
12:21Onako.
12:22Od glave do pete.
12:25Pa vidi,
12:26Žike, ima jedna stvar koja me onako baš, baš ispunjava.
12:30Ja sam dugo mislio da mogu bez toga,
12:32ali nekako me to stalno vuče, stalno me, baš me, baš me vuče.
12:36Pa dobro, radiš to, što te vuče.
12:42I, ima neka prepreka, evo?
12:45Pa ne.
12:46Pa dobro, možda ti me ugrožavaš nekog.
12:53Nezakonito?
12:55Žike.
12:57Pa šta onda, nešto nemoguće?
13:01No, nije ništo od toga.
13:04Ne, ali jednostavno...
13:07Samo ne radim je to.
13:10Svašno.
13:11Pa ja da se nešto mori,
13:13pa ja bi spradila non stop.
13:15Pa da li kad?
13:16Evo sad.
13:18Bravo.
13:19Bravo Žike, sad ću da krenem to vre.
13:22I te, te, te, te, te, te, te, te.
13:24Neći, mi sam...
13:25Malo sam radosnao.
13:28A ta strast koju ti imaš, koja je ta strast?
13:36Nećeš verovati.
13:38Sad kad ti spričam.
13:41To je da taksiram.
13:46Da vozim kola, saobraćaj, ulje se osjeća, benzin, onaj svira, ja sviram.
13:52Pa mu uđem u traku razvoj.
13:54To je ja.
13:55Kako to volim.
13:57Ništa.
13:58Čekaj, čekaj.
13:59Gde si požel?
13:59Ako nesam poželjena, taksiram bre.
14:01Golanu, šake, tablu, stavim gore...
14:04Ajde, molim te, možeš da poveseš svoju Žike.
14:08Idem, neke su rasprave u pršnom centru, da ne gulim štikle.
14:12To ti je završeno.
14:13Samo ima jedan uslov.
14:14Koji?
14:15Prva vožnja je gratis.
14:18Ja ću da pomognem, je li saveti oko matematike, da ne maltretiramo Žižu.
14:23Šta je silio?
14:24On hoće džeparac, hoće da uštedi za neko svemirsko delo.
14:28Pa to je baš lepo da hoće da uštedi.
14:30Nemam ništa protiv.
14:31E, odlično.
14:32Ako su svi zadovoljni u kući, onda sam i ja.
14:35Samo mu ne dam džeparac.
14:38Značno sam zala, uzimala, davala.
14:40Molim.
14:42Šta moliš?
14:44Šta si rekla?
14:46Svašta.
14:48Onda šta ja imam tebi da kažem? Mi smo već sve rekli.
14:57Jao Žiki, kakva si ti carica, ej?
14:59Da boli me da jesam.
15:01Znači, ja stvarno ne znam kako da ti se odužim.
15:04Vlado, hajde molim te.
15:08Vlako ćemo naći inači.
15:10Pa vidi ovo.
15:12Znači, ti si uradila nešto što niko nikad uradio nije.
15:15A to je, ti si mene naučila i podstakla si me da razmišlja me.
15:21Da razmišljam, razumeš?
15:22Znači, ovo, ovo je moj život.
15:24Ovo, ovo ja volim i to za volanom, vožnja i to.
15:28To je moje čoveče, razumeš?
15:30Razumem, mlado, ali ja sam mislila na nešto drugo.
15:32Znaš, kad sam ti pričala o krizi srednje godine,
15:34mislila ono kad, znaš kad hoćeš da počneš sve iz početka, da,
15:38da promenjiš sve u životu, da, da kreneš novim putem.
15:44Da.
15:45Pa shvatio sam.
15:47To sam shvatio.
15:48Da, to sam shvatio.
15:49Mislim, ti si sve bila u pravu.
15:51Jer ja ću krenuti novim putem, razumeš?
15:53Jer ću stalno biti na nekom novom putu.
15:55Jer ću voziti ovo.
15:57Razumeš?
15:57Mislim, meni je, kako ti kažem, meni je ovo, ovo život, ovo sve.
16:01Mislim, pazi, jeste da sam ja obećao Varvari da ću da prodam auto
16:04i da ću da prekirem da se bavim mojim poslom.
16:07Ali ne mogu, Žiki.
16:08Znači, ovo je meni život, ovo, i mislim da kad bih to uradio,
16:12da bih mnogo bio nesljećan.
16:14Ovo je meni nekako...
16:16On mi je prozor u svet.
16:20Blago li se tebi, Vlado?
16:24Naga, Risa. Ajmo.
16:33Izvolite se, vi te.
16:34Hvala vam.
