- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17Jelisaveta
00:30It's like a click
00:31But it's not because of the professor
00:34It's coming to the government
00:35The government is coming to the government
00:39Yes
00:39Why are you connected to the government?
00:42I can't ask that
00:43Can you ask if you have connected to the mathematics?
00:47Yes, you can do this
00:51Konstantin came to the conclusion that he doesn't need more
00:54The children have grown up
00:56and they go to the city council
00:58Do you know
00:59When I was your year old
01:01I started to know what anti-material is
01:04So you
01:06You're a genius
01:08Okay, can we go back to my ideas?
01:11Yes, you need to write the cosmos
01:12You see
01:14There's time for the professor
01:16There's time for me
01:17We'll see it now
01:19We'll see it
01:21How many sides have one line?
01:29Mlodotko ti
01:30I'm sorry
01:31I'm sorry for this
01:33Unadequate
01:34attraction
01:34It's not
01:35It's normal
01:37Teenager
01:37Yes, I'm sorry
01:44I'm sorry
02:14Hmm
02:16Not
02:16I'm sorry
02:17You can pray
02:17That's
02:18That's
02:19Move
02:19With me
02:24Toью
02:46I told you that no one didn't call you.
02:49If you want to call you, I'll call you on your phone.
02:51I know, but I'm going to give you the British number.
02:54He's not available to you.
02:56I mean, because of your taxes?
02:58The only one called Verka.
03:02Why do you do it?
03:04It's funny how you always clean the house with Verka.
03:08Verka has to teach me my own forum for avoidance.
03:12And while that doesn't happen, I'm going to play like the Sokolov.
03:15E, Mico, when I was around the city,
03:18I was able to take a look at the mobile.
03:20I was able to show you that on parking.
03:22I thought that...
03:24Marko, enough to be able to take a record of three children.
03:27I know, Micol, it was important. I was able to take a audition.
03:29I was able to take a seat with a truck.
03:31I was able to take a seat like that.
03:33I'm going to take a seat.
03:34I was going to take a seat.
03:35I thought I was going to take a seat.
03:37I never know what the main reason is going to do.
03:43I was able to take a seat.
03:44I'm going to take a seat.
03:45Marko, you can teach me when I grow up to me?
03:49I'm going to take a seat.
03:50It's right, Marko.
03:52Let's eat.
03:53Let's go.
03:54Let's go.
04:09Let's go.
04:10Let's go.
04:12Let's go.
04:12Let's go.
04:15Let's go.
04:35Let's go.
04:35Let's go.
04:37Let's go.
04:38Let's go.
04:39Let's go.
04:51Let's go.
05:03Let's go.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:07Let's go.
05:11Let's go.
05:12Let's go.
05:13Let's go.
05:14Let's go.
05:14Let's go.
05:15You and I don't have respect for him.
05:17What?
05:18Let's go.
05:19It's not Victor.
05:20Good morning.
05:22It's not here, it's not here.
05:24It's up here, I'm hallucinating.
05:29It's good.
05:30Me first training, then.
05:32I might try a new thing.
05:35If you try a new gin, that's right. You'll start eating a meal soon.
05:41And I want to.
05:42I mean, it's not real that I'm dealing with drinking,
05:45that I'm dealing with alcohol.
05:48You don't even look like a woman who's dealing with drinking,
05:51I mean, what's wrong with you?
05:55All the body of the people are now drinking.
05:57I've been ignoring these trends.
06:01I thought I'd go, but it's not worth it.
06:04What's wrong with you?
06:05If they can run a marathon, they can.
06:07I guess I can run 6 kilometers away.
06:10And you came here to find a trainer?
06:12I think I know why she came here.
06:15Well, I came here to show me what's going on for drinking.
06:19I'm not hurting.
06:21She's still here because of me.
06:26In a way.
06:37Okay.
06:39Good Well being here.
06:41Okay.
06:42Can I get here.
06:43Ya, congratulations.
06:44Not soon.
06:45Just do go!
06:46There!
06:49Milo, this is a Milo.
06:51For my private닥, Archbank teacher,
06:54I'm sorry here.
06:55This is Milo, my dad.
06:58Maybe.
06:59I mean, my dad's my parenting dog.
07:02I like that.
07:03I like that.
07:04I like that.
07:05It's funny that Konstantin Konač is doing something for himself.
07:09Absolutely.
07:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry that I don't have to do this.
07:14I'm sorry, I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:18If something needs to be...
07:20I'm here.
07:22I'm here.
07:22I'm here.
07:25I'm here.
07:26I'm here.
07:28I live here.
07:30What?
07:32You didn't say Konstantin.
07:38I don't know why I'm here, but I'm not sure.
07:42I'm so sorry.
07:43You've spoke to me about that.
07:45We were watching this video on TV.
07:47It's the opening of the drink that you hate.
07:52How is the drink?
07:54Of course, it's a good drink.
07:59Please, here we go.
08:22Nishto, nishto, nishto.
08:31Salsa!
08:35Salsa!
08:36M-m-m...
08:40Me-m-m-m...
08:45Pa, to je preteran.
