- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:04I'll see you next time.
01:13I'll see you next time.
01:43I'll see you next time.
02:54I'll see you next time.
03:27I'll see you next time.
03:30I'll see you next time.
04:29I'll see you next time.
04:34Yeah.
05:36Okay.
05:37Okay.
07:39Okay.
07:45Okay.
07:46Okay.
07:46Okay.
07:46Okay.
07:48Okay.
07:50Okay.
07:56Okay.
07:57Okay.
07:58Okay.
07:58Okay.
08:00Okay.
08:01Okay.
08:01Okay.
08:27Okay.
08:28Okay.
08:29Okay.
08:29Okay.
08:30Okay.
08:32Okay.
08:33Okay.
08:34Okay.
08:34Okay.
08:35Okay.
08:35Okay.
08:36Okay.
08:39Okay.
08:45Okay.
08:47Okay.
08:50Okay.
08:54Okay.
08:57Okay.
08:59Okay.
09:00Okay.
09:02Okay.
09:03Okay.
09:03Okay.
09:14Okay.
09:17Okay.
09:19Okay.
09:22Okay.
09:23Okay.
09:24Okay.
09:24Okay.
09:26Okay.
09:30Okay.
09:31I'll go, up.
09:34And I'll go, that's a bit hard!
09:37I'll go, I'll go, I'll go, I'll go.
09:43Nice to be with you.
09:45Yes, I thought about why did you think about it?
09:52It's a good thing to do.
09:55But, it's just a little bit socializing.
09:56Why do you just need to be together?
09:59FLEPA JE, PAMETNA JE, VASPITANA JE
10:02NE! VEĆ ZATOŠTE IMA TEBE!
10:07KAŽE MI, KOLIKO TE ODE PLAĆU PO SATU?
10:11E, PA DAŠ KAKO, TO STVARNO NIJE...
10:13KOLIKO GODA JE U PITANJE MOJ OTAC JE PORUDITI DUPLO!
10:19E, PA PREPADE NA OTKU TI!
10:21ZNALA SAM! Rekla sam ti da je žao!
10:28PREPADE!
10:31Ako neko treba da vam pomoge da razvijete posao, onda sam to ja!
10:35Nene, koču, mi šmicu to!
10:37Da li ti stvarno misliš da deluješ kao osoba koja se ovde za nešto pita?
10:42Više deluješ kao neki pacov stavana?
10:45E, PA MNOGE ŽENE TAJ PACOV STAVANA stimuliše za nove radne pobjede, a?
10:51Čekaj, čekaj, privodio si žene na tavan!
10:54Na mom tavan!
10:55Jesam, koču! Jesam, priznam!
10:57Ali vidiš kako sam ja to radio disketu da ti to ne primetiš?
11:00Zato što sam ja ekstremno sposoban čovek!
11:04Ja ne mogu da veru!
11:06Bila sam u pravu! Marko želi micu!
11:09Spavaš s milicom?
11:11Molim!
11:12Pored svih ovih misterioznih žena, spavaš i s milicom!
11:15Ne, Majo, reci, molim te!
11:17A ma ne taj, Marko! Marko Hadžibiberović!
11:20Molim te, Majo!
11:22Dozvolite mi da iznesem svoju ponudu!
11:25E, samo izvoli!
11:27Tata!
11:28Deco, ajde, dosta više! Dosta!
11:32Ovo nije igra, onico, ovo je kancelarija! Ajde, idete napolje, igrajte se ti, da ih zabavljaš!
11:37Pa što svoja koča?
11:38Svi teo da budeš koristan? Evo, lepo, sad budi koristan!
11:41Pa, ako se pokaže kao dobra dadilja, onda Milica komotno može da ide kod Hadžibi Berovića!
11:47Isvinite se, ja ovdje ništa pitam!
11:50Evo, sad hoće i ona da se pitam!
11:52E, baš zato će Milica preći da radi kod mene!
11:56U ovoj kući da niko napuštuje!
11:58E, baš neće!
12:11Ajde, deco, smirite se, šta vam je?
12:14Pa treba da se družite, si igrate, a ne da se takmičite!
12:17Odkad je sve postalo takmičenje?
12:19Odkad se raspali u Goslavije i u Vedero slobodno tržište!
12:24Srećom pa etički moralni kodeks nikad ne zastareva, ali krađa dadilje i dalje krađa!
12:30Šta napreće ste vas dvoje to?
12:32Zato, dvoja dadilja nema visoko obrazovanje!
12:34Nema, tako da slobodno možeš da zaboraviš na nju! Ona nema ništa!
12:38Pa kako nemam ništa, imam majku, imam oca, sestrugocu, njenu decu!