16:38Da li ste možda za kaficu, za čaj?
16:41Ne, ne, ne pijem kafu.
16:43A ne pijete?
16:45Pa onda verovatno niste ni za rakicu.
16:48Ne, alkohol ni pod razno.
16:50Znate, ja sam asketa duhom i telom.
16:54Jasno.
16:56Da niste možda za poljupčiće?
16:59Vanilice posne su.
17:01Ako su posne, onda može.
17:03A, ora, evo stiže odmah.
17:07A gde je moja učenica?
17:10Jelisaveta? A evo stiže odmah.
17:14Samo da vam kažem da ja svoje usluge naplaćujem po satu, znate.
17:18Molim?
17:19Svoje usluge naplaćujem po satu.
17:22A jasno, jasno.
17:24Ja sam sigurna da će, jelisaveta, momentalno da se zaljubi u Nelku.
17:30E, stižu i poljupčići.
17:32Mislim vanilice.
17:34A i učenica.
17:39E!
17:47Ja ne znam koliko puta u ovoj kući moram da kažem da se ne ulazi bez kucanja.
17:50Ajde, pusi sad kucanja. Ajde od njenu sobu.
17:53Što? Da neće Konstantin da mi vrati telefon?
17:56Pa neće.
17:57Po normalnu.
17:57Ali imam ja bolje izanadjenje za tebe.
17:59Čeka te profesor matematike.
18:02Samo mi je još on palio da me smara.
18:05Ma nemoj tako. Ajde.
18:06A ja ću da vas poslužim vanilicama.
18:09Čekaj u stvari, gde ćeš tako čupa?
18:11Ma nemoj da me sramotiš pred onim finim mladićem.
18:14Aj sredi se malo.
18:16Šta si ti tako uzbudilo kod tog profesora?
18:19Pa nemoj tako. Znaš da ko je fin očeljade?
18:21Kulturan, fin, vaspitan, lep mladić.
18:24I lijep i mlad.
18:24Vidite nju.
18:26Ajde Konstantin ga plaća po satu.
18:28Sredi se i dolazi.
18:29Čekaj vas vanilice.
18:31Dobro.
18:36Dobar dan.
18:38Dobar dan.
18:40Koji si ti?
18:41Prva pomać u hitne slučine.
18:47Znači već me zamenili.
18:50A mi smo kolege?
18:54Mislim, oprostite kolega, nije do mene.
18:56Ja sam došao po Viktorine preporoci.
18:58Vidim ja da si ti došao po Viktorine preporoci.
19:01Vidim.
19:01Tako savu uglađenu.
19:03U sto boja.
19:04To što se te...
19:05O stojane, vi ste stigli.
19:08Dobrodošli.
19:10Dobrodošli.
19:11Zlado.
19:12Bolje vas našli, Viktorija.
19:14Evo ja došao malo da prozgovaram sa Konstantinom, ali vidim da si ti to sve uredila, tako da...
19:20Jako sam nasmetnija, mogu da idem.
19:21Pa i možeš.
19:23Ne, stojane, molim odsedite.
19:27Vlado, molim vas da se lijepo pomnošate pred profesorom.
19:33Profesor.
19:40Profesor, ja se stvarno izvinjam, nisam znao da si ti, ja mislim da ste vi...
19:46Ja sam mislio da smo mi kolege, vozači.
19:53Vlado, molim vas.
19:54Molim vas.
19:55Da, da, da, da, da, da.
19:56Ovaj, izvinite, molim vas, ja stvarno ovaj, ne znam šta bi...
19:59Jel Konstantin tu?
20:01Jeste, ali radi.
20:02Radi.
20:03Dobro, ako radi, ništa.
20:05Odoh ja kod mice.
20:06O, vidite kako to, Viktorija, sve zategnuto stoji.
20:09Svaka čast, Viktorija.
20:10Odoh ja kod mice, pa se mi vidimo.
20:12Profesor, pozdrav.
20:13Doviđenje.
20:15Stojane, tako mi je drago što ste uspeli da izvojite vreme za nas i našu jeli savetu.
20:22Naravno, da, uvek se trudim da podržim oni koji žele duše.
20:26Vidjet ćete, ona je divna devojčica, sa njom je jako lako raditi, a mi ćemo učiniti sve da se vi
20:32ovde osjećate kao kod kuće.
20:35Nemojte, nemojte.
20:36Molim vas, više volim da zadržim distanciju.
20:41Pravi matematičak.
20:44Mico, vidi, putovanje kroz vreme je moguće. Samo ako imam džeparac i sponzore.
20:52Nešto mi je žao što je to tako. Konstantin je tvrd orah.
