- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20Hey, I'm here!
00:27Do you want to leave together so that you can't be surrounded by your secret love?
00:32What is he doing?
00:34Isaveta, do you know what is he doing?
00:37Betic.
00:39And do you know who has them?
00:42You!
00:44Let's go, Majo.
00:46Let's say my king.
00:47It's a beautiful word.
00:49The door opens.
00:51It's nice, girls.
00:52I've never seen it.
00:53It's nice, Divis Pro 2.
00:55Oh, 100 times.
01:01Do you want to call Dadilju to help us?
01:04I can't believe you.
01:06Is that another unit?
01:08Come on, kids.
01:09What are you doing?
01:11Sit down.
01:12Why are you looking like this?
01:15Something on your face?
01:16What are you doing?
01:17I'm getting red.
01:18I'm getting red.
01:18I'm getting red.
01:19What is that red?
01:21Somewhere in the street.
01:24I'm getting red.
01:25It's not your red.
01:26It's not my red.
01:27It's my red.
01:28Then it's my story.
01:31It means a sandwich.
01:32Ilija!
01:34There's no phone at the table.
01:35Eat it.
01:36What a sandwich?
01:37Dad, I don't know what you think.
01:39You know what I think.
01:41I'm so sorry.
01:42Never talk about yourself.
01:44You're looking into a beautiful girl.
01:47It's beautiful and beautiful.
01:50You can see your soul.
01:52It's nice to me.
01:53We're so happy that you were given us 32 hours...
02:0016 minutes...
02:0414...15...16...
02:05Ilija.
02:09Excuse me, Dad.
02:10Let's stop.
02:1120 seconds, I'm a little bit older.
02:15Thank you, Ilija.
02:35Ljubina je sela, jer život samo, pravi svica, lice se fenomenalno.
02:45Mi tvoje rešit će i sve, sad je cela kuća, šašava pučna i vesela.
02:53Baš kao miška, Dadilja se sela.
02:57Baš kao miška, Dadilja se sela.
03:13Ako ja napravim kompromis sa ovim pomičnim pregradama,
03:19onda bih mogao da dobijem fleksibilnost prostora i fleksibilnost tvoga budžeta.
03:25To mi kaže. Znači, ako napraviš ovo ovako, onda ne...
03:30Aaaaa...
03:30Aaaaa...
03:34Vrelo, vrelo...
03:35Vrelo, vrelo, vrelo, vrelo...
03:38Vrelo, vrelo, vrelo, vrelo...
03:38Vrati nešto...
03:39Vrelo, vrelo...
03:40Tja, smiris...
03:40Smiri...
03:41Polako.
03:42Ijeva...
03:43Veće.
03:44Polako, pretje, Tati je polako...
03:52Maio!
03:54Maio!
03:56Maio!
03:58Maio!
04:01Maio!
04:02Maio,
04:02sreću, ajde otvori.
04:03Ajde sreću, pa nemoj da si kjeraš,
04:05tato, što si tako?
04:06Pa veruj mi, ništa se nije dogodilo.
04:08To je bila samo jedna mala nezgoda
04:10sa čajem, ništa više.
04:12Teta, Viktoria je htjela da pomogne tati, pa se...
04:19Mico, Mico, molim...
04:22Milice,
04:23da li biste htjeli da mi pomognete
04:25samo sa Majom? Znate,
04:26uhvatila je mene i Viktoriju kompromitovaća
04:29i pozipa...
04:30A dobro, sljedeći put zaključajte vrata.
04:32Ne, ne, ne, ne!
04:34To što ste pomislili, to nije to.
04:36Nego, sad kako da vam umjasnim...
04:40Viktorija,
04:41se sagla i...
04:47Svaka čast!
04:54Bio je nesporasom to.
04:58Ajde, dete i ona!
05:00Nek' se lečka izduva,
05:01a ni na preznačenje.
05:04Ne.
05:17Alo, detka!
05:18Liko!
05:20Tu sam, icu, tu sam!
05:23Ajde, kaj si dobro?
05:24A ti je?
05:26Ma...
05:27Evo, ne mogu da prestanem da štocam!
05:31Te, jel si probala da zadržiš dah?
05:33Ma šta se?
05:34Nisam probala i dah, i vodu, med, šećer, sve tu vodicu, sve!
05:40I, a limun?
05:41Jel si sisala limun?
05:43Sisala sam!
05:48Ja tebe stvarno ne razumem!
05:50Pa ja tebe ne razumem!