12:43Osim ljudskih veština, što je najvažnije?
12:45E, tako je!
12:47A i kod mene kući ćeš imati i duplo veću platu!
12:50Mico, Mico, tođi časkom u kujnu, imam neki predlog, ajde!
12:55Brzo se vraćam!
12:59E, Mico, Mico, sve sam smislio!
13:08Samo moraš da me slušaš!
13:11Samo treba da me napade lik!
13:13Molim?
13:14Hoću da kaže, Mico, da uđem u lik!
13:16E, nećeš!
13:18Sobra, Mico!
13:19Dosta mi je pozorišta u ovoj kući!
13:21I ove porodice koja me tretira ako da sam u njihovom vlastništvu!
13:24Kako to misliš, Mico?
13:26Ej, bre, prema živini se bolje postupa!
13:28Prvo je hraniš, pa je maziš, pa tek onda kada odraste, odneseš je na pijac da je prodaš!
13:33Ček, ček, ček, izvini, Mico, gubim te!
13:35A gubiš nego šta?
13:36Jer ko hrani taj kolje?
13:38Lepo, profesionalno, da ne boli!
13:40A neko vi!
13:42A ti misliš da lažiramo tvoju smrt?
13:45Ej, pa u pravu si!
13:46Kad izgubiš nekog, ne znam šta si imao!
13:48Evo, uzmi, na primjer, mene i London!
13:50Aj, prestani s tim tvojim glupostima!
13:52Mico, nije li lepo da tako degradiraš moju... profesiju?
13:57No, nemoj!
13:58A moju profesiju može da degradira ko kako ostigne, jel?
14:02Jer danas može svaka šuša da čuva decu!
14:04Me, Mico, nije baš tako, nemoj da si na kraj srca, jel?
14:07Nego, kako je?
14:08Ti ćeš mi kažeš kako.
14:12Kako su moja draga dečica!
14:17Marko Dušo, kako si?
14:18Hm, hoćeš da ti nešto donesem, neki sok?
14:29A, o, da pitam Milicu da ti napravi knedle sa šljivama, hm?
14:38Ma jo, šta se dešava?
14:44A, ne pričate, ja?
14:47Hm, pa dobro, onda ti neće smetati da ja porazgovaram malo sa Markom, da vidimo kako da napravimo da Milica
14:56bude Marko i tvoja dadilja.
14:59Što? Što, Maj?
15:01Pa tebe su roditelji naučili da sve deliš, da ne budeš škrtica.
15:07Pio ne vidim stvarno problem, Milica je jedna sposobna žena, a ona će moći da bude na dva mesta u
15:14isto vrijeme, ili tako, Markić? Hm?
15:22Oće li neko nešto reći?
15:30Evo, sad hoće da radimo dve porodice, pa majkomu da se kloniram, ne znam da li bi stigla.
15:34A mi su sasluše me, molim te!
15:36A ma manima se!
15:42Tako da mislim da je najbolje da Milica dolazi kod vas svaki treći dan, to nam je onda dobitna kombinacija.
15:51Nisam sigurna da sam te zvala da mi pomogneš, ili hoćeš da se menjamo danas?
15:55Baš ste duhovici.
15:58Pa ajde, decu, idite doma i na sobe da se igrate nečeg pametnog.
16:01Ne samo tu sedite, čutite i gledate se.
16:03Ne vredi, pokušala sam sve, nudila sam ih nedle sa šljevama, ali izgleda da se takmiče u čutanju.
16:09A da im se ti malo pridružiš, a?
16:11Ma ja više ne moram ništa da kažem.
16:13Ja sam sa Markom napravila dogovor, vi ćete ići kod njega svaki treći dan, jel' tako, Markić?
16:20Tako je, i onda kada jednom odeš kod mene, biti ti toliko lepo da nikad više nećeš treći da se
16:26vratiš ovde.
16:28Progovorio si, mice moja.
16:29Žao mi je, ali dogovor je već pao.
16:32Biberče, slušaj me sada pažljiv.
16:34Ja nisam tamo nekako otrči za parama.
16:36Imam svoje dostojanstvo.
16:38I odluke u moje ime neće donositi niko.
16:42Niti može, niti to ja dozvoljavam.
16:45Kao drugo, Maja, ja tebe stvarno volim.
16:47Ali ja nisam tvoja igračka, niti tvoje vlasništvo da možeš tako da se ponašaš.
16:51I ovo nije neka igra gde sam ja zalog ili šta li već.
16:54To vam je kockanje i tako vam je moj pradeda Miloran sve pročerto i rasčerto.
16:58I onda su ga se moji odrekli i proterali ga.