20:58E, Vlado, nadam se da ne donosiš astronautsko delo.
21:02Astronautsko delo? Ne.
21:04Gde si, legendo? Šta ima? Kako je?
21:07Dok ne napravim svoju vremensku mašinu, neću više da idem peški u školu.
21:12Ma nemoj, Nisil, kako u vremensku mašinu?
21:16Sve sam rešio, nego ovde neko sumnja u mene.
21:23Ja ti kažem, Teslu su svoje vremeno tako osporabili, samo da znaš.
21:28Samo glavu gore i pravi tu mašinu.
21:30A ako ti ipak ne uspe, znaš ko može da te vozi u školu.
21:35Samo zovneš i tu sam.
21:37Ajde, imaš neki dinar da mi poziniš.
21:40Pa sad, dinar.
21:42Ilija.
21:42Šta no, me, nemam.
21:44Ilija, pa nemoj da prosiš, idi pita i odza.
21:49Ćao.
21:50Pa, kako ide doktorat?
21:54Moja akademska karijera jako lepo napreduje.
21:57Postala sam asistent na fakultetu.
21:59Pa to je sjajno čestitam.
22:02Opa!
22:04Ilija, molim te, ovo je profesor matematike Stojan.
22:09Aha, dede.
22:10Ne, najozbiljnije je stvarno, jesam.
22:13Dobro, onda ćemo mi jeozbiljno da razgovaram.
22:16Ilija pusti profesora na miru, on je došao zbog jeli savete.
22:19Evo, ako što bi pravi profesor onda pregledajte ovu.
22:26Ajde, ajde, sad će da dođe prava učenica.
22:33I ti stvarno vraćaš?
22:36Normalno.
22:37Ajde, samo moram da porazgovaram s Konstantinom, znaš.
22:41Ajde, ti bi tu možda mogla malo da mi poguraš tu stvar.
22:45Da ga malo, ono, omekšaš, da ispipaš teren, puls i tako.
22:50Znaš što?
22:50Znaš što, Mico?
22:52Ja sam njega poslednji put oduvao baš, ono, biljeno.
22:55Staniš što, ja?
22:56A nas dvoje smo na profesionalnoj distanci.
22:59Nemoj da drezeš, Mico, dvoje se obožava.
23:04Znači, obožava, ali ja neću da ulađim u to.
23:07To je vaše, ja nemam ništa tu.
23:08Nego kad bi mi je ovo završilo, brate, znaš, koliko mi je to značilo.
23:11Znači, tako mi treba, tako mi treba da odem od kuće neki luft da nađem, ono, baš.
23:16Ma nećeš, valj, da ostaviš trudnu devojku.
23:19Ma jok, bre.
23:20Ne, ne, nikako.
23:21Mislim, samo bi voleo da opet
23:23radim u kući Maksimovića kao, ono, vozač po Pozivu, razumeš?
23:32Evo Vanilica.
23:33Ja.
23:34Javi divna.
23:36Znate, ja mnogo volim Vanilice.
23:37Mogu da kažem da mi je to jedini porak.
23:41Moja baka je, znate, pravila divne, divne Vanilice.
23:45Odlično.
23:45Navalite, poslužite se.
23:52Dobar dan.
23:54Jelisaveta.
23:56Spremila sam se za čas.
23:57Dobar dan, ja sam Jelisaveta.
23:59Dobar dan.
23:59Drago mi je.
24:00Ja sam stojan oklopčić, doktorant matematike.
24:03Ja baš volim matematiku.
24:04Mislim, to mi je bio emiljani predmet,
24:06nego sam sad dobila jedinicu.
24:08Pa...
24:08Draže!
24:09Mrzi matematiku.
24:11Šta će on ovde?
24:12Ne mrzi matematiku, nego mi treba pomoć ako ovog maturskog ispita sada.
24:17Pa eto, morat ćemo da imamo brz 200 časov.
24:21Dobro, onda bolje da počnemo.
24:23Što pre, vidim, spremili ste sve pribore.
24:26Sve.
24:26Olovke.
24:28Ajmo, ja tu da pogledam.
24:29Naravno, naravno.
24:30Uvek podržavam ljubav prema matematici.
24:47Opet smiženja.
24:49A ne ne, nešto sasvim drugom.
24:52A šta to?
24:53Profesor Stojan.
24:55Pa kakav je to profesor, kad se ti smeškaš kao klink?
24:59Pa nije to zbog profesora, stigao je vlada.
25:04A vlada stigao, da.
25:07A odkad si ti tako vezana za vladu?
25:11Bože, Konstantine, pa ja sam vezana za sve u ovoj kući.