08:49Verka, verka, molim te,
08:51pusti me da radim i nemoj da se tripoješ, molim!
08:54Kao prvo, ne znam šta znači reč tripovanje,
08:58kao drugo, mogu da kažem da je ovo bilo jako neumesto.
09:00When I want to pick up a woman, I use a completely different strategy.
09:06You just have to understand that I love Chinese culture.
09:12Okay, then you can, but just without...
09:17...you're ready. Here, here, I use a new method.
09:21We will make a completely distance.
09:23When I pick up, I will be a complete professional.
09:28Okay?
09:32Is it possible?
09:34Of course, Verka.
09:37In general, I want you to pick up as much as you want to pick up.
09:41You just have to know that the soul and the body are the same.
09:46I know. I read that.
09:50It's the...
09:52...the...
09:56...farmacomafia.
09:57That's how it is, farmacomafia.
10:00That's how it is.
10:01That's how it is.
10:15It's our own soul.
10:17That's how it is.
10:18We knew that this is not a pseudo...
10:23...na...
10:25...nauka.
10:26That's how it is.
10:27That's how it is.
10:45Let's go.
10:47That's it.
10:49I can see you've got a lot of your life.
10:52You can see that the channel is attached.
10:56It goes, it goes, it goes, it goes, it goes.
11:00Here it goes.
11:02This is the lumbar part of the kitchen.
11:05Do you see that?
11:06Do you feel any kind?
11:09Yes.
11:10Do you feel any secret?
11:13What a secret?
11:14I have a secret?
11:16How do you feel a secret?
11:18It was a secret, Marko.
11:19But you know how we are at home.
11:21That your local sister, Vesna, is living from this black land.
11:28What did you get me to do?
11:30Okay, well, I pray.
11:32You have to know that I love the Chinese culture.
11:35I don't want you to cry.
11:37I pray!
11:39Look at me.
11:41Look at me.
11:41I've explained to you that I don't know exactly what the term is precisely.
11:51Verga.
11:53The process has to be completely...
11:59...lagan.
12:00...lagan.
12:01E, al' ja stvarno i dalje ne mogu da veram da ćeš ti da jedeš moja sočiva.
12:06Da, ješću sočivo, ješću sve makunarke koje pripremite zato što su prepune proteinom.
12:13Ne, danas je potpuno neki naopak dan. Nije bolje da gledam svoja posla.
12:17Oooo, jadna mala pepeljuga.
12:24Sigurno vam nije lako da gledate kako vam zla jasna otima princa.
12:31Da, samo što je u pepeljugi i jedna zla mačeha, a svi znamo ko je to. Mislim, to si ti.
12:38Aha, dobro.
12:41Ako vama ne smeta što će jasno da zvrti Konstantina...
12:46Pa dobro, normalno je da će da ga zvrti, pa plešu salsu, to je normalno.
12:50Mmm. Što si pravite naivni?
12:52I kao plešu salsu pa je morala ovde da dođe, da ovde plešu i onda se čudi.
12:58Kako to, Milica, živi ovde. Do duše, jeste malo čudno?
13:05Pa, Konstantinov ljubavni život nije moj posao.
13:08Meni je dovoljno što imam troje dece i...
13:13Marka.
13:17Marka?
13:18Mmm, da, Marka.
13:20Pa mi se im krade kola gori od sve troje dece.
13:23Pa, valjda ti to mnogo bolje znaš.
13:26E, pa to jeste, tačno.
13:30Ali ja, kad sam pustila jednog uljeza, svi ostali su dobrodošli.
13:36I što sad, ja sad ti uopšte ne smetam?
13:39Apsolutno ne.
13:41Ako primetim da ugrožava porodicu ili posao sa pravne strane,
13:48onda joj se crno piše ovako, uopšte me ne interesuje.
13:54A, uu, a si se ti zakačila za Marka.
13:59I si mnogo više nego što sam ja vidjela.
14:01Vidjela?
14:06Lupate, milice, lupate.
14:13Uopšte mi nije jasno, zašto su mi kupili bicikl?
14:17Kad mi nadeju da ga vozi.
14:19Uu, ću ti više!
14:23I, poslednji kilometar, velike Tour de Brandstrike!
14:29Dobro, okej, idi vozi biciklo pola sata, neću nikome reći.
14:34Ali da si se vratio posla da mi prekontroleš ovo, okej?
14:36Hvala ti je!
14:38Ilija, tiho, pola sata.
14:50Tvoj piro puno zarađuje, a?
14:53Pa sad, kako se uzme?
14:56Da ne ide sva zarada mojoj deci, možda bi i moglo tako da se kaže.
15:02Pa dobro.
15:03Uz malo discipline, deci lako može da se objasni da ne mogu baš sada dobiju natacnije.
15:08Da.
15:09Znači, ti često pojavljaš na televiziji?
15:13Pa samo kad moram.
15:16Šta to?
15:19A što?
15:21Pa imaš lepo lice.
15:23Ulivaš poverenje.
15:25Sigurno sam da bi ljudi volili da te gledaju.
15:28Da.
15:29Da počnemo, ajmo.
15:32A ja?