17:01Mmm, divan pedigre, zadivljanje.
17:05Milice, mi nismo elitisti. Tvoje seljačko poreklo nama uopšte ne smeta.
17:10Pa šta misliš da ovde smeta?
17:11Pa ne smeta, ali osjeća se diskriminacija. Rekao bih da se osjeća.
17:17Mislim, i sama vidiš kako te odetetiraju.
17:20Ma, dečko izgubio si igru.
17:23Gubitnici su oni koji posustanu pre nego što si igra završi.
17:26U moju sobu, momentalno.
17:33Dobro, meni je vreme za jedan džin.
17:37Na pravo mesto si pošla, tamo je Marko.
17:40Mmm, ne znam kakve ja veze imam sa Markom, stvarno nemam ništa s tim čovekom.
17:46Ovo uvijek!
17:49Pa ti ne možeš briz mene, ma co?
17:53Postoji li univerzum u kome ti nisi iritantan?
18:04Vi se igrate one igre kad gledate jedno u drugo i blenete i čutite.
18:09Mico, ti si nezamenljiv član ovog domaćinsta. Nezamenljiv.
18:12Šta je to što to ne može za tebe da se kaže?
18:15Da, kao za Viktoriju što nju može da zameni prosječan robot.
18:19Mico, pošto si ti meni mnogo draga,
18:21ja ću tebe pustiti da sad kuvaš te i ručkić,
18:24a Marko će da ode da čuva desu.
18:27Jo nemoj molim te, pa i za tobom da sređujem onda.
18:29I onaj krevet da vratite na mesto ako uzmete.
18:32Kakav krevet?
18:33Ma obrnu krevet kada prave lutkarsko pozorište.
18:38Infantilno.
18:54Znate šta? Uopšte niste zabavni.
18:58A da li bi te zabavljao lopova kad ti dođe u kuću?
19:02Ja sam znao što samo se poslovnom ponudujem.
19:05Ej, nema ništa gore druže moje nego kad ti poslovni partner zabije nož u leđu.
19:10To nije malo predramatično.
19:13Pa šta ti misliš?
19:15Pa, ceo život je dramatič.
19:19Ma ja smijem do toaleta.
19:21Obećam da ništa neću ukrasti.
19:22Ostalom, tvoje kuće nema ništa što nema ni moje.
19:27Osimice.
19:28Dobro, svatit ću to kao da.
19:30Idi.
19:31Idi, idi, ajde.
19:32Idi ti.
19:33Piški, riški.
19:35Ajde.
19:39Mojče, Mojče, Mojče.
19:40Slušaj, imam plan.
19:42Jao više ti i tvoji planovi.
19:44A šta, bilo ti loše kada smo istraživali misteriju za slovo V?
19:49Dobro.
19:50Pritvorila sam se Ugo.
19:52Vidi, jasno je da si između tebe i Markića nešto dešala, a?
19:56Oma nisam se zaljubila.
19:58Nisam to teo da kažem.
20:00Vidi, sve što treba da uradiš je da zgadiš Markiću Micu.
20:03To ona, pomisli kako ona grozna, Dadilje, razumiš?
20:07Kako je ti ne želiš?
20:08Jer ne želi on baš...
20:11Micu tek tako, a?
20:13Nego?
20:15Pa nisam ti je rekao da je to jedina stvar u životu koju ne može da ima.
20:20Znači, misliš da samo treba da mu je dam?
20:23Ne.
20:25Imam plan.
20:27Otvorila sam se u dva uva.
20:46To na šta liči naš birokratski sistem po tunikavka ne bi smislio.
20:50Pa dobro, svakom je svoja muka najveća.
20:52Da li ti znaš da sam ja tamo proveo preko sat vremena, ej?
20:56A i ti ko da si prvi put u nekoj državnoj ustanovi?
21:00Oni?
21:00A i ja zaboravila s kim pričam.
21:02Dobro, važno da si posao završio.
21:03Pa u tom i jeste stvar.
21:04Nisam završio.
21:06Bilo je klasično ono, fali ti jedan papir.
21:08A tu smo dakle, FT1P.
21:11Pa koji je falio?
21:12Nijedan.
21:12Zato što je Viktorija sve lepo posložila u registru.
21:15Ona je perfekcionista.
21:16Pa očigledno da nije.
21:18Da je stavila neku novčanicu u te papire ili da ti je dala da odneseš kafu i čokoladu, tako ne
21:23bi bilo.
21:23Mislim, to nije mito, to su pokloni.
21:25Izvini, molim te, zašto ja moram da nosim kafu i čokoladu nekome ko svomu radi svoj posao?
21:29Zašto?
