- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:02Mas o que levou a senhora a morrer? Fale de uma vez!
00:07Não! Não! Fale nada, Florencia! Nada!
00:11Oh, gente, por que não, dona Altiva?
00:14Por que? Por que? Por que seria cruel demais?
00:17Nós queremos obrigar uma ex-difuntazinha a falar
00:21só pra satisfazer uma curiosidade imórdida das pessoas aqui presentes?
00:27Não, não, o certo é nós deixarmos Florencia quietinha
00:30ela não abrir mais a boca, não dizer mais da dica de nada, pelo menos hoje
00:35Não, não, o melhor de preferência seria dar um calmante a ela
00:40Isso que faça ela dormir uns três dias
00:42De jeito nenhum! Eu já tô cansada de dormir
00:46Parece que eu fiquei um século deitada ali naquela mesa
00:51E eu não vou me recolher sem antes contar tudinho o que aconteceu
00:56E só falando, quem sabe assim eu me lembre de todos os detalhes
01:00Não! De jeito nenhum!
01:02Por mais que ela se lembre, nós não vamos saber se o que ela tá contando é delírio ou se
01:06é verdade
01:07Criatura, pare de falar! Deixa a Florencia dizer
01:13Eu me lembro que eu tava lá na cozinha preparando o meu almoço
01:24Quando a dona Altiva chegou e me mandou buscar uma sacola que tava aqui na sala
01:31Pra levar lá pro quarto dela
01:33Mas não foi?
01:36Yes, no, talvez
01:40Oh, gente! Foi ou não foi?
01:45Well, em termos foi
01:48Só que não tinha sacola nenhuma aqui na sala
01:53Era tudo brincadeira dessa aí
01:57Então eu fui lá pra cozinha e dei um esbregue nela pra me ter me feito perder tanto tempo
02:06Então...
02:07Então, o que que aconteceu?
02:09Fale logo, conquistou cheio de brotuejas de tanta curiosidade
02:13Não mate a gente de aflição, Florencia
02:15Vamos, Florencia!
02:16Fale logo, vá! Diga o que aconteceu!
02:22Então, depois disso, eu não me lembro de porcaria nenhuma
02:26Foi assim que deu um branco aqui dentro da minha cabeça
02:29E aí, ó, eu não sei mais nada do que sucedeu
02:32Adeus, seja louvado, bendito branco
02:36Não, esse branco foi realmente providencial, sabe por quê?
02:41Porque afinal de contas você esteve assim nas vascas da morte, não é?
02:45Na portinha mesmo do inferno
02:47E não é nada, diga de nada recomendável recordar tudinho que se passou ali, não é?
02:53Isso mesmo, o melhor que você faz é esquecer
02:56Esqueça tudo, foguete tudo
02:58O importante é que você está viva e disposta a nos servir por mais uns 100 anos
03:06O que nos deixa muito felizes
03:10Mas eu não me conformo
03:12Se eu tentasse me lembrar
03:15De jeito nenhum, Florencia
03:17Você já se esforçou demais por hoje
03:20Vem comigo
03:21Melhor ir pro seu quarto descansar mesmo, sabe?
03:23Vem
03:24É, o médico que vinha aqui hoje pra ele dar uma testada de óbito
03:28Quando ele chegar, vou fazer ele examinar
03:30Pra ver o que foi que aconteceu e nos deixar sossegados
03:33Eu também só vou ficar tranquilo, Florencia
03:39Oh, meu Deus do céu
03:41Tudo isso me deixou exausto
03:44Estou seco por um...
03:49Estou seco pela minha cama
03:51Bem, eu vou dormir, boa noite
03:53Ah, eu me acompanho
03:56Você vai sair também, é?
03:58Pedro Afonso, é essa hora?
03:59É, eu não moro mais aqui
04:02E eu vou pra minha cama
04:04Que como você sabe, fica num outro lugar
04:08Mas é tarde
04:09Por que não dorme aqui, pelo menos essa noite?