05:51Udokle tebi uopšte ideja da me dodiruješ po...
05:54Intimim delovima!
05:55Pa ti misliš da sam ja tebe dodirivala po intimim?
05:57Pa ti si stvarno...
05:58Zagore!
05:59Sram da te bude!
06:00Sram da te bude!
06:01Iza taj komentar iz ove maramice!
06:03Pa ti misliš da te zavodi maramica?
06:05Ne!
06:06Ja samo mislim da tvoja reakcija nije bila prikladnija!
06:09Pa šta?
06:09Nisam ja kriva što ti imaš razmaženu dečurliju koja upadaju u kancelariju kad godim padne na pamet!
06:16I onda i ovako, pa ovako...
06:18I onda su me vidjeli!
06:20Ja sam znala da su ona ložena Konstantina!
06:23Ja ne razumem!
06:24Zašto se čovek ne ženi jednom u životu?
06:27Misliš da će se tata oženiti?
06:30Pa i ako je to moguće, Viktorija će nam biti mama!
06:34Ja ću da pobegnem!
06:36I ja ću!
06:37Idemo na severni polu!
06:39Tamo je hladno, polje da idemo na mesec!
06:41Ali tamo je mračno!
06:43Kako mračno kada sija?
06:44E, polako vas dvoje niko ne beži, niko se ne ženi! Prestanite!
06:48Idi, pa im objasni!
06:49A, ne ne ne ne ne ne! Neću ja, nego ćeš ti!
06:52Ja?! Što ja?!
06:53Da! Zato što si žensko!
06:56Žensko?!
06:58Kakvi su to svatkiši pred ručak?
07:01Mico, pravimo plan! Moraš da nam pomogneš!
07:04Šta treba?
07:05Moramo da isterem vam Viktoriju iz kuće pre nego što se uda za našeg tatu!
07:11Pa Viktorija i Konstantin su samo kolegi, ne brinite ništa!
07:15Evo, je li tako, je li saveta?
07:17Nazem, ja samo znam da mi ona neće biti mama!
07:20Ma šta radiš? Pa dje ćeš sad?
07:22Pa nećeš hladiti da me ostavljaš u ovakvoj situaciji!
07:25Samo me gledaj!
07:26Pa gde ćeš?
07:27Idem kod dečka!
07:29Evo, molim te Viktorija, otko tebi dečko!
07:44E?
07:45Evo, ne!
07:47Kad pre?!
07:49Daj!
07:51Pa koliko ti planiraš da ostaneš?
07:55Koliko god treba!
07:56Što mi prepomogniš?
07:58Preću i da odem!
08:02Ja sam rekla Konstantinu da ostaš hratko!
08:06Možda si malo slagala?
08:13Staviti!
08:19Morat ćeš malo diše da se potrudiš!
08:29Toto, da je sviđa!
08:50Daj!
08:55Waaah!
08:57Maybe it'll just stay like this.
09:02But how do they stop?
09:04I read that there are people who are dying for years.
09:13But how do they stop?
09:17I don't know.
09:19Maybe they'll die.
09:25Hello, Tudora. I'm Ilija.
09:28Hello, Tudora. I wanted to tell you something.
09:32Hello, Tudora. You're the best girl in school.
09:36And I'm asking you if we could get together every day together.
09:42Hello, Tudora.
09:43Hello, Tudora.
09:45I've given you the best girl in school.
09:47Hello. You know what I'm doing when the dinosaur was forgot where he parked his bike.
09:52Hello, Tudora. I'm going to tell you.
09:56And I wanted to...
09:59What do you do?
10:00No, nothing. I'm going to do it.
10:03Listen, I have a problem.
10:05And you can only do it.
10:06You know when someone is going to do it, what should he do to do?
10:09Had a question.
10:09You need to do it.
10:16It's okay.
10:17I need you to be a good mom.
10:19Viva!
10:20You really need to, sit down.
10:24You're going to love me.
10:25No.
10:26But you're going to love me.
10:28I want her to tell you how you've met my son.
10:30Well, she's telling me that you'll be this right.
10:32How do you do not get upset?
10:34I pray, just one more.
10:36Just one more?
10:37Yes.
10:39So, it was a lot of years ago,
10:44at one of the faculty.
10:46I was a very strong student of architecture,
10:51and your mother was the most beautiful girl on fax.
10:58And then my friends, Marko and Ana,
11:00who were our friends later on,
11:03insisted that I would go on to her,
11:06and that I would be a little bit of fun and fun.