15:34Pa ti ćeš da pustiš muziku i da počnemo sa plesom.
15:39Pa ne.
15:40Da li ja imam lepo lice? Koje uliva poverenje?
15:45Bi bi mogo da me zamisliš na televiziji?
15:50Ne bih mogo da te zamislim.
15:54Ja tebe već vidim.
15:56Vidim kako plešeš sa zvezdama.
16:00Da.
16:00Oaj, hvala ti.
16:01Opa!
16:03Sve je u red.
16:04Sve je u red.
16:08A kaži mi, šta ti nikad nisi bila na televiziji, nekom snimanju, nešta?
16:15Pa, ne baš.
16:17Ne, a?
16:18Ne.
16:22Ja sam ti u stvari mala štreberka.
16:26Završila sam geografiju.
16:28Stvarno?
16:29Da.
16:29Što božao da putujem i da znam sve o kulturama i civilizacijama.
16:33Pa bravo, to je divno.
16:35Stvarno divno.
16:36Da, jest.
16:37Ali, nije baš kreativno.
16:41Si fali malo uzbudljivosti u tome da znaš celu maku sveta na pamet.
16:46Pa dobro, nije sigurno samo to.
16:48Ma ne, naravno da nije, ne.
16:50Ali, da, geografija nikada nije bila moj san.
16:56Već salsa.
16:57Pa da, salsa, modeli.
17:00I tako ti neki javni poslov.
17:01Da.
17:03Ja vidi mene, Bože.
17:04Meljem ovde nikako da krenemo.
17:06Izvini, molim te.
17:08Ođi me.
17:08Ajmo mi na zagljivanje.
17:09Ajde.
17:10E, dobro.
17:12Opusti se.
17:13Opusti.
17:16Bravo, dobro.
17:18Idemo.
17:18Leva noga napred.
17:20Samo me prati.
17:21Ajde.
17:23Hop.
17:43Ej ti mali, dođi vamo.
17:48Mmm.
17:50Beli luk.
17:53E, ako ti bude farlilo začina, ja mogu da ti donesem sirće malo da sipaš.
17:58Onda će biti nikad lepše.
18:01Ajde, prijatno.
18:03Sirće.
18:05Sirće, u ovaj brown bućkuriš s belim lukom da dodam i sirće.
18:09Pa, kako možeš da znaš da li ti odgovara dok ne propaš?
18:13Pa, kako da znam da li mi odgovara kad nikad ovo nisam probala?
18:17Nikad?
18:18Pa, ko je tebi kuvao kad si vila mala?
18:21Pa, niko.
18:40Marko, jel si opravio Verku?
18:43Kako?
18:43Nije smešno, Mico.
18:47Uaaaaa!
18:48Hohohoho!
18:50Jaaaaa!
18:51Zna ti je šta se dereš ko magarac.
18:53Dobio sam ulogu, dobio sam ulogu, da.
18:57Verka, ja ne znam šta si ti nešto uradila, ali glumac je uganuo nogu i zove čeno za set.
19:04Magija.
19:05Pa kakva magija?
19:06Dobro.
19:07Zašto vrištite i izbacujete mezerit?
19:09Ko čo?
19:10Dobio sam ulogu.
19:12Glumac je povredio nogu pa me za uvečeo za slivanje.
19:15Ja sam jasna.
19:16Inače, instruktorka sam salse.
19:18Drago mi je, Marko.
19:19Tako da, ako ti treba pomoć oko tog plesa.
19:22Pa naravno.
19:23Pa treba mi.
19:24Znaš, ja sam u CV-u rekao da znam sve plesove, ali znaš još neki sem salse.
19:29Ma naravno, miliš, tati je.
19:33Ma znam sve što ti treba.
19:38Idemo, prvo, valcer.
19:40Samo me prati.
19:41Dobro.
19:41Jedem, dva, tri, dva, dva, tri, jedem, dva, tri, dva, dva.
19:45Bravo!
19:46Odišti u piroditale.
19:49Idemo.
19:50Salsa!
19:52Ajmo napred.
19:53Nazad.
19:55To, to, to, to radi kukovima, radi kukovima.
19:58A sada?
20:02Tango.
20:03Tan, tan, tan, tan.
20:09Mene.
20:11I...
20:16Polako.
20:17Ima mene dovoljno za sve.
20:19Pa to vidim.
20:22Kad se neko tako daje na sve strane, to znači da nije lojelan.
20:26Kad neko nije lojelan, to znači da ne može da mu se veruj.
20:30Pa meni može da se veruje, to će ti reći i svi moji pola.
20:32Ti misliš da ćeš ovdje da ostvariš cilj zbog koga se ovliko bacakaš, a?
20:38Ne sviđa mi se kako mi se obraćaš, ali ja sam jedna tolerantna dušica.
20:43Jeste, Viktori. Ajde da nastavimo sa časom.
20:46Ajde.
20:48E, ja uskoro završavam čas, tako da, ako ti treba pomoć ako te scene, tu sam.
20:53Da, da, da, evo, ja baš sam zovem casting direktorku i ako ti budeš večera sad stopala, pa pokidat ćemo
20:59cenu.