04:12Mas de jeito nenhum
04:14Eu fiz uma jura e vou cumprir
04:17Enquanto você estiver nesta casa, eu tô fora
04:41Maldita
04:43Seja quem for a maldita
04:47Que tá fazendo Pedro Afonso se sentir tão macho
04:51Eu iria acabar com ela
04:54Sim
04:55Palavra de Maria Altiva
04:57Pedreira de Mendonça e Albuquerque
05:03Altiva
05:04Eu preciso lhe falar
05:07Olha, Santinha
05:08Santinha, Santa Maria
05:09Fogó de seco
05:10Pelo amor de Deus
05:11Se é sobre Florencia que você vai me falar
05:14Me poupe que aquelazinha lá já me roubou o show demais da conta por hoje
05:19Não, não é nada disso não
05:20Eu vim me despedir de você
05:22Eu vou me embora de Greenville
05:23Ah, é? Outra vez?
05:26É, mas dessa vez é para sempre
05:28Você nunca mais vai precisar se preocupar comigo mesmo
05:32Porque nem notícia eu pretendo lhe mandar
05:34É? E vai partir agora mesmo, é?
05:37Claro que não
05:38Não, não há a menor necessidade de eu sair fugida no meio da madrugada
05:42Como se fosse uma bandida
05:44Não é?
05:45Você já voltou para casa no meio da madrugada tantas vezes
05:48Não vejo por que você não possa sair de casa no meio da madrugada de novo
05:53Altiva, não tente me arrelear
05:54Não vou ficar aqui de bate-boca com você
05:58Amanhã cedo
05:59Depois de me despedir de algumas pessoas queridas
06:02Eu vou me embora
06:09E é para nunca mais voltar
06:20Doutor, quando eu fosse já, é tão tarde
06:22Por que o senhor não vai dormir?
06:24Na verdade, padre, eu estou completamente sem sono
06:28Por isso antes de entrar
06:30O caminhão
06:32Me relaxa, sabe?
06:34O caminhão
06:35É uma boa ideia
06:38Ainda mais com esta lua enorme pendurada aí em cima
06:42Eu podia até lhe acompanhar
06:48Se não estivesse tão cansado
06:50Poxa, não se aveste com isso não, padre
06:52Porque eu caminho muito bem sozinho
06:54Tá bom, doutor Pedro Afonso
06:56Boa noite, eu vou tratar de descansar
06:58Boa noite, até amanhã, padre
07:17Boa noite, boa noite
07:52Boa noite, boa noite
08:16Boa noite, boa noite
08:18Boa noite, boa noite
08:30Boa noite, boa noite
08:34Boa noite, boa noite
08:37Boa noite, boa noite
08:41Boa noite, boa noite
08:42Boa noite, boa noite
08:44Boa noite, boa noite
08:47Boa noite, boa noite
08:47Boa noite, boa noite
08:48Boa noite, boa noite
08:53Dona Florencia ressuscitou
08:57Assim como quem acorda no meio da noite
08:59Vai tomar um copo d'água
09:01Yes, maravilhíssima, yes
09:04Ela voltou do mundo dos mortos
09:06Ou sabe-se lá de onde, não é?
09:09Pelo menos foi o que eu ouvi
09:10Do padre, do Dr. Pedro Afonso, não sabe?
09:13Quando eu estava vindo da minha ronda diária
09:14Ele estava indo para a casa paroquial, é
09:16Mas isso é um assombro
09:19Eu sei que aqui em Grinville tudo é possível
09:22Mas só mesmo uma imaginação privilegiada
09:27Para bolar um desfecho como esse
09:30Porque se Deus escreve certo pelas linhas tortas
09:34Ele anda caprichando na crônica dessa cidade
09:38Mas delegado Botinha, me conte
09:41Como sucedeu esse caso?
09:45Luc, maravilhíssima
09:45Eu realmente só sei isso que eu lhe contei
09:48Não sabe por quê?
09:49Foi que escapuliu nessa rápida conversation
09:52Que eu tive com o padre, Dr. Pedro Afonso
09:54Então, já que eles não quiseram me contar maiores detalhes sobre o assunto
09:57Eu acho bom deixar esse caso para amanhã, não sabe?
