- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:05Mas é claro que eu tenho certeza, Felipe, é claro.
00:08Tirando um pouco mais de um metro quadrado da cozinha, a gente pode aumentar tanto o quarto como o banheiro
00:12da empregada.
00:13Se banheiro, por exemplo, foi projetado de um jeito, o cachorro não consegue nem tomar um banho direito.
00:18E a cozinha...
00:20Opa, você não é o marido da Zaira?
00:24Viuvo.
00:25Ah, é, desculpa. É Rafael, né?
00:28Desculpa, é que eu tinha muito mais contato com ela.
00:31Inclusive eu fiquei sabendo o que aconteceu, eu sinto muito.
00:35A minha mãe faz um curso com você.
00:37Filho da Lídia?
00:39Poxa, rapaz, como é que você tá? Tudo bem?
00:42É, a última vez que eu te vi, você devia ter aí uns 11, 12 anos, né?
00:47Esse daqui é o Felipe, ele é teu vizinho.
00:49Sua mãe comentou que você tinha um amigo que morava aqui no prédio.
00:53É, nós somos colegas de escritório. Estamos indo fazer um trabalho na casa dele.
00:56Bom, tudo de bom, hein, Rodrigo? Eu espero que a gente se encontre com mais calma, tá?
01:01Tchau, Felipe.
01:02Tchau.
01:02Vou te ver.
01:04Tchau.
01:16Claro que tem um jeito de eu te ajudar.
01:18Mas não é dinheiro que eu tô precisando, não.
01:21Não?
01:22Quer dizer, diretamente não.
01:25Eu quero um emprego melhor.
01:28Emprego?
01:29Nos dias de hoje?
01:30Ah, Lídia, eu leio teu nome aí nas colunas.
01:33Eu sei que você tem relações.
01:35Eu preciso do emprego melhor porque esse Raul é um cavalo.
01:38E o filho dele é um tarado que só pensa em levar a mulher pra cama.
01:43Eu preciso do emprego, num lugar legal.
01:45Se você me arrumar alguma coisa, eu faço o que for preciso.
01:53Claro.
01:58Você vai adorar a Marlene Valquira.
02:01É fina, competente, responsável e leal.
02:05Uma pessoa em quem se pode confiar.
02:07O que é muito raro nos dias de hoje.
02:09E ela quer deixar a Pelegrini por quê?
02:12Que eu saiba, apesar da sua Vinícius e do Raul, eles pagam o salário de mercado.
02:17Ah, a coitada tá quase sufocando naquele ambiente árido do escritório.
02:23O grande sonho dela é trabalhar num lugar mais arejado.
02:27Aprendendo requintes, como uma pessoa feito você.
02:32Contratar uma garota assim, da noite pro dia, não dá, né?
02:35Uma mão lava a outra, Valquíria.
02:38Você se lembra que você comentou daquele apartamentão na Rui Barbosa que tava à venda?
02:42Que quem encontrasse o comprador levava uma nota de comissão?
02:46Lembra.
02:47Eu sei quem pode comprar.
02:49Eu te digo o nome da pessoa, você batalha e a comissão é tua.
02:53Ah, e logo você vai desistir de uma comissão dessa?
02:57Por quê?
02:59Bom, eu vou te dizer a verdade.
03:02Eu bem que tentei dar umas insinuadas, viu?
03:05Mas não é pessoa com quem eu tenha muita intimidade.
03:11Eu sei que eu posso confiar em você, por isso eu vou te dizer quem é.
03:15É a Tereza Pelegrini.
03:17Nós estamos fazendo um curso juntas.
03:19E ela tá querendo deixar aquela casa.
03:23Você não acha que é a compradora ideal?
03:25A Tereza?
03:29Bom, que é um cacife, é, não é?
03:31E pagaria em cash.
03:33Mas é engraçado.
03:35Eu nunca ouvi dizer que ela tava querendo mudar pra apartamento.
03:39O que, aliás, na minha opinião, faz ela muito bem.
03:43Pois é, o problema é que a gente não tem muita intimidade.
03:49Eu até simpatizo muito com ela, viu?
03:51Mas é que assim, pra influenciar na compra de um imóvel,
03:54ou você é muito íntima, ou então você tem que ter jeito pro negócio.
03:59E olha, eu vou te confessar, eu não tenho a menor vocação.
04:04Bom, se isso for verdade, que é uma super dica, é.
04:10Então eu posso mandar a garota te procurar?
04:12Pode.
04:14Amanhã mesmo, sim.
04:15O bol tá marcado pras 10 horas,
04:18mas eles têm que tá no aeroporto umas 15 pras 9.
04:21Primeira classe embarca mais rápido, né?
04:23Os dois vão juntos?
04:24Acho que sim.
04:25Porque eu tenho que entregar pra ele as passagens,
04:28os vouchers dos hotéis e o passaporte da mulher.
04:31Passaporte?
04:32É, tava vencido.
04:34Eu mandei tirar outro despachante,
04:36e você deve tá me entregando agora, no final da tarde.
04:40Passaporte.
04:43Esse passaporte vai ajudar muito.
04:45Como?
04:47Você vai fazer o que eu mandar.
04:49E eu vou dar um jeito desse passaporte cair nas mãos da Tereza.
04:52Aqui o auditório A, com toda a infraestrutura de serviços.
04:56Aqui os auditórios B e C, dotados dos mesmos recursos.
05:00Aqui a recepção, salas de reunião, áreas lazer e aqui, evidentemente, o estacionamento.
05:07O senhor pediu que avisasse que antes de sair o senhor tem que dar uma palavrinha com o Gustavo.
05:11Ah.
05:12É.
05:14Vocês me desculpem a pressa, mas é que...
05:16Eu tenho essa viagem pra Europa marcada pra daqui a pouco.
05:19Por favor, fiquem à vontade.
05:22Pra qualquer esclarecimento adicional, eu vou pedir ao Albano
05:25que marque uma reunião de vocês com o Ferreira,
05:28que é o arquiteto que projetou o centro de convenções.
05:30Ok.
05:43Marlene, me dá as passagens e os vouchers dos hotéis
05:47que eu quero dar uma última conferida antes de entregar ao doutor Raul.
05:50Claro, tudo aqui.
05:51E não se esqueça de dar um arrocho nesse gerentezinho de Manaus.
05:55Só pode ser por negligência dele que o índice de ocupação do hotel está caindo desse jeito.
05:59Não se preocupe, papai.
06:02Dou todos os arrochos que forem necessários.
06:07Mas como é que é?
06:09Não vai aproveitar pra dar uma passadinha em Londres?
06:12Paris?
06:20Será que eu não relaxo mais se eu passar uns três dias em Marbella?
06:30Se for o que eu tô pensando, você não vai relaxar em nada.
06:34Marbella na companhia certa, papai.
06:36Pode ser um paraíso.
06:38Mas cuidado, hein?
06:39Muito cuidado.
06:40Não vá nem pronunciar essa palavra na frente de sua mãe.
06:44Pra ela a história vai ser um pouco diferente.
06:51Doutor Raul, tá tudo pronto.
06:53Quando o senhor quiser, o motorista tá esperando.
06:56Rápido, as passagens, as reservas dos hotéis e o passaporte da moça.
07:00No minuto.
07:01Doutor Raul, tá aqui toda a papelada dos contratos.
07:06Você tem certeza que não vai precisar de mais nada?
07:10Tá tudo aqui.
07:12Boa viagem, doutor Raul.
07:13Até a volta.
07:20Ele viaja, mas a gente que vai voar, tá?
07:23Tá graxinha aí, doutor.
07:24Tudo bem, viu?
07:25Tá graxinha aí, doutor.
07:27Eu vou ficar acampado aqui esperando o teu irmão, sim.
07:29Eu fui enganado.
07:30Eu já te disse que o William telefonou avisando que não volta hoje.
07:33Eu não acredito.
07:33Eu não acredito em mais nada do que vocês disseram.
07:35Se você tá complicando as coisas, Pedro.
07:37Olha aqui.
07:38Meus direitos.
07:40Desde a nossa primeira conversa ficou claro que a Barra da Tijuca seria um território meu.
07:45Vocês agiram de má fé.
07:47Tão pensando que eu sou algum idiota, algum palhaço.
08:08Já tá demorando.
08:12Carmita, você tá me enrolando.
08:14Onde é que o Pedro foi, hein?
08:19Ele falou que ia sair e pronto.
08:22Mas...
08:23Engraçado.
08:24Você que é a esposa dele, por que ele ia dar satisfação pra mim?
08:27Você é curiosa.
08:28Você pergunta tudo.
08:29Você sabe sobre a vida de todo mundo.
08:32Ah, desculpa, Carmita.
08:34Esse negócio da gente ter investido 15 mil dólares nessa agência tá me deixando atrapalhada.
08:38Uhum.
08:39Ai, fico medo da gente não ter pensado direito.
08:43Papai tá que nem você.
08:46Tá não, meu filho.
08:48Teu pai tá feliz.
08:49Eu que tô nervosa.
08:51Não.
08:52Ele também tá nervoso.
08:54Vocês pensam que eu não enxergo?
08:56Um dia eu cheguei aqui, a tia Carmita e o papai estavam conversando.
09:01E aí com aquela cara de que alguma coisa não tava dando certo.
09:07Carmita.
09:09Quer saber?
09:10Eu tô uma pilha.
09:11Devem ter armado alguma pro Pedro.
09:13Eu não disse?
09:17Eu não disse.
09:27Pedro, você acha que o cara vai voltar de Cabo Frio ainda hoje mesmo?
09:30Eu tenho certeza que já voltou há muito tempo.
09:32Deve estar chegando aí na agência a qualquer momento.
09:34O irmão deve ter mandado o recado, mas de mim ele não vai fugir, não.
09:37Aí.
09:38A primeira porrada que vai dar sou eu.
09:40Fica na tua, Inácio.
09:41Eu vou conversar com ele.
09:42Com essa gente não tem conversa, não.
09:44Tem que ser na porrada.
09:45Tu vai ver.
09:45Ele vai devolver essa grana.
09:47É nota em cima de nota.
09:48Tem certeza que são três?
09:50Doutor, Raul vai jantar no avião.
09:51Bom, aqui só vou jantar a dona Úrsula, a dona Tereza e essa loura gostosa aí.
09:56Cópias?
09:57Desde criança que eu tenho essa paixão por pintura, Lídia.
10:02Só que, infelizmente, eu não tenho nenhum talento criativo.
10:06É uma coisa engraçada, mas diante de uma tela em branco, você sabe o que eu consigo ver?
10:12Uma tela em branco.
10:15Ah, mas cópias?
10:17E isso, modéstia à parte, mas eu acho que eu estou fazendo muito melhor agora.
10:23Ele bota modéstia nisso.
10:25O Úrsula faz cópias maravilhosas.
10:27Semana passada ainda, ela fez a cópia de um regomonteiro lá da biblioteca,
10:31mas ficou muito bonita, muito mesmo.
10:34Olha, eu peço permissão aos pintores e aos descendentes, tudo.
10:38E assino meu nome atrás, é claro.
10:41Mas, um dia desses, eu vou tomar coragem e vou fazer uma exposição dos meus trabalhos.
10:50Porque, afinal de contas, é uma curiosidade, você não acha?
10:53Claro.
10:54Eu tinha muita vontade de ver.
10:57Pintura é uma das minhas grandes paixões.
11:00Ah, está tudo no meu quarto.
11:02Eu tenho um quarto grande, está tudo lá.
11:04Daqui a pouco a gente vai lá fazer uma visitinha.
11:06Com licença, eu vou ver se Raul está precisando de alguma coisa.
11:14Oi, meu amor.
11:15Oi.
11:16Está tudo bem?
11:17Terminou a sua lista, nem com menos?
11:18Sim, está tudo no quarto.
11:19Você não está atrasado, não é?
11:21Não, não.
11:22Tudo bem.
11:24Dá muito tempo de eu me preparar com calma.
11:26Se eu sair de casa até as oito horas, está ótimo.
11:30Muito bom.
11:30A sua mala está prontinha, mas é bom a gente subir junto
11:33para ver se não ficou faltando alguma coisa a mais que você queira.
11:36Aí eu chamei a Lídia para jantar.
11:38Você lembra da Lídia, não é?
11:40Lídia?
11:43Ah, dos tapetes, não é?
11:45Claro, eu lembro sim.
11:46Ela falou para o senhor, doutor Raul.
11:47É do escritório.
11:48O senhor Albano falou o quê?
11:49Muita gente.
11:52Mas são os incompetentes.
11:56Eles não sabem resolver nada sozinhos.
11:58Eu pago uma fortuna para eles e eles me incomodam com as coisas mais insignificantes.
12:02Você sabe que até no exterior, Tereza.
12:10Eu estou tão triste que você não veio comigo, Tereza.
12:16Mas foi para te poupar, sabia?
12:18Eu sei.
12:27Alô.
12:32Como esqueceu?
12:33Pois é, doutor Raul.
12:34Ela esqueceu o passaporte, a Marlene.
12:38Mas que maluca, inconsequente, irresponsável.
12:42Esqueceu coisa nenhuma.
12:42Está aqui comigo, eu tenho certeza.
12:44Espera aí um instante.
13:13Não está aqui.
13:14Pois é, doutor Raul, está aqui na minha mão.
13:16A Marlene esqueceu.
13:17E está despedida.
13:19Manda passar um departamento de recursos humanos amanhã de manhã.
13:22Não quero mais nem saber.
13:23Não quero nem lembrar que esta infeliz existe.
13:26Claro, doutor Raul, o senhor tem toda a razão.
13:28Mas o que é que eu faço?
13:30Você manda me entregar.
13:32Não, espera.
13:37Eu não confio nessas seguranças.
13:45Você mesmo traz, Albano, pessoalmente.
13:49Você traz junto alguns documentos para disfarçar.
13:53Entrega nas minhas mãos, mas com muito cuidado, com muita descrição, para não chamar atenção.
13:58Se você vier agora, ainda dá tempo.
14:03Mas não faz cerimônia comigo, Tereza.
14:05Pelo amor de Deus.
14:07Vai dar atenção para o teu marido, que eu e a Úrsula temos muito o que conversar.
14:11Eu sei.
14:13Ele está tenso assim porque tem medo de avião?
14:16Raul?
14:17Dorme a noite toda no voo, chega novo em folha.
14:21Ele não está tenso, não.
14:23É impressão sua.
14:25É, não.
14:26O telefonema, né?
14:28Pode ter surgido algum imprevisto, não sei.
14:31Vai lá, vai.
14:32Vai cuidar dele, que...
14:33E não se preocupa mais com a gente até a hora dele sair.
14:35Vai.
14:36Vai ser.
14:37Acho que foi impressão minha.
14:39Não deve ter sido nada, não.
14:41É claro.
14:41Se bem que em 39 anos de casado, assim, eu tenho certeza que ele deve gostar de uma paparicaçãozinha até
14:47a hora dele sair.
14:48Você não acha, Úrsula?
14:49Mas qual é o homem que não gosta?
14:52Com licença.
14:55Com licença.
15:14E aí
15:21E aí
15:24E aí
15:24E aí
15:35Transcrição e Legendas Pedro Negri