21:30Pa sad to što, mora da se zna neki red.
21:33Pa da li ovde može išta da prođe, nešto da se završi bez mite i korupcije?
21:38Ali može slon da leti.
21:39Pa može, dambo.
21:40A u Srbiji imaš samo pravog slona.
21:43Ali što si išao to ti da završavaš? Zašto nije njen posao?
21:46Zato što me Viktor je bojkotoj.
21:49E, nije moje da se meši.
21:51Ali moram nešto da ti ispričam.
21:53Bio kod nas jedan gazda milovan, zvali smo ga gazda sluga, znaš zašto?
21:56Zašto?
21:56Zato što su na njegovom imanju svi gazdovali umjesto njega.
22:00Lepo je to što ti radiš, što si išao u katastar, što pomažeš Viktoriji i što dozvoljavaš da se alkoholiše.
22:05Aj, ti sad alkoholiše, ne me molim.
22:07Pa valjda ja znam kojom brzinom džin ide iz frižidera, a djeca ja ga ne pijem.
22:11Viktorija izvrsno obavlja svoje poslove.
22:13Da, da. Koji ti završiš?
22:17Pa šta, gazda sluga?
22:19Jeste, gazda sluga.
22:20A on, mučenik, trudio se da na imanju budu svi siti i napiti.
22:24Na kraju on postao sluga. Hteli da motnu i stoku i zemlju.
22:28Pa ne bi to, Viktorija nikad uradila.
22:30Pa znam da ne bi. Pa što onda bojkotuje?
22:33Pa bojkotuje. I ako momentalno ne ode u katastar, u ovaj posao je propalo. Sve je propalo.
22:44Hrm, hrm, hrm, hrm, hrm, hrm, hrm.
23:06Hrm, hrm, hrm, hrm, hrm.
23:07Halo, Mico!
23:08Marko i ja smo žerni, ali možeš da nam doneseš nešto da popijemo?
23:13Da, da, da. Hvala, Ćao!
23:16Što nismo sami otišli do kuhinje?
23:18Zato što ne volim da remetim koncentraciju jednom kad krenem nešto da stvaram.
23:23O jo, pa nisi trebala da je zoveš, znaš da će opet da donese nešto pogrešno?
23:27She's a stupid one. I mean, we love her. It's not that she doesn't like it.
23:31She's very nice to us. But really, I'm a stupid person from Mice and I haven't seen anything.
23:37I can't remember her. She'll never forget her.
23:40She'll again bring her love, and I'm allergic to citrus.
23:45Evo je, Mice. Evo, you're like what you like.
23:50Thank you, Mice, you're good.
23:52Only I'll start with you to see if there's something else in the fridge.
23:56You know that Mark likes something more than healthy.
23:59Ok. Go, go.
24:02Why did you not tell that Mice is not going to be able to tell her?
24:05Why did she not tell her?
24:06Why did she tell her that Mice doesn't recognize her?
24:10Why did you tell her that Mice didn't tell her that she didn't get hurt her whole day out of
24:14crying?
24:16Why did you tell her that?
24:17Why did you tell her?
24:18Why did she tell her?
24:19Why did you tell her that Maya had to go to her?
24:21And she said that he can't eat citrus.
24:23and she killed her.
24:26Who?
24:27What?
24:28It's Mica Maj.
24:30When she got the blood from lemon in the milk.
24:34What?
24:35She ended up in the hospital.
24:37We saved her.
24:38We saved her.
24:40What did he do?
24:41What did he know?
24:43You know that he had a hipohondra on her.
24:4624 hours of sleep.
24:48She was dehydrated.
24:49We had to drive her in the hospital.
24:51We didn't know that she could be dehydrated.
24:54No, no.
24:55You're right.
24:56I mean, you're my friend.
24:58I don't want to lie to you.
24:59But we were in the hospital.
25:03Seven days, she couldn't get rid of her.
25:07I mean, that's why she didn't have people in this house.
25:12What do you think?
25:13What am I here?
25:14What am I here?
25:15I'm here because I don't know what to do.
25:18I'm here to find Mica.
25:20Mica is like a child.
25:21I'm here to find Mica.
25:22And I find Mica.
25:23And they don't want to give her a response?
25:25Yes, of course.
25:26Because she doesn't have a place to go.
25:29She doesn't have a place to go.
25:31But she doesn't have to go with her.
25:33I don't know.
25:34I mean, I don't know if she wants to go.
25:39I don't know if she wants to go.
25:40Yes, I don't know if she wants to go.
25:44I'm just going to put it on.
25:48And I'm here to go.
25:49I'm here to go.
25:51And I'm here to go.
25:52I'm here to go.