20:59Da, da, je, je!
21:04Viktori, ja ohladiću ti se sočivo. Sočivo!
21:16Brate, ja sam mladno gluplja od Ilije.
21:31Ja ne znam ovo da rješim, molim te mi pomozi.
21:38Alo, tebi pričam.
21:42Šta ti je?
21:46Bicikl.
21:47Šta s njim?
21:51Mislim da su migao krali.
21:54Kako?
22:01Dođi.
22:08Šta ona misli? Škorpija. Da je našla novog sugar daddy-a.
22:13Pa probaj sočivo i prestani tako da se ponašaš.
22:16Evo ti dokaz za uljeza koji se ušunjao i ostao.
22:20Ali vi ste svoju svrhu postojanja donekle ipak opravdali.
22:25Mitrov!
22:27Ni me ništa si jedi, a?
22:30A kako se opravdava svrha postojanja ovog uljeza?
22:38Ja izgled ovu kuću očajno čuvam.
22:41Pa ne znam, to mi ti kaže.
22:43Ne, ne, ne.
22:44Moj posao nije ugrožen.
22:48A vi vidite.
22:52Njoj oči ispavaše za Konstantinu.
22:55E, ali dobrođuska možete izgledati.
22:58Ja sam dadilja.
23:00I moj posao nije ugrožen, a neće biti ni tvoj.
23:03Milica.
23:05Ali vi stvarno mislite da će buduća Konstantinova devojka, a ne da i Bože žena,
23:11da dozvoli da vi ostanete u kući?
23:15Neću ja da jedem ipak, hvala.
23:17A baš me briga.
23:23Kako ide?
23:24I ja moram da pohvalim svoju stajnju sestru.
23:27Jel?
23:28I ja ili od sada mi je pomagao oko matematike.
23:34Da čujem ja, šta mutite vas zle?
23:38Mislim, ne možemo da igaš.
23:40Pa ja sam ti to sve vreme rekla.
23:42Da mi kažete šta?
23:44Pa, vozio sam bicikl i nisam da je nastao.
23:52On je što dobio za rođen?
23:54On je plavi.
23:56Ma kako nastao? Ti ga neko uzeo. Znaš ko ti ga je uzeo?
23:59Ni meni neće da kaže.
24:00Ilija.
24:01Pa bolje meni da kažeš, nego da ja idem sama da saznajem.
24:05Zato neću da ti kažu.
24:07Pa želiš bicikl naset?
24:10Želim ali...
24:11Ja, ona i Marko je lov, dobar glumac.
24:13Nešto mi je čudno da ga nikada nisam previdela.
24:15Pa on je neko vreme žive u Londonu.
24:18Pa, Londonu? To je lepo.
24:20Da.
24:21Oma!
24:23Ja sam se okrenuo.
24:24I ti ti ti izogrenuo.
24:25Izvini, molim te, malo sam se opet zbunio.
24:27Možete da napravimo pauzu?
24:28Ne, ne, ne.
24:28Možete mi ispričaš sve o Marko i Londonu.
24:31Drugi put pauzu.
24:32Sada nema potrebe.
24:35Konstantine, Ilije ima nešto da ti kaže.
24:37Šta je sad uradio kad je sve vreme bio sa tobom u sobi?
24:40Jeste, nego ja sam sporo rešavala zadatke, onda sam ga pustila da ode da vozi bicikl.
24:46Ojoj, pa to ti sladak!
24:48Izvini, samo ako nije problem da...
24:49Pa samo ga je pomazila, šta ti?
24:51Slušaj me, Ilije je jedan stari dečak uzo biciklu i neće da mu vrati, a on neće da mi kaže
24:56ko je to.
24:57Novi bicikl!
24:59Konstantine, zar ne znaš da se klinicima uvijek kupuje kržbajs?
25:02Mislim, sve drugo je bacanje para.
25:04Izvini, ako nije problem da gledaš svoja posla.
25:07Mico, šta je s tobom?
25:08Pa ništa, kažem ti da ti dete maltretira jedan mali grubijen, a ti ovde igraš salcu.
25:13Dobro polako, zašto se nerviraš, ne razumem.
25:17Ilija, da li te taj mali?
25:20Veliki, da je mali jabu ne bi dao biciklu.
25:23Dobro, da li te taj veliki maltretirao?
25:26On je samo htjela da provoze jedan krug, a svi znamo da moraš da mu daš krug, inače si cici.
25:32To znači nije te maltretirao, rešeno.
25:36Pa ti čuža ti vam kaže, uzeo mu je biciklu i neće da mu vrati.
25:40Milica, čujem, nisam glu.
25:42Ništa, vas dvoje idite da nađete tog velikog i vratite bicikl kući.
25:47O, kako si ti dobar odak.
25:50Da li si ti normalan čoveče?
25:53Milica, šta ti je danas?
25:54Pa ništa, samo hoće da mi Ilija kaže komu je uzeo biciklu i da odem da pripracim to malo.
25:59To ne dolazi u obzir, to je nasilje nad maloletnim lice.
26:02Pa da.
26:02Pa da.