11:08The friends, Marko and Ana,
11:10they always bring the best gifts.
11:12Yes.
11:13And on that girl,
11:16I saw your mother's first time.
11:24It was nice that I couldn't make a look at her.
11:31And then Marko fell backwards,
11:33and told me to call them on a plez.
11:37And I got off my nose.
11:39I got off my nose,
11:41I got off my nose.
11:41I got off my nose.
11:42I got off the nose.
11:42I got so nervous.
11:44I?
11:44Well, I did not have a courage, I came to her and...
11:50What did you say?
11:53Well, I know what I said.
11:56Hello, I am Konstantin.
11:59You are definitely saying that.
12:01Would you like to play with me?
12:05And she said with the best smile on her face,
12:08and she said,
12:10if you are the first of all, you are the first of all.
12:17It sounds like a real boy.
12:19Yes.
12:25Mom would be the first of all for two days.
12:27Yes, yes.
12:41Mico, I need advice.
12:45Love?
12:46Let's see if it doesn't hurt.
12:48Let's go.
12:50Let's go.
12:54You know that you can always tell me everything you can say.
12:58There is one of my school.
13:02She looked at me before three days at a small apartment.
13:04Ok, I got an old boy.
13:07That's what it must be like.
13:10It's not my husband, but I don't know if he can.
13:13What?
13:15Well, they have to marry someone else in otherôiields.
13:21How do you do it?
13:22How do you do it?
13:22The catfish!
13:24Really?
13:24It's fine.
13:24You do it.
13:26You can marry someone else in your house.
13:30You be a teacher?
13:30No, I'm not a teacher, but someone who is your year old, you can.
13:34Do you want to tell me?
13:36Of course, it's a strange thing.
13:40Thank you, Micu, you are the best.
13:42We have a deal.
13:44How do you deal?
13:48To get into the room.
13:50Normal.
13:51To me.
13:57I'm sorry, I'm sorry.
14:01I'm sorry, I'm sorry.
14:03I'm sorry, I'm sorry.
14:03Thank you very much, Micu.
14:04To su ugljenih hidrati, you know what to do?
14:08No, Micu, I don't eat anything after my hand.
14:11I'm sorry, I'm sorry.
14:14I'm sorry, I'm sorry.
14:15I'm sorry, I'm sorry.
14:16You're right.
14:17I'm sorry, I'm sorry.
14:19Enjoy!
14:21Hajde sa ti, Mene.
14:33Jasi gladna?
14:35Možda topli sandvič.
14:37Jao, šta crtaš to?!
14:40Kako je lepo, boš si talentovana.
14:43Pa, mam by za dva dana bi yo rođendan.
14:47Odnait'u ga na groblje.
14:49Ne volim da idem tamo.
14:51Posebno ne za njen rođendan.
14:53Pa, ne volim ni ja.
14:55Al, tu su naši običaj.
14:56Neki nam se više sviđaju, neki manje.
14:59Misliš li da bi bila srećna
15:00da vidi kako sam nas nacrtala?
15:02Ma, ne samo srećna, nego preponosna.
15:06Ej, tvoja mama je uvek tebi tu.
15:08Ako ti nekad ne dosta, ti možeš da razgovaraš sa njom.
15:11Stvarno?
15:12Najstvarnije.
15:12The one who is in the evening, is she sleeping on our evening.
15:16Yes.
15:18And now, Nakovićka.
15:20Yes, I have a good time. And we'll finish.
15:22Beautiful.
15:24Is this your name?
15:25Yes.
15:26Is this your name?
15:28I, I, I, I, I, I.
15:29My mom and dad.
15:30And your house. Beautiful.
15:35Welcome to my friends and friends.
15:44Yes, yes.
15:44I'm talking about the voice of the lyrics I read the comments but I'll use it now, and can you
15:51just ping me?
15:52I can't subscribe, it's problematic.
15:55I'm not sure.
15:56I'm not sure what you're doing because you're not sure about me.
15:59She's a young man but I knew that I would like to admit to you.
16:02You're not even here about me for another guy.
16:05You are very biased.
16:06That's what I'm looking for for you.
16:07I'm not biased because I'm giving you a phone call and you knew that I will send you a message.
16:11Yes, this is a tour series, let's go with Berise.
16:21What do you think of Sonom?
16:41What do you think of Sonom?
16:53All of a sudden hurt me with you.
17:00I've always had a solution for all these chaotic situations.
