İkimizin Yerine Hint Dizisi 14. Bölüm

Kanal 7 Hint Dizileri

Hindistan'ın sevilen dizisi İkimizin Yerine Hint dizisi 14. bölümüyle YouTube kanalımızda!  Aile büyükleri Anandi ile Jagdish’in evliliklerini onaylar. Ancak Anandi okulunda çok başarılı bir öğrencidir. Anandi’nin öğretmeni bu evliliğin doğru olmadığını savunur ve ailesini ikna etmeye çalışır.  Öğretmen kadın, Anandi’yi evlendirmemeleri için ailesi ile konuşur ancak onların tek amacı kızlarının zengin bir aileye gelin gitmesidir. Öğretmen kadın canı pahasına Anandi’nin evlenmesine engel olmak istese de, iki aile ağız birliği yapar. Polisler ortada yasa dışı bir durum görmediği için bir şey yapamaz. Öğretmen son kez Anandi ile konuşur ve gerçekleri anlatması için onu uyarır. Ancak Anandi annesi ve babasının hapse girmesinden korkar ve yalan söyler. Öğretmen kadın bu durumda son çare olarak görgü tanığı bulmaya çalışır.  Anandi ve Jagdish arasında yaşanan bir evlilik ve sonrasında değişen hayatların konu olduğu İkimizin Yerine dizisi izleyicileri hüzünlü hikayesine ortak edecek. Anandi, Jagdish ile evlendiğinde aşk kavramının farkında olmayacak kadar küçüktür. Ancak geçen yıllar içinde Jagdish’i tanır ve âşık olur. Ama bu aşkı karşılıksızdır. Çünkü Jagdish, Gauri isimli bir kızı seviyordur. Jagdish, Anandi’den boşanır ve Gauri ile evlenir.  Jagdish’in ailesi Gauri’yi kabullenmez ve Gauri, Jagdish’in ailesine karşı kin besler. Jagdish ise yaptığı hatayı anlayıp pişman olsa da bazı şeyler için çok geç kalmıştır. Jagdish, ailesinden özür dileyip, Anandi ile tekrar barışmak istese de önünde başka engeller vardır. Anandi’nin hayatına Shivraj Shekhar girmiştir. Jagdish, yaşadığı pişmanlığı atlatabilecek mi? Anandi ile Jagdish’in yolları bir daha kesişecek mi?   Evlatlarım için Hint Dizisi kanalına abone olmak için tıklayın 👇   www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1  #Kanal7 #HintDizileri #İkimizinYerine

Transcript

00:00:23Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

00:00:42Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

00:01:12Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

00:01:14Neden dokundun fotoğrafa?

00:01:19Şey babaanne ben yengemi görmek istiyorum.

00:01:24Ne kadar sabırsız bir kızsın.

00:01:26Amcan çok yakında evlenecek zaten değil mi?

00:01:30Yengeni tanıştırma töreninde yeterince görürsün.

00:01:34Git şimdi.

00:01:40Hadi yürüsene.

00:01:49Sumitra, yemeği hazırla.

00:01:52Yemekten sonra biraz dinlenmek istiyorum.

00:01:56Bugün çok yorgunum.

00:02:20Aklım çok karışık Sumitra.

00:02:23Burada ailemizin onuru söz konusu.

00:02:27Abimin istekleri bir kızın hayatından önemli mi?

00:02:34Sugun ablam ne kadar geç kaldı böyle?

00:02:36Ben iki dakikada getirirdim.

00:02:38O zaman kendin gitmeliydin.

00:02:40Senin dilin fazla uzadı ama.

00:02:42Gösteririm şimdi.

00:02:43Sugun abla fotoğrafı getirdi.

00:02:51Fotoğrafı alamadım.

00:02:54Babaannem alırken yakaladı.

00:02:57Fotoğrafı getirememiş olabilirsin.

00:02:59Ama iyice bakmışsındır herhalde.

00:03:02Müstakbel yengemiz nasıl biri?

00:03:08Anlat hadi abla.

00:03:12Tam fotoğrafa bakıyordum ki.

00:03:15Babaannem kızıp onu elimden aldı.

00:03:19Gidip babaannemle konuşacağım.

00:03:21Fotoğrafı vermesini isteyeceğim.

00:03:23Yengemizi gelmeden önce görmek istediğimizi söyleyeceğim.

00:03:26Ne var bunda?

00:03:27Dur bakalım.

00:03:28Sen kafayı mı yedin?

00:03:29Babaannemden mi isteyeceksin?

00:03:31Ne?

00:03:31Bu korkulacak bir şey değil ki.

00:03:33Sadece fotoğrafı vermesini söyleyeceğim.

00:03:36Sadece bir fotoğraf sonuçta.

00:03:38Çatıya çıkıp da benim için ayı indir mi diyeceğim.

00:03:42İnanılmaz birisin.

00:03:43Ne kadar safsın Anandi.

00:03:44Babaanne fotoğrafı bana vermedi.

00:03:46Sana neden versin ki?

00:03:51Hadi unutalım gitsin.

00:03:53Amcamın düğününde çok eğleneceğiz.

00:03:58Amcamın düğünü ne zaman?

00:04:00Bu kadar işi nasıl yapacağız?

00:04:02Sadece dört günümüz var.

00:04:04Herkesi davetiye yollamamız gerek.

00:04:06Daha alışveriş yapmadık.

00:04:08İşleri zamanında yetiştirmek için çok çalışmalıyız.

00:04:11Her şeyi halledeceğiz anne.

00:04:12Güven bana.

00:04:13Merak etme.

00:04:14Tamam oğlum.

00:04:15Hallederiz.

00:04:17Anne?

00:04:18Evet.

00:04:20Narayan geldi.

00:04:21Düğün için istediğimiz kıyafetleri getirmiş.

00:04:24Gidelim Basant.

00:04:26Bu işi bugün bitirmeliyiz.

00:04:28Sen git geliyorum.

00:04:37Sen bana önce gelinin kıyafetini göster.

00:04:41Diğerlerine sonra bakarım.

00:04:43Buyurun hanımefendi.

00:04:44Güzel.

00:04:45Bunlar en yeni tasarımlar.

00:04:47Piyasada hiç yok.

00:04:58Sen de baksana.

00:05:09Hepsi çok güzel anne.

00:05:12Giyince harika görünecek.

00:05:14Çok beğendim.

00:05:23Sumetra beğendiysa benim bakmama gerek yok.

00:05:28Bunlardan iki düzini alalım.

00:05:30Ama hepsi farklı renklerde olsun.

00:05:33Diğer getirdiklerinizle bakayım.

00:05:35Özel bir şeyler olsun.

00:05:37Kimin düğünü biliyorsunuz.

00:05:39Tabii ki.

00:05:44Ama bunlar çok sıradan.

00:05:55Daha pahalı bir şey olsun.

00:06:00Müzik

00:06:01Müzik

00:06:03Müzik

00:06:04Müzik

00:06:08Müzik

00:06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:06:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:07:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:07:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:07:41Bir de mercimek, hamur topları ve sütlaç yaptıralım diyorum.

00:07:46Bir de bana kalırsa üç çeşit yufka yaptıralım.

00:07:49Kepekli, baharatlı, buğdaylı.

00:07:51Ayrıca patatesle ve sebzeli gözleme de yaptırabiliriz.

00:07:54Bir de hamur da olması olsun.

00:07:57Tamam anne.

00:07:59Babaanne bak.

00:08:05Bunların hepsini kendim için seçtim. Çok güzel.