25:14Za decu, za milicu, za vladu, Marka.
25:18Čekaj, čekaj.
25:20A gde ćeš?
25:21Pa, da vidim vladu.
25:23Misiš valjda da ga primiš na posao posle svega što joj napraviš?
25:27Ne znam, razmisliš.
25:29Malim te, Konstantine, on je primitivan i prost.
25:33Vratio se ovde kao neki lesi.
25:36Da, primitivan i prost, a tebi je puno srce što ga vidiš, jel?
25:41Čekaj se.
25:42Dobro, dobro.
25:43Drugo je videti ga ovako na plica, jedno je kad je stalno u kući ispred nosa.
25:49Ne zaboravi, on ima Varvaru.
25:52Varvara, Varvara je ozbiljan problem, ozbiljan.
25:55Sve ja znam.
25:58Pa ne možeš da prekineš čas?
26:00Pa neću ja da prekidam čas, nego ću samo da prođem.
26:03Ma jeste, pa da.
26:04Al ti ne znaš kakav je Stojan?
26:06Stojan je jako fin.
26:08Da.
26:09I ti, ako prođeš, on će da ustane, da se pozdravi s tobom upozna, onda ćeš ti da spomeneš dedu
26:16ovog čukundedu, kako je on bio sa Milankovićem.
26:20Prijatelji jeste, družili se, išli jedno drugome na slavu pa na krštenje. Pa da li ti znaš kakvi su oni?
26:27Jel svataš?
26:30Pa može da sam stvaro malo obsednu sa dedom?
26:33Možda.
26:34Ne.
26:36Da gvirne.
26:37Ma ne.
26:38Samo ti sedni.
26:40Radi.
26:41Radi, radi, radi.
26:43A ja ću da ispratim Vladu.
26:45Može?
26:47Sedi.
26:50Dakle.
26:52Kada dobijemo razliku uglova, time dolazimo do hipotenuzi.
27:00Da.
27:01Kapiru.
27:03Dakle.
27:04Kolika je hipotenuza?
27:09Pa ne znam.
27:11Možete još jednom da mi objasnite?
27:13Da, da, da, naravno.
27:15Znači, pre svega morate da otvrdite šta je nepoznate.
27:19Ok?
27:21Dakle, šta je nepoznate?
27:25Šta je?
27:27Ne znam.
27:30Dobro, šta je moja probala?
27:31Glupa je.
27:32Nisam glupa, nego ne mogu da se skoncentrišam kad te vas dvoje tu.
27:36Mi ne smetamo, tako profesor ne.
27:38Ej, ta vam posla, ta vam posla, moja koncentracija je čelična.
27:42Mi co najila sam se vanilica žednost, možda mi doneseš vodu, molim?
27:46Pa nisi uzela ni jednu vanilicu.
27:51Sad gdje sam.
27:52Moždaš da mi doneseš vodu?
27:54Molim vas ili savjetel, možete samo malo više da se pokusim.
27:56Naravno.
28:00A evo odmah.
28:02Da nećete vi možda čašu vode?
28:04Može, da. Tako, hvala.
28:06Nici je potreban rest.
28:11Ijenico, šta bi, jel Konstantin hoće da razgovaramo? Mislim, brate, nevam ja ceo dan iskreno.
28:16Izvini, ja sam na njega potpuno zaboravila.
28:19Pa što šta je bilo?
28:20Pa nešto mi lud dan. Ajde da napojam ja jelisavetu sa vodom pa ćemo da rešimo i to. Možda je
28:26se malo razbistri.
28:40A koliko vi imate godina? Baš mi dalete mlado.
28:44Imam koliko imam. To nije vaša briga. Vaša briga je matematika.
28:57Možda.
28:58Moram.
28:58Profesora, mogu ja nešto da pitam?
29:00Možeš ako ima veze sa matematiku?
29:04Da. Možete da mi ovo proverite.
29:24Pa ovo su Einstein-Razenove mostove.
29:26Tako je.
29:28Koji u teoriji spajaju prostor i vreme.
29:33Dečko, ja sam, ja sam me impresionirao.
29:37Pa ja sam sve izračunao, nego me niko ne svata ozbilj.
29:41Znaš li da prema teoriji strune? Znaš šta je teorija strune?
29:44Naravno.
29:46Evo, ovdje je i rješenje. Ja sam i došao do rješenja.
29:51Evo, ovdje se vidi da je...
29:54Moguće putovati kroz vreme.
29:55Da možemo mi sada nastavimo?
29:57Do duše, do duše.
29:59Pilječari negiraju mogućnost takve transmisije materi u stvarnom svetu.