17:12I don't know how to do myself.
17:16I don't know how to do myself with my child.
17:20I don't know how to get myself.
17:24I don't know how to do my job.
17:31I don't know how to do my job.
17:32I know your family will soon be there.
17:36I don't know how to do this.
17:46Now you see how I'm talking with myself, I'm happy to be.
17:59Victorija.
18:01Did I wake you up?
18:03No, no, we are working.
18:06Wait, are you not with a new daughter?
18:08Yes, I think about our job. I heard about the investor and the money will be needed.
18:19Really?
18:20Yes, come on.
18:22Please, wait, wait.
18:22Wait, wait.
18:25I'm sorry for that. I'm frustrated, I'm caught up in panic.
18:32Sorry, I'm frustrated.
18:34Victorija.
18:35Hmm?
18:38Hvalaati.
18:40Laakku noonts.
18:46What's up?
19:06Later of November one.
19:08Had an open door.
19:09What are you doing?
19:10That's how it is.
19:14Yes?
19:15Mica, I'm not sure.
19:19What happened? Something happened.
19:21What happened?
19:23I got married to him.
19:25What happened?
19:26I got married to Ivan.
19:28Ivan?
19:28Yes.
19:29Your Ivan?
19:30That's not mine.
19:32Is she like this whole night?
19:38You're not sure.
19:39You're not sure.
19:40You're not sure.
19:40Mica, everyone will laugh me.
19:42No one will laugh.
19:44That happens in life.
19:45I'm sure she's not sure she's not a other person.
19:48You know what I did?
19:49She gave me a message to her phone to see her phone.
19:54Really?
19:56Let's go and get out of the way.
19:57I'm going to get out of the way.
19:58Tomorrow is a place in the night.
19:59We'll see you in the back.
20:01We're going to catch you on the other day.
20:07We're going to get ahead of the day.
20:08We're going to get here.
20:08Mrs.
20:09I'm going to get out of her,
20:09Mrs.
20:10Mrs.
20:11Mrs.
20:12Mrs.
20:13Oh, my God.
20:56I am your new home, as you can see, I am your new home, and I am your new home,
21:09your new home, and I am your new home.
21:12Oh, oh, oh!
21:14Jaj!
21:15Pa, dje, dje, dje!
21:17Vi niste normalni, pa ne, pa mogao sam da ca...
21:23Uuuu, Ilija!
21:25Prestala si da štucaš!
21:28Ha, ha!
21:29Vidite, varno?
21:30Pa, niste baš uvinklo, ali ste me spasili.
21:35Hvala!
21:35Ha!
21:50Ostavi mog tatu na miru, vesnice!
21:52Majo, pa šta je s tobom?
21:54Majo!
21:56Aaaa!
21:57Aaaa!
22:01Aaaa!
22:03Aaaa!
22:04Aaaa!
22:05Aaaa!
22:06Aaaa!
22:08Aaaa!
22:09Aaaa!
22:12Sram da vas bude!
22:14Jel...
22:17Jer sam vas tome naučio?
22:19Gde ste to vidjeli?
22:20Ja sam videla od osmakan.
22:22Pa si se našla pametna da to isprobaš na Viktoriji, jel?
22:24Ne ima veze, Konstantin, ne pusti decu.
22:27Ti znaš šta sam ti ja rekla.
22:29Majo!
22:30Izvini se, Viktori, brzo.
22:32Izvini.
22:33Ne, tako nego lepo, iskreno.
22:34I ti, mali.
22:35Ajde!
22:35Šta sam ja uradio?
22:37Ja stalno isproštan zbog Maje.
22:39Aaaa!
22:39Znači, vas dvoje ste se to dogovorili, jel?
22:42Ne, ne, ne, Konstantin.
22:44Ne, nisu se dogovorili.
22:46Nego je Ilija prvo plašio mene, pa tek posle Viktoriju.
22:51Našu gošću Žižu si plašio.
22:53Pa ja sam mu rekla.
22:54Molim.
22:56Pa nije kao što mislite.
22:58Sad je bar jasno ko ih je naučio.
23:01Pa moraju deca da nauče da se bore protiv aspida.
23:07Nas dvoje smo samo želeli da uplašimo Žižu da bi prestala da štuca.
23:11Do, do, do.
23:12A ti, Majo, ti si plašilo Viktoriju onako iz dosade, a?
23:15Pa ja sam mislila da je to Žiža.
23:17A još je lažeš?
23:18Ne laže.