09:59Mesmo porque eu gostaria de tentar dissuadir-la, não sabe?
10:03E pedir-lhe que desista desse teu plano estapafúdio
10:06De fazer uma vigilância noturna para a morte prender o palado abundoso
10:11Desistir
10:12Yes, yes
10:14Delegado Notinha
10:16Até parece que o senhor não sabe quem eu sou
10:19Eu sou mais inflexível do que toda a minha coleção de códigos
10:24Quando se trata de manter a lei e a ordem
10:27Macamã, Meritice, Macamã, vamos lá
10:30Isso é um plano arriscado por demais
10:33Agora imagina, se o talado abundoso lhe surge na frente
10:36O que que a senhora vai fazer, me diga?
10:38Não se preocupe
10:40Não se preocupe
10:42Eu vou servir de isca
10:44Não de vítima
10:47Se o pandeirudo se apresentar diante de mim
10:50Eu não vou hesitar em enquadrar-lo nos rigores da lei
10:54Rote?
10:55Oh, gente meritíssima
10:57E vai enquadrá-lo como, hein? Através de um aliminar, né?
10:59Não, senhor
11:01Dô voz de prisão, ô safardana
11:04E o senhor
11:05Trate de cumprir o que nós combinamos
11:09Venha correndo quando ouvir meus gritos
11:12Porque hoje nós vamos desmascarar esse tarado pandeirudo sim
11:39Ah, eu não vou aguentar
12:00Eu não vou aguentar
12:05Ai, que calor
12:09Ai, que calor
12:11Meu Deus, eu tô pegando fogo
12:15Ai, água
12:17Corpo de bombeiro
12:22Será que ninguém vai apagar esse incêndio?
12:26Polícia militar, bombeiro, aeronáutica
12:31Aliás
12:33Ai, que calor
12:47Ai, que calor
13:02Tchau, tchau.
13:31Tchau, tchau.
14:01Tchau, tchau.
14:32Tchau.
15:09Tchau.
15:31Tchau.
16:31Tchau, tchau.
16:33Tchau, tchau.
17:02Tchau, tchau.
17:04Tchau, tchau.
17:18Tchau, tchau.
17:21Tchau, tchau, tchau.
17:50Tchau, tchau.
17:56Tchau, tchau.
18:02Tchau, tchau.
18:08Tchau, tchau.
18:15Tchau, tchau.
18:34Tchau, tchau.
18:57Tchau, tchau.
19:09Tchau, tchau.
19:32Tchau, tchau.
19:57Tchau, tchau.
20:00Tchau, tchau.
20:03Tchau, tchau.
20:37Tchau, tchau.
20:41Tchau, tchau.
21:00Tchau, tchau.
21:21Tchau, tchau.
21:30Tchau, tchau.
21:38Tchau, tchau.
21:51Tchau, tchau, tchau.
21:56Tchau, tchau.
21:59Tchau, tchau, tchau.
22:08Tchau, tchau.
22:11Tchau, tchau.
22:12Tchau, tchau.
22:12Tchau, tchau.
22:14Tchau, tchau.
22:22Tchau, tchau.
22:24Tchau, tchau.
22:27Tchau, tchau.
22:28Tchau, tchau.
22:28Tchau, tchau.
22:28Tchau, tchau.
22:30Tchau, tchau.
22:33Tchau, tchau.
22:35Tchau, tchau.
22:39Eu prometo que antes dessa história terminar, quem vai pegar o cadeirudo sou eu.
22:48Eu lhe entendo, minha mãe, mas eu acho que você está se arriscando demais.
22:52Arriscar o de menos.
22:54Agora é uma questão pessoal e eu vou até o fim.
22:58Amanhã, com a cabeça fria, nós conversamos melhor, então.
23:02Isso, porque se continuarmos a conversar, vamos acordar a gente e falar.
23:08Você está precisando de alguma coisa?
23:10Não, meu coração, vá dormir.
23:11Boa noite.
23:12Boa noite.
23:29É cheio de sol...
23:38Boa noite.
23:38Boa noite.
23:38Obrigado.