25:52And I'm here to go.
26:04I don't sleep in the night, but I don't sleep in the night.
26:09I don't sleep in the night, my friend.
26:11I don't sleep in the night.
26:14Because I don't remember.
26:16And I have to pay attention to the end of the night.
26:19So?
26:19That's right.
26:21Do you want me to leave a list of my allergies?
26:23Yes, go.
26:24Go, go.
26:25Go, go.
26:30Ah?
26:33Majče!
26:34Pa mi smo kraljeni!
26:46Zdravam, Micu, kako si?
26:48Ej, k'o da je bitno kako sam ja?
26:51Izvini, nemoj da te priupitam par pitanja?
26:54Što, jel praviš upitnik za novu dadilju?
26:56Ma, eto nego.
26:58Kao prvo, meni ne bi trebala dadilja.
27:01Meni bi trebala lična asistentkinja.
27:03U oslovom.
27:03Ja više nisam dete.
27:04Ja sam sad poslovan čovek koji je nasledio svoj talent od svog uspešnog oca.
27:09A dobro, to ne treba ti dadilja.
27:11A to sa tom asistentinjom, ja ti to ne znam.
27:13Znači, istina.
27:14A šta je istina?
27:16Pa, da ti imaš neke probleme koji ti potavaju da radiš svoj posao kako treba.
27:24Naprimer, velika emotivnost, sklonost na obuzdanom plakanju.
27:28Oli?
27:30Daže prihvataš neke kritike.
27:32A tebi nešto treba od mene dete?
27:34Čisto da te uputim. Ovo su moja alergija.
27:40E, dobro da si mi ovo napisao da nešto ne pogrešim.
27:43Sigurno nam ti ne treba Markova pomoći.
27:45Markova? Što njegova?
27:46Pa, koliko sam razumeo, on je ovde da bi vodio računa o tebi.
27:51Pa, ajde. Ko znaš te on vama napričao?
27:55Znači, ti nemaš nikakve probleme da samostalno oboljaš neke radnje.
28:00Pa, on je sad sa vama zato što ja samo treba da skuvam nešto, ali inače nije tako.
28:05Dobro, nema da slutiš, ali ovo pitam svakoga koji apliciraju kod nas.
28:10Ko je tvoj nivo inteligencije?
28:12Dete, ajde mani me se, molim ti, idi sigre i s Majom.
28:26Jel imaš kod sebe spisak hađe biberčetovih alergija?
28:29A imam, kako nemam, evo sve je tu. Sve sam pratila i tako sam spremila. Ajde.
28:33Hvala ti, Micu, najbolja si. Ajde.
28:35Mo, pusti, odneću nam ja to.
28:54Hvala ti.
28:55Peršo.
28:56Asin.
28:57Namazana.
28:59Lepo utječeš na mene.
29:01Stavi mu tu.
29:03I ovde.
29:09Sam ti uzmi, a ja ću to.
29:15Li?
29:17Samo mi reci da ti je Mica rekla te toliko ljubavi uložila u taj ručak.
29:25Pa naravno.
29:27Ali ne brini.
29:29Mi u ovoj kući imamo gomilu kanci za djubri gde bacamo sve Micene splačene.
29:34Ja sam mislio da ona dobro kuva.
29:36Mi samo glumimo da ona dobro kuva.
29:38Inače mi uzemo njene te splačene i bacimo.
29:42Posle naručimo dostavu.
29:43Jel tako? Ja o mali pa ja ode ginemo od posle.
29:46A znaš šta samo zna ona da pravi?
29:48Samo one majče kako se zove?
29:49Knjede.
29:49Knjede sa šlijom.
29:50I tu je pomaže ova njena tenka Žiža.
29:53Samo moraš da znaš ako hoćeš Micu da uzmeš.
29:56I ja idem sa njom u paketu.
29:58Pa.
29:59Dobro i ovo neću da jedem.
30:00Alergičan sam na peršunu.
30:02Znam kako nije videla.
30:03Malteran je prva stvar na spisku.
30:05Marko molim te.
30:06Ako je mene pokušala da ubije limunom jedno pet puta do sada.
30:11Mora i tebe jednom.
30:12Ali ne brine.
30:14Evo tebi moj tanjer.
30:16Peršunom.
30:17Pa probaj sad, a.
30:22To nije tako najukusno.
30:23Pa nije, naravno. A znaš zašto?
30:25Zato što sam ja uzeo Micin ručak i bacio.
30:29I poset sam nama otišao po klop.
30:31Samo izveni, molim te.
30:32Nisam znao za taj peršunet.
30:36Pa, iskreno.
30:38Mislim da vas doje nešto ozbiljno moljata.