00:08:14Sersem kız, gelin dediğin bu kadar elbise almaz.

00:08:20Bunların hepsini alacak mısın yani?

00:08:23Önce Jack Diş'e söylemen gerekir, o sana alır.

00:08:27Ben ona hiçbir şey almam.

00:08:29O bana ne aldı ki ben onu alayım.

00:08:32Benim param yok ki sana nasıl hediye alacağım?

00:08:35Ben de kitapların arasına saklamadım ya.

00:08:37Onun hiç parası yokmuş.

00:08:39Benim de yok zaten.

00:08:41Basant amcanın düğününde yeni giysilerimiz olmayacak mı yani?

00:08:51Orasını hiç merak etme Anandı.

00:08:53Rahat ol.

00:08:54İstediğini seç.

00:08:55Hepsini alacağız tamam mı?

00:08:59Sömetra.

00:09:01Çocukları yukarı çıkar.

00:09:03Peki anne.

00:09:04Sugna Anandı hadi.

00:09:05Yapacak başka işlerimiz var.

00:09:07Kalkın.

00:09:08Elbiselerinizi alacaksınız.

00:09:09Hadi.

00:09:23Anne düğünümüze Bay Kacan'ı da davet etmeyi düşünüyorum.

00:09:28Bugün gideyim diyorum.

00:09:30Sonra vakit olmaz.

00:09:32Tabii.

00:09:38Ama oraya giderken...

00:09:41Sumitra'yı da götürmek istiyorum.

00:10:03Götür.

00:10:05Götür.

00:10:07Götür tabii.

00:10:18Anne.

00:10:20Uma atıştırmalık hazırlamış da beni çağırdı.

00:10:23Gidebilir miyim?

00:10:24Hayır.

00:10:25Dışarı çıkmak yok.

00:10:26Babaannenin yanında kal tamam mı?

00:10:28Ama sen nereye gidiyorsun?

00:10:29Anandinin evine gidip ailesini davet edeceğim.

00:10:32Anand bunu duyunca çok sevinecek.

00:10:36Sen giyeceklerim hazırla.

00:10:45Bunu bana amcam aldı.

00:10:47Nasıl oldum?

00:10:48Haydut gibi.

00:10:50Sen ne anlarsın ki?

00:10:52Belli ki böyle şeyleri hiç bilmiyorsun.

00:10:54Televizyon izlemez misin?

00:10:55Artık bütün artistler böyle gözlük takıyor.

00:10:57Anand.

00:10:58Anne ile babam sizin eve gidiyor.

00:11:00Sizinkileri amcamın düğününe davet edecekmiş.

00:11:02Ben annemi göreceğim yaşasın.

00:11:07Öyle bir koştu ki sanki hiç dönmeyecek.

00:11:12Yüce Tanrım sen ona akıl ver.

00:11:15Buraya geri dönsün.

00:11:16Yoksa ödevlerimi kim yapacak?

00:11:18Eğer şimdi peşinden gitmezsen hiç geri dönmeyeceği kesin.

00:11:22Hadi.

00:11:23Gidelim.

00:11:29Biz çıkıyoruz anne.

00:11:32Bir dakika.

00:11:39Al şunu.

00:11:41Giderken onları tatlı alırsınız.

00:11:43Ben de yeterince para var anne.

00:11:45Parayı kendim veriyorum ki dışarıda benden gizli gizli bir şey almak zorunda kalmayasınız.

00:11:56Dinle beni.

00:11:58Gidince onlara söyle benim itibarımı düşünsünler.

00:12:01Düğüne gelirken uygun hediyeler getirsinler.

00:12:04Bana bir şey lazım değil.

00:12:06Tanrı bana her şeyi verdi.

00:12:07Ama bu işler önemlidir.

00:12:09İnsanlar böyle zamanlarda saygı kazanır veya kaybederler.

00:12:14Ama dikkat et sakın unutma.

00:12:16Bir eksiklikleri varsa biz hallederiz.

00:12:19Basant'ın dünürleri için de öyle yaptık.

00:12:24Ne tesadüf değil mi?

00:12:26Bütün gelinlerim fakir ailelerden.

00:12:31Hepsinin tek desteği biziz.

00:12:33En iyisi bu.

00:12:36İtibarımızı korusunlar.

00:12:38Ben de Tanrı'nın lütfunu alayım.

00:12:53Anne!

00:13:00Anne!

00:13:03Ben de sizinle gelip annemi görmek istiyorum.

00:13:06Beni de götürün.

00:13:08Lütfen beni de götürün.

00:13:09Lütfen götürün anne lütfen.

00:13:11Sen orada ne yapacaksın?

00:13:14Ailen tatlı mı dağıtıyormuş?

00:13:28Gitmeyeceğim.

00:13:30Neden gideyim ki?

00:13:32Annemle babam düğüne gelecek zaten.

00:13:34O zaman görüşürüz.

00:13:36Sadece birkaç gün var.

00:13:39Babaannem izin vermezse...

00:13:41...ben de gitmem.

00:13:43...hiçbir yere gitmeyeceğim.

00:14:09Kızı da götürün.

00:14:18Cak diş de gelsin.

00:14:22Ne duruyorsun?

00:14:23Hadi git karını buraya getir.

00:14:25Hadi koş.

00:14:34Merhaba Pura amca.

00:14:36Merhaba Nanda teyze.

00:14:38Babam, annem ve kocam da benimle birlikte geldi.

00:14:43Bu yol doğruca Çampa'nın evine gidiyor.

00:14:46Gördün mü?

00:14:47Şuradaki sarı evde Ruku'nun evi.

00:15:00Anandi, Anandi.

00:15:01Aa Puli.

00:15:03Nasılsın?

00:15:04İyiyim.

00:15:06Vimli buraya geldiğini söyledi.

00:15:07Yalnız değilim.

00:15:08Kocam da benimle geldi.

00:15:10Onun ailesiyle de iyi anlaşıyorum.

00:15:12Hepsi beni çok seviyor.

00:15:14Öyle mi?

00:15:15Evet, bir de onun ablası var.

00:15:17Evde bütün gün onunla oynuyorum.

00:15:20Hatta sana bir şey getirdim.

00:15:22Gerçekten mi?

00:15:23Evet, gerçekten.

00:15:25Neden beni anlatmıyorsun?

00:15:26Senin hakkında anlatabileceğim pek bir şey yok ki.

00:15:28Ne yapayım?

00:15:46Anne, baba.

00:15:47Bakın, bu benim en iyi arkadaşım Puli.

00:15:50Tanrı seni korusun kızım.

00:15:53Hadi eve girelim.

00:15:54Hadi girelim.

00:15:58Anne!

00:16:00Anne!

00:16:04Anne!

00:16:05Anne!

00:16:16Ne yaptın sen?

00:16:18Aklını mı kaçırdın?

00:16:19Evden mi kaçtın?

00:16:20Kocanın ailesine rezil edeceksin bizi.

00:16:22Gelinimizi azarlamayın lütfen.

00:16:26Siz, merhaba.

00:16:27O bizimle geldi.

00:16:31Bayan Sumitra, lütfen içeri gelin.

00:16:34Şey, kacan, misafirimiz var.

00:16:39Siz miydiniz?

00:16:40Hoş geldiniz, sefa getirdiniz.

00:16:43Hoş bulduk.

00:16:47Dur, Tanrı seni korusun.

00:16:50Hangi rüzgar attı böyle sizi?

00:16:52Gelin, buyurun.

00:16:53Gelin hadi, lütfen.

00:16:57Anne!

00:16:59Anneanne, bırak da çalışayım.