26:03Da, vi klipci to možete sami da rešite.
26:05Da, ja isto mislim da mi možemo sami to da rešimo, priznam je taj deč ko je moje godište i
26:10ja ću to da rešim obećaj.
26:12Sigurno sam da možemo sami.
26:14Eto, tamo da mu se odišem što je tako dobar nastavnik matematike, a vi rešavajte sami svoje probleme na samo
26:20najve.
26:21Šlat!
26:21Šlat na djeca!
26:23Dobro.
26:24A ti ja ćemo razgovarati kad se izdjuskaš ili šta li već.
26:33Ajmo.
26:34Kako ti to zvoljavaš posluzi da ti se tako obraća?
26:36A pa nije Mica posluge.
26:38Nije?
26:39Da.
26:39A šta je onda ako nije?
26:41Pa Mica je...
26:42Možemo mi da napravimo pauzu da ti odeš da se pomiriš sa njom a ja da skoknem do Marka?
26:46Ne, ne, ne.
26:48Sačekaj me ovde samo sekund.
26:50Znamo Zenkut, brzo se vraćam.
26:54Te sad bole leđa?
26:56Ništa me ne boli.
26:57Dobro.
26:58Super Verka, ako te ništa ne boli mogla bi malo da radiš i svoj posao. Ajte.
27:03Molim?
27:03Radi, radi, radi.
27:04Izvini, teo sam da kažem moram da porazgovaram nešto sa Markom pa ako možeš da izaćeš.
27:10Mogu.
27:11Zato što je sad trenutak.
27:13Nastavi.
27:14Da hidriram pelo.
27:16Nastavi, nastavi, nastavi.
27:17Tako je.
27:18Bravo.
27:18Hidriranje.
27:20Super.
27:22Hoću da ostaviš moju igračku na miru.
27:26Molim, kakvu igračku?
27:28Ma, igračku, partnerku, partnerku, igračku, jasnu.
27:33Ili, bre, hoćas ti trza sa njom, nas je tebi dopada, a?
27:36Slušaj.
27:37Hoću da više ne pričaš sa njom, razumeš?
27:39I da je ne vodiš na snimanje.
27:41To što se tiče, smiruj se više čoveče.
27:44Trza nja, ja ne, ne trzam ni na koga.
27:47Razumeš, hoću, hoću mir, hoću nešto za sebe.
27:50To je jedini moj životinventil, kao ovom što je za tebe ta gluma ili one nosne žene sa tavana.
27:57To nisu baš moje žene sa tavana vampirke neke.
28:00Amma, hoću nešto za sebe.
28:02Dobra, ako je to uretu, ako je to kažeš, onda...
28:06Pa sad sam ti rekao, čoveče.
28:08Vidi, koču, neću ja nju više da smara.
28:10Samo ali, ma šta ali, šta ali, nema ali.
28:15Jel, živiš ovde za džabe?
28:17Živiš.
28:17Jel te puštam da radiš sve šta ko ćeš, puštaš?
28:20Pa mogu da i ja jednu uslugu da tražem od tebe.
28:23Dobro, dobro.
28:24Evo, koču, sve što kažeš bit će tako.
28:26Samo moram te, molim te, kočice, vidi kako te molim.
28:29Tvoj Markić, vidi, vidi, koču.
28:31Samo molim te, večeras joj pustite ode sada na to snimanje.
28:34Sveš koliko mi znače, vidi, vidi.
28:35Dobro, ja ne mogu te gledam tako, aj smiru.
28:38Podigna se, tako.
28:40Dobro, da ću s vama više.
28:42Dobro, hajte, dobro.
28:44Ali sam me ne pusti barem da završim taj jedan čas.
28:47Da se izigram ko čovek.
28:50Može.
28:50Može, pa češ?
28:51Pa češ?
28:52Pa, češ?
28:53Sao si mi na čiji?
28:56Dobro, dobro.
28:57Smo se dogovorili.
28:59Jesmo, jesmo.
29:00Dobro.
29:00I slušaj.
29:02Na snimanju.
29:04Nemoj slučajno da izvodiš neke tvoje gluposti sa njom.
29:08Dobro.
29:08Ona nije kao jedna od ovih gore sa tavana.
29:12Ideš se igračkica, ma?
29:13Ja ću stvarno te polomec.
29:15Nemoj.
29:16Nemoj ko čao.
29:17Ajde, molim te čuti.
29:18Tiho.
29:18Tiho.
29:20U ošće!
29:22U pitanju je Harim stariji brat.
29:26Sad mi je jasno.
29:28Dobro, znala sam da ne bi dao tako nekome bez veze bici.
29:31Koliko god je stari.
29:32Aj sad ću ja to da ti rješim, čekaj.
29:36A samo molim te, nemoj da kažeš nikome.
29:39Molim te.
29:39Dobro.
29:44Ne sjećam se kad sam poslednji put jela pravu kuvenu hranu.
29:48Pa šta jedete vi po tim vašim fancy restoranima?
29:51Za logajčiće.
29:53Jo bože, uvek sam se pitala čemu to služi.
29:56To je za nas koji pijemo, a u stvari ne jedemo.