30:40Pa moljamo, pa moljamo.
30:41Evo sad znaš i šta moljamo?
30:43Jao komice pune ruke posla.
30:45Ja se samo plašim da mi majče ne popusti u škole, a?
30:49Ne pretero, Jojko.
30:51Dobro, pretero. Upravo i ona.
30:53Pazi, Markić, ona nikad ne popušta u škole.
30:56Čak i kad je zaljubljena.
30:57Ti si zaljubljena?
31:03To sada nije tema.
31:14Ja ti kažem, Markić, ona non stop prita. Ona non stop zaviti. Gazda gde je? Metla.
31:21Gazda Viktor je alkoholičaraka. Gazda, pokrali me sad u gradu. Gazda u malo dobijem dete. Jao, pa to. E, vidi
31:31Markić.
31:33Ti tako si joj, jančura.
31:34Da, to što je rođena na selu, to mogu da razume.
31:38Ne, može čovek da bira. Gde će da se rogi, jel' tako?
31:41Ali ona njena tjetka žiža.
31:44Evo majene ti kaži.
31:46Pa to laja. Pa to je brbljivo.
31:49Pa to je nesnosno.
31:57Ja, ja, ja, ja stvarno nesno.
31:59Ja ne znam kako ljudi mogu da budu toliko nevaspitani.
32:03Ej, mač!
32:11Moramo da popričamo. Ostavit ću vas nasamo.
32:21Skoni se, skoni se do poča, nije nešto zezno.
32:23Ma ne možeš da uđeš unutra.
32:25To li opusti me sada čoveče, pre nije moment.
32:27Pa da mi ne pameta, ne možeš unutra.
32:30Možda me ne pusti, fizički ću da te skonim. Ajde, da vidim.
32:32Dođeš, ajde! Ajde!
32:41Izvoli, sedi.
32:42Ja ovo više ne mogu.
32:44Dobro.
32:45Samo sedi, imam jedan predlog za tebe.
32:48Izvoli.
32:52Ja ne znam šta je sa Markom, ali to što on priča o meni.
32:56Dobro.
32:57Pusti sada Marka, to je neka druga priča.
33:01Ajde, vidi ovako.
33:04Postoji mogućnost da se jedan radni dan lepo odmoriš od nas.
33:12Ne razumem.
33:16Pa ti znaš koliko si važna u ovoj kući.
33:20Koliko si bitna.
33:22Pa mislila sam da znam, ali ja više ne znam u šta da veram.
33:34Eto, tako da bi ti jedan radni dan, samo jedan radni dan, eto recimo neka bude četvrtak, bila u kući
33:42Hadžibi Berovića.
33:44Mico, to bi našem Birovu bilo jako važno.
33:49A samim tim i celoj porodici. Razumeš?
33:54Dobro, evo, ako hoćeš, mi možemo i da ti povećamo platu, da ti damo slobedne dane.
34:01Možda otputuješ negde, lepo, gde god hoćeš.
34:08Razumela sam ja šta vama treba i šta vi od mene hoćete.
34:14Znači, mi smo se dogovorili.
34:23Samo napred!
34:24Mico, Mico nije tako kao što niko da molim te, nismo tako mislili.
34:30Da me niko nije traže narednih pola sata.
34:33A zašto samo pola sata?
34:34Zato!
34:39Opusti me zelo!
34:41Kaži, molim te.
34:43Molim te!
34:46Hoćeš ruku da mi odvališ dio.
34:50Pa ćeš ponovo, a?
34:51Neću, neću, neću.
35:01I?
35:02Jel prihvatila ponudu?
35:04Ne znam, ne znam.
35:05Samo je tako bez reći izašla iz kancelarije, ne znam šta je.
35:09Ba, samo je ušla u sobu, koč.
35:12Nama je rekla da ostavimo na miru pola sata.
35:15Zašto se Mice zaključala u svoje sobi?
35:17Nemoj da brineš, došlo je do nespora, zuma.
35:24E, slušajte me dobro sada svi.
35:26Ja ne znam kako vi radite u Beogradu, ali kod mene u selu se zna šta je poštenje.
35:31A Boga mi i šta je poštovanje.
35:34Molimico, sama si rekla da ne budem gazda slug.
35:37Ali nisam i da me pozajmljuješ kao da sam neka stvar.
35:40Ja sam Milica Radenović, a ne jeftina roba koja služi vama za potkusurivanje.
35:45I ono što je najvažnije.
35:48Ja nisam glupa vaseljančura.
35:50I nekulturna i neinteligentna spodoba.
35:53Ne znam šta si još rekao za mene.
35:55Šta si rekao za Micu?