00:17:02Bırak şunları.

00:17:03Ben geldim, hadi sohbet edelim.

00:17:05Şimdi misafirlerimiz var.

00:17:06Bak, Vati.

00:17:07Ne yapıyorsun?

00:17:08Ayran hazırlıyorum.

00:17:09Birazdan biter.

00:17:10Siz oturun.

00:17:11Annem çok güzel ayran yapar.

00:17:13İçince bütün yorgunluğunuz geçer.

00:17:16Buyurun.

00:17:17Oturun lütfen.

00:17:22Ah, çat kapı geldiniz.

00:17:24Keşke önceden haberimiz olsaydı.

00:17:27Sizi, Basant ağabeyin düğününe davet etmek için geldik.

00:17:31Ay ne kadar güzel.

00:17:32Harika bir haber bu.

00:17:35Eee, gelin nereli?

00:17:35Gelin, Mant'tan gelecek.

00:17:38Banja yakınlarım.

00:17:42Anandik kızım.

00:17:43Onu nereye götürüyorsun?

00:17:44Cerk dişe saklanmaç oynadığımız yeri göstermek istiyorum baba.

00:17:48Aa, peki.

00:17:49Tamam, hadi götür.

00:17:52Şurada bak.

00:17:54İcret serdi her şey yolunda mı acaba?

00:18:01Burada yaşayan cadının sapsarı dişleri ve upuzun tırnakları varmış.

00:18:06Saçları çok dağınıkmış.

00:18:08Cildi kapkaraymış.

00:18:09Hiç kimse buraya yalnız gelemez.

00:18:11Boşver.

00:18:12Kimseden korkmuyorum.

00:18:14Gece yarısı tek başıma ormana gidip cadının saçlarını kesip dönerim.

00:18:20Ne oldu?

00:18:22Neden sosuyorsun?

00:18:26Anandik?

00:18:31Anandik!

00:18:33Saklandın mı yoksa?

00:18:40Anandik!

00:18:44Anandik!

00:18:47Bu hiç komik değil.

00:18:51Anandik!

00:18:58Anandik!

00:19:06Ne oldu?

00:19:07Cadının saçları çok mu sağlanmış?

00:19:10Kesemedin mi?

00:19:11Korkak!

00:19:12Korkak!

00:19:13Korkak!

00:19:14Korkak!

00:19:15Korkak!

00:19:16Korkak!

00:19:17Cerk değiş korkak!

00:19:19İkinizi de affetmeyeceğim.

00:19:21İntikamım çok acı olacak.

00:19:24Anandik!

00:19:25Anandik!

00:19:25Sus artık!

00:19:26Git onu sakinleştir.

00:19:28Neden yapayım ki?

00:19:29Sen yapabilirsin.

00:19:30Ama o senin kocan.

00:19:31Git sakinleştir.

00:19:33Hadi git!

00:19:42Cadiş!

00:19:43Neden büyütüyorsun?

00:19:44Hadi!

00:19:45Unut gitsin!

00:19:47Özür dilerim!

00:19:48Affet beni!

00:19:56Cerk diş!

00:19:57Şuradaki ağaçta bir sürü tatlı erik var.

00:19:59Seninle konuşmuyorum.

00:20:04Hadi affet onu Cerk diş.

00:20:09Tamam.

00:20:11Anandik senin sporda çok iyi olduğunu söylemişti.

00:20:14Hangisiydi o?

00:20:15Kriket!

00:20:16Evet o!

00:20:17İyi bir oyuncu olduğunu söyledi.

00:20:19Kriket'te kimse beni yanamaz.

00:20:21Cerk diş!

00:20:22Bizim köydeki oğlanlar var ya.

00:20:24Hepsi çok küstah.

00:20:25Ne kadar iyi olduğunu göster onlara.

00:20:27Kocamın ne kadar iyi bir oyuncu olduğunu görsünler istiyorum.

00:20:30Hadi!

00:20:34O zaman gidelim.

00:20:35Hadi gidelim.

00:20:38Ne kadar iyi oynadığını şimdi göreceğiz bakalım.

00:20:41Birazdan her şey ortaya çıkar.

00:20:44Hadi Manu sen onu kolla.

00:20:49Evet Cerk diş.

00:20:51Kafana dikkat etmelisin.

00:20:53Çünkü Manu var ya.

00:20:55Herkesi alnından vurur.

00:20:57Bu oyunda misafirlere torpil yapamayız.

00:21:01Al bakalım.

00:22:45Baykacan, düğüne geç kalmayın.

00:22:48Tabii.

00:22:50Ayrıca başka bir şey lazım olursa haber verin.

00:22:53Olur. Siz de yardım gerekirse söyleyin lütfen.

00:22:57Puli, kocamla birlikte senin için uygun bir damat arayacağız.

00:23:03Anandı, annem diyor ki eğer bir kız kocasını kaybedip dul kalırsa bir daha hiç evlenemezmiş.

00:23:11Ama neden öyle olsun?

00:23:14Basant amca da dul kaldı ama şimdi yeniden evlenecek.

00:23:19Sen niye evlenmeyesin?

00:23:24Şuna baksana.

00:23:34Sen böyle renkli bilezikleri çok seviyorsun değil mi?

00:23:38Bunların hepsini sana getirdim.

00:23:40Yaşasın. Bunlar çok güzelmiş.

00:23:44Anandı kızım.

00:23:46Artık eve dönüyoruz.

00:23:50Evim ne kadardı çabuk.

00:23:54Biraz daha kalsak olmaz mı?

00:23:56Puli ile sohbet etmek istiyorum.

00:24:01Anandı çok geç oldu.

00:24:03Gidene kadar akşam olacak.

00:24:06Size bir şey söylemek istiyorum.

00:24:11Anandı birkaç gün bizimle kalsa nasıl olur?

00:24:19Düğün için gelirken onu da getiririz.

00:24:31Olmaz anne.

00:24:32Ben artık burada kalamam.

00:24:36Çünkü onların geliniyim.

00:24:39Babaannem ev işleriyle ilgilenmem gerektiğini söylemişti.

00:24:45Burada kalırsam düğün ertelenebilir.

00:24:47Hayır Anandı.

00:24:50Böyle uğursuz şeyler söyleme.

00:24:53Gidebilirsin.

00:25:02Hoşçakalın.

00:25:04İyi günler.

00:25:05Güle güle.

00:25:07Hadi Anandı.

00:25:16Anandı.

00:25:17Hayır Anandı.

00:25:25Ağlama kızım.

00:25:28Anne.

00:25:29Sen de gelecek misin?

00:25:32Geleceğim.

00:25:34Yemin et bana.

00:25:41lalala.

00:25:43Asukna ablam bana dedi ki.

00:25:45Asukna ablam bana dedi ki.

00:25:46Düğünde şarkı söyleyip dans edecekmişiz.

00:25:50Düğünde herkes dans edecekmiş.

00:25:52Sen de geleceksin değil mi?

00:25:55Tabii ki geleceğim.

00:25:58Hadi.

00:26:08Anne.

00:26:09Kesin geleceksin değil mi?

00:26:30Maç mükemmeldi.

00:26:32Kırk sayıla yendik onları.

00:26:35Ay yapma.

00:26:36Çizim yapıyorum.

00:26:38Görmüyor musun?

00:26:39Berbat ettin.

00:26:40Sadece dokundum.

00:26:41Bunun için kocanı azarlayamazsın.

00:26:43Başka ne bekliyordun?

00:26:44Öyle mi?

00:26:44Ne çiziyordun da bu kadar sinirlendin?