30:03Mada na kvantnom nivou je pomak moguće.
30:07Mada samo u budućnost, razumeš?
30:09Zači, tačan?
30:11Ljudi, račun je tačan.
30:13Ali ja ne bih žurio se primenom.
30:15Ipak je teorija samo teorija, znaš.
30:20Konstantin je došao do zaključka da mu više ne trebate.
30:23Deca su porasla i idu sami gradskim prevozom.
30:29Čekaj...
30:31Kako to tako, Viki, mislim?
30:33Znate onu izreku, sve teče, sve se menja.
30:37Pa znam.
30:40Pa slušaj bre, neću ja pričam s to vam bre, hoću pričam s Konstantinom.
30:43Konstantin će vam reći isto što i ja.
30:47Vi, porodici Maksimović, više ne trebate.
30:53Čekaj, Viki, da te pitam kako to tako posle toliko godina čoveče rada?
30:58Pa preskočite tu, patetiku, to kod mene nema nikakav efekat.
31:02Vidite, vi ste u vezi sa psihički labilnom osobom.
31:07Konstantin je došao do zaključka da to je prevelika opasnost za njegovu decu.
31:12A ne, ne, ne, pa Konstantin je meni sam rekao da sam ja ovdje dobro došao, uvek.
31:17A to što se Varvare tiče, mislim, to je glupost, razumeš, mislim, malo su ju lupili hormoni, to je to,
31:22ništa strašno, razumeš, mislim, mali incident, a to je u prošlosti, a prošlosti se neće mokreti.
31:28Šta da radite? Ali nekada u životu nečije poverenje prokockate zaovek.
31:35Šta prokocka? Pa nisam ja prokockao poveren, nisam ja ništa uradio.
31:38Aman, čoveče, jel treba da vam crtam? Ovde više niste poželjni.
31:47Jel' tako?
31:49Tako.
31:59Ah, mogu da to, Konstantin, sam da mi kažem.
32:03Znaš, ne da se krije ovde po kući od mene.
32:07Ču ti još jednu?
32:09Može.
32:17Tačno, tačno, Ilije, bravo, pa sve što si računao se poklepa sa Kazimirovim efektom.
32:24Reci mi, kako si došao do ovog rezultata?
32:27Pa izračunao se.
32:30Impresivo, impresivo.
32:31Da li znaš da ja kada sam bio tvojim godinama, tek sam počeo da saznajem šta je to antimaterija?
32:36Ali ti, ti, dečko, ti si, ti si genij.
32:40Dobro, a možemo sada da se vratimo na moje zadatke?
32:43Da, treba da izračunate kosinus.
32:45Mogu i ja?
32:45Ne možeš, prestani više da smaraš tvojom vremenskom mašinom. Ja ovde moram da učim.
32:50Da, Ilije, treba da razumeš da tvoje sestre nije tako brze kao što si ti.
32:57Ja isto mogu da rješim, ovo samo me smara.
33:01O, dobar dan profesore Konstantin Maksimovis, dobrodošli.
33:06Dobar dan.
33:07Vi, vi, vi ste otac ovog, ovog malog genija.
33:12Genija?
33:14Da, ja sam otac ovoga genija, samo meni nije jasno.
33:18Znate kako jedan genija može da ima jedinicu iz matematike?
33:21Aha, ne, niste me razumeli. Nisam mislio na vašu čerku. Pričam o vašem sinu.
33:27Sinu?
33:28Da, da. Sinu ili?
33:30Da.
33:31Ne moće mi reći, niste primetili.
33:33Znate kako, kako kateo.
33:36Slušajte, ja sam pogledao njegovu svesku i ovo je, ovo je neverovatno.
33:42Da.
33:43Zato, mislim da je vreme za džeparac.
33:45To ćemo još da vidimo.
33:47Evo vode.
33:49I ja ću isto dobro da uradim antorski, jel da?
33:52Pa, ja mislim da ste vi više obraćali pažnju na to kako izgledate i kako ste obučeni nego i na
33:57matematiku.
33:57Gdje ste?
33:58Bravo profesore, bravo. Nekas to je rekli.
34:01Mislim, pogledajte vi ovo. Vitao, se ovako oblači jedna mala maturankinja. Pogledaj ovo, na šta liči.
34:07Strašno.
34:08Ti si kriva za ovo.
34:10Nisam ni popila vodi.
34:13Izvinite, molim vas, oprostite.
34:14Uraju.
34:15Da.
34:18Očite vanilice.
34:20Ođu me.
34:22Pa, mislim, nije trvalo opštine da dolazim, znaš što sam trošio vreme. Mislim, realno, zar ni...