35:56Moni, ti ništa nisi bolji ja da ti kažem.
35:59Ej, da mi dođeš sa onako sramnom ponudom.
36:02A znaš da ginem za ovu kuću.
36:05Hvala vam na svemu i doviđenja.
36:08O tebi, Viktorija, neću ni da trošim reči.
36:11Majo, pozdravijel i savjeto ili.
36:13Vi ste divna deca, ljubiva smica.
36:16Nicu, stani, stani kad te molim!
36:19Nicu!
36:22Izvini, Nicu, izvini, molim!
36:24Obudi drugo, molim te!
36:25Stani, stani, stani!
36:29Ja sam za sve kriva.
36:32To što si čula da Marko priča, to smo se nas dvoje dogovorili.
36:36Namrno smo glumili pred Beberčetom da bi prestao da te vrbuje.
36:39Pa to ti je onaj plan što sam te ja zvao u kujnu, a ti nisi tirao da dođeš.
36:42Hteli smo tebe da naprimo, tako, najveći gde bila, samo da bi on odustao tebe.
36:47Nicu, pa ti si posledece moja najbolje prijateljica.
36:52Ja stvarno ne znam šta bi smo mi bez tebe.
36:55Ti znaš da te svo troje mnogo volimo.
36:58Četvoro.
36:59I tata te voli.
37:01Zar ne?
37:02Pa ti sama znaš koliko nama svima značiš.
37:06A što se tiče ovog predloga, ko ti ne moraš uopšte da ga prihvatiš.
37:10Na kraju krajeva, i meni je jasno na timicu nisi nikakva alergubica ili osoba sa niskim nivou inteligenciji.
37:19Ali kada vidim koliko maj značiš, prosto moram da se polučim.
37:23Odlično, Marko. Evo, šta će ti Milice? Ja ću da ti nađem neku dadilju. Evo, ja ću da ti budem
37:29dadilja.
37:30Dobro, meni baš ne treba dadilja. Trebala bi mi lična asistentkinja.
37:34Ja sam sjajna u tome. Konstantine potvrdi, molim te.
37:47Majo.
37:49Slušam.
37:51Izvinjuš što sam pokušao da ti ukradam lič?
37:54I šta još?
37:57Sad sam shvatio da ne mogu sve stvari da se kupe novce.
38:00I to je lekcija koju ću pametiti čitavog života.
38:04I još?
38:06Mi smo ravno premdrivali i budući najveći neprijatelji.
38:10U trci za djaka generacije. Ne znam šta još.
38:13Micu priznajem, Micu sam teo samo zato što je to jedina stvar koju ti imaš, a ja nemam.
38:19Mica nije stvar. I ja nema mamu, za razliku od tebe.
38:22Pa dobro, mislim, nemam nija, ali moji su živi, ali su cel dan na poslu pa mi dođe na istu.
38:31Žao mi je zbog toga.
38:33Ali ni Konstantije ništa nije bolji.
38:36Pa dobro, ali ti imaš...
38:38Da. Ja imam Micu. A šta ja imam još?
38:42Pa brata i sestru.
38:44To da, pusti njih.
38:47Hoću da ti kažem, možda imam još nešto.
38:50Pa šta?
38:53Pa simpatiju.
38:55To ti je glupo, ja se nikad neću zaljubiti.
39:05Mislim da je vreme da ideš kući.
39:14Čao.
39:25Muškarci su krteni.
39:34Meni uopšte nije jasno šta si.
39:38A šta ti nije jasno?
39:41Milica nam je zagorčala život po ko zna koji put.
39:45I da ja nisam omnipotentna da ne kažem.
39:50Sve moguće, sve bi propalo.
39:55Pa ti misliš da je ona ljuta na mene?
39:58Ne znam niti me interesuje.
40:01Jedino što je važno jeste da ja sam pozvala čoveka, koji je pozvao čoveka tako da mi imamo gotov katastar.
40:11Dokumenta su kod kurira.
40:15Pa koliko ja znam to mora lično da se predaš?
40:19Mora ako ne znaš ljude na pravim mestima onda mora.
40:27Daj Konstantine, razveseli se malo pa daj niko nije umro.
40:33Pa za malo da ostanemo bez minicu.
40:36A da ostaneš bez mene to ništa.
40:41Pa čekaj, ti stvarno hoćeš da budeš asistenkinja malom Viberčeta.
40:46Kako ne možeš da shvatiš?
40:49Ja sam zacrtala naš prvi milion. Koliko puta sam ti rekla?
40:54Sa Gardoša ćemo gledati najlepše zgrade i govoriti kako je to naš biro uradio.
41:02Živeli.