00:26:46Göster bakayım.

00:26:49Bu ne böyle?

00:26:51Bu sensin.

00:26:52Bu da ben.

00:26:53Öyle şeyler asla olmaz.

00:26:55Kız ders çalışıyor.

00:26:56Erkek mutfakta iş yapıyor.

00:26:58Öyle mi?

00:26:58Ne olmuş yani?

00:26:59Öyle bir şey asla olmaz.

00:27:01Erkek ders çalışır.

00:27:02Kız mutfakta iş yapar.

00:27:04Doğrusu bu.

00:27:05Bu çizimi ben yaptım.

00:27:06Yani canım ne isterse onu çizerim.

00:27:09Çizim yapmana izin vermeyeceğim.

00:27:10Hepsini berbat ederim.

00:27:12Dene de göreyim.

00:27:13Yırtacağım onları.

00:27:13Ne oluyor?

00:27:15Hep kavga ediyorsunuz.

00:27:18Ben kavga etmiyorum.

00:27:19O sürekli canımı sıkıyor.

00:27:21Ben mi?

00:27:22Senin yaptığın...

00:27:22Kes artık Cakdiş.

00:27:26Size iyi bir haber vereyim mi?

00:27:28Evet ne olmuş?

00:27:30Pratap, Abişekbaçanın onun köyünü ziyaret ettiğini söylüyor.

00:27:36Abişekbaçan mı?

00:27:38Oyuncu olan mı?

00:27:40Şaka.

00:27:41Abişekbaçan neden oraya gitsin ki?

00:27:43Seni sersem.

00:27:43Yakında yeni bir filme çıkacak.

00:27:45Neydi onun adı?

00:27:47Drona.

00:27:48Evet.

00:27:51Televizyonda çıkan mı yani?

00:27:53Aynen öyle.

00:27:54Köylülere filmini, izlemelerini söylemeye gelmiş.

00:27:56Pratap dedi ki, ünlü oyuncular filmlerini tanıtmak için tura çıkıp bir sürü yere giderlermiş.

00:28:02Öyle mi?

00:28:06Abişekbaçan nasıl biriymiş?

00:28:08Pratap onunla tanışmış mı?

00:28:10Herkes konuşmuş mu?

00:28:10Sadece uzaktan görmüş.

00:28:12Onunla konuşmamış.

00:28:13Ama bu akşam Cezara geleceğini duydum.

00:28:15Onu görebiliriz.

00:28:16Cezara mı?

00:28:17Evet.

00:28:18Filminin başarılı olması için Kalim abedinde dua edecekmiş.

00:28:21O zaman ben de gideceğim.

00:28:23Ben de Abişekbaçan'la tanışmak istiyorum.

00:28:25Ben de çok isterdim.

00:28:26Ama nasıl gideceğiz?

00:28:28Babaanneme ne söyleyeceğiz?

00:28:41Babaanneme asla yalan söylememeliyiz.

00:28:43Bu çok yanlış.

00:28:44Tanışmak istemiyor musun?

00:28:46İstiyorum.

00:28:47O zaman sus düşünüyorum.

00:28:55Bir fikrim var.

00:28:58Öyle iyi bir fikir ki babaannem bizi durduramayacak.

00:29:02Ne duruyoruz?

00:29:03Hadi gidelim.

00:29:13Hayır hayır.

00:29:14Hiçbir yere gidemezsiniz.

00:29:21Burada ne arıyorsun sen?

00:29:24Düğüne birkaç gün kaldı.

00:29:26Daha evi temizleyip süsleyeceğiz.

00:29:27Dağılış veriş yapacağız.

00:29:29Ne zaman yapılacak bunlar?

00:29:30Gelin eve geldikten sonra mı?

00:29:35Herkesi buraya çağır.

00:29:36Görev dağılımı yapacağım.

00:29:50Babaanne.

00:29:54Mabed de toplantı yapılacak da biz de katılabilir miyiz?

00:29:59Hayır.

00:29:59Hava karardıktan sonra izin vermem.

00:30:02Babanın dönmesini bekle.

00:30:04Onunla çıkabiliriz.

00:30:05Ama babaanne.

00:30:07Babam dönene kadar dualar bitmiş olur.

00:30:10Mabet çok yakında.

00:30:13Sadece on dakika uzaklıkta.

00:30:15Daha önce hiç duayla ilgilenmezdin.

00:30:17Ne oldu?

00:30:19Sen için gideceğim babaanne.

00:30:21Basant amcamın düğününde müzik ve dansı olmayacak mı?

00:30:25Düğünde neler yapılıyor ona bakacağım.

00:30:37Evet babaanne.

00:30:39Ben bunları yazarım.

00:30:40Sugna ablam da müzik çalar.

00:30:41Sen de istediğin zaman söyleyebilirsin.

00:30:44Lütfen gidelim.

00:30:45Hemen geri döneriz.

00:30:47Fazla uzun kalmayacağız.

00:30:56Peki gidebilirsiniz.

00:30:58Ama geç kalmayacaksınız tamam mı?

00:31:08Neden kafa sallıyorsun ha?

00:31:11Sen de mi gideceksin?

00:31:18Sumitra'ya mutfakta kim yardım edecek?

00:31:21Hayır hayır sen burada kal.

00:31:30Anne.

00:31:33Mutfağı ben hallederim.

00:31:35Anan diderecak diş ve sugna ile gitsin.

00:31:38Hem değişiklik olur.

00:31:41Evet babaanne.

00:31:43Sen her zaman kızların da törenlere katılması gerektiğini söylersin.

00:31:46Anandı'yı da götürmek istiyorum.

00:31:48O da bir şeyler öğrenir.

00:31:53Şuna da bak.

00:31:54Canım torunum benim.

00:31:56Ne kadar da hassas oldun böyle.

00:31:58Çok akıllısın.

00:32:00Canım oğlum benim.

00:32:02Akıllı torunum benim.

00:32:06Peki Anandı.

00:32:07Onunla gidebilirsin.

00:32:15Çok eğlenceli olacak.

00:32:17Daha önce hiçbir ünlüyü yakından görmemiştim.

00:32:20Sen gördün mü sugna abla?

00:32:21Hayır görmedim.

00:32:24Neden yolun ortasında yürüyor böyle?

00:32:26Ya araba gelirse?

00:32:28Bırak gelsin.

00:32:30Bu benim köyümün yolu.

00:32:31İstediğim gibi yürürüm.

00:32:33Şuna baksana sugna abla.

00:32:35Küstah bir boğa gibi yürüyor.

00:32:38Yolda da arabalar geçsin bari hadi.

00:32:40Yeterince yer var zaten.

00:32:42Neden korkuyorsun?

00:32:43Bırak şunu Anandı.

00:32:44Arkasında böyle korna çalınırsa hemen kenara kaçar zaten.

00:32:51Ne yapıyorsun Candiş?

00:32:53Biliyor musun abla?

00:32:54Uzun zaman tek ayak üstünde gidebiliyorum.

00:32:56Sen yapabilir misin?

00:32:58Tek ayak mı?

00:32:59Tabii ki.

00:33:00Senden daha uzun giderim hatta.

00:33:01Gerçekten mi?

00:33:02Yap o zaman.

00:33:03Bakalım kim kazanacak.

00:33:04Tabii ki ben kazanacağım.

00:33:05Ben de yapmak istiyorum.

00:33:07Yarış değil.

00:33:08Sadece kimin daha çok gideceğine bakacağız.

00:33:10Evet biliyorum.