30:00Ajde, pitam se šta ona jasnica jede.
30:05Opa!
30:07Jasnica.
30:11A, opa, džin.
30:14Ne, ne.
30:16Ovaj džin je za vas.
30:20Sada.
30:22Popijte ovo i idite da se borite za vaše Konstantina.
30:28Ma da popiješ i ti.
30:31Da znate da hoću.
30:34Ma da.
30:36Dovoljno mi je možda i da gledam kako se vi nervirate.
30:39Nervirate.
30:39Nervirate.
31:08Nervirate.
31:13Izvinite, mačici što vas prekidam, ali Milica ima neku krizu u kuhinji i molite da dođeš.
31:19Dobro, kakve ja veze imam sa krizom u kuhinji?
31:22Ne, bih znala nešto u vezi Ilije ili savete, nisam slušala.
31:26Viktore, ja ne znam šta je njima naše.
31:28Ja ne znam da li ja tebi delujem kao neko koga to interesuje.
31:33Jasna, brzo se vraćam za sekunda.
31:36Jedan, dva, tri, četiri, pet, četiri, pet, četiri, pet, četiri, pet.
31:42A, devajčice, sada da čujem. Koliko naplaćuješ časove?
31:48Da li si potpisala ugovor sa Konstantinom?
31:51Da li imaš prijavljenu firmu ili da zovem inspekciju?
31:56Dozvoli da budem jasna.
31:59To da li imam firmu ili nemam firmu ne znači da neću ići sa Markom na noćno snimanje.
32:06A svi znamo kako su ljudi umorni posle noćnog snimanja.
32:11A, da, a ti si sad i klomica.
32:13Ne, ali, mislim, ko zna, možda me i to privuče nakon što pozove Marka kod sebe u stan nakon snimanja.
32:20Slušaj, uradi tako nešto. Nećeš prići više ni jednom setu u ovom gradu.
32:27O, stvarno? A ti imaš tu moći, ne?
32:30O, imam razne moći. Bolje te ne saznaš koje.
32:33Mhm, sanimljivo. Pa kako to onda da ranije nisam čula za tebe?
32:40Znaš, ljudi vrede onoliko koliko su poznati.
32:46Viktorija mi je rekla da je ovde kriza neka u kuhini.
32:49Nije nikakva kriza u kuhini. Čekam decu da se vratem, a je na treningu.
32:52Hoćeš ti da jedeš sočivo?
32:54Neću sočivo. Neću, hoću pet minuta mira u ovoj kući. Eto šta hoću.
32:59Šta se dereš na mene? Pa Viktorija je ta koja je digla lažnu uzun. Vjerovatno da bi imala vremena da
33:04ode da pripleti ono i...
33:06Jasna nije ona.
33:07Kako go? Nemoj da se ona meša u moj posao, ani u Viktoriji.
33:12Izvini, a kako je moj ples vaš posao? Aj mi objasni.
33:15Pa moj nije, a zašto je Viktorijan? To ne znam, to moraš mu da mi.
33:18Ma i ti molim te više.
33:20Aj, ko može da pleše salstvo?
33:22Moli, za ti salca boja smeka, jel?
33:26Pa izvini, meni je to nekako više za one neke pipače.
33:31Pipače. Za tvoju informaciju, latinosi su najseksipilniji ljudi.
33:37I oni mogu da spovaju koga god oće.
33:39Nije malo jadno da kao jedan kanac moraš da glumiš latinosa da bi smuvao bilo koga?
33:46Moš se pričaš, pa ne igram ja da bih smuvao nekog.
33:49Ja igram da bi se relaksirao!
33:52Pa što se ne relaksiraš uz naš folklor?
33:54Folklor? Šta ovako da igram?
33:56Šta ovako?
33:58Opacu, pa opacu, pa opacu, pa opacu.
34:01Pa to mene živcira, iritira me.
34:03A bitno da te relaksira salsa.
34:06Pa to nije ples, to je kao da glumiš neku oparenu špagetu.
34:09A oparenu špagetu.
34:10A ovo ćeš ovo da radi?
34:12To, tako, opacu, pa opacu, pa opacu.
34:17To nije ni čudok, to smo ratogora narod. Šta je ovo? Šta?
34:20Neko razgibavanje pred ozlazak na bojna kosu.
34:24Ajde, molim te.
34:26Evo ga, Ilija!
34:33Izduvao mi je gume.
34:34Sam ti je rekla da je lik preten.
34:37Ajde.
34:38Nećeš reći, tati?
34:40Neću mu reći. Imam ideju kako da je zakrpnem, ajde.
34:44Uđu vam, uđu vam!
34:46Pusti me da je pustio zupak i da je pogodin sve!
34:48Viktori, šta radiš to šta je?
34:51Uđu, ja mislim da nije dobra ideja ovo što da poješemo ovde.
34:56U buduće molim te samo u sali.
34:59Izvini, molim te, ja ne znam šta je njima danas.
35:01Mislim, inače su koliko toliko normalni.
35:03Uđu ti!
35:05Sve je okej, mislim, razumem.
35:08Ako ništa volim, vatrene žene.