23:19Videli smo da na nedu da vodeni baloni pomažu za stucavicu.
23:24To je istina, tata.
23:26Da, da, da, ne.
23:27Ja sam im dala dozvolu.
23:30Zapravo.
23:31Samo je došlo do malog nespo razuma.
23:34Rekajte, čekajte.
23:35Vi hoćete da kažete da ste me pomešali sa miličinom tetkom.
23:39Ja vama ličim na Žižu.
23:44Ne, ja sam mnogo bolja matka.
23:47Mama, ja ću da povodim.
23:49Ja ne znam, ko će sa vama da izađe na kraj.
23:58Mama, dobro sam sve u redu, ne mora da dolaziš. Da.
24:03Znam da znaš, znam sve. Jeste.
24:07Ma samo da prođe ovo oko rođendana i bit će sve dobro.
24:11Sa nama na groblje.
24:14Pa možeš ako hoćeš.
24:16Da, dobro, onda vidimo se sutra. Ajde.
24:21Držim se, sve je u redu, dobro sam.
24:23Evo, radim, imam gomilu poslu.
24:27Jeste, i Viktor je sa mnom, da.
24:28Da, hoću, hoću. Ajde.
24:31Ajde, čujemo se, čao, čao.
24:35Pozdravila te, Emilija.
24:37Hvala. Sutra ne radiš.
24:42Radim, zašto ne bih radio?
24:45Izvini, nisam mogla da ne čujem. Sutra idete na groblje.
24:49Da, sutra je vesni. Mislim, bio bio je rođendan.
24:54A posle toga, pravac posao. Vreme je novac.
25:00Koki, ja to sve sutra mogu sama da završim.
25:03Izvini, ne želim da se mešam.
25:06Ali na taj dan si obično neupotrebljiv.
25:11I nije poenta da bežiš u posao.
25:13Viktorija, okej sa.
25:17Savet dušo rade ljudi i gore stvari.
25:20Baš ti hvala.
25:21Ne, ovica, pogledaj mi.
25:23Vidje ovako, sve će to da se završi.
25:27Ali prijatelj ostaje za sva vremena.
25:31Nečko dođe, prođe.
25:33A prava prijateljstva su dragocena.
25:36Pa ne znam baš.
25:38Žiža zna.
25:39Ali ona je znala koliko mi je stalo do Ivana i opet je isto uradila.
25:44Pa možda i ne da neće da se druži s tobom.
25:46Pa hoće, zove me cijelo jutro, a ja je kuliram.
25:48Eto, vidiš.
25:51Pa ona je pogrešila i sad joj je kripo.
25:54Ajde da ti i ja uradimo jedan test.
25:58Dobro, razmisljim šta ti se nije sviđalo kod njega.
26:08Pa...
26:09Ne znam, stalno je bio na telefonu kad smo zajedno, jedno sam se osjećala kod nisam važna.
26:14I stalno je kasnio i nosio je gelu na kosi, on je odvratno izgledao.
26:18Eto, vidiš da nije bio savršen.
26:20Možda je dobro da je sve tako ispalo.
26:23U pravo je.
26:24Jedan se otegao, drugi se proteka.
26:26Znam, ali ona je to ipak uradila.
26:29Zna šta sve te razume Žiža?
26:31Ali vidi ako može treba da razgovaraš sa njom.
26:35Jer prava prijateljstva se grade na razumevanju i oprostu.
26:41Kaže je kako se osjećaš povodom toga.
26:44I eto, možda je ona sad zbunjena i verovatno je žao.
26:52Šta kažeš?
26:56Goca postavila komarnike na prozore.
27:00O, nema, majko, za sve si je rodila.
27:05Nemamo mi to ovde.
27:08Jeste, imamo bube po kući.
27:11Žiža te nešto traži.
27:14Drži telefon.
27:18Uvremi leva, pa baš si pravi namčar.
27:22Da.
27:23Pa šta?
27:24Pa pohvali deca jednu muži kvotu.
27:27E pa što sam da bi ti pitala?
27:30Idi, begaj.
27:32E, ja da dobijem Nobelovu nagradu.
27:39Goca bi nešto bolje uradila.
27:41Pusti.
27:45Šta mu je?
28:07Ništa mi nije.
28:09Pa znam da nije ništa.
28:13Ali Mica kaže da si plakao.
28:19Vidi, sine, ljubav nije uvek cveće, radost, držanje za ruke.
28:32Nekad ume da bude i teško.
28:35Nekad se razočaraš.