00:33:11Eğer sen kazanırsan sana en güzelinden bir hikaye kitabı alırım.

00:33:16Ama eğer kaybedersen bütün coğrafya haritalarımı sen çizersin tamam mı?

00:33:21Oldu mu?

00:33:22Ben kazanırsam benimle birlikte ormana gelirsiniz.

00:33:26Pratap'ın buluşmak istediği yere tamam mı?

00:33:29Her türlü gelirim.

00:33:30Başlayalım mı?

00:33:32Hadi.

00:33:37Abla beni bekle.

00:33:40Şimdi duramam.

00:33:41Bu yarışı kazanmak istiyorum.

00:33:44Candiş!

00:34:21Yolun ortasında ne işiniz var?

00:34:24Candiş!

00:34:26Abi gelir misin?

00:34:32Neden yolda oynuyorsunuz?

00:34:37Çocuklar parklarda, bahçelerde oynamalı.

00:34:40Yol ortasında olmaz.

00:34:43Kaza geçirebilirsiniz.

00:34:45Ben de öyle söylemiştim ama beni hiç dinlemedi bu.

00:34:55Bak dostum.

00:34:57Neden bu akıllı kızı dinlemiyorsun he?

00:35:03Konuşsana.

00:35:05Siz Bay Abişek değil misiniz?

00:35:11Abişek.

00:35:12Gerçekten Abişek Bacan mısınız?

00:35:16Gerçeği mi yani?

00:35:20Gerçeği.

00:35:21Yani film yapıyorsunuz öyle değil mi?

00:35:24Ben film yapımcısı değilim.

00:35:27Ama filmlerde oynuyorum.

00:35:30Abla, gerçek Abişek Bacan'ım dedi duydun mu?

00:35:34Evet o zaten.

00:35:35Görmüyor musun?

00:35:40Sizi görmek için Mabede gelecektik.

00:35:43Ama burada karşılaştık işte.

00:35:47Düşündüğümden çok daha yakışıklıymışsınız.

00:35:51Ben bütün filmlerinizi izledim.

00:35:53Evet, yeni filminiz drone'a çok enteresan olmalı.

00:35:56Kötü adamları dövüyorsunuz orada.

00:35:59Öyle değil mi?

00:36:01Kötü şeyler yapan insanlar her zaman cezalandırılmalı.

00:36:05Drona'yı mı oynuyorsunuz?

00:36:07Drona ne yapıyor?

00:36:12Eğer size bütün hikayeyi anlatırsam, sinemaya gidip izlemezsiniz.

00:36:17Bu da bizim için iyi olmaz.

00:36:19Bir filmi sinemada izlemek çok daha eğlenceli değil mi?

00:36:26Ama biz zaten izleyemeyiz.

00:36:29Neden?

00:36:30Drona köyünüzde gösterilecek.

00:36:35Babaannemiz izin vermez.

00:36:38Babaanneniz mi?

00:36:39Evet, babaannemiz var bizim.

00:36:42Eğer o izin vermezse, sinemaya gitmemiz imkansız.

00:36:53Şöyle yapalım.

00:36:55Babaannenize filmi izlemenizi, benim rica ettiğimi söyleyin.

00:37:02Ayrıca sinemaya onu da getirmenizi istiyorum.

00:37:05O zaman filmi hep birlikte izleriz.

00:37:09Sahi mi?

00:37:10Söz verir misiniz?

00:37:13Size söz veriyorum.

00:37:15Artık gidebilir miyim?

00:37:17Bir dakika, bir dakika.

00:37:18Lütfen, lütfen buraya yazın.

00:37:21Neyi?

00:37:22Adınızı.

00:37:23Adımı mı?

00:37:25İmzanızı.

00:37:27İmza istiyoruz.

00:37:29Evet, ondan.

00:37:30Adın ne senin?

00:37:31Cagdiş.

00:37:33Küstüm.

00:37:34Ne oldu?

00:37:35Ona kendi adını söyledin ama ablamla benim adımı söylemedin.

00:37:39Neden sen söylemiyorsun?

00:37:41Benim adım Anand'i.

00:37:44Ben de Sugna.

00:37:45Ama ben kağıdı istemiyorum.

00:37:46Avcuma yaz.

00:37:49İsim.

00:37:50İmza.

00:37:51Evet.

00:37:56Siz sınıf arkadaşı mısınız?

00:37:58Hayır.

00:37:59Ben okula gitmiyorum ama o beşinci sınıfta.

00:38:02Sen neden okula gitmiyorsun?

00:38:06Şey, çünkü ben evliyim.

00:38:10Evli misin?

00:38:11Evet, neden şaşırdınız ki?

00:38:13Doğru.

00:38:14O da evli, ben de evliyim.

00:38:18Evet, ben onun kocasıyım.

00:38:20O da benim karım.

00:38:25Kaç yaşındasınız?

00:38:26Ben on beş yaşındayım.

00:38:28Ben on üç.

00:38:29Ben de on iki yaşındayım.

00:38:41Abla, adam bana bir tuhaf bakıyor.

00:38:44Gidelim artık.

00:38:47Siz bir yere gidecektiniz değil mi?

00:38:49Cak diş, hadi biz de gidelim.

00:38:53Bir şey diyebilir miyim?

00:38:55Siz çok iyi birisiniz.

00:38:57Köyümüze tekrar gelir misiniz?

00:39:00Evet, gelmelisiniz.

00:39:01Evet, bir kere daha gelin lütfen.

00:39:07Gidelim.

00:39:11Hadi acele edin.

00:39:37Ülkemiz büyük bir ilerleme kaydetti.

00:39:41Ama ne yazık ki bazı geleneklerden kurtulamadık.

00:39:45Hala bunlarla yaşıyoruz.

00:39:50Bu nasıl gelenek?

00:39:53Nasıl bir adet?

00:39:55Hem çok yanlış,

00:39:57hem de utanç verici.

00:39:59Sizin için.

00:40:00Ve hepimiz için.

00:40:03Hadi.

00:40:06Buna bir dur diyelim.

00:40:08Çocuk evliliği büyük bir yanlıştır.

00:40:11Artık buna bir son verelim.

00:41:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:41:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:41:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:42:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:42:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:43:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:43:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:43:49Bu düğün devam edemez.

00:44:15Neler oluyor?

00:44:18Bravo Şambu, bravo.

00:44:20Evini güzelce tamir ettirecek parayı bulmuşsun.

00:44:23Hatta kızın için böyle gösterişli bir düğün hazırlayacak parayı da bulmuşsun.

00:44:27Bana borcunu ödedin de mi düğün yapıyorsun sen?

00:44:32Para ver dediğimde bana yalvaracağım.

00:44:34Para ver dediğimde bana yalvarmaya başlıyorsun.

00:44:35Senin için borcun önemi yok demek ki.

00:44:45Şimdi beni çok iyi dinle.

00:44:48Akrabaların kendi köylerinde güçlü olabilirler.

00:44:50Ama bu köyü ben yönetiyorum.

00:45:21Ama, ama lütfen kızımın düğünün.

00:45:24Ama lütfen kızımın düğününe engel olma.

00:45:24Lütfen kızımın düğününe engel olmayın.

00:45:27Bana sakın oyun oynama Şambu.

00:45:29Şimdi iyi dinle.

00:45:30Aldığın parayı geri verip borcunu ödeyene kadar bu düğüne izin vermeyeceğim.

00:45:35Bütün akrabalarını kovarım buradan anlıyor musun?

00:45:37Basant.

00:45:49Neler oluyor böyle?

00:45:50Bu ne küstahlık?