34:31Gledi, vidi ti to.
34:33Za profesora ima vremena, a za mene nema, jel?
34:36E, sad ćemo mi to da vidimo.
34:39Ilija, koliko strana ima jedna linija?
34:47Mlado, odko ti?
34:48Pa video si ja svetlo, pa rekao da svratim malo.
34:51Pa, lepo, lepo da si svratila.
34:53Mi ću mogu ti reći, sve si bilo pravo.
34:55Sve.
34:56Kad si rekla da je Konstantin Kukavica, stopošt si bilo pravo.
35:00Dobro, mlado, nećem podsuti, ba.
35:03Stojene, ne obazirite se na naše zaposlene.
35:06Ajde da pređemo u kancelariju, tamo će vam biti mnogo mirnije.
35:09Meni je potpuno svijedno moja koncentracija čević.
35:12Verujem, ali bit ćete upušteniji.
35:14A gdje imaju učnice?
35:15Sad će ona, sad će, samo što nije.
35:19E, napim šest!
35:23Da dopuni mi je malo vode.
35:25Daj vode, još nemamo vode.
35:35Pa sad, kad smo nas dvojica ostali nasamo, da porazgovaramo kao dva muškarca.
35:42Mislim, stvarno šefe, ja došao kod vas ovde da razgovaram sa vama lepo, a vi mi šaljete Viktoriju.
35:48Pa nije, vlado, nego...
35:50Ne znam, nekako Viktorija je to preuzela na sebe, a ja sam imao toliko posla...
35:55No, videš.
35:57Majde, bogati, video sam da rešavate kosinusa i to sve.
36:06Nije do tebe.
36:07Nije?
36:08Nije.
36:08Pa znam ja da nije.
36:09Znam, nikad nije do mene.
36:11Mislim, znam ja da je sve to zbog Varvare i sve to i ostalo.
36:14Mislim, ali vidite šefe.
36:16Ja sam došao kao čovek bio.
36:18Ne da tražim da me vratite na posao, nego...
36:22Meni i ova kuća i svi vi ovde ste mi...
36:28Ne znam, ja vas došivljavam sve kao moje.
36:30Kao moju kuću, to...
36:33Ja sam došao da iskreno pitam, da li treba neka pomoć, nešto da pomogne mi ostalo.
36:38A vi?
36:39Vi ne možete da dođete da ni da razgovarate sa mnom.
36:42Mislim, stvarno, to je...
36:45Sam sve.
36:49Hoćeš vanilice?
36:50Malim.
36:52Vanilice, ali hoćeš ničine.
36:53Znaš kakve su?
36:54Kod duš.
36:55Veruj mi.
36:56Ajde, sedi ovde.
36:57Ajde, sedi lepo pa da porazgovaramo oko ljudi.
37:00Ajde.
37:01Ajdemo, evo, uzmi sve, pojedi.
37:03Ako hoćeš, evo, sedi tu.
37:06Pa da se ispričamo.
37:13Kako še dobro, vanilice?
37:16Mamita, pravi vanilice.
37:18Odlične vanilice misli pravi.
37:19Ma, sve pravi.
37:21Mislim, samo bi ja...
37:22Da sam na vašem mestu, kada smo na iskod vanilica.
37:26Pripazio na ovog profesora, znate.
37:29Može vrlo lako da se desi da pokupi sve vanilice, a...
37:32Boga mi i micu.
37:34Zajadno s vanilicama.
37:36Micu i vanilice da pokupi.
37:39Ajde, Vlado, šta pričaš?
37:41Čovjek je došao samo da pokaže matematiku, jel i savjet je dobila keec.
37:45Zamis.
37:46Paš mi žao.
37:47Paš mi žao.
37:48Ali, u suštini, ništa on čovjek nije tu krivo.
37:51Ove su se sve ovde popalila na njega.
37:54To?
37:55Ma koje ove?
37:57Kako koje?
37:58A koje?
37:59Pa sve.
38:01Mica, Viktorija...
38:03Čak Elizaveta.
38:05Nemoj da priču.
38:08Pa ne znam kako, ja to ništa nisam primetil.
38:11Pa vi vas da nisete ništa primetili zato što se vi u žene razumete komarica u...
38:15U suštini ne razumete su žene, to hoća kao?
38:18Da, razumem da se ne razume.
38:20To, to.
38:20Ovoj.
38:21Ali, eto.
38:24Čeka i moje, jel i savjet, kaš?
38:29Au.
38:30Ovo mi ste zavijeni, Vanila.
38:31Hvala.
38:32Hvala ti, Vlado.
38:33I bog šećera.