28:39A najčešće moraš mnogo, mnogo da se trudiš.
28:45Trudio sam se.
28:47Ali?
28:48Ali ona se seli u Ameriku.
28:53Šta bi ti uradio na mom mestu?
28:58Pa sigurno postoji dobar razlog zbog čega se ona se...
29:03A ti to ne možeš i ne treba da sprečiš.
29:10Sprimao sam se da je kažem da sam zaljubena u nju.
29:14Čak sam i cveće od papira napravio.
29:18A onda su mi rekli i sve sam bacio.
29:24To možeš makar da joj kažeš da ti je simpati.
29:30M?
29:30Nije fredat.
29:37Znam seni da nije fredat.
29:40Znam seni. Dođi. Dođi.
29:50E, evo izvolite. Ako pojedete sve, poslužit ću i krempite. Napravila sam ih.
29:58O, moja amica pravi najbolje krempite.
30:03Fantastične.
30:10Pa šta je sad? Što je ovako očutljiva atmosfera?
30:14Mama je najviše voljela krempite.
30:17Tvoja mama je znala šta je dobro.
30:20Krempite je najbolji kolač na svetu.
30:24Seća ti se kad je tata pokušao da napravi krempidu za mamin Đođe.
30:28A ti se kao toga sećaš?
30:30E, pusti ga, pričali smo mu tu priču sto put.
30:32Nisu ti baš ispala našto, iskreno.
30:35Tata, meni su bile fantastične.
30:38Šlištaro.
30:40Volela bi da možemo našto opet da joj napravimo za rođenu.
30:43Ja ne volim da idem na groblju.
30:46Ni ja. Mislim, znam da tako treba, ali...
30:50Ali naša mama nije bila takva. Nije voljela tužne stvari, nego je voljela da se zez zaigra, ili da?
30:55Da.
30:58Sigurno ne bi voljela da njen rođendan provedemo na groblju.
31:02Verovatno bi voljela da provedemo dan na zabavniji način.
31:07Ajde da napravimo žurku i njenu čast.
31:09Ma kakva žurka, pa ne možemo tako.
31:12Pa zašto?
31:14Pa zato što se to ne radi.
31:17A ko nam je to naredio?
31:18Kada neko nije među nama, ne možemo da mu pravimo žurku, to je tako.
31:24Konstanti, ne mislim da su deca uprava.
31:27I ja tako mislim.
31:30Ljudi uvek naću razlog da ogovaraju.
31:36Pa ne, slažem se da bi ona to voljela, ali...
31:41A što će rade da kaš?
31:42Pa pozvat ćemo i dedu.
31:44Pa eto, i napravit ćemo žurku.
31:46Molim te.
31:56To je to, Dora!
31:57Ja sam da je Neda.
32:01Emilija!
32:01Emilija!
32:02Dobar dan!
32:03Dobar dan!
32:03Dobar dan!
32:05Sreće, može.
32:05Dobar dan!
32:07Dobar dan, izvoli. Nisam znala šta da donesem.
32:11Hvala, i ovo je divno.
32:13Čije je ovo ideja, pažite mi?
32:15Zajedniško.
32:16I kako je?
32:16Kostina?
32:17Mhm.
32:19Emilija, možeš da ideš.
32:21O, mladi gospodine, vi čekate nekog posebno.
32:24Imajde, ako je koji.
32:25Dobro, dobro, idem.
32:27Šti!
32:33Ne si ti siguran da je sve ovo u redu?
32:38Pa ne mogu da kažem da je ovo sve meni normalno.
32:42Ali deca su tog tela i upravo su.
32:46Vesna je bila najveselija osoba koju ja poznajem i sigurno ne bih htjela da budemo depresivni.
32:52A pogotovo ne za njenu rođenu.
32:54Da, prijatelje rade.
32:57Pa ne znam, još nije došao, treba da doće.
33:01Jadan čovjek.
33:04I supruga i kićerka u jednom danu.
33:07Mama, rekli smo da ćemo danas biti pozitivi.
33:11Izvijenimo.
33:11Ajde.
33:21Oooo, veliki čoveče, kako si ti porastao.
33:25A?
33:26Diko!
33:27A?
33:27Eh, tamo.
33:29Pfff.
33:30Ah.
33:32Dolazi mi simpatija.
33:34Oooo.
33:35Kad ti deda kaže da si spreman, onda si spreman.
33:39Ali...
33:40Imam trebu.