00:45:53Kim bizi nereden kovuyormuş?

00:45:55Ne diyorsunuz siz ha?

00:45:57Neden bahsediyorsunuz?

00:46:07Ne biçim düğün bu böyle?

00:46:11Zavallı Basant çok şanssız bir adam.

00:46:14Kes sesini kusum Kali.

00:46:17Saçmalama.

00:46:39Sugna abla.

00:46:41Neden bu insanlar bizi içeri almıyor?

00:46:44Ben artık yengemin yüzünü görmek istiyorum.

00:46:48İçeri girdikten sonra yengeni görürsün.

00:46:52Orkestra neden sustu?

00:46:54Neden çalmıyorlar?

00:46:56Söyler misin tekrar başlasınlar?

00:46:58Çok eğleniyorduk.

00:47:00Yapma.

00:47:01Babaannem bunu duyarsa seni çok kötü azarlar.

00:47:03O yüzden sus.

00:47:10Bayron.

00:47:19Anne.

00:47:22Git de şu tefecilerin sorununu çöz.

00:47:25Ama anne.

00:47:26Beni dinle tartışmaya vaktimiz yok.

00:47:29İçeri girelim.

00:47:31Yürüyün.

00:47:45Neye bakıyorsunuz öyle ha?

00:47:48Neden herkes birden sustu ha?

00:47:50Çalmanız için yeterince para vermedim mi size?

00:47:53Ne bekliyorsunuz?

00:47:55Hadi.

00:47:56Hadi.

00:48:11Abla.

00:48:18Baksana abla.

00:48:20Yine ne oldu?

00:48:21Niye şarkı söyleyip dans etmiyorlar?

00:48:23Peki gelin nerede?

00:48:25Kuyuda.

00:48:27Kuyuda mı?

00:48:28Ama kendi düğünümde ben hiç kuyuya girmemiştim ki.

00:48:32Benimle dalga mı geçiyorsun?

00:48:36Gelinden ne istiyorsun sen?

00:48:39Yüzünü görmek istiyorum.

00:48:40Çünkü yeni gelinlerin yüzüne bakmayı çok seviyorum.

00:48:44Biliyor musun köydeyken her düğünde gelinin yüzünü gören ilk kişi ben olurdum.

00:48:48İyi ya ne duruyorsun o zaman?

00:48:51Gidebilir miyim yani?

00:48:55Ama tek başıma gidemem ki.

00:48:59Cak dişe söyleyeyim o zaman.

00:49:00Cak diş hadi gidelim.

00:49:02Nereye?

00:49:03Gelini görmeye hadi.

00:49:04Gidelim.

00:49:16Gidelim.

00:49:21Bu değerli fırsatı kabul etmeyip kaçıracaksınız öyle mi?

00:49:24Gene o evde prensesler gibi yaşayacak.

00:49:35Abla!

00:49:37Çok kötü bir şey oldu.

00:49:39Tefeciler düğünü basıp her şeye engel oldular.

00:49:42Öyle korktum ki anlatamam.

00:49:45O sırada kayınvadiden araya girip bütün borcu ödedi.

00:49:49Adamları sakinleştirdiler.

00:49:53Abla! Sanırım kocanın ailesi çok zengin.

00:49:57Dokuz günlük festivalde oruç tutmayı düşünüyorum.

00:50:00Belki benim kocamın ailesi de böyle olur.

00:50:10Söylesene abla öyle olur mu?

00:50:16Ben gidip düğünü izleyeceğim.

00:50:18Çünkü çok eğlenceli.

00:50:27Böyle olmaz.

00:50:29Dua örtmen lazım.

00:50:31Ne derler bilirsin.

00:50:33Damadın başlığı ne kadar yüksek, gelinin dua ne kadar alçaksa evlilik o kadar onurlu olur.

00:50:40Şambuyu utandırmak mı istiyorsun yoksa?

00:50:58Şşşt dur!

00:50:59Ne oldu?

00:51:00Baksana! Sanırım görmek istediğimiz yengemiz orada.

00:51:08Babaannem haklıymış. Ona şimdi hak verdim.

00:51:10Sen gerçekten şapşalsın. Çok açık değil mi?

00:51:13Ancak yeni bir gelin böyle bir duak takar.

00:51:16Herkes takmaz. Ben öyle takmamıştım.

00:51:19Kendinle kıyaslama. Sen çok şapşalsın.

00:51:21Sen daha şapşalsın.

00:51:23Sen dünyanın en şapşalısın.

00:51:25Ama sen bütün evrenin en şapşalı insanısın.

00:51:28Sen istediğin için geldim. Şimdi bana şapşal diyorsun. Ben gidiyorum.

00:51:32Acak diş! Nereye gidiyorsun?

00:51:34Unut gitsin. Hadi özür dilerim.

00:51:36Yengemin yüzünü görmek istiyorum.

00:51:38Gel hadi daha yakından bakalım. Hadi!

00:51:41Ya biri bizi görürse?

00:51:43Sanki birinin evini soyuyormuşuz gibi konuşuyorsun.

00:51:46Sadece yüzüne bakacağız. Hadi! Hadi!

00:52:05Şimdi damadı karşılayın.

00:52:28Bunların hepsi benim sayemde.

00:52:30Benim yanlış bir yuva kurduğum görülmüş mü zaten?

00:52:47Bay Bayron nerede acaba?

00:52:50İşte orada.

00:53:11Tören başladı. Ailenizden eksik biri var mı?

00:53:18Evet var.

00:53:20Çak dişli anneanne burada yok.

00:53:23Neredeler?

00:53:26Sugna!

00:53:29Nereye gittiler?

00:53:35Ben...

00:53:36Ben gidip bulayım.

00:53:38Çabuk ol.

00:53:39Onlar gelene kadar diğer akrabaları çağıralım.

00:53:44Evet.

00:53:44Bay Kacan...

00:53:45...cak dişin kayınpederi.

00:53:52Vay hüküm!

00:54:01Merhaba!

00:54:05Merhaba yenge.

00:54:07Biz senin kocanın ailesindeniz.

00:54:09Müzik

00:54:11Yani senin kocan amcamız olur.

00:54:14Bak bu da benim kocam.

00:54:17Biz buraya yüzünü görmek için geldik.

00:54:20Hayır.

00:54:21Gerçekten çok yalancısın.

00:54:22Beni neden karıştırıyorsun ki?

00:54:24Görmek isteyen sendin.

00:54:26Sen görmek istemiyorsan arkana dönüp duvara bakabilirsin.

00:54:30Ama ben görmek istiyorum.

00:54:32Ne dersin yenge?

00:54:34Yüzünü görebilir miyim?

00:54:55Müzik

00:54:58Ne yapıyorsunuz siz?

00:54:59Demek buradasınız.

00:55:00Herkes ikinizi arıyor.

00:55:01Hadi gidelim çabuk.

00:55:02Bir dakika abla.

00:55:04Yengemin yüzünü göreceğim.

00:55:05Şimdi olmaz.

00:55:07Babaannem seni mahvedecek.

00:55:08Gitmemiz gerek.

00:55:09Cak diş ne yapıyorsun?

00:55:10Hadi gidelim.

00:55:12Yürüyün.

00:55:39Buraya gelin.

00:55:41Şambu.

00:55:42Bunlar oğlum cak diş ve onun karısı anneandı.

00:55:46Hoş geldiniz oğlum.

00:55:53Şimdi gelinin annesi basant amcamın burnunu tutup onu içeri getirecek öyle değil mi?

00:56:01heparapartmalar.