35:10Uđu vam, da ti pokažem!
35:12Uđu!
35:14Za nama se je okej.
35:16Mislim, vada je tebi jasno da je moje jedini interes ovde da je Konstantina naučim da pleše salsu.
35:22I da budem prosto osoba s kojoj će malo da se relaksuje.
35:24Sve je okej. Ja sam samo malo agresivna od ovog sočeva s belim lukom.
35:30Uđu, da taj beli luk neće da upice na vampirke, mislim.
35:33Ni, ni, ni, hoću da kažem da mi je drago što se mi ovako lepo slažimo.
35:37Jasna, ostavit ćeš mi broj telefona da ti javim večera za set.
35:41Uđu ti!
35:42Naravno, naravno.
35:43Samo da...
35:46Epa, ovaj...
35:47Marko, Konstantina, hvala vam. Do neba, obojici!
35:51Dećeš sada? Pa nismo završili sa časom.
35:54Isteklo nam je vreme na dalas.
35:56Ako je zbog seta, ne možeš da žuliš ovaj, deset će nekak.
35:59Ma jok, ma jok.
36:01Svakako sam imala zakazan maniket, pediket i frizera.
36:04Mislim, subota mi je prosto dan za to.
36:05Epa, dobro, odoh ja možda. Marko, vidimo se večeras.
36:09Konstantine, vidimo se u sredu, u sali.
36:12Zato će samo malo više da te košta.
36:14Ma ne pitam šta košta, ali nemoj da ideš sada.
36:16Ti ziše, idi!
36:17Ajde, čao, baj baj!
36:19Zabu!
36:20Zabu!
36:20Baj baj!
36:21Pa prvo, evo više!
36:23Pa evo!
36:23Gde ćeš?
36:25Pa šta je s tobom, žena?
36:28Marko!
36:29Pa nismo završili!
36:31Sviše, molim te!
36:32Ajde, idem, idem!
36:37Šta ti?
36:38Si poludela, molim te, nemoj to da radiš sebi.
36:42I nemoj više ta sočiva sa Lukom da jedeš kad te molim.
36:46Pa si mi pospremio kancelariju?
36:48Ti si sigurna da ovo možemo sami?
36:51Pa naravno da može.
36:52Sada ću da nađem na netu šta nam treba.
36:58Čekaj.
37:02Evo ka.
37:04Pa lepak, to imamo.
37:07Lavor, imamo.
37:09Alat i zakrba, imamo sve.
37:11Možemo sami.
37:13Pa zašto ga samo ne odnesemo na selis pa da mu za mene guli?
37:17Zato što nećemo da idemo lakšen put.
37:19Kako je mamo govorila?
37:20Ispravom put je onaj koji...
37:22Deluje tež.
37:23Tako je.
37:25Jao, oj!
37:26Ja vam vratim mobilne telefone, a niko da ga iskoriste da mi se javite da ste se vratili.
37:31I to sa biciklom.
37:32Ko je mali?
37:33Našli smo ga u žbunju, niko nije bio pored.
37:36Nao, strašno. Njemu treba izvući uši.
37:38Dobro, bitno da smo našli bicikl i da popravimo ovu gumu da kažemo Konstantija.
37:42Ma njemu je najbitnije da ste vi dobro, lako ćemo mi za bicikl.
37:46Tako je. Sve je dobro što se dobro završi.
37:49A mogli bi da snijemo neki video ovde, a?
37:52Možem.
37:52Hajde ja da ne smetam onda.
37:55Hajde.
38:00Kako me je, kako me je počupala ona škorpijetina, ona, uff, kako me ne da.
38:07A tati, stavi malo ricinu s ovog uja.
38:10Što nije valjda da mi je počupala ceo pramenu?
38:13Ma ne, nije polako, samo kažem preventivno da stavimo.
38:16Sipajte vi meni još jedan džin.
38:21E, da ste videli, kad smo ostale nasamo, kad je krenula da se šaketa, da mlati, da se čupa.
38:29A onda dođe Marka, ona, jao, jao, udarila me, udarila me.
38:35Kakva ložovčina.
38:37Znači, postoji neko goriji od tebe.
38:41Milic, za mene može sva šta da se kaže.
38:45I ja sam s tim okej, al da sam dvolična nisam.
38:48Što jes, jes.
39:04Vežban flamenko.
39:06Sašta?
39:07Sa salsa na flamenko.
39:10Ma šta, sad ti i flamenko ne valja, ja?
39:13I to ti nije dovoljno muževan ples.
39:15Pa, a zašto se tebi svi sviđa što je strano?
39:18A šta vali folkloru?
39:20Tu li pomožeš da igraš, da se onako...
39:22Da će streseš svu negativnu energiju kao pravi muškarac?
39:33Jesam sad pravi muškarac, a?
39:39Mmm.
39:42O, Viktorija.
39:45Nemoj, Mici, da kažeš, ovo je odlično.
39:49Mmm.
39:50A što vi niste u pozorištu?
39:53U pozorištu?
39:55Traje. Traje će ni sata.
39:58Njako će da odet hladan, moram prvo da jedem.
