- há 3 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:10Ainda por cima eu fiquei todo descadeirado, tudo culpa daquela catimbozeira.
00:20Scarlet, oh my love, oh my love, você tá aí Scarlet, hein?
00:26Ah, firme como a monarquia inglesa, não é?
00:32Que Deus tenha a princesa, a love de minha vida.
00:36Que bom que você tá aí Scarlet, assim você ajuda o seu pipãozinho.
00:42Ipiranga Stop, nem mais uma palavra, eu já sei tudo que você armou ontem à noite.
00:48Agora eu só quero saber de uma coisa, por que diabos você foi forjar um flagrante de adultério contra a
00:55juíza Mirandinha?
01:25Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:51Eu, Scarlet, me, myself.
01:56Mas, Ipiranga, e, oh, self, esse senhor, ou será que você vai ter a cara de pau de negar que
02:02aprontou essa esparrela contra a juíza?
02:04Mas, que esparrelas, Scarlet? E eu sou homem agora de me ocupar com bodegazinhas à toa?
02:10Ah, é, Ipiranga? Então, onde é que você foi ontem à noite? Eu posso saber?
02:17Sim, pois, Scarlet, eu estava numa reunião com políticos da oposição.
02:23Eu já lhe falei, a reunião demorou, eu cheguei tarde, porque esses políticos falam sem parar.
02:30A retórica da oposição é insuportável.
02:33Ipiranga, você não estava em reunião nenhuma.
02:37E como é que você tem tanta certeza?
02:38Eu tenho tanta certeza, porque, como você começou a demorar muito, eu decidi ir até a prefeitura.
02:45Chegando lá, eu só encontrei o seu Léo.
02:48Que depois de muito, muito oforça a barra, ele me falou que não havia nenhuma reunião marcada para aquela noite.
02:55Sim, of course, porque a reunião foi na casa do político da oposição.
03:00Ah, é?
03:03Of course, Scarlet.
03:05Então você me dá o nome desse político e o telefone, porque eu vou ligar para ele agora mesmo,
03:10para saber se isso que você está falando é verdade ou mentira.
03:13Scarlet, este político não tem telefone.
03:16Ele se faz de pobrezinho para impressionar os camundambi, os eleitores dele,
03:22que votam nele pensando em tratar-se de um igual.
03:26Nem mesmo na casa dele ele mora.
03:28Ele mora numa casa emprestada.
03:30Você pensa que eu sou linha de carretel para ser enrolada, hein, piranga?
03:34Scarlet, por que você está assim?
03:36Ah, já sei.
03:38Oh, minha vida.
03:40Você está assim porque nós não enhanhamos ontem, não é?
03:45Realmente, Scarlet, eu cheguei muito exausto.
03:47Eu estava sem ânimo, mas agora...
03:49Ipiranga Pitiguari, você chegou sem ânimo.
03:53Você chegou sem ânimo porque eles não caíram na sua ratoeira, Ipiranga.
03:58E você sabe muito bem disso.
03:59Você chegou sem ânimo porque não conseguiu forjar o flagrante com a juíza Mirandinha.
04:06Porque o tal Robson não conseguiu engabelar o marido da juíza.
04:11Por isso que você chegou sem ânimo.
04:13Você, Ipiranga, achou um péssimo comparsa de tramóia.
04:17Que culpa eu tenho, você é aquele idiota?
04:35Ipiranga, então você realmente fez essa canalice?
04:41Quer saber de uma coisa, Scarlet, hein?
04:44Fiz!
04:45Fiz sim!
04:47E filo por que quilo?
04:50Ah, aquela juíza, eu já estava cansado daquela juíza de fancaria o tempo todo com os dentes grudados no meu
04:57calcanhar.
04:58Ela já estava bem que merecendo levar uma traulitada que a mandasse para escanteio.
05:02Que a mandasse para uma outra comarca para exercer o seu poder.
05:07Que levasse aos galos cantar numa outra freguesia.
05:10Porque quem manda em Grinville sou eu.
05:13E ela tem que aprender isso, seja por bem ou seja por mal.
05:18Então foi muito mais prático.
05:22Dá um golpe sujo, né, Ipiranga?
05:25Você já não sabe mais o que agir com decência, com moral.
05:30É muito mais fácil um golpe sujo, sórdido, misquinho, horripilante, horroroso, Ipiranga-Pitiguari.
05:38Sim, Scarlet.
05:40Do qual eu saí limpinho, sem nenhuma mancha.
05:47Espera um minuto.
05:48Mas se você já sabe disso tudo, é porque alguém lhe contou.
05:54Quem foi que lhe contou, Scarlet?
05:56Eu tive que contar para minha mãe.
05:58Dessa vez, Dette foi longe demais.
06:00Ela tinha todo o direito de saber.
06:02Você acha que eu agi errado?
06:05Não, maitia.
06:07Você agiu direitinho.
06:09Você está corretíssima.
06:11E olha, mesmo que isto aconteça às vezes um pouco tarde demais,
06:16é sempre bom nós sabermos com quem estamos casadas.