38:34Da.
38:37E, nadam se da vam je ovde malo udobnije.
38:41Meni je stvarno sve jedno gdje držim čas.
38:43Ali, tamo je bilo kao na autobuskoj stanici.
38:47Evo, ja sam obokla nešto komotnije, pa možemo da nastavim.
38:51Komotnije, pa ti možeš u tome i na modnu pistu.
38:55Ovo mi je stara haljina.
38:56Stara haljina je prvi put u životu, vidim.
38:59Pa tvoj problem.
39:00Molim vas, Ana, izvinite za ovo neadekvatno privlačenje pažnji.
39:05Ipak je ona obična tinejdžarka.
39:08Jasno, molim vas samo da...
39:17Ja bih vas zamolio da profesore i mene ostavite nasamo.
39:22A mi smo baš lijepo radjale.
39:24Da, on je odlično...
39:24Rekao sam da nas ostavite nasamo.
39:29Odmah!
39:35Znači, tako izgledate kad ste strogi.
39:41Znači, tako izgledate kad ste strogi.
39:43Ma, vidjet ćeš ti kako će oni da trče za tobom čim prođeš kroz ona vrata.
39:47Ma, nemam pojma. Nije to više ni bitno, ono...
39:52Mislim, samo mi je žao dece. Znači, nekako sam se vezao za njih.
39:56Kao da...
39:59Kao da su moja, je.
40:01Ako tebi fali dece pored tvojih šestoro sedmor, onda...
40:06Juuu...
40:07Kekav?
40:08Pa šta ste sve to nakupovala?
40:10Efektivno.
40:11Pa neću voljda na sebi da štedim.
40:14Da je Žiža znala da će imati pregoz do kuće, nakupovala bi još ovoliko.
40:18Gde si ti taksisto moj?
40:20Ne, Žiki, vrat. Ma, pusti me. Konstantin me ubi u poemu.
40:25Što? Šta je bil?
40:27A ne znam, može da ti probaš konstruktivni razgovar s njim, oni tvoji.
40:30Evo šta, nego da ću da probam.
40:34Ja bih želo da mi porazgovaramo kao muškarac sa muškarcem.
40:45Ja se nadam da vi shvatate kako utičete na ženske persone u ovoj kući.
40:51Što se...
40:54Izvinite, molim vas, Viktor je na stolica pa je mala labava.
40:59Nema problema. Ja vas uveravam, gospodin, ja sam stojički tip.
41:03Kao što i moj ime kaže, stojam, jel?
41:05Imam čeličnu volju i nijedna žena.
41:09Ne, ne, nisam ja tako mislil.
41:11Ja sam sada htio samo da iznesem svoju, kakva da kal, hipotezu.
41:16Ne znam tačno o čemu pričate. Ja sam non stop susrećen s raznima.
41:20Razmoželim tinejdžerkama, njihovim mamama, tetkama, babama.
41:25Babama.
41:26A što se tiče suprotnog pola, njih sam davno prezrelo.
41:31Zato što sam još u ranoj mladosti odjedna žena dobio i smevanje svoje ljubavi, tako da nemoj.
41:39Strašno, strašno, stvarno svaka vam čas kako ste to izdržali.
41:44Još jednom s vama izvinite što sam bio tako indiskretan.
41:49Nema problema. A što se vaše čerke tiče, mislim da nema potrebe da plaćate prijatni profesore. Ona može bude Mileva
41:58Marić, ali nju matematika ne interesuje.
42:01Uopšte, mislim. Znaš šta ćete. Što je baki Milo, to je sve i snilo.
42:08Ali, ali s druge strane, vaš sin Ilija, on je genije za matematiku. Suvi genije. Dete za poželite.
42:17Da.
42:21Hvala vam.
42:31Lepo je učiš.
42:33Samo si nam ti još faleva.
42:35S tobom ne pričam. Ilisaveka Dušo, a gdje ti je otac?
42:39Da.
42:41Konstantine, imam nešto?
42:45Stole.
42:46Pa li to moguće? Pa te...
42:49Pa koliko si to rastao? Pa še stoj, Agne?
42:55Žiža, pa ti si mene sećaš?
42:57Idi, begaj. Pa kako da te se ne sećam? Stole, pa ko te je učio da brojiš do stoju nazad?
43:04Ko?
43:04Pa Žiža.
43:05Pa Žiža.
43:06Baš si poviđa što ti lijepo stoji plavo sako.
43:10Ma, sreke, a kako ide matematika?
43:12Sad sam profesor.
43:13Ja?
43:14Da.
43:14I branim doktorat.
43:16Da.