00:56:02He he he he he he.

00:56:04He he he.

00:56:06tええ he he .

00:56:28Oyun mu?

00:56:31Bu çocukların ikisi de sanki birer fare.

00:56:34Koşuşturup duruyorlar.

00:56:36İçeri gidebilirsin.

00:56:44Seninle konuşmam gerek.

00:56:46Tabii.

00:57:38Senin düşüncesizliğin yüzünden, ailem, insanların karşısında küçük düştü Şambu.

00:57:49Parayı onlara düğünden önce vermen gerekirdi.

00:57:54Borcunu ödemiş olsaydın düğünü basmaya gelmezlerdi.

00:57:58Bunu bildiğin halde neden benden istemedin?

00:58:02Para vereceğimi söylemedin mi?

00:58:04Daha önce halledebilirdin.

00:58:06En azından benim ailem rezil olmazdı.

00:58:13Baksana.

00:58:16Annem hiçbir yerde yok.

00:58:24Başkan bu da kayıp.

00:58:29Ben bir bakayım.

00:58:45Caddiş, artık düğün bitti herhalde.

00:58:48Hadi gidip gelinin yüzünü görelim.

00:58:50Onu görmeyi neden bu kadar çok istiyorsun?

00:58:52Eve geldikten sonra göreceksin zaten.

00:58:54Burada kalmak istiyorum.

00:58:55Daha ilginç.

00:58:56Tamam.

00:58:57Ben giderim.

00:58:59Sen burada kal madem.

00:59:00Hatta pedere söyle.

00:59:02Senin düğününü bir daha yapsın.

00:59:15Abla.

00:59:16Abla neredesin?

00:59:21Ne oldu Anandi?

00:59:23Benimle gelinin odasına gelir misin?

00:59:25Yüzünü görmek istiyorum.

00:59:27Şimdi olmaz.

00:59:28Daha sonra gideriz.

00:59:29Neden şimdi olmaz?

00:59:32Neden sonraymış?

00:59:33Çünkü.

00:59:40Çünkü biraz sonra içeride tatlı dağıtmaya başlayacaklar.

00:59:45Tatlı mı dedin?

00:59:46Yemin eder misin peki?

00:59:47Yemin etmeme gerek yok.

00:59:49Kendin gör.

00:59:49Bakar mısın?

00:59:50Buyurun.

00:59:52Buyurun.

00:59:55Al şunu.

00:59:56Sen burada dur tamam mı?

00:59:58Ben geliyorum.

00:59:59Tamam.

01:00:00Ama geç kalma.

01:00:01Tamam hadi.

01:00:02Kalmayacağım.

01:00:17Haklısınız.

01:00:19Düğün hazırlıklarıyla meşguldük zaten.

01:00:22Her şeyi hallettiğinizi düşünmüştüm.

01:00:26aklını mı okuyacağım?

01:00:28Borcunu ödemediğini nereden bilebilirim?

01:00:29Hala para beklediklerini bana söyleyebilirdin öyle değil mi?

01:00:34Bana haber vermeliydin.

01:00:36Sana söyledim.

01:00:37Para vermeye hazırım dedim.

01:00:40Ama yapmadın.

01:00:42Bu utancı hayatımı sonuna kadar unutmayacağım.

01:00:46hatamı kabul ediyorum.

01:00:49Hatamı kabul ediyorum.

01:00:49Ama olan oldu.

01:00:51Değiştiremem.

01:00:53Bundan sonra daha dikkatli ol.

01:00:55Artık akrabamsın.

01:00:57Bundan sonra birbirimizin itibarına dikkat etmemiz son derece önemli.

01:01:07Anne...

01:01:11Anne...

01:01:12Anne...

01:01:13Anne...

01:01:14Bütün törenler tamamlandı.

01:01:16Herkes seni bekliyor.

01:01:18Tabi tabi.

01:01:20Gidelim.

01:01:43Yenge...

01:01:45Yenge artık yüzünü gösterir misin?

01:01:56Hadi aç artık yenge.

01:01:57Aç artık lütfen.

01:02:21Hadi yenge aç artık yüzünü.

01:02:23Kızım ne yapıyorsun?

01:02:26Onu görmemelisin.

01:02:28Yürü gidelim.

01:02:57Çeviri ve Altyazı M.K.

01:03:30Ne yaptın hayatım? Delirdin mi sen? Neden yüzünü görmek istiyorsun?

01:03:35Ne var ki bunda? Sadece yüzüne bakacaktım.

01:03:37Anne sanki çok kötü bir şey yapmışım gibi konuşuyorsun. Bunda hiçbir şey yok ki aslında.

01:03:42Sen var Vati. Ne işin var burada? Hadi gidelim.

01:03:45Tamam.

01:03:48Bu çok saçma. Neden kimse gelinin yüzünü görmeme izin vermiyor ki?

01:03:53Ben de gidip bir daha sorayım bari.

01:03:58Baksana. Buradaki ışıkları görmek sana bir şey hatırlatıyor mu?

01:04:05Evet. Evliliğimizi.

01:04:11Sugna. Açıkçası hayatım sensiz çok boş.

01:04:17O günü iple çekiyorum.

01:04:19Keşke birlikte olsak. Akşam yemeği için beni beklesen.

01:04:22Kapıyı sen açsan.

01:04:23Uyumadan önce bile sadece senin yüzünü görsem hayatım.

01:04:28Sabah uyanınca yine yüzünü görsem.

01:04:30Hatta bütün gün. Ölene kadar sıkılmam bundan.

01:04:36O gün çok yakında.

01:04:44Ne yapıyorsun?

01:04:51Yanlış mı?

01:04:53Sadece bir öpücük.

01:04:56Yanında olmadığım zaman bana seni hatırlatacak.

01:05:04O sefer başaracağım.

01:05:06Artık aileme ikna edeceğim.

01:05:10Sabırla seni bekliyorum hayatım.

01:05:12Umarım yakında olur.

01:05:16Seni öpmeyeyim mi?

01:05:17Hiç istemiyor musun peki?

01:05:21Asla.

01:05:23Hadi ama yanağımdan öpmez misin?

01:05:26Bir kere.

01:05:28Ne o?

01:05:29Neden öyle kızardın bakayım?

01:05:31Ben senin kocanım.

01:05:50Abla neredesin?

01:05:52Anand'e.

01:05:53Nasıl oluyor da bu kız sürekli araya girmeyi başarıyor anlamıyorum.

01:05:59Hadi git sen.

01:06:00Saklan.

01:06:01Abla.

01:06:03Buradayım gel.

01:06:09Burada olduğumu nereden bildin?

01:06:11Söyle bakalım.

01:06:12Çünkü seslenince cevap verdin.

01:06:14Oradan anladım.

01:06:15Pratap enişte nerede?

01:06:16O burada değil.

01:06:18Nasıl burada değil?

01:06:20O zaman sen yalnızsın.

01:06:22Evet.

01:06:23Tamam onu boş ver şimdi.

01:06:24Kimse benimle yengemin yüzünü görmeye gelmiyor.

01:06:26Sen gelmek istemez misin?

01:06:28Lütfen.

01:06:29Anand'e.

01:06:30Düğün bitene kadar kimse onun yüzünü görmene izin vermez.

01:06:33Oraya gitmenin bir faydası yok.

01:06:35Ben öyle düşünmüyorum ama.

01:06:36Hadi abla gidelim.

01:06:37Hadi gidelim.

01:06:38Hadi lütfen.

01:06:40Hadi gidelim.

01:06:46Karımın ailesi çok iyi.