33:41O, par je, to ništa strašno imao sam.
33:43I ja trebu kad sam čekao tvoju baku.
33:46Znaš, pa je onda kad se ona vraćala samo s poslja.
33:49Stvarno?
33:50Stvarno?
33:51Ali, ona se seli u Ameriku.
33:53Uff, u Ameriku.
33:56Ali to je još jedan razlog da se dobro i lijepo provedemo.
34:00Ili tako?
34:01Hmm.
34:02Ajde idemo.
34:12Prijatelj, dolazi.
34:13Ah.
34:19Hvala vam što ste došli.
34:22Zdravo, Rade.
34:23Zdravo.
34:23Dobro je da si dobro.
34:24Deda!
34:25O, duži se moje najstra.
34:27Dođi, nešto ti pokažem.
34:31Viti.
34:36A se sjećaš kad ste me ti i mama vodili na klizanju?
34:41Naravno da se sjećam.
34:43Pa si onda za pet minuta naučila da radiš piruetu.
34:48Dođi da ti pokažem nešto?
34:50Nije da ne dolaziš.
34:53Što?
34:54Pa, ide s dačkom u biosku.
34:57Eh, propušta fenomenalnu žurku, a i prijateljstvo.
35:01A i ti znaš da je današnji dan važniji nego neba.
35:09Dragi moji verni pratici, život u raskoši je sjajan.
35:15Ali želim da znate da je porodica ipak najveće bogatstvo.
35:27Baj, baj, baj.
35:51Baj.
35:52A komika aže?
35:54Paćenice.
35:57Karakondžu.
35:59Lom.
36:08Mamo bi bila baš stresna za nas svijeti, znaš?
36:10Da.
36:13Znaš šta?
36:14Trebalo bi sve ovo da nam postane tradicija.
36:18Dogovoram.
36:20Nisam htjel da dođem, znaš.
36:22Svaka ti čast što si došao.
36:27Sanjao sam i sinoć obje nasmejane i srečne.
36:34Ispris primali su mi nešto da obučiti.
36:38Rekle da neka snimu.
36:42Evo vidi njih što su slatki.
36:45Hoćeš da se dopisujemo kada odeš?
36:47Možemo, tamo malo da malo učiš engleski.
36:50Well, of course.
36:53Nicu, nemoj da nas slikaš.
37:01Opa, ovo ću morati da slikam da imam za dokaz.
37:10Ako možete svi da uzmete svoje piće, imam par reči da vam kažem.
37:21Vi znate da ja baš nešto i nisam najbolji u obraćanjima.
37:26Možeš te to, ajde.
37:28Mogu.
37:30Kada sam razmišljao šta da vam kažem večeras,
37:34shvatio sam da vi već sve znate.
37:38Znate da je vesna bila vedra,
37:42puna života,
37:44snažna i smerna.
37:47I baš zato mi je drago da
37:50naša deca Maja ili Saveta i Ilija, gde si, tu si,
37:55je takvu pamte.
37:58I valjda ova proslava ima smisla.
38:01Jel' tako?
38:03Htio bih da se zahvalim svom tastu Radetu,
38:09mojoj mami Emily,
38:12kumovima, prijateljima.
38:16Inače,
38:19vesni osmih i raspoloženje su bili zarazni.
38:24I baš takvu ćemo je slaviti danas.
38:32Zada da je tu rekla bi mi.
38:35Završi sa pričom i pusti muziku.
38:37Evo, evo, samo još ovo da kažem.
38:40Neka današnji dan
38:42bude dan kada
38:46slavimo njenu uspomenu.
38:49Zavesno.
38:52Zavesno.
38:55Puštaj muziku.
38:56Ha, ha.
39:13A, Micu, ostavite to, posjećamo svi zajedno.
39:16Ma očas poslat ću ja to.
39:18Već zbrike, šta mi teško.
39:19Ajde, ođi kod nas.
39:20Evo.
39:21Micu,
39:22ja mislim da je krajnije vreme da više ne persiramo jedno drugom.
39:27Šta kažeš?
39:29Pa može, u redu.
39:30Može?
39:30Može.
39:31Hvala ste.
39:33Sine ili ajde ustani da tata sedne.
39:36Ne osjećam noge, Micu.
39:39Dođi kod me.
39:40Ajde.
39:40Opa.
39:42Uf.
39:44Može se sjećati kada smo bili na moru.
39:47Kada smo sa mamom napravili onaj veliki zamak.
39:50Da, i onda je Ilija dopuzio i srušio ga.