40:00E, ljudi, sam da recite Mici i Konstantinu da sam ja morao da odem.
40:05Mhm.
40:05I ti ćeš posle svega da odeš.
40:09Pa moram da idem, tu mi je partnerka za scenu.
40:11Znaš, moram da provežem sa jasnotom.
40:13O, jaki je tvoj čip.
40:15Ima da provežbaš samo tako.
40:17Ma, meni je potpuno sve.
40:21Ej, ma ne si kilaj se, bit će to sve dobiti. Ćao!
40:23Ajde, čao, čao.
40:28Što biste vas dvoje bile lepo, paž.
40:32Samo da se on malo ozbilji i da se lepo obuče, a da ti središ malo tu tvoju nervozu.
40:38Ja nisam nervozna.
40:41I ja sam u tvojim godinama bila ko bubica.
40:45To su bila neka druga vremena, sve je bilo mirnije zna, osim Kirit.
40:52Jesne, bila su baš druga vremena.
40:54Ja bih ipak na tvojom mestu malo pogledala, hormonalni status, malo štitnu proverila.
41:00Pa, a što vi mislite da bismo mi bili lipa?
41:10Zato što ja sve vidim.
41:13Veruj mi. Aj sad idem.
41:20Jesi ovo din stala luk prvo ili kako si ovo božanstio?
41:24Ja nište nisam.
41:27Jesi što je fino. Nekako egzotično, a opet domaće.
41:35Marko, Marko!
41:39Stani!
41:41Ne ovište da kradeš Konstantinova kola, evo ti.
41:46Evo ti moja, misli, firma ne može više da plaća kazan.
41:50Čekaj, ti si to zbog mene dotečan, a?
41:54Uzmi ili odstavi!
41:56Topno!
41:58Vik, pazi šta radiš tamo.
42:03Ma skloni taj glupi kez!
42:06Vik, nemoj da se brineš moleti.
42:08Mene je sada jedino bitno da odradim tu senu kako treba, kako bi me produkcija ponovo zvala.
42:13Molim ti, veruj mi.
42:15Nikom ne verujem.
42:16Do, veruj mene, mislim.
42:19Bar sad, a?
42:25Budete li radili nešto u koni?
42:28Značno.
42:32Ne, ti definitivno nisi normal.
42:36Definitivno!
42:37Naravno nisam normal.
42:46I kao što vidite, uz pomoć mog mlaćeg brata, Ilije, smo uspeli da popravimo ovu gumu.
42:54Upcycling nije uvek moda, nego možete da popravite nešto i da izgleda bolje i jedinstveno.
42:59Da, i moj bicikl je i dalje najbolji bicikl koji ste ikada vidjeli.
43:04Sad ima i super prednju gumu.
43:07Tako je, sve bilo kao što nas je mama naučila. Ispravan put je najčešće i najteži.
43:11I Ilije, ljubav nije ljubav ako boli.
43:14To je to. Ćao.
43:20Zašto si tako mojala da završiš?
43:23Pa nisam to tebe posvetila, nego pratioacima i Stefan.
43:26Dobro, ajde da mi pomogliš da okrenem ovaj bicikl pa ću ja da obrenem jedan kruk.
43:31Dobro, a znaš šta da kažeš ako sretneš to gluku ponovo?
43:34Da, da mu kažem da sam je ti sestra.
43:37Tako je, ajde.
43:38O, čekaj.
43:39Namo ovaj.
43:54Ja se nikad bolje nisam osjećao, ne znam što...
43:57Aaaa, plesondo, stravlja, jeli a? Pa jasna nam je poruka, tako?
44:03A?
44:05Jasna nam je poruka.
44:10Šta ti je to crno, dete? Zašta će ti ovo isprljan iz stoljnja?
44:15To mi je lopata za organski vrt.
44:18Samo se nadam da više niko neće da nas prekine u onome što želim da ti kažem.
44:23Ja sam mnogo razmišljala. Prvo nisam mogla da saberem misli, a onda sam ok.
44:29Meni misli idu 300 na sad.
44:33Ali dobro, to sad nije bitno.
44:36Hteo sam da ti kažem da...
44:38Šta ti je hteo da je kažeš?
44:39Ajde, kaži šta hoćeš.
44:42E, pa to sam ja tebe hteo da pitan.
44:45Šta hoćeš?
44:46Šta je to što ti hoćeš?
44:48Da li ti uopšte znaš šta ti hoćeš?
44:50Eno, Goran priča sa Viktorijom.
44:52Pa mi je da nešto treba da preseče, samo ne znam koji moruće me.
44:58Šta treba da preseče?
44:59Ne mogu da podnesem da sam u takvoj vezi u kojoj ti mene varaš i to na moje rođene oči.
45:05Ma u kakvoj vezi? Mi nismo ni u kakvoj vezi.
45:08Kako...
45:10Kako to misliš što nismo u vezi?
45:12Kako možeš to da porečeš?
45:14A njemu baš kao da se hitno razgovara nešto.
45:19Poidi i ja ga razumem.
45:23I meni se hitno razgovara, ali ne sa Viktorijom.
Comments