01:06:48Arka arkaya düğün yapıyorlar.

01:06:50Ama kendi kızları için hiçbir şey yapmıyorlar.

01:06:53Anlaşılan karımla geceleri gizli gizli görüşeceğim ben.

01:06:57Şu şansa bak.

01:06:58Karımla gizli buluşmak utanç verici bir şey.

01:07:19Karımla gizli buluşmak utanç verici bir şey.

01:07:43Herkes bütün düğüm asraflarının karşılandığını konuşuyor.

01:07:49O yüzden kızın babası onay verdi zaten.

01:07:53Kız çok genç.

01:07:55Basanta kıyasla daha çocuk.

01:08:02Şükürler olsun Tanrı bizi korudu.

01:08:06Anandi'yi doğru zamanda evlendirdik.

01:08:12Bu evlilik Banvari'nin yardımıyla olmuş.

01:08:17Köylülerin bundan bahsettiğini duymuştu.

01:08:20Şen bu çok fakir bir adammış.

01:08:24Bir baba çocuklarına ekmek bile almayı başaramıyorsa...

01:08:29...öyle bir evlilik yaptırması mümkün olmaz ki.

01:08:35Keşke kimse bu duruma düşmese.

01:08:40Hiçbir baba fakir olmasa.

01:08:44Olsa bile bir kızı olmasa.

01:08:48Aklı başında hiçbir baba...

01:08:50...o yaştaki küçücük kızını...

01:08:53...o yaştaki biriyle evlendirmek istemez.

01:08:57Tanrı hepimizi korusun.

01:09:00Bize merhamet etsin.

01:09:04Bunların hepsini Bayan Kalyani halletti sanırım.

01:09:09Bizim akrabalarımız böyle yapmazdı.

01:09:12Evet.

01:09:13O kadın hakikaten çok sinsi.

01:09:17Bu konuda kafam çok karışık.

01:09:20İyi akrabalarımız olduğu için mutlu mu olmalıyız?

01:09:24Yoksa o kadın yüzünden üzülmeli miyiz?

01:09:29Anne.

01:09:30Evet kızım.

01:09:32Siz kocamın ailesinden mi bahsediyorsunuz?

01:09:37Onlar kötü insanlar mı?

01:09:40Bu evlilikten memnun değil misiniz?

01:09:44Hayır kızım.

01:09:46Öyle bir şey yok.

01:09:47Hadi sen uyu.

01:09:48Uyu hadi.

01:09:49Uyu kızım.

01:10:17Neden kızını çağırmıyorsun?

01:10:19Daha ne kadar bekleyeceğiz burada?

01:10:21Artık çıksak da toplanıp gitsek.

01:10:24Şey birazdan burada olur.

01:10:26Annesinin yanında.

01:10:29Yakında gideceği için onunla biraz vakit geçirmek istedi.

01:10:34Bu arada siz biraz meyve suyu...

01:10:38Yok sağ olun.

01:10:39Kızına söyle bir an önce gelsin.

01:10:41Geç kaldık.

01:10:42Hadi hadi hadi.

01:10:43Hadi.

01:10:44Neden ağlıyor ki?

01:10:46Zengin bir aileye gelin gideceği için mutlu olmalı.

01:10:57Bırak ağlamayı kızım.

01:11:01Bu senin kaderini...

01:11:04İnsan kaderini değiştiremez.

01:11:07Böyle olması gerekiyor.

01:11:18Umarım kocanın ömrü uzun olur.

01:11:23Bütün zenginlikler senin olur.

01:11:27Annenin yüzünü kara çıkarma olur mu canım kızım benim?

01:11:39Annenin yüzünü kara çıkarma olur mu?

01:11:40Annenin yüzünü kara çıkarma olur mu?

01:11:41Beni görmeye gelecek misin?

01:11:43O nasıl söz öyle güzel kızım benim?

01:11:48Seni görmeden yaşayamam ki ben.

01:11:55Ağlamam.

01:12:01Herkes bizi bekliyor.

01:12:08Hadi.

01:12:11Hadi.

01:12:24Hadi.

01:12:25Onunla vedalaşmalısın.

01:12:36En güzel zamanların bundan sonra başlayacak.

01:12:42Sonuçta sen zengin bir aileye gidiyorsun.

01:12:51Kızım.

01:12:55Umarım mecbur olduğumu anlıyorsunuz.

01:13:02Sana yemin ederim.

01:13:05Eğer param olsa böyle bir şeyi sana asla yapmazdım.

01:13:22Çok üzgünüm.

01:13:43Yeter artık kızım.

01:13:46Onlar da üzülecek.

01:13:47Bak.

01:13:49Söz veriyorum.

01:13:51Seni görmeye geleceğiz.

01:13:59Ağlama.

01:14:01Yeter.

01:14:02Ağlama.

01:14:04Vur Mila.

01:14:06Dışarıya.

01:14:06Hadi.

01:14:08Hadi.

01:14:13Yürüyün.

01:14:15Yürüyün.

01:14:16Hadi.

01:14:18Canım kızım.

01:14:43Al kızım.

01:14:44Bu senin.

01:14:51Anneni Batman'a gerek yok.

01:14:54Yaşım senden büyük.

01:14:56Vermemde sakınca yok.

01:15:22Kızın konusunda hiçbir endişen olmasın.

01:15:27Artık o benim de kızım.

01:15:40Kızım.

01:15:42Bıstım.

01:15:44Kızım.

01:15:55Bıstım.

01:16:01Sakin ol.

01:16:03Sus kız.

01:16:03Lütfen.

01:16:06Lütfen kız.

01:16:11Sus lütfen.

01:16:14Abla neden öyle ağlıyor?

01:16:17Aile seni tekrar görecek.

01:16:19Farkında değil ama aslında çok şanslı bir kız.

01:16:23Ayrılırken ağlayabiliyor en azından.

01:16:26Herkes o kadar şanslı değil.

01:16:29Of abla sen de gerçekten çok mızmızsın.

01:16:32Ne anne.

01:16:33Evet.

01:16:33Bizimle eve gelecek misiniz?

01:16:42Hayır kızım.

01:16:45Bizim komşu köydeki mavide gitmemiz lazım şimdi.

01:16:49O yüzden bugün sizinle gelemeyiz.

01:16:51Beni de yanınızda götüremez misiniz?

01:16:55Ben de sizinle mavide gelmek istiyorum.

01:16:59Hadi artık akşama kadar burada mı kalacağız?

01:17:02Hadi çabuk olun.

01:17:06Hadi hadi.

01:17:08Anne anne anne kızım.

01:17:10Annenle baban mabetten dönerken bize uğrayabilirler.

01:17:13Tamam mı?

01:17:16Evet olur tabii ki.

01:17:18Sonuçta eviniz yolumuzun üstünde.

01:17:21Anne söz ver bana.

01:17:24Söz kızım.

01:17:27Geleceğim.

01:17:31Keşke giderken beni de köye götürürseniz.

01:17:35Köyümüzü gerçekten çok özledim.

01:17:38Poli ile de konuşmak istiyorum.

01:17:40Elbette kızım.

01:17:41Tamam artık kızım.

01:17:43Sonra yine görüşürüz.

01:17:45Gitmen lazım.

01:17:46Bak babaannen seni bekliyor.

01:17:47Tamam.

01:17:49Gelin ama tamam mı?

01:17:51Hadi hadi yürüyün.

01:17:53Buraya mı yerleşeceksiniz ha?

01:17:54Ne kadar çok oyalandınız.

01:17:56Hadi gidelim artık.

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen