- há 6 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:02Não, Helena, antes de você entrar, você precisa saber que aconteceu uma coisa horrível lá dentro.
00:06Que coisa horrível, tia?
00:07A Florencia, meu Deus.
00:09O que é que tem a Florencia?
00:10Ela tá esticadinha lá dentro, Helena.
00:12Ai, acho que ela morreu.
00:32A Florencia, meu Deus.
01:00Maracatu, maracatu, maracatu, maracatu, maracatu, maracatu, maracatu, maracatu, maracatu, maracatu, maracatu.
01:15Isso não podia ter acontecido.
01:19Ai, se eu tivesse me demorado menos na rua, não é?
01:23Se uma de nós estivesse aqui por perto, talvez tivesse dado tempo.
01:28Porque, meu Deus, porque todo mundo tinha que sair de casa e deixar a Florencia sozinha.
01:32Mas quando eu saí, ela estava bem.
01:34Quem é que podia adivinhar uma coisa dessa?
01:37Ela não falou nada.
01:40Ela deve ter acordado com dor, ela deve ter se sentido indisposta,
01:43mas ela não falou nada para nos bolsar.
01:46Ela nunca foi se queixar, não é?
01:50Ela está pelo menos pedindo ajuda.
01:53Helena, será que não tem nada mesmo que a gente possa fazer?
01:55A minha filha não respira mais, não tem pulso.
02:06Florencia, não vou me conformar nunca.
02:14Nunca vou esquecer disso.
02:19É muito triste como ela foi morrer sozinha.
02:26Depois de todo o amor que ela nos deu,
02:28depois de todo o cuidado que ela teve com a nossa família.
02:35Minha mãe, ela criou a mim.
02:39Ela gastou a vida dela inteira pensando na gente.
02:44Como é que isso vai acontecer?
02:46Me fala.
02:47Como é que isso vai acontecer?
02:53Uma de nós duas gente está aqui.
02:55A gente tinha que segurar na mão dela, né?
02:57Tinha que dar uma palavra de apoio.
02:59Tinha que dar uma palavra de consolo.
03:04Muita injusta.
03:05Muita injusta.
03:08Muita injusta.
03:09Mãe, o que que está chorando?
03:10O que que tá...
03:11O que que foi?
03:12O que aconteceu?
03:14É, ela está passando mal.
03:16É isso?
03:17A Cláudia morreu.
03:19Não.
03:20Claro que não.
03:24Não, não, não, não.
03:26O que é isso?
03:26Não é verdade.
03:27Não é possível.
03:28Morreu nada.
03:30Eu saí para o Cerro Azul.
03:31Ela estava bem.
03:32Ela estava preparando o almoço calma.
03:35Bem disposta.
03:36Feliz da vida.
03:37Como é que de repente...
03:39Não, morreu nada.
03:40Ela só desmaiou.
03:42Floresta, acorde.
03:49Ela está morta.
03:52E o que que foi?
03:55Coração, eu acho.
03:56Não, porra.
03:59Floresta era muito forte, mas na verdade ela viu o Pedro Afonso nascer, não foi?
04:04Oh, my God.
04:06É preciso avisar o Pedro Afonso agora mesmo.
04:09Oh, my God.
04:11Claro.
04:12Sueli, faça isso.
04:13Sueli, por favor, que isso.
04:14É melhor que seja alguém da família.
04:16Eu vou e aproveito e aviso o atendido também.
04:20Tinha, vai ser sussinho.
04:21Obrigada, meu tio.
04:23Imagina, Helena.
04:24Não tem nada que agradecer.
04:25Sueli fica aqui, né?
04:26Caso assim...
04:28Alguma necessidade.
04:35Eu não posso ficar aqui no chão, meu.
04:38Me ajuda a levar o sofá.
04:40Não, não.
04:41Não.
04:42Vocês não vão conseguir, melhor nem tentar.
04:45Vá, vá pedir ajuda.
04:47Isso, na rua.
04:48Arranje um homem.
04:48Não, não, dois homens.
04:50Isso.
04:51Ah, Floresta é pesada.
04:52Você foi.
04:53Vá, vá depressa.
04:54Mas olha, nada de ficar arremanchando na rua, viu?
04:56Sua pombalesa.
04:57Vá logo procurar ajuda, pelo amor de Deus, Sueli.
05:06O que eu vou fazer sem você?
05:12Eu vou sentir muita saudade de sua.
05:18Eu vim de risco da mãe.
05:22Eu não vou conseguir.
05:29Eu tô me sentindo muito sozinha.
05:34Eu tô muito sozinha.
05:38Como é que eu vou fazer sem você do meu lado, Floresta?
05:57Eu não entendi na dica de novo, hein?
05:59O senhor tá tentando dizer que Berbela quer depor outra vez?
06:03É isso mesmo.
06:04Ela quer voltar atrás no que disse.
06:07E me garantiu que vai contar toda a verdade, inclusive dando nomes aos bois.
06:12Well, isso é vero e muito interessante, sabe?
06:18Agora, delegado.
06:21Em troca, ela quer uma coisa.
06:24Ela não quer mais ser apontada como cúmplice de tudo.
06:27Depois desse novo depoimento dela.
06:30I see your point, seu Talbaldo.
06:33Eu vejo onde o senhor quer chegar.
06:35Mas o fato é que isso depende mais da sua pessoa, não sabe?
06:39Porque o senhor é que foi atingido pelo roubo do tal documento.
06:44Se o senhor não apresentar queixa contra ela,
06:47Berbela estará livre de qualquer processo.
06:51Berbela sabe que eu tô apenas barganhando.
06:53Eu não aprovo o que ela fez.
06:56Mas o que importa agora é que ela é a nossa informante-chave.
07:01E eu tô mais interessado no crime maior, que foi a explosão da usina, do que no roubo daquele documento.
07:08Berbela, eu afirmo aqui, diante do delegado,
07:13que se você contar toda a verdade,
07:17eu não vou tomar nenhuma atitude contra você.
07:19Eu acredito nisso sim, seu Talbaldo.
07:21E de minha parte, eu prometo contar tudinho, com todos os detalhes.
07:28Ué, parece que o jogo está feito, não é?
07:30Seu Talbaldo, por favor, se sente ali.
07:33Menina Berbela.
07:38Berbela, você ouviu o que seu Talbaldo disse, não sabia?
07:42Eu vou acautelar,
07:45ó, gente, num português bem nativo,
07:48eu vou engavetar o seu ato ilícito.
07:51Tá me understand?
07:53Eu vou mandar chamar o escrivão,
07:56e você vai depor novamente.
07:58E espero que seja pela última vez,
08:01você tá me understand?
08:02Palavra de delegado inglês.
08:04Não arraste desse jeito,
08:05vai acabar rasgando o sofá mais do que tá rasgado.
08:08De que cheia a toalhinha no loucaço.
08:11Tirem o sapato dela de cima do sofá.
08:15Obrigada, Berbela.
08:16Obrigada.
08:17Ah, adquilo, Helena.
08:20Ah, chefe.
08:23Eu olho pra dona Florença,
08:25eu não consigo acreditar.
08:27Ainda hoje de manhã,
08:28eu estive aqui pra entregar as compras.
08:31Até brinquei com ela pra ver se ela
08:33dizia quem é que tava pagando aquilo tudo,
08:35mas ela ralhou comigo.
08:39Dona Helena,
08:41me desculpe,
08:42não é hora de dizer essas coisas.
08:44Peraldo,
08:45é melhor ir embora pra não trabalhar.
08:50Obrigada por tudo.
08:53Se a senhora precisar de alguma coisa,
08:56é só mandar me chamar.
08:58Com licença.
09:13Está com as mochechas bem encoradinhas.
09:17Ainda não é?
09:20Nem parece que já se foi,
09:22que nos abandonou.
09:26Deixe de falsidade.
09:28Nós duas estamos aqui sozinhas.
09:31Não precisa fingir que tá balada.
09:33Olha, Helena,
09:34eu tinha minhas diferenças com Florença.
09:37Tinha mesmo, é?
09:38Mas você quer saber mesmo a verdade?
09:41Quer?
09:43Eu já tava acostumada demais
09:45com a presença de Florença aqui nessa casa.
09:48Em minha vida,
09:51acostumada até com nossas brigas.
09:57De repente,
09:59alguma coisa se quebrou,
10:03se partiu,
10:06despedaçou,
10:13eu vou,
10:14eu vou sentir
10:16muita falta de Florença assim.
10:19Até de nossas brigas.
10:22Não sabe?
10:25Tantos anos de convívio, não é?
10:28Uma vida quase que inteirinha.
10:32É.
10:35Olha, sinceramente, eu.
10:37Eu não consigo.
10:40Eu ainda não conseguia
10:42acreditar que Florença realmente
10:47morreu.
10:48Mas o que você tá me dizendo?
10:52Ai, desculpe chegar e interromper a conversa de você
10:54e despejar a notícia desse jeito.
10:56Dona Santinha, se acalme.
10:57É, tome fôlego.
11:00Florença, não é possível.
11:02Ai, Pedro Afonso, infelizmente,
11:04a nossa Florença morreu.
11:06Que Deus misericordioso receba em sua parte.
11:10Amém.
11:11Ai, cheguei lá em casa,
11:12a padre estava esticadinha no chão.
11:14Vamos, Santinha.
11:16Com licença, eu tenho que correr no seu lado.
11:18Eu vou buscar as minhas coisas na igreja
11:20e já sigo pra encomendação.
11:25Florença era uma boa pessoa.
11:28Uma alma nobre e justa.
11:40Eu já lhe disse que ele faz você
11:41trabalhar por ele e por você.
11:43Por isso que ele tá bom e você tá magro.
11:44Agora move!
11:49Eu já dei ordem pra que não nos interrompa.
11:52Agora nós já temos aqui o nosso escrivão.
11:55Está tudo pronto, não é?
11:56Menina berbela,
11:57Se você realmente quer refazer o seu depoimento,
12:01vamos começar.
12:03Berbela,
12:05você confirma ou não
12:07que roubou os tais documentos
12:09do escritório do seu Teobaldo?
12:13Eu confirmo sim, senhor.
12:16Eu roubei a papelada
12:17que pedia pra anular a doação da usina, sim.
12:20Orai, sim.
12:22E você fez o quê com a tal papelada?
12:25Eu dei presente a uma certa pessoa.
12:27Há uma certa pessoa.
12:29Você poderia nos declinar
12:31o nome desta certa pessoa?
12:35Essa pessoa, ela se chama...
12:39Maria Altiva Pedreira de Mendonça Albuquerque.
12:43Foi ela que eu dei aquele documento, sim.
12:46Bom, já que você disse o nome do santo,
12:49vai ter que nos contar
12:51todo o milagre.
12:53Pode nos dizer com detalhes
12:55como foi que tudo isso aconteceu?
12:58Eu estou aqui pra isso.
13:00Tchau.
13:01Tchau.
13:03Tchau.
13:06Tchau.
13:08Tchau.
13:08Obrigado.