41:04Živeli.
41:10Mali Hadžibi Berče hoće kući.
41:13Idem da ga svratim.
41:18Malo da osmotrim.
41:21Novoradno mesto.
41:25A ko zna, možda sretni mi Hadžibi Berovića.
41:33Ćao.
41:41Ja ću da poludim.
41:43Misu, nemaj da si na kraj srca.
41:47Pusti mene bre ovaj mesec da vodim decu tamo, što si tako?
41:50Evo to me se i radi. E si i video kako je otpustio vladu hladan ko špricar. Ko znaka čimene.
41:56Ma neće tebe, misu, neće sigurno.
41:58A otko znaš?
41:59Pa evo, kao prvo, tebi žena nije psihopat, je li tako?
42:02Pa dobro, to jeste. Ona, Varvara, pravi problem na svakim mogućnosti.
42:05E, a kao drugo, tebe svi ode vole i cene. Nije to baš tako. Neko prijateljski, a neko...
42:11E, nemoj molim te, u ovoj kući mene svi vole prijateljski.
42:14Pa nisam baš siguran, misu.
42:15E, aj ne umišljaj, jesi glumac, ali ne pravi dramu tamo da je nema.
42:19Čekaj, jer Konstantin je potpuno nerazuman kad si ti u pitanju.
42:24Nemam pojma zašto je nerazuman, ali jeste nerazuman ko ti pravi.
42:27E, pa zato što se plaši da izgubi tebe. I nemoj da se praviš, misu. I ti se plaši da
42:31izgubiš njega.
42:32Ko se plaši, ja? Pa si video da sam htela da odem.
42:35Misu, molim te, nemoj da se lašimo, molim te.
42:37E, nemoj ti, molim te, lako kriniš na mene. Ti si gotovo, ima da je spakujem kukifu.
42:41Ajde, ajde, ajde, zrekni to.
42:43Ja ću jednu za zdravlju, dosta mi.
42:45Ma daj po još jednu da popijemo.
42:49Ja od ću. Ajde, zrekni.
42:55Ajde.
42:56Jaka mi nešto.
42:57Što ti jaka?
43:11Ju, prepada me.
43:13Izvini.
43:16I dalje se ljutiš, a?
43:18Ne, sve je meni jasno.
43:20Na kraju krajeva tako smo svi dogovorili.
43:22Tu sam zbog posla, strogo poslovni odnos.
43:25Pa dobro, ali ja nisam hteo da...
43:27Ma ja sam sa decom porodica. Zbog toga sam ovde.
43:30A ti nisi gazda sluga, ti si gazda gazda.
43:33Nicu, molim te.
43:36Ja ću sve za decu da uratim.
43:38I zbog njih da budem sve.
43:40Pa i za meni.
43:52Joj, ne prilazi mi, molim te, bolest.
43:55Kasme, mislim da sam se i ja razbolala.
44:00A da ti možda ne izbjegavaš ponovno druženje sa Markom Hadžibiberovićem.
44:06Joj, ne spominji mi ga.
44:08Nemoj ništa da brineš.
44:09Imam adekvatnu zamenu za tebe.
44:11Pod jedan, ovo je zaražena crvena zona.
44:14Mi se i ja imamo nepoznati virus.
44:17Kakve to pričaš gluposti?
44:18Danas imaš druženje sa Markom Hadžibiberovićem.
44:20Pod dva, k'o ti je rekao da hoću da se družem sa Markom?
44:23I pod tri, sviđa mi se ovo na brajenje i to što sam bolestna.
44:30Ovdje ima bilijar, jel znam što je graš?
44:32Bilijar?
44:34Ja kidom bilijar.
44:36Molim te, nemoj da ulačiš decu u posao.
44:39Popi ovo, bit će ti bolje za pet minuta. Mene ovo diže iz mrtvih.
44:43Možda diže iz mrtve pijane, a bolesne teško.
44:47Šta ti misliš šta je njoj sada?
44:49Ne znam da li imaš neki osjećaj, bilo šta.
44:54Veruj mi da ne znam.
44:56Pa ne poliram, ja sam bolestna kao mića, imamo isti virus.
45:01A ti u stvari imaš ženski solidaritic?
45:05Mogli bi da igramo neku igru?
45:07Ajde, šta?
45:10Istina izazom.
45:11Ajde, ajde, ali igramo samo izazom, može?
45:15Može, ali ako nećeš onda piješ ovu odvratnu limonadu.
45:19Vidim ja da će ovde još nešto da padne.
45:22Šta?
45:25Samo put i pamet na sve na tebi, Mico.
45:28Slušaj svoju šišu.
45:30A?
Comments