06:20Não é, bebezinho?
06:23Scarlet agora sabe que se casou com um energúmeno, com um aloprado,
06:27que só faz bestagem.
06:28Pois então meu avô também não aprova o jeito como meu pai tenta resolver seus problemas.
06:32Só contra a gente obturada que mete os pés pelas mãos.
06:36Imagina, como é que pode uma coisa dessa?
06:38Ipiranga tinha um plano excelente para acabar com a crista da juíza
06:42e deixar o tiro sair pela culatra.
06:46Agora ela vai se aproveitar disso até a última gota e seu pai vai se danar.
06:51Pois eu tenho esperanças que minha mãe conversando com ele
06:54pede e volte atrás e se arrependa de tudo o que ele fez.
06:58Eu duvido, Odó.
07:00Seu pai tem uma cabeça mais dura do que um coco.
07:04Imagina Ipiranga se arrepender.
07:05Pode esperar sentada.
07:08Eu sabia!
07:10O Fuxico veio lá de dentro da casa da juíza.
07:14Aquele filho dela contou tudo para Caroline para semear a discórdia dentro do nosso lar.
07:20Pois era isso que ele queria, ele conseguiu Ipiranga.
07:25Caroline está muito decepcionada com você.
07:28E eu então...
07:31Aliás, no mesmo dia você conseguiu me decepcionar duas vezes.
07:38E de uma forma mortal, Ipiranga.
07:41Duas vezes, Caroline?
07:42Mas o que foi mais que eu fiz?
07:43Não seja cínico!
07:45Eu sei que você tentou enredar meu pai contra minha mãe
07:49pelo simples prazer de ser amigo da onça sem provar nada.
07:55Eu sem provas, cara, como sem provas?
07:58Se o meu informante veio me contar que Dona Clownice tinha entrado lá no bordel,
08:04você queria que eu fizesse o quê?
08:05Que eu escondesse a severgoice da minha sogra?
08:09Ipiranga, chega!
08:10Nem mais uma palavra que eu não estou aguentando mais a sua sandice.
08:14Você está ficando louco?
08:16Não!
08:16O pior é que louco você não está.
08:18Não é insanidade mental o seu caso, Ipiranga.
08:22É mau caratismo!
08:25Oh, gente, escada, por favor.
08:27Ipiranga, você enreda.
08:29Você manipula.
08:31Você inventa.
08:33Quem você pensa que é?
08:35Deus!
08:36Ué, ué...
08:37Ipiranga, você está se tornando um político asqueiro, osso.
08:44Pavoroso, safado, ladrão, sem vergonha, nocivo ao povo dessa cidade.
08:49E como homem, você está deixando muito a deseja.
08:54E mesmo te amando, Ipiranga.
08:57Eu não vou assistir de braços cruzados você destruir a felicidade das pessoas.
09:04Nem a Juíza Mirandinha.
09:05Muito menos a felicidade de minha mãe e meu pai, a de minha filha, a minha felicidade.
09:12E você também está tentando destruir, Ipiranga.
09:15Não.
09:16Não foi esse o homem com quem eu me casei.
09:21Essa pessoa má.
09:24Não, Ipiranga.
09:25Não é esse o homem que eu gostaria de deitar.
09:44Porque eu não vou mais dividir o meu leito com a pessoa que faz tanta sujeira, Ipiranga.
09:52Vixe, Carlet.
09:54O que é que você está querendo dizer com isso?
09:59Ipiranga.
10:01Ipiranga, me diga.
10:02Me diga que você se arrependeu de tudo o que você fez com a Juíza Mirandinha.
10:07Me diga.
10:08Me diga.
10:12Me diga que você nunca mais na sua vida, Ipiranga.
10:15Você vai fazer nada contra a Juíza Mirandinha nem contra ninguém.
10:19Me diga.
10:20Me diga que você vai deixar de ser essa pessoa má que é a vélica que você é, Ipiranga.
10:27Enredando as pessoas nessas teias horrorosas, Ipiranga.
10:31Me diga.
10:32Mas eu não faço nada.
10:34A escala é teu.
10:35Eu só me defendo quando me atacam.
10:37Que mal é nisso.
10:43Então Ipiranga, você não vai admitir.
10:47Você não vai reconhecer que você está errando.
10:50Mas reconhecer o quê?
10:51Eu não fiz nada.
10:59Então...
11:02Se é assim, Ipiranga...
11:06Scarlet, stop.
11:08Não diga nada de que depois você venha se arrepender.
11:13Meu amor.
11:15Esfria essa cabecinha deliciosa.
11:18Eu vou agora tomar meu banho porque já estou atrasado para o trabalho.
11:22Depois nós conversamos.
11:24Ah, Scarlet...
11:27Não deixe que essas bobagens arranhem o nosso amor.
11:44Pois se é assim, Ipiranga, Ipiranga...
11:48Quem viveu?
11:50Quem viveu...
11:51É...
11:57Legenda Adriana Zanotto