43:17Usovršio veš doktorat, bravo, bravo, bravo, bravo. Znala je Žiža da ti imaš kliker?
43:24Žiža, jesi donela?
43:27Da bome da sam donela.
43:30Što si donela?
43:31Astronautsko delo Konstantine koje ti nisi hteo da mu kupis.
43:36Hvala ti Žiža.
43:38Maja.
43:38Hvala ti da ide samo na putovanje kroz vreme? Slabodno mi kažu.
43:44Šta će put ceo dan da mi leti po kući.
43:47Pa stvarno.
43:49Žiža, ja sam maštao u ovom trenutku.
43:52Možete si maštao pastole, maštao, maštao, maštao.
43:58Konstantine, što mi isekiraš vladu?
44:00Enoga tamo sedi ucreljen, skupio se kao hladan čvarak.
44:05Pati za deco.
44:07Molim te, dje će ti duša?
44:09Pa tolike godine ti je bio rame za plakanje, točak na putu, toliku kilometražu ste pa.
44:15Konstantine, ne padaj na manipulaciju.
44:17Ne, reki daj ti.
44:18Njene glas je, muzika za moji uši.
44:22Ja sve ove godine samo na tebe mislim.
44:24Pođi samo na mine, mislimo tako, tako, tako, tako, tako.
44:27Juj, što je to slatko?
44:30Vas dvoje, samo da vas pitam, na što mislim?
44:33Šta mislite o tome da odete u jedan restoran?
44:36Da?
44:37Lepo tamo da uz piće i jeće se ispričate o svemu i o prošlim danima
44:44i da onda lepo odšetate u budućnost.
44:48Vlada može da vas odveze.
44:49Vlado!
44:50Vlado, dođi, molim te.
44:53Čuku, čuku, čuku, čuku, čuku, čuku, čuku.
44:56Da odvezeš.
44:57Da.
44:58Može, može, naravno, naravno.
45:00Mislim, samo ne znam ko će to da plati.
45:03Ovo je, pošto ja zvanično više ne radim ovdje kod vas.
45:07Konstantine!
45:13Vlado.
45:15Konstantine.
45:17Ti ćeš uvek biti deo ove porodice.
45:20E tako je, već može.
45:22Znači, ručak ti i ja.
45:24Gdje ga ste?
45:25Imaš i za bolju ideju.
45:28Ja se stvarno izvinjavam ovaj taksimetar kuca, a skočila mi cena i nemate pojma ko.
45:35Pa da krenemo mi odmah ako nije pravim.
45:37Stojane.
45:38Hvala ti, Vlado.
45:39Njeni je moj zizin matematic.
45:43Milisaveta, od sutra imaš novog profesora.
45:50Pa zadlji me nijasno.
45:54Stojan profesor da zovemo stojanja profesora.
45:57Dobro, jeste priznen greška, ali Vladu si vratio na posao.
46:01Vlada je deo porodice.
46:03Onda je deo porodice i Varvara.
46:09Nemo, nema, ja ću da poludim.
46:18Stojane, luče, žižino.
46:20Kako ide, kako ide?
46:21Evo, evo, evo, evo, id, ide.
46:22Molim te da napraviš dobru kombinaciju da dobijemo ti ja.
46:28Ma ko je moj opće, Vidja?
46:30Pa dje moj stolješt?
46:31Eta, ide, ide, ide.
46:32Aj radi.
46:33Evo.
46:35Dobro jutro, dragi moji.
46:37I jao, što je sve lepo, bravo, Mica.
46:40Neko je dobro barem raspoložen.
46:42Ja ću.
46:53Dobar dan.
46:54Mico, ovo je Jasna, moja privatna instruktorka Salse, Jasna, ovo je Mica, moja radija.
47:02Ako vama ne smeta što će Jasna da zavrti Konstantina.
47:08Pa dobro, normalno je da će da ga zavrti, pa plešu Salse, to je normalno.
47:12Što se pravite naivno?
47:14A ti se često pojavljaš na televiziji?
47:18Pa samo kad moram.
47:21Šta to?
47:24A što?
47:25Pa imaš lepo lice.
47:27Posledni kilometar, velike tur de brentruke!
47:32Dobro, okej, idi, vozi biciklo pola sata, neću nikome reći.
47:36Ali da ste se vratio, posle da mi prekontrolišeš ovo, okej?
47:44Zati je šta se dereš, kom agaran.
47:46Dobio sam ulogu, dobio sam ulogu, da!
47:50Opusti se!
47:51Opusti!
47:54Bravo, bravo!
47:55Idemo, leva noga napred.
47:58Samo me prati.
48:00I hop!
Comments