39:53Ja se ne sjećam toga.
39:55Usta su ti bila puna peska.
39:58Jedve smo te isprili.
40:00Sjećaš na tom moru da je mama stalno plesala i da je mene bilo blam?
40:04Na plaži je plesala.
40:06Pa tebe je svega blam.
40:07E, hvala Bogu, tebe nije ničeg.
40:08To mi je na mamu.
40:10E, pa mene je na mamu lepota.
40:11Sigur, sigur.
40:12Tišina, svi ste lepi na mamu. Svi.
40:16A stvarno je mogu voljela da se zese.
40:20Što je više ljudi gleda i čudi se, to je njoj bilo zabavnije.
40:25Se sećaš na onog vatrameta onda smo izašli napolje i ona je pevala sve vreme.
40:29Sve vreme.
40:30I onda sam sve odli gledala kolodak.
40:31Da.
40:34Hvala bi se više toga seća.
40:38Pa možda si i ne sećaš mnogo.
40:41Ali podsjećaš me na mamu.
40:43Ima ti isti osmeh.
40:45Samo ne znam na koga si takav smarač.
40:48Pa možda na tatu.
40:50E, mali.
40:54A žao mi je što vam to više ne govorim.
40:58A stvarno sam ponosa na sve vas.
41:01Nog.
41:03I današnji dan je bio baš ti.
41:05Jeste.
41:05Svarno su bili svi koji se trebali da budu.
41:09Keka.
41:10Keka!
41:10Izvijenih počug dana nagovorili su.
41:12Pa možda da teke.
41:14Ha?
41:14Dobre.
41:15Ej!
41:16Spavaš, Keka!
41:18Hadi ja dremam.
41:19Deco šta pričaš, Micu?
41:21Nemoj, molim.
41:22Ajde idemo na spavanje.
41:23Ajde ostavite sad.
41:24Oko je sad.
41:25Ma ne, taman posao.
41:26Ostanite vi malo porodično.
41:28Vidjet ćemo se, mi se utravimo Kekovuda.
41:30Ajde.
41:30Ajde Keka.
41:31Laku noć!
41:32Laku noć, Deco.
41:33Laku noć.
41:34Samjala sam kuću dan.
41:36Evo red, ajde vuda.
41:37Za šta mi repu.
41:39Pa kako je pravila dobro limu nadu.
41:41Hiljedu puta sam pokušala da napravim.
41:44Ali ni jednom nije bila kao njena.
41:48I naučila nas i ljubavi,
41:51smehu,
41:53kako da budemo tu jedni za druge.
41:57Moram da zove mamu.
41:59Barem da joj čujem glas.
42:03Sanjala sam kućog Danku.
42:08E, hm?
42:12Si primetila nešto?
42:14Što je bilo?
42:17Pa ja više neštu sam.
42:27Mislim da si pronašla porodično blago.
42:30Kako blago?
42:32Sve što pronađeš delimo na jednake delove.
42:34Pa to ovšto nije blago.
42:37Ovo je vredno od toga.
42:39Stare fotografije.
42:40Majko moja milost, znači mural na fasadi kuće na vrh kosmaja.
42:45Pa nema ovo je debacle, Viktorija.
42:47Ako postoji bakao za arhitekte koji rade sve za pare, ja ću tamo da završim.
42:53Da znaš, i to zbog tebe.
42:53Zašto se mešate u privatne stvari?
42:57Neće valjda da rade to kao ulje na platno.
43:00To!
43:02To.
43:03Ulje na platno.
43:04Bravo.
43:05Bravo.
43:05Čao.
43:05Je li imaš ti nekog slikara koji bi mogao od danas slika?
43:09Imam za vas divne vesti.
43:11Viktorija danas dovodi slikara.
43:13Znaš koga?
43:14Ufreće mi ona.
43:15Ček.
43:17Papi...
43:17Papi!
43:18E!
43:19Paj!
43:24Advokat je na spratu niša.
43:27Papi!
43:34Viktorija!
43:36Mogu da veru!
43:37Deset godin, dva mesece i BVD.
43:42Odkad si odavde pobegla sa našeg slika?
43:45Pa zato što si tražio da se skinem gola.
43:49Akt.
43:51Što ti treba?
43:53Chela sam ti pitam ali može Vanja da spava večeras kod nas?
43:57Zašto?
43:59Zašto?
44:00Tablenimo i da idemo sutra ujutru zajedno u